← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e450\E453_500.PM1 @ 0x00000210

Context:Teddie greets the protagonist upon Nanako's return from the hospital.

MSG_000
> When you arrive at home, Teddie is
there to greet you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> When you arrive at home, Teddie is[n]there to greet you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_001
WEL! COME! HO! MMMMMMMMM!
I've been waiting forevvvvvvvver
and evvvvvvvver for this day!
Now now now, come in, come in! Gimme one
of those "Honey, I'm home" kisses!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 1]WEL! COME! HO! MMMMMMMMM![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]I've been waiting forevvvvvvvver[n]and evvvvvvvver for this day![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3][f 4 8 8 10][f 4 9 8 3 5 0 5]Now now now, come in, come in! Gimme one[n]of those "Honey, I'm home" kisses![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_002
Oh, don't be so shy. Smoochy-smoochy!
Come on, pleeeeeeash?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 4]Oh, don't be so shy. Smoochy-smoochy![n]Come on, pleeeeeeash?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003
  • Give him all you got
  • Deny him all you got
[f 0 5 65278][f 2 1]Give him all you got[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Deny him all you got[e]
Response to selection: Give him all you got
Teddie
MSG_004
Gyaaaaaaah! My bearamones are too
powerful! I came on too strong!
Stop! Break! Cut!
It's all a mistake!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 3 1 1 0 0 5]Gyaaaaaaah! My bearamones are too[n]powerful! I came on too strong![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6][f 4 8 8 16]Stop! Break! Cut![n]It's all a mistake![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Deny him all you got
Teddie
MSG_005
Th-That's mean...
I'm sure Nana-chan wouldn't be so mean...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 13 0 1][f 3 1 1 0 0 7]Th-That's mean...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]I'm sure Nana-chan wouldn't be so mean...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_006
Today's the day Nana-chan comes back,
so I've been practicing hard to greet her.
Oh, I know! Sensei, what does it mean
to "glomp" somebody?
I found that in one of Yosuke's books,
and I'm pretty sure it's romantic!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 9]Today's the day Nana-chan comes back,[n]so I've been practicing hard to greet her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10][f 4 8 8 10]Oh, I know! Sensei, what does it mean[n]to "glomp" somebody?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11][f 4 9 8 3 5 0 5]I found that in one of Yosuke's books,[n]and I'm pretty sure it's romantic![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007
  • Show
  • Tell
[f 0 5 65278][f 2 1]Show[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Tell[e]
Response to selection: Show
Teddie
MSG_008
All right, Sensei!
I knew I could count on you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 12]All right, Sensei![n]I knew I could count on you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Tell
Teddie
MSG_009
Oh, it's a bear hug! I can do that!
My heart's beating so fast...
...I feel like I'm being swept away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 13]Oh, it's a bear hug! I can do that![n]My heart's beating so fast...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]...I feel like I'm being swept away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_010
...What the hell are you two doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 15]...What the hell are you two doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_011
Hmmmmmmm. I don't get it.
Try demonstrating it on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Hmmmmmmm. I don't get it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]Try demonstrating it on me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_012
Oh, it's a bear hug! I can do that!
My heart's beating so fast...
...I feel like I'm being swept away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Oh, it's a bear hug! I can do that![n]My heart's beating so fast...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]...I feel like I'm being swept away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_013
...What the hell are you two doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 0]...What the hell are you two doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_014
All right, I think I get it!
I'll give it a shot!
Hey, I've got a whole little show to
go along with it. Let me show you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 16]All right, I think I get it![n]I'll give it a shot![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Hey, I've got a whole little show to[n]go along with it. Let me show you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_015
Nana-chan...~ Ohhhhhhh!~
You are a shining star!~
Come home well, and
WEL! COME! HOOOOOOOME~!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 18]Nana-chan...~ Ohhhhhhh!~[n]You are a shining star!~[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]Come home well, and[n]WEL! COME! HOOOOOOOME~![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_016
Hey, I'm ba--
...Am I interrupting you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 20]Hey, I'm ba--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]...Am I interrupting you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_017
Big bro! I'm home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 4 1][f 3 1 1 0 0 22]Big bro! I'm home![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_018
Nana-chan! You're all better!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 24]Nana-chan! You're all better![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_019
Easy there, Nanako.
You don't want to get hurt again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 25]Easy there, Nanako.[n]You don't want to get hurt again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_020
Nuh-uh! The doctor said I'm alllll
better!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 4 1][f 3 1 1 0 0 26]Nuh-uh! The doctor said I'm alllll[n]better![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_021
*sigh*
Well, she's been so strong this whole
time. Who am I to argue?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 27]*sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]Well, she's been so strong this whole[n]time. Who am I to argue?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_022
Look! We bought sushi! And it says
"premium" on the package! That means
it's super fancy.
I call the hirame and kohada!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 4 1][f 3 1 1 0 0 30]Look! We bought sushi! And it says[n]"premium" on the package! That means[n]it's super fancy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]I call the hirame and kohada![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_023
> Nanako looks happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Nanako looks happy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_024
Okay, well, I was able to say hello to
Nana-chan, so I guess I'll be going now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 32]Okay, well, I was able to say hello to[n]Nana-chan, so I guess I'll be going now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_025
You're going home already!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 4 1][f 3 1 1 0 0 33]You're going home already!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_026
Now that you're home, Sensei won't be
lonely anymore, so...
Plus, I'm not a family member...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 13 0 1][f 3 1 1 0 0 34]Now that you're home, Sensei won't be[n]lonely anymore, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]Plus, I'm not a family member...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027
  • "That doesn't matter."
  • "Too late for that."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That doesn't matter."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Too late for that."[e]
Response to selection: "That doesn't matter."
Teddie
MSG_028
Sensei... So I can stay here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 36]Sensei... So I can stay here...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Too late for that."
Nanako
MSG_029
You're big bro's friend, and my friend!
Friends can stay here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 4 1][f 3 1 1 0 0 37]You're big bro's friend, and my friend![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]Friends can stay here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_030
Don't worry about it, it's just sushi.
We're celebrating today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 40]Don't worry about it, it's just sushi.[n]We're celebrating today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_031
Pops...! I'm such a lucky bear...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 41]Pops...! I'm such a lucky bear...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_032
> It appears that you will have a
lively dinner tonight...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It appears that you will have a[n]lively dinner tonight...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_033
Wow! It's shinier than usual!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 4 1][f 3 1 1 0 0 42]Wow! It's shinier than usual![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_034
It did cost a pretty penny.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 43]It did cost a pretty penny.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_035
...Yeah, that's good stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 44]...Yeah, that's good stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_036
Big bro, I love sushi! It's so good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 4 1][f 3 1 1 0 0 45]Big bro, I love sushi! It's so good![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_037
Shoot, I forgot to ask them not to
put wasabi on it...
Here, Nanako, I'll scrape yours off.
Which do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1][f 3 1 1 0 0 46]Shoot, I forgot to ask them not to[n]put wasabi on it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 47][f 4 9 54 19 5 2 5]Here, Nanako, I'll scrape yours off.[n]Which do you want?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_038
It's so good! So good! So good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 49]It's so good! So good! So good![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_039
> Life with Nanako and Dojima has
returned...
> After dinner, you walk Teddie back to
Yosuke's house...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Life with Nanako and Dojima has[n]returned...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> After dinner, you walk Teddie back to[n]Yosuke's house...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_040
Oh! Teddie's here, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 4 1][f 3 1 1 0 0 23]Oh! Teddie's here, too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_041
I owe you a lot for this, so I've
gotten us a fancy dinner for tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 29]I owe you a lot for this, so I've[n]gotten us a fancy dinner for tonight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_042
Right, Dad?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]Right, Dad?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_043
> Teddie's eyes are serious...
> He doesn't look like he's going to
back down until you teach him.
> How will you teach him...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie's eyes are serious...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> He doesn't look like he's going to[n]back down until you teach him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> How will you teach him...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_044
Maybe we should have split it into
separate portions first...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 48]Maybe we should have split it into[n]separate portions first...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]