← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e410\E416_001.PM1 @ 0x00000150
Context:Adachi confesses he killed for amusement and threw in Mitsuo Kubo to keep his deadly game going.
Adachi
MSG_000
Isn't that amazing?
Of all the people who could've received
Namatame's call, it ended up being me.
Talk about luck!
All I did was give him a little push...
And he completely bought into his vision
of this world. The more people you guys
saved, the more he'd kidnap...
Both sides had the best of intentions,
so the game of cat and mouse would never
end... Haha, it was awesome.
Of all the people who could've received
Namatame's call, it ended up being me.
Talk about luck!
All I did was give him a little push...
And he completely bought into his vision
of this world. The more people you guys
saved, the more he'd kidnap...
Both sides had the best of intentions,
so the game of cat and mouse would never
end... Haha, it was awesome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 1]Isn't that amazing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Of all the people who could've received[n]Namatame's call, it ended up being me.[n]Talk about luck![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 3]All I did was give him a little push...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]And he completely bought into his vision[n]of this world. The more people you guys[n]saved, the more he'd kidnap...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Both sides had the best of intentions,[n]so the game of cat and mouse would never[n]end... Haha, it was awesome.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_001
You gotta be shittin' me...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]You gotta be shittin' me...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_002
Why...? What reasons could you have for
doing that!?
doing that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Why...? What reasons could you have for[n]doing that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_003
Reasons...? None, really.
I could do it, that's all. And it was fun...
I guess that's my reason?
I could do it, that's all. And it was fun...
I guess that's my reason?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Reasons...? None, really.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]I could do it, that's all. And it was fun...[n]I guess that's my reason?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_004
Y-You murdered people just for the fun
of it!?
of it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]Y-You murdered people just for the fun[n]of it!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_005
C'mon... All I did was put people in here.
I didn't murder them.
And Namatame did most of it.
I had nothing to do with any of you.
I didn't murder them.
And Namatame did most of it.
I had nothing to do with any of you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 11]C'mon... All I did was put people in here.[n]I didn't murder them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]And Namatame did most of it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 13]I had nothing to do with any of you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_006
You're just dodging the blame!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]You're just dodging the blame![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_007
Yeah? Then how would you prove it?
"He put people inside TVs"? Haha, you think
the police are that stupid?
"He put people inside TVs"? Haha, you think
the police are that stupid?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 15]Yeah? Then how would you prove it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]"He put people inside TVs"? Haha, you think[n]the police are that stupid?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_008
Grrrrr, what a jerkwad...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 17]Grrrrr, what a jerkwad...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_009
I do admit, though. I never thought you guys
would manage to track me down.
I like that. Games like this gotta have
surprises or they get boring fast.
It's like when I dealt with that Kubo kid.
That was fun, too.
would manage to track me down.
I like that. Games like this gotta have
surprises or they get boring fast.
It's like when I dealt with that Kubo kid.
That was fun, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 18]I do admit, though. I never thought you guys[n]would manage to track me down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]I like that. Games like this gotta have[n]surprises or they get boring fast.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 20]It's like when I dealt with that Kubo kid.[n]That was fun, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_010
Then... you mean to say that Mitsuo Kubo's
disappearance was your doing as well?
I did sense something odd in his course
of action...
If he had special powers and wanted
attention, why resort to a regular
copycat crime?
But that wasn't the case... Kubo had no
such powers. In fact, he was thrown in
by you... Am I correct?
disappearance was your doing as well?
I did sense something odd in his course
of action...
If he had special powers and wanted
attention, why resort to a regular
copycat crime?
But that wasn't the case... Kubo had no
such powers. In fact, he was thrown in
by you... Am I correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]Then... you mean to say that Mitsuo Kubo's[n]disappearance was your doing as well?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]I did sense something odd in his course[n]of action...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]If he had special powers and wanted[n]attention, why resort to a regular[n]copycat crime?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]But that wasn't the case... Kubo had no[n]such powers. In fact, he was thrown in[n]by you... Am I correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_011
It had been a while since I last put
someone inside the TV, so I really got
a kick out of that one.
someone inside the TV, so I really got
a kick out of that one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 25]It had been a while since I last put[n]someone inside the TV, so I really got[n]a kick out of that one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_012
Why did you do that...?
And... how come Mitsuo didn't say anything
about you...?
And... how come Mitsuo didn't say anything
about you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Why did you do that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]And... how come Mitsuo didn't say anything[n]about you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_013
Haha, you think that didn't occur to me
before I did it? C'mon, I'm a detective.
I led him through to a room at the station
with a TV, switched off the lights, and did it
quick while he was still startled.
As long as he didn't see me push him in,
and no one else did either, no one would
believe him... even if he survived.
Of course, I don't think the Kubo kid
ever figured out what happened, haha.
before I did it? C'mon, I'm a detective.
I led him through to a room at the station
with a TV, switched off the lights, and did it
quick while he was still startled.
As long as he didn't see me push him in,
and no one else did either, no one would
believe him... even if he survived.
Of course, I don't think the Kubo kid
ever figured out what happened, haha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 28]Haha, you think that didn't occur to me[n]before I did it? C'mon, I'm a detective.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]I led him through to a room at the station[n]with a TV, switched off the lights, and did it[n]quick while he was still startled.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]As long as he didn't see me push him in,[n]and no one else did either, no one would[n]believe him... even if he survived.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 31]Of course, I don't think the Kubo kid[n]ever figured out what happened, haha.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
Wait, the police station...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]Wait, the police station...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_015
Yeah... he turned himself in pretty quick,
actually. This was back when we didn't even
know enough to issue a search warrant.
But the other officers decided it was just
a prank, so they pawned him off on me.
I didn't blame them... I mean,
a kid coming and saying "I did it all!
It was me"? Who'd believe him?
But it looked bad... I didn't think anyone
would come forward and take the blame
for all the incidents.
The police were desperate to pin it on
anyone... If this kid really did it, they might
have announced the case was closed.
And if that happened, Namatame would
stop "saving" people. I couldn't let that
happen, or the game would be over.
That's why I told the others I sent him
home. I came up with the idea to put him
inside the TV on the spot.
actually. This was back when we didn't even
know enough to issue a search warrant.
But the other officers decided it was just
a prank, so they pawned him off on me.
I didn't blame them... I mean,
a kid coming and saying "I did it all!
It was me"? Who'd believe him?
But it looked bad... I didn't think anyone
would come forward and take the blame
for all the incidents.
The police were desperate to pin it on
anyone... If this kid really did it, they might
have announced the case was closed.
And if that happened, Namatame would
stop "saving" people. I couldn't let that
happen, or the game would be over.
That's why I told the others I sent him
home. I came up with the idea to put him
inside the TV on the spot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Yeah... he turned himself in pretty quick,[n]actually. This was back when we didn't even[n]know enough to issue a search warrant.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]But the other officers decided it was just[n]a prank, so they pawned him off on me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 35]I didn't blame them... I mean,[n]a kid coming and saying "I did it all![n]It was me"? Who'd believe him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]But it looked bad... I didn't think anyone[n]would come forward and take the blame[n]for all the incidents.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 37]The police were desperate to pin it on[n]anyone... If this kid really did it, they might[n]have announced the case was closed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]And if that happened, Namatame would[n]stop "saving" people. I couldn't let that[n]happen, or the game would be over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 39]That's why I told the others I sent him[n]home. I came up with the idea to put him[n]inside the TV on the spot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_016
The game would be over...? You threw him
in just so your fun wouldn't end!?
in just so your fun wouldn't end!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]The game would be over...? You threw him[n]in just so your fun wouldn't end!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_017
You gotta have some excitement in life,
don't you agree?
But then you guys put your foot in it
yet again and ruined my fun.
Thanks to you, Kubo was arrested again,
and everyone acted like he was the true
culprit behind it all.
Tch... Couldn't they see how badly he
copied the crime scene?
It worked out in the end, though, because
good ol' Namatame kept saving people.
I guess the guy started to develop some
kinda messiah complex, huh? What an idiot.
don't you agree?
But then you guys put your foot in it
yet again and ruined my fun.
Thanks to you, Kubo was arrested again,
and everyone acted like he was the true
culprit behind it all.
Tch... Couldn't they see how badly he
copied the crime scene?
It worked out in the end, though, because
good ol' Namatame kept saving people.
I guess the guy started to develop some
kinda messiah complex, huh? What an idiot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 41]You gotta have some excitement in life,[n]don't you agree?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]But then you guys put your foot in it[n]yet again and ruined my fun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 43]Thanks to you, Kubo was arrested again,[n]and everyone acted like he was the true[n]culprit behind it all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]Tch... Couldn't they see how badly he[n]copied the crime scene?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 45]It worked out in the end, though, because[n]good ol' Namatame kept saving people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]I guess the guy started to develop some[n]kinda messiah complex, huh? What an idiot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
This is all a game to you...
How dare you murder people... murder
Saki-senpai for such a stupid reason!
You bastard... I'll never forgive you!
How dare you murder people... murder
Saki-senpai for such a stupid reason!
You bastard... I'll never forgive you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 47]This is all a game to you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 48][f 4 8 2 11]How dare you murder people... murder[n]Saki-senpai for such a stupid reason![n]You bastard... I'll never forgive you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_019
You can keep your forgiveness.
Our world will probably become just like
this place soon enough anyways.
Our world will probably become just like
this place soon enough anyways.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 49]You can keep your forgiveness.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]Our world will probably become just like[n]this place soon enough anyways.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_020
Didn't you notice? The fog's leaking out.
Everything on that side's pretty much
screwed...
The two worlds will merge soon,
and then there'll be no difference,
no "sides" anymore.
Everything on that side's pretty much
screwed...
The two worlds will merge soon,
and then there'll be no difference,
no "sides" anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 51]Didn't you notice? The fog's leaking out.[n]Everything on that side's pretty much[n]screwed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]The two worlds will merge soon,[n]and then there'll be no difference,[n]no "sides" anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_021
Wh-What the hell's he talking about...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 53]Wh-What the hell's he talking about...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_022
This isn't his real body...
The real Adachi is somewhere else.
The real Adachi is somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 54]This isn't his real body...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 55]The real Adachi is somewhere else.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_023
But this guy feels different from an
ordinary Shadow... It doesn't seem like
he's going berserk...
ordinary Shadow... It doesn't seem like
he's going berserk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 56]But this guy feels different from an[n]ordinary Shadow... It doesn't seem like[n]he's going berserk...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_024
Wow, you can tell that much?
This me is just around to greet you guys
and thank you for wasting your time by
chasing me in here.
I'd say this world has taken a real shine to
me... I feel like it's given me everything
I've ever wanted.
And the monsters don't attack me at all.
Maybe they can tell we have the same
goal...?
This me is just around to greet you guys
and thank you for wasting your time by
chasing me in here.
I'd say this world has taken a real shine to
me... I feel like it's given me everything
I've ever wanted.
And the monsters don't attack me at all.
Maybe they can tell we have the same
goal...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 57]Wow, you can tell that much?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 58]This me is just around to greet you guys[n]and thank you for wasting your time by[n]chasing me in here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 59]I'd say this world has taken a real shine to[n]me... I feel like it's given me everything[n]I've ever wanted.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 60]And the monsters don't attack me at all.[n]Maybe they can tell we have the same[n]goal...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_025
The Shadows'... goal?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 3 1 1 0 0 61]The Shadows'... goal?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_026
By the end of the year, Inaba will
disappear completely into the fog.
Soon, this place will be reality.
I'll be in this world, so if you want me,
come and get me.
This world has a mind of its own.
We'll see which of us it favors.
disappear completely into the fog.
Soon, this place will be reality.
I'll be in this world, so if you want me,
come and get me.
This world has a mind of its own.
We'll see which of us it favors.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 62]By the end of the year, Inaba will[n]disappear completely into the fog.[n]Soon, this place will be reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 63]I'll be in this world, so if you want me,[n]come and get me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 64]This world has a mind of its own.[n]We'll see which of us it favors.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_027
Keep your bullshit to yourself.
It's about time you shut the hell up.
We'll finish this right now!
It's about time you shut the hell up.
We'll finish this right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 65]Keep your bullshit to yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 66][f 4 8 6 11]It's about time you shut the hell up.[n]We'll finish this right now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_028
What a chump. Didn't I just tell you
the real me is somewhere else?
I'll be expecting you all... We'll put
an end to this.
the real me is somewhere else?
I'll be expecting you all... We'll put
an end to this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 67]What a chump. Didn't I just tell you[n]the real me is somewhere else?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68]I'll be expecting you all... We'll put[n]an end to this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_029
Get back here, you...!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 69]Get back here, you...!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_030
That stuff about the world's mind, and
how this place will become our reality...
Was he serious?
how this place will become our reality...
Was he serious?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 70]That stuff about the world's mind, and[n]how this place will become our reality...[n]Was he serious?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_031
The rest of his confessions were
consistent. We'd best proceed under
the assumption that it's no lie.
consistent. We'd best proceed under
the assumption that it's no lie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 71]The rest of his confessions were[n]consistent. We'd best proceed under[n]the assumption that it's no lie.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_032
It felt like... he's gained some strong power
after coming here.
after coming here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 72]It felt like... he's gained some strong power[n]after coming here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_033
Not only that... Maybe he got taken over
by that power.
by that power.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 73]Not only that... Maybe he got taken over[n]by that power.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_034
So what he said about the two worlds
becoming one... That's really gonna happen?
becoming one... That's really gonna happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 3 1 1 0 0 74]So what he said about the two worlds[n]becoming one... That's really gonna happen?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_035
Didn't he say that it would happen by
the end of this year!?
What happens then!?
the end of this year!?
What happens then!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 75]Didn't he say that it would happen by[n]the end of this year!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 76]What happens then!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_036
I think he means... this world will engulf
the human world.
The people in town are acting weird.
It's like when the Shadows that emerged
from people went berserk.
If the fog gets even thicker and this
town is completely shut off from the
outside world...
Then... the other side might become full of
Shadows, like over here...
the human world.
The people in town are acting weird.
It's like when the Shadows that emerged
from people went berserk.
If the fog gets even thicker and this
town is completely shut off from the
outside world...
Then... the other side might become full of
Shadows, like over here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 77]I think he means... this world will engulf[n]the human world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 78]The people in town are acting weird.[n]It's like when the Shadows that emerged[n]from people went berserk.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 79]If the fog gets even thicker and this[n]town is completely shut off from the[n]outside world...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 80]Then... the other side might become full of[n]Shadows, like over here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_037
You mean, everyone's gonna turn into
Shadows...!?
Shadows...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 81]You mean, everyone's gonna turn into[n]Shadows...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_038
Dammit... Damn that bastard!
Why...? We went through so much to
get here... And now it turns out he was
pulling our strings this whole time!?
Why...? We went through so much to
get here... And now it turns out he was
pulling our strings this whole time!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 82]Dammit... Damn that bastard![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 83]Why...? We went through so much to[n]get here... And now it turns out he was[n]pulling our strings this whole time!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_039
- "No more."
- "Let's end this."
[f 0 5 65278][f 2 1]"No more."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's end this."[e]
Response to selection: "No more."
Yosuke
MSG_040
Yeah... It's about time we finished this.
I don't want to feel this way ever again.
I don't want to feel this way ever again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 84]Yeah... It's about time we finished this.[n]I don't want to feel this way ever again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's end this."
Rise
MSG_041
There's a path we can take now.
I sense Adachi's presence from that
direction... He's taunting us.
I sense Adachi's presence from that
direction... He's taunting us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 85]There's a path we can take now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 86]I sense Adachi's presence from that[n]direction... He's taunting us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_042
Bring it on!
Let's go kick his ass, right now!
Let's go kick his ass, right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 87]Bring it on![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 88]Let's go kick his ass, right now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_043
Wait! I suggest we prepare ourselves first.
We can't let him stab us in the back,
ever again...
We must face him with all the power at our
disposal, and defeat him without fail!
We can't let him stab us in the back,
ever again...
We must face him with all the power at our
disposal, and defeat him without fail!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 89]Wait! I suggest we prepare ourselves first.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 90]We can't let him stab us in the back,[n]ever again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 91]We must face him with all the power at our[n]disposal, and defeat him without fail![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_044
I'm a little worried what he means,
"by the end of the year"... But now's
not the time to freak out!
Let's get prepared! Let's get OVERprepared
and leave footprints all over his stupid
smug face!
"by the end of the year"... But now's
not the time to freak out!
Let's get prepared! Let's get OVERprepared
and leave footprints all over his stupid
smug face!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 92]I'm a little worried what he means,[n]"by the end of the year"... But now's[n]not the time to freak out![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 93]Let's get prepared! Let's get OVERprepared[n]and leave footprints all over his stupid[n]smug face![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_045
> By pooling all your strength, the path
to the truth has been opened...
to the truth has been opened...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> By pooling all your strength, the path[n]to the truth has been opened...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_046
> The Judgement Social Link has been
maxed.
> You can now fuse Lucifer, the king
of demons!
maxed.
> You can now fuse Lucifer, the king
of demons!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The Judgement Social Link has been[n]maxed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You can now fuse Lucifer, the king[n]of demons![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_047
> The unexpected true culprit has finally
been confirmed...
> Before the end of the year, this town
will be swallowed by the fog...
> You must finish things before then...
> You resolve to be fully prepared
before facing Adachi...
been confirmed...
> Before the end of the year, this town
will be swallowed by the fog...
> You must finish things before then...
> You resolve to be fully prepared
before facing Adachi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The unexpected true culprit has finally[n]been confirmed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Before the end of the year, this town[n]will be swallowed by the fog...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must finish things before then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You resolve to be fully prepared[n]before facing Adachi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_048
Senpai, please don't go on alone.
I understand that it must hurt, since you
seemed to have a personal relationship
with him.
I understand that it must hurt, since you
seemed to have a personal relationship
with him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 94]Senpai, please don't go on alone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 95]I understand that it must hurt, since you[n]seemed to have a personal relationship[n]with him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_049
Maybe that's why... I feel a presence kind
of like yours up ahead.
He might be calling to you.
of like yours up ahead.
He might be calling to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 96]Maybe that's why... I feel a presence kind[n]of like yours up ahead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97]He might be calling to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_050
Wait, never mind! Forget I said that!
We're all going together, okay!?
We're all going together, okay!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 98]Wait, never mind! Forget I said that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 99]We're all going together, okay!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_051
Promise us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 100]Promise us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]