E448_514 @ 0x00000170

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e440\E448_514.PM1 @ 0x00000170

Context:The boys discuss life and snow before getting lost in a storm.

MSG_000

> You and the boys enjoyed your time
together on the mountain...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You and the boys enjoyed your time[n]together on the mountain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_001

Considering that we've been hitting
these slopes for two days straight,
I think I've gotten a lot better.
Of course, just when I get the hang of
things is the moment we have to leave.
...Happens every time.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 71 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Considering that we've been hitting[n]these slopes for two days straight,[n]I think I've gotten a lot better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Of course, just when I get the hang of[n]things is the moment we have to leave.[n]...Happens every time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_002

What should I do...? I'm going to be
head-hunted by the pros... I already
have an exclusive contract with Junes!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 0 1][f 3 1 1 0 0 3]What should I do...? I'm going to be[n]head-hunted by the pros... I already[n]have an exclusive contract with Junes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_003

Dude, there are no competitions where
you slide downhill on your stomach.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Dude, there are no competitions where[n]you slide downhill on your stomach.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_004

Snow is weeeeeeird.
I've never seen it before.
How does this stuff get in the sky
in the first place?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 5]Snow is weeeeeeird.[n]I've never seen it before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6][f 4 9 8 5 10 3 10][f 4 8 8 2]How does this stuff get in the sky[n]in the first place?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_005

It's the same as rain. But when it's
too cold, it just freezes and falls
as snow.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]It's the same as rain. But when it's[n]too cold, it just freezes and falls[n]as snow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_006

Wouldn't that make it like, little
lumpy ice balls that bonk you on
the head and stuff? Ouch!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Wouldn't that make it like, little[n]lumpy ice balls that bonk you on[n]the head and stuff? Ouch![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_007

Why're you being so nitpicky?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Why're you being so nitpicky?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_008

It is kind of mysterious, though. How
these little white water flowers just
tumble delicately from the sky...
When you look up, you usually don't
notice it, but I can understand how deep
the sky is... I feel like I'm falling in.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]It is kind of mysterious, though. How[n]these little white water flowers just[n]tumble delicately from the sky...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 81 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]When you look up, you usually don't[n]notice it, but I can understand how deep[n]the sky is... I feel like I'm falling in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_009

Wow.
I always had a feeling you were one of
those "warrior poet" types, but I didn't
see that coming.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Wow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]I always had a feeling you were one of[n]those "warrior poet" types, but I didn't[n]see that coming.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_010

Kanji's got the heart of a dreamy
little girl.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 14]Kanji's got the heart of a dreamy[n]little girl.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_011

Shut the hell up!
You started this stupid conversation
in the first place!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]Shut the hell up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]You started this stupid conversation[n]in the first place![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_012

I just asked where snow comes from.
I didn't start writing bear-y tales
about white flowers and falling into
the sky and stuff.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 17]I just asked where snow comes from.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 18][f 4 8 8 6]I didn't start writing bear-y tales[n]about white flowers and falling into[n]the sky and stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_013

Y-You pickin' a fight with me, Ted!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Y-You pickin' a fight with me, Ted!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_014

It's gonna get dark soon. It's starting
to snow too, so we should be getting back.
I think today's dinner had some actual
meat. If we get there too late, that
carnivore's gonna get it all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]It's gonna get dark soon. It's starting[n]to snow too, so we should be getting back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]I think today's dinner had some actual[n]meat. If we get there too late, that[n]carnivore's gonna get it all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_015

Considerin' how active we've been
today, it'll really suck if we don't
get some dinner tonight.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 83 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]Considerin' how active we've been[n]today, it'll really suck if we don't[n]get some dinner tonight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_016

I wasn't really paying attention...
I wasn't expecting it to start snowing
this much, and I thought we'd be able
to see it from up here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]I wasn't really paying attention...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]I wasn't expecting it to start snowing[n]this much, and I thought we'd be able[n]to see it from up here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_017

How about you, Senpai?
Do you remember the way?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 83 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]How about you, Senpai?[n]Do you remember the way?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_018

"It should be right..."
"I think it's left..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"It should be right..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's left..."[e]

Response to selection: "It should be right..."

Yosuke

MSG_019

Dude, are you sure? This might be a ski
area, but one wrong turn and we'll end
up in the mountains.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Dude, are you sure? This might be a ski[n]area, but one wrong turn and we'll end[n]up in the mountains.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I think it's left..."

Teddie

MSG_020

A-At least if worse comes to worst,
I can just go into hi-bear-nation!
I read about that in a book!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 0 1][f 3 1 1 0 0 28]A-At least if worse comes to worst,[n]I can just go into hi-bear-nation![n]I read about that in a book![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_021

Don't even think about it!
You'll wake up in the afterlife!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]Don't even think about it![n]You'll wake up in the afterlife![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_022

In any case, let's get goin'.
We can't dally around with it
snowing this much.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]In any case, let's get goin'.[n]We can't dally around with it[n]snowing this much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_023

You're right.
All right then, let's go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]You're right.[n]All right then, let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_024

> The snow is rapidly decreasing any
visibility...
> You decide to somehow make your way to
the lodge...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The snow is rapidly decreasing any[n]visibility...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decide to somehow make your way to[n]the lodge...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_025

So, which way do we go to get back
to the lodge?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]So, which way do we go to get back[n]to the lodge?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files