E447_500 @ 0x00000150

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e440\E447_500.PM1 @ 0x00000150

Context:The protagonist and Yosuke try to do homework, but Teddie interrupts with talk of the ski trip.

Yosuke

MSG_000

Hey, it's me!
Mind if I come over right now?
Let's finish our homework before the
ski trip.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Hey, it's me![n]Mind if I come over right now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]Let's finish our homework before the[n]ski trip.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_001

"Sure."
"Teddie's here too, though."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Teddie's here too, though."[e]

Response to selection: "Sure."

Yosuke

MSG_002

Sweet, thanks.
I'll see you soon.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Sweet, thanks.[n]I'll see you soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Teddie's here too, though."

Yosuke

MSG_003

Oh yeah... That's right.
Hmm... Well, I'll still come over. I get
the feeling that if I stay here, I'm gonna
get roped into working at Junes.
I'll see you soon.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Oh yeah... That's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]Hmm... Well, I'll still come over. I get[n]the feeling that if I stay here, I'm gonna[n]get roped into working at Junes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]I'll see you soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_004

> Yosuke will be coming over.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yosuke will be coming over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_005

Dammit... Winter break isn't that long,
but we've got a mountain of stuff to
get done...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Dammit... Winter break isn't that long,[n]but we've got a mountain of stuff to[n]get done...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_006

Hmm...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Hmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_007

That's odd...
It should be around here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]That's odd...[n]It should be around here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_008

Teddie, if you're gonna be in here, stop
fiddling around. It's distracting.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Teddie, if you're gonna be in here, stop[n]fiddling around. It's distracting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_009

Yosuke keeps his hidden behind secret panels
like this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Yosuke keeps his hidden behind secret panels[n]like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_010

H-Hey! What're you looking for!?
Spit it out!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]H-Hey! What're you looking for!?[n]Spit it out![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_011

Well...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_012

No, wait! Don't say it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]No, wait! Don't say it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_013

Hm? Which is it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Hm? Which is it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_014

Ugh, why am I getting mad at you?
Just stop bothering us!
If the two of us don't finish our homework,
no skiing for you! You got that!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Ugh, why am I getting mad at you?[n]Just stop bothering us![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 8 2 11][f 4 9 2 3 5 0 5]If the two of us don't finish our homework,[n]no skiing for you! You got that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_015

I know. I can't wait for the ski trip.
All those babes in their puffy, fluffy
skiwear makes my heart throb...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]I know. I can't wait for the ski trip.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 8 8 12][f 4 9 8 12 5 0 5]All those babes in their puffy, fluffy[n]skiwear makes my heart throb...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_016

Man, you sure do like a lot of variety...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Man, you sure do like a lot of variety...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_017

Hey, Sensei! Which babe do you wanna
ski with! C'mon, be honest!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Hey, Sensei! Which babe do you wanna[n]ski with! C'mon, be honest![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_018

"Chie."
"Yukiko."
"Rise."
"Naoto."
"I'm not choosy."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Chie."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yukiko."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Rise."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Naoto."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not choosy."[e]

Response to selection: "Chie."

Yosuke

MSG_019

Chie's pretty active, after all. Even if
this is her first time skiin, she might
be able to do pretty well.
But I bet she'd suck at setting the mood.
She'd be a total jock-ette!
Oh, but, uh... don't tell her I said
that, okay? For some reason she wants
to be treated more like a girl lately.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Chie's pretty active, after all. Even if[n]this is her first time skiin, she might[n]be able to do pretty well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]But I bet she'd suck at setting the mood.[n]She'd be a total jock-ette![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 9 2 14 5 13 5]Oh, but, uh... don't tell her I said[n]that, okay? For some reason she wants[n]to be treated more like a girl lately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Yukiko."

Yosuke

MSG_020

I wonder how Yukiko is at skiing...
I get the feeling that she's the type who
can't even turn, and will just go top
speed down the slope.
Naaah. She can't be that bad.
...She can't ski as bad as she cooks,
right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]I wonder how Yukiko is at skiing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 8 2 10]I get the feeling that she's the type who[n]can't even turn, and will just go top[n]speed down the slope.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]Naaah. She can't be that bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 8 2 15]...She can't ski as bad as she cooks,[n]right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Rise."

Yosuke

MSG_021

Haha, I bet she'd like to ski against
you, not with you.
She's really competitive, isn't she?
She might force you to help her practice.
That reminds me... Do you get the feeling
that there's a difference in the way she
calls you "Senpai" and how she calls me?
...And Kanji, too! He says it differently
when talking to you! What's with that!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Haha, I bet she'd like to ski against[n]you, not with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]She's really competitive, isn't she?[n]She might force you to help her practice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 9 2 14 5 13 5]That reminds me... Do you get the feeling[n]that there's a difference in the way she[n]calls you "Senpai" and how she calls me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]...And Kanji, too! He says it differently[n]when talking to you! What's with that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Naoto."

Yosuke

MSG_022

Naoto, huh... I wonder how she is with
sports. She is energetic, and not exactly
the indoor type...
Naoto's smart and looks like she can do
anything, but she's also kinda dangerous.
If she freaks out on a steep slope,
that might be a problem.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Naoto, huh... I wonder how she is with[n]sports. She is energetic, and not exactly[n]the indoor type...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]Naoto's smart and looks like she can do[n]anything, but she's also kinda dangerous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 8 2 5]If she freaks out on a steep slope,[n]that might be a problem.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I'm not choosy."

Teddie

MSG_023

Oh, my! So you're saying that you're
going to let me make my move first...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Oh, my! So you're saying that you're[n]going to let me make my move first...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_024

I think you're taking that waaaaay
too out of context.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]I think you're taking that waaaaay[n]too out of context.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_025

Well, then! For my partner, I'll choose...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Well, then! For my partner, I'll choose...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_026

Wait, Teddie. How are you at skiing?
Have you ever done it before?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Wait, Teddie. How are you at skiing?[n]Have you ever done it before?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_027

Nope!
That's why I need a teacher to
guide me with tender loving bear!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Nope![n]That's why I need a teacher to[n]guide me with tender loving bear![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_028

Oh, for Pete's sake...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Oh, for Pete's sake...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_029

*sigh* Anyway, let's hurry up and deal
with this homework. Our whole trip
depends on it.
I don't think we can get this all done
today... We'll barely be able to finish
if we spend all day tomorrow on it, too...
Come on, partner. Let's help each other
out and get to that ski trip!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]*sigh* Anyway, let's hurry up and deal[n]with this homework. Our whole trip[n]depends on it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 9 2 14 5 13 5]I don't think we can get this all done[n]today... We'll barely be able to finish[n]if we spend all day tomorrow on it, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]Come on, partner. Let's help each other[n]out and get to that ski trip![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_030

> You and Yosuke do your best to finish
your vacation homework...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You and Yosuke do your best to finish[n]your vacation homework...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files