← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e420\E422_001.PM1 @ 0x00000110

Context:The fog lifts and the team celebrates their victory, making plans for a Christmas party for Nanako.

Boy
MSG_000
See, Mom!? It's all sunny! I can play outside
like you promised, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1]See, Mom!? It's all sunny! I can play outside[n]like you promised, right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Boy's mother
MSG_001
Oh, Makoto! Don't run like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Oh, Makoto! Don't run like that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_002
It's for real... The fog's really gone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 3 1][f 3 1 1 0 0 3]It's for real... The fog's really gone![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_003
We did it... This time, it's for real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 3 1][f 3 1 1 0 0 4]We did it... This time, it's for real...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_004
Wh-What's up, Senpai? Did you think I was
crying?
It's just so bright... It's been so long
since the sky was that blue...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 1][f 3 1 1 0 0 5]Wh-What's up, Senpai? Did you think I was[n]crying?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]It's just so bright... It's been so long[n]since the sky was that blue...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_005
It's finally over...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 1][f 3 1 1 0 0 7]It's finally over...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006
  • "Yeah."
  • "Thank you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Thank you."[e]
Response to selection: "Yeah."
Yosuke
MSG_007
It took us a long time to get this far.
But well, this means...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 1][f 3 1 1 0 0 8]It took us a long time to get this far.[n]But well, this means...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Thank you."
Yosuke
MSG_008
Hey, don't get all sappy.
We did this together.
But well, this means...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 1][f 3 1 1 0 0 9]Hey, don't get all sappy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]We did this together. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]But well, this means...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
...We've won.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 1][f 3 1 1 0 0 12]...We've won.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_010
Huh? What're we doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 3 1][f 3 1 1 0 0 37]Huh? What're we doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_011
Ooh, what's this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 14 0 1][f 3 1 1 0 0 14]Ooh, what's this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_012
Everyone ready!? Here goes...
We did it, woohoooooo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 1][f 3 1 1 0 0 15]Everyone ready!? Here goes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]We did it, woohoooooo![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
Why didn't you guys say it!?
You all joined in when Rise-chan did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 38]Why didn't you guys say it!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]You all joined in when Rise-chan did it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_014
Um... I think that was a little too hard
to get on the spot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 1][f 3 1 1 0 0 18]Um... I think that was a little too hard[n]to get on the spot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_015
Which part did you mean for us to say?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 3 1][f 3 1 1 0 0 19]Which part did you mean for us to say?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_016
The "woohoo" part!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 20]The "woohoo" part![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_017
Can't we just do it over...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 3 1][f 3 1 1 0 0 21]Can't we just do it over...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
Man, having to redo something like this
kinda kills the fun of it...
Alright Chie, do that weird call again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 1][f 3 1 1 0 0 22]Man, having to redo something like this[n]kinda kills the fun of it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]Alright Chie, do that weird call again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_019
Not if you're gonna call it "weird." Hmph.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 24]Not if you're gonna call it "weird." Hmph.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_020
U-Um, people are beginning to stare...
I don't think we should stay like this
much longer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 3 1][f 3 1 1 0 0 25]U-Um, people are beginning to stare...[n]I don't think we should stay like this[n]much longer...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_021
My hand's getting kinda sweaty...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 1][f 3 1 1 0 0 26]My hand's getting kinda sweaty...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_022
Sheesh, fine then.
It's all yours, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 27]Sheesh, fine then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]It's all yours, Sensei![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023
  • "Okay... We did our best!"
  • "Okay... It's finally over!"
  • "Okay... Then say, woohoo!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Okay... We did our best!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Okay... It's finally over!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Okay... Then say, woohoo!"[e]
Response to selection: "Okay... We did our best!"
All
MSG_024
Woohoo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]Woohoo![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Okay... It's finally over!"
Chie
MSG_025
You don't need to explain it again...
Sheesh, then I'll say it. Everyone ready?
Here goes... We did our best...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 30]You don't need to explain it again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1][f 3 1 1 0 0 31]Sheesh, then I'll say it. Everyone ready?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 1][f 3 1 1 0 0 32]Here goes... We did our best...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Okay... Then say, woohoo!"
All
MSG_026
Woohoo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]Woohoo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_027
Dude, aren't you supposed to do this
before you start something? Not after
it's over?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 3 1][f 3 1 1 0 0 34]Dude, aren't you supposed to do this[n]before you start something? Not after[n]it's over?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_028
Huh? Wh-Who cares!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 3 1][f 3 1 1 0 0 35]Huh? Wh-Who cares!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_029
Snrk... Ahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 3 1][f 3 1 1 0 0 36]Snrk... Ahaha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_030
> The battle has finally come to an end...
> The one behind everything has withdrawn,
and the fog enclosing the town has lifted...
> And...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The battle has finally come to an end...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The one behind everything has withdrawn,[n]and the fog enclosing the town has lifted...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> And...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_031
> The battle has finally come to an end...
> The one behind everything has withdrawn,
and the fog enclosing the town has lifted...
> And time passed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The battle has finally come to an end...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The one behind everything has withdrawn,[n]and the fog enclosing the town has lifted...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> And time passed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_032
> With everyone's help, you were finally
able to lift the fog enclosing the town...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> With everyone's help, you were finally[n]able to lift the fog enclosing the town...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]