← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e450\E451_500.PM1 @ 0x00000110
Context:Margaret gathers the group to rescue Marie from the Hollow Forest.
Margaret
MSG_000
Excuse me.
Please forgive the slightly impolite
invitation.
Please forgive the slightly impolite
invitation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1]Excuse me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2][f 4 9 56 3 5 0 5]Please forgive the slightly impolite[n]invitation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
Whoa... She's beautiful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 0 1][f 3 1 1 0 0 3]Whoa... She's beautiful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_002
Now's not the time for gawking!
I think she's the one who grabbed me.
I think she's the one who grabbed me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 82 0 1][f 3 1 1 0 0 4]Now's not the time for gawking![n]I think she's the one who grabbed me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_003
...Who is she? You know her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 80 0 1][f 3 1 1 0 0 5]...Who is she? You know her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004
- "She's my sweetheart."
- "A friend, of sorts."
[f 0 5 65278][f 2 1]"She's my sweetheart."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"A friend, of sorts."[e]
Response to selection: "She's my sweetheart."
Yosuke
MSG_005
Sweetheart!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 0 1][f 3 1 1 0 0 6]Sweetheart!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "A friend, of sorts."
Yosuke
MSG_006
...Dude, she is a real woman!
Where the hell did you meet her!?
Where the hell did you meet her!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 0 1][f 3 1 1 0 0 7]...Dude, she is a real woman![n]Where the hell did you meet her!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_007
F-Friend?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 0 1][f 3 1 1 0 0 8]F-Friend?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
What type of friend is she...?
You got one mysterious life...
You got one mysterious life...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 0 1][f 3 1 1 0 0 9]What type of friend is she...?[n]You got one mysterious life...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_009
Forgive me for not introducing
myself sooner.
We meet for the first time.
My name is Margaret.
I am a helper on this young man's
journey... I meant you no harm.
myself sooner.
We meet for the first time.
My name is Margaret.
I am a helper on this young man's
journey... I meant you no harm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 10]Forgive me for not introducing[n]myself sooner.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]We meet for the first time.[n]My name is Margaret.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]I am a helper on this young man's[n]journey... I meant you no harm.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_010
Er, well...
...Can we trust her?
...Can we trust her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 83 0 1][f 3 1 1 0 0 13]Er, well...[n]...Can we trust her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011
- "Of course."
- "I think so."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think so."[e]
Response to selection: "Of course."
Yukiko
MSG_012
I-I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 93 0 1][f 3 1 1 0 0 14]I-I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I think so."
Margaret
MSG_013
Do you remember?
I have come to fulfill my promise.
I have come to fulfill my promise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 15]Do you remember?[n]I have come to fulfill my promise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014
- "Promise?"
- "You mean about Marie?"
- "It's about time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Promise?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You mean about Marie?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's about time."[e]
Response to selection: "Promise?"
Margaret
MSG_015
I promised to take you to where
Marie is.
I am sorry to have kept you waiting.
Marie is.
I am sorry to have kept you waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 16]I promised to take you to where[n]Marie is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]I am sorry to have kept you waiting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You mean about Marie?"
Margaret
MSG_016
Yes. I have come to guide you.
I apologize for the amount of time it
required me to prepare.
I apologize for the amount of time it
required me to prepare.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 18]Yes. I have come to guide you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19][f 4 9 56 3 5 0 5]I apologize for the amount of time it[n]required me to prepare.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "It's about time."
MSG_017
> You did ask to be taken to where
Marie is...
> Is she here...?
Marie is...
> Is she here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You did ask to be taken to where[n]Marie is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Is she here...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_018
...This is the Hollow Forest.
The "closed realm" created by her in the
TV world, the "world of the human mind..."
It would seem that after Marie left us,
she shut herself in here.
The "closed realm" created by her in the
TV world, the "world of the human mind..."
It would seem that after Marie left us,
she shut herself in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 20]...This is the Hollow Forest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]The "closed realm" created by her in the[n]TV world, the "world of the human mind..."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22][f 4 9 56 3 5 0 5]It would seem that after Marie left us,[n]she shut herself in here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019
- "Shut herself in?"
- "Why?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Shut herself in?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why?"[e]
Response to selection: "Shut herself in?"
Margaret
MSG_020
I do not know everything.
But, as you know, she was searching
for her memory.
And by opening her heart to you,
she finally regained that memory...
It would seem that what she found was
not what she had been hoping for.
But, as you know, she was searching
for her memory.
And by opening her heart to you,
she finally regained that memory...
It would seem that what she found was
not what she had been hoping for.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 23]I do not know everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24][f 4 9 56 3 5 0 5]But, as you know, she was searching[n]for her memory.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]And by opening her heart to you,[n]she finally regained that memory...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26][f 4 9 56 3 8 0 5]It would seem that what she found was[n]not what she had been hoping for.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Why?"
Yosuke
MSG_021
Whoa, hold on.
What is this all about?
Marie? You mean Marie-chan?
The one who was with you...?
What is this all about?
Marie? You mean Marie-chan?
The one who was with you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 0 1][f 3 1 1 0 0 27]Whoa, hold on.[n]What is this all about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]Marie? You mean Marie-chan?[n]The one who was with you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_022
I remember her. That fashionable girl
with the hat, right?
with the hat, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 84 0 1][f 3 1 1 0 0 29]I remember her. That fashionable girl[n]with the hat, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_023
What do you mean, she's here?
And what was that about her memory...?
And what was that about her memory...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 93 0 1][f 3 1 1 0 0 30]What do you mean, she's here?[n]And what was that about her memory...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_024
> Everyone is worried about Marie...
> What should you do...?
> What should you do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone is worried about Marie...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> What should you do...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_025
- Explain Marie's situation
- Play it off
[f 0 5 65278][f 2 1]Explain Marie's situation[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Play it off[e]
Response to selection: Explain Marie's situation
MSG_026
> Everyone is staring at you...
> It doesn't look like you'll be able
to dodge this one.
> You decide to come clean and tell
them about Marie...
> It doesn't look like you'll be able
to dodge this one.
> You decide to come clean and tell
them about Marie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone is staring at you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It doesn't look like you'll be able[n]to dodge this one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decide to come clean and tell[n]them about Marie...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Play it off
MSG_027
> You explain that Marie had lost her
memory, and that she is currently
missing...
memory, and that she is currently
missing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You explain that Marie had lost her[n]memory, and that she is currently[n]missing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_028
Emmy-chan has amnesia...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 31]Emmy-chan has amnesia...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_029
We are inside the TV right now, correct?
A missing person ending up in the TV...
A missing person ending up in the TV...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 0 1][f 3 1 1 0 0 32]We are inside the TV right now, correct?[n]A missing person ending up in the TV...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_030
Don't tell me...
I mean, we put an end to all that...!
I mean, we put an end to all that...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 73 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Don't tell me...[n]I mean, we put an end to all that...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_031
I do not think this is the same
situation.
situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 34]I do not think this is the same[n]situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_032
I believe Marie's disappearance is
unrelated to the "kidnapping incident"
you all were following.
She was not taken away by someone.
Rather, she came here of her own volition.
unrelated to the "kidnapping incident"
you all were following.
She was not taken away by someone.
Rather, she came here of her own volition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 35]I believe Marie's disappearance is[n]unrelated to the "kidnapping incident"[n]you all were following.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]She was not taken away by someone.[n]Rather, she came here of her own volition.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_033
She willingly came here...
Does that mean Marie-san has the
Persona ability as well?
Does that mean Marie-san has the
Persona ability as well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 37]She willingly came here...[n]Does that mean Marie-san has the[n]Persona ability as well?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_034
No. Marie is originally a...
"resident" of this side.
"resident" of this side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 38]No. Marie is originally a...[n]"resident" of this side.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_035
What kind of girl were you showing
around town!?
around town!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 0 1][f 3 1 1 0 0 39]What kind of girl were you showing[n]around town!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_036
Hold on. This is inside the TV, right?
Then, aren't there Shadows in here...?
Then, aren't there Shadows in here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 0 1][f 3 1 1 0 0 40]Hold on. This is inside the TV, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]Then, aren't there Shadows in here...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_037
You're kidding me... That means...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 0 1][f 3 1 1 0 0 42]You're kidding me... That means...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_038
- "Marie is in danger."
- "That means... what?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Marie is in danger."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That means... what?"[e]
Response to selection: "Marie is in danger."
Naoto
MSG_039
He's right. If she were to be attacked
by Shadows...
by Shadows...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 43]He's right. If she were to be attacked[n]by Shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "That means... what?"
Yosuke
MSG_040
What are you talking about, you fool!?
It means Marie-chan's in danger!
It means Marie-chan's in danger!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 0 1][f 3 1 1 0 0 44]What are you talking about, you fool!?[n]It means Marie-chan's in danger![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_041
That's right. If she were to be attacked
by Shadows...
by Shadows...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 45]That's right. If she were to be attacked[n]by Shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_042
I will not say that she is not in danger.
However, the same goes for you...
If you are to proceed ahead and search
for Marie, you must have adequate
resolution.
However, the same goes for you...
If you are to proceed ahead and search
for Marie, you must have adequate
resolution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 46]I will not say that she is not in danger.[n]However, the same goes for you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]If you are to proceed ahead and search[n]for Marie, you must have adequate[n]resolution.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_043
- "Is that why you brought my friends?"
- "Is it that dangerous?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is that why you brought my friends?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is it that dangerous?"[e]
Response to selection: "Is that why you brought my friends?"
Margaret
MSG_044
The path ahead will be relentless.
You alone will not be able to reach her.
...If you wish to see her again, then
it is my role to help you.
And to do so, I decided to invite
everyone who has accompanied you on
your journey... here.
You alone will not be able to reach her.
...If you wish to see her again, then
it is my role to help you.
And to do so, I decided to invite
everyone who has accompanied you on
your journey... here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 48]The path ahead will be relentless.[n]You alone will not be able to reach her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 49][f 4 9 56 3 5 0 5]...If you wish to see her again, then[n]it is my role to help you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]And to do so, I decided to invite[n]everyone who has accompanied you on[n]your journey... here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Is it that dangerous?"
Naoto
MSG_045
...I see.
I was wondering why you didn't bring
just our leader here... Now I understand.
You're giving us all the information and
letting us choose what to do from here...
You aren't here to stop us.
I was wondering why you didn't bring
just our leader here... Now I understand.
You're giving us all the information and
letting us choose what to do from here...
You aren't here to stop us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 41 0 1][f 3 1 1 0 0 51]...I see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 52][f 4 9 7 3 5 0 5]I was wondering why you didn't bring[n]just our leader here... Now I understand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 53]You're giving us all the information and[n]letting us choose what to do from here...[n]You aren't here to stop us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_046
Exactly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 54]Exactly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_047
One more thing... Well, this isn't going
to affect whether or not I plan to help,
but...
You are also like Marie-san?
A... "resident of this side"?
to affect whether or not I plan to help,
but...
You are also like Marie-san?
A... "resident of this side"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 55]One more thing... Well, this isn't going[n]to affect whether or not I plan to help,[n]but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 56]You are also like Marie-san?[n]A... "resident of this side"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_048
The human mind contains more than Shadows.
I believe you all witnessed that in
your last battle.
I believe you all witnessed that in
your last battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 57]The human mind contains more than Shadows.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 58]I believe you all witnessed that in[n]your last battle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_049
Are you talking about those things that
came out of Namatame and Adachi-san?
Well, they WERE different from the
Shadows we know about...
came out of Namatame and Adachi-san?
Well, they WERE different from the
Shadows we know about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 84 0 1][f 3 1 1 0 0 59]Are you talking about those things that[n]came out of Namatame and Adachi-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60]Well, they WERE different from the[n]Shadows we know about...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_050
It does not matter how you choose to
interpret it.
What you see and what you believe are
up to you. I know that you can supply
yourselves with answers...
As I know that you have been capable
of coming this far.
interpret it.
What you see and what you believe are
up to you. I know that you can supply
yourselves with answers...
As I know that you have been capable
of coming this far.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 61]It does not matter how you choose to[n]interpret it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62]What you see and what you believe are[n]up to you. I know that you can supply[n]yourselves with answers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 63]As I know that you have been capable[n]of coming this far.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_051
One more thing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 64]One more thing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_052
As I just said, the Hollow Forest
was originally a "closed realm".
It is not the case now, but in time,
this place will seal itself again.
was originally a "closed realm".
It is not the case now, but in time,
this place will seal itself again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 65]As I just said, the Hollow Forest[n]was originally a "closed realm".[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 66][f 4 9 56 3 5 0 5]It is not the case now, but in time,[n]this place will seal itself again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_053
In other words... We can't come in and
out of here forever?
out of here forever?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 0 1][f 3 1 1 0 0 67]In other words... We can't come in and[n]out of here forever?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_054
Exactly.
It would seem that little time remains
before the Hollow Forest completes
itself.
Once that time has passed, this place
will be closed forever, and you will
never be able to visit here again.
If that happens, Marie's existence
will be entirely expunged from your
memories.
It would seem that little time remains
before the Hollow Forest completes
itself.
Once that time has passed, this place
will be closed forever, and you will
never be able to visit here again.
If that happens, Marie's existence
will be entirely expunged from your
memories.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 68]Exactly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 69][f 4 9 56 3 5 0 5]It would seem that little time remains[n]before the Hollow Forest completes[n]itself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 70]Once that time has passed, this place[n]will be closed forever, and you will[n]never be able to visit here again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 71][f 4 9 56 3 5 0 5]If that happens, Marie's existence[n]will be entirely expunged from your[n]memories.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_055
We'll lose our memories!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 93 0 1][f 3 1 1 0 0 72]We'll lose our memories!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_056
Hey, what the hell are you talkin' about!?
She's just gonna up and vanish from
our heads?
She's just gonna up and vanish from
our heads?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 84 0 1][f 3 1 1 0 0 73]Hey, what the hell are you talkin' about!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 0 1][f 3 1 1 0 0 74]She's just gonna up and vanish from[n]our heads?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_057
- "I won't forget."
- "Tell me more."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I won't forget."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Tell me more."[e]
Response to selection: "I won't forget."
Margaret
MSG_058
I understand your conviction, but the
chances of that are quite low.
The closing of this forest marks the
fact of Marie's erasure.
Any memories you have of Marie will
disappear, and you will return to
your peaceful days.
chances of that are quite low.
The closing of this forest marks the
fact of Marie's erasure.
Any memories you have of Marie will
disappear, and you will return to
your peaceful days.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 75]I understand your conviction, but the[n]chances of that are quite low.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 76]The closing of this forest marks the[n]fact of Marie's erasure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 77]Any memories you have of Marie will[n]disappear, and you will return to[n]your peaceful days.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Tell me more."
Margaret
MSG_059
It is exactly as I said.
The closing of this forest marks the
fact of Marie's erasure.
Any memories you have of Marie will
disappear, and you will return to
your peaceful days.
The closing of this forest marks the
fact of Marie's erasure.
Any memories you have of Marie will
disappear, and you will return to
your peaceful days.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 78]It is exactly as I said.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 79]The closing of this forest marks the[n]fact of Marie's erasure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 80]Any memories you have of Marie will[n]disappear, and you will return to[n]your peaceful days.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_060
No... This doesn't make sense!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 82 0 1][f 3 1 1 0 0 81]No... This doesn't make sense![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_061
I merely have come to fulfill my promise.
What you do is up to you.
...I have made a link from the television
in the mountain cabin to this world.
That is the only conduit through which
you may reach this place.
What you do is up to you.
...I have made a link from the television
in the mountain cabin to this world.
That is the only conduit through which
you may reach this place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 82]I merely have come to fulfill my promise.[n]What you do is up to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 83]...I have made a link from the television[n]in the mountain cabin to this world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 84]That is the only conduit through which[n]you may reach this place.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_062
Huh? So we can't get here through the
TV in Junes!?
TV in Junes!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 72 0 1][f 3 1 1 0 0 85]Huh? So we can't get here through the[n]TV in Junes!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_063
Exactly.
This world and your world's screens are
linked, place to place... It is a fact.
This world and your world's screens are
linked, place to place... It is a fact.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 86]Exactly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 87]This world and your world's screens are[n]linked, place to place... It is a fact.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_064
Hrmmm... I can't smell the other places
from here... It really isn't connected!
from here... It really isn't connected!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 88]Hrmmm... I can't smell the other places[n]from here... It really isn't connected![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_065
...I am repeating myself, but it was
Marie who shut herself in this world.
There is no need for you to think that
you must risk your lives for her... I
am sure she would not wish that, either.
Please, treasure the normal lives you
have. That is what Marie would want.
Marie who shut herself in this world.
There is no need for you to think that
you must risk your lives for her... I
am sure she would not wish that, either.
Please, treasure the normal lives you
have. That is what Marie would want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 89]...I am repeating myself, but it was[n]Marie who shut herself in this world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 90]There is no need for you to think that[n]you must risk your lives for her... I[n]am sure she would not wish that, either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 92][f 4 9 56 3 5 0 5]Please, treasure the normal lives you[n]have. That is what Marie would want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_066
...Now, if you would excuse me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 93]...Now, if you would excuse me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_067
H-Hey! Wait! Er... Please!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 0 1][f 3 1 1 0 0 94]H-Hey! Wait! Er... Please!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_068
...It's a TV.
The same type as the one in the cabin.
This must be the exit, like the ones
Teddie has.
The same type as the one in the cabin.
This must be the exit, like the ones
Teddie has.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 95]...It's a TV.[n]The same type as the one in the cabin.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 96]This must be the exit, like the ones[n]Teddie has.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_069
So now what!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 82 0 1][f 3 1 1 0 0 97]So now what!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_070
What else?
That Marie chick is in here, right?
If she's in danger of being attacked
by Shadows, then we've gotta get in
there and find her.
That Marie chick is in here, right?
If she's in danger of being attacked
by Shadows, then we've gotta get in
there and find her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 0 1][f 3 1 1 0 0 98]What else?[n]That Marie chick is in here, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 99]If she's in danger of being attacked[n]by Shadows, then we've gotta get in[n]there and find her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_071
Hold on. It might not be that simple.
Let us leave for now, at any rate.
We cannot blindly run ahead so suddenly.
Let us leave for now, at any rate.
We cannot blindly run ahead so suddenly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 100]Hold on. It might not be that simple.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 101][f 4 9 7 3 5 0 5]Let us leave for now, at any rate.[n]We cannot blindly run ahead so suddenly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_072
...Yeah.
Plus, we're totally not prepared,
right?
Plus, we're totally not prepared,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 0 1][f 3 1 1 0 0 102]...Yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 103][f 4 9 2 19 5 18 5]Plus, we're totally not prepared,[n]right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_073
If we're gonna do it, let's get ready
and take this on full-force!
and take this on full-force!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 0 1][f 3 1 1 0 0 104]If we're gonna do it, let's get ready[n]and take this on full-force![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_074
"This side," as in "inside the TV"!?
"Resident..." like Teddie?
"Resident..." like Teddie?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 80 0 1][f 3 1 1 0 0 105]"This side," as in "inside the TV"!?[n]"Resident..." like Teddie?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_075
What!? Emmy-chan was... like me?
But... she seemed different...
But... she seemed different...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 106]What!? Emmy-chan was... like me?[n]But... she seemed different...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_076
The human mind contains more than Shadows.
I believe you all witnessed that in
your last battle.
I believe you all witnessed that in
your last battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 107]The human mind contains more than Shadows.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 108]I believe you all witnessed that in[n]your last battle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_077
- "Like Adachi and Namatame?"
- "I don't remember."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Like Adachi and Namatame?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't remember."[e]
Response to selection: "Like Adachi and Namatame?"
Chie
MSG_078
You mean... Those Sagiri thingies?
They DID feel like something different
than Shadows...
They DID feel like something different
than Shadows...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 80 0 1][f 3 1 1 0 0 109]You mean... Those Sagiri thingies?[n]They DID feel like something different[n]than Shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't remember."
Margaret
MSG_079
Mankind's memory is fleeting...
It cannot be helped.
But, through your battles in the
"kidnapping incidents," you fought
them and defeated them.
It cannot be helped.
But, through your battles in the
"kidnapping incidents," you fought
them and defeated them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 110]Mankind's memory is fleeting...[n]It cannot be helped.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 111]But, through your battles in the[n]"kidnapping incidents," you fought[n]them and defeated them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_080
Are you talking about those things that
came out of Namatame and Adachi-san?
Well, they WERE different from the
Shadows we know about...
came out of Namatame and Adachi-san?
Well, they WERE different from the
Shadows we know about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 80 0 1][f 3 1 1 0 0 112]Are you talking about those things that[n]came out of Namatame and Adachi-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 113]Well, they WERE different from the[n]Shadows we know about...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_081
...Exactly.
The human mind has been developing such
things since ancient times. Those two
are but the tip of the proverbial iceberg.
The human mind has been developing such
things since ancient times. Those two
are but the tip of the proverbial iceberg.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 114]...Exactly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 115]The human mind has been developing such[n]things since ancient times. Those two[n]are but the tip of the proverbial iceberg.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_082
So what's that supposed to mean?
That those monsters and Marie live
inside us?
That those monsters and Marie live
inside us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 0 1][f 3 1 1 0 0 116]So what's that supposed to mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 117]That those monsters and Marie live[n]inside us?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_083
That is an accurate summation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 118]That is an accurate summation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Margaret
MSG_084
I am sorry to have kept you waiting.
I apologize for the amount of time it
required me to prepare.
I apologize for the amount of time it
required me to prepare.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 0 1][f 3 1 1 0 0 17]I am sorry to have kept you waiting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19][f 4 9 56 3 5 0 5]I apologize for the amount of time it[n]required me to prepare.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_085
> It seems Margaret is finally here
to guide you...
> Is Marie here...?
to guide you...
> Is Marie here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It seems Margaret is finally here[n]to guide you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Is Marie here...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]