← Database Search
E454_500 @ 0x00000130
Persona 4 Golden dialogue
File: \data.cpk\event\e450\E454_500.PM1 @ 0x00000130
Context:The group celebrates Nanako's recovery with a hide-and-seek game.
MSG_000
> Junes food court...
> Everyone has gathered to celebrate
Nanako's release from the hospital...
> Everyone has gathered to celebrate
Nanako's release from the hospital...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Junes food court...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone has gathered to celebrate[n]Nanako's release from the hospital...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
Ready, everyone?
Nanako-chan... Congratulations!
Nanako-chan... Congratulations!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Ready, everyone?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2][f 4 8 3 10]Nanako-chan... Congratulations![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Everyone
MSG_002
Congratulations!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61]Congratulations![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_003
Welcome back, Nanako-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Welcome back, Nanako-chan![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_004
Thank goodness you got better!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 81 0 1][f 3 1 1 0 0 5]Thank goodness you got better![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_005
Thank you! I feel great now.
I can go home and live like normal.
Right, big bro?
I can go home and live like normal.
Right, big bro?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 7 5 1][f 3 1 1 0 0 6]Thank you! I feel great now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 5 1][f 3 1 1 0 0 7]I can go home and live like normal.[n]Right, big bro?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006
- "Yeah."
- "Don't strain yourself."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't strain yourself."[e]
Response to selection: "Yeah."
Nanako
MSG_007
Yeah! I can go to school and help out
around the house like I always do!
around the house like I always do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 5 1][f 3 1 1 0 0 8]Yeah! I can go to school and help out[n]around the house like I always do![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't strain yourself."
MSG_008
> Nanako looks satisfied.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Nanako looks satisfied.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
Haha, maybe you're even more energetic
than before.
than before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Haha, maybe you're even more energetic[n]than before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_010
You sound like Dad. I'm fine now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 5 1][f 3 1 1 0 0 10]You sound like Dad. I'm fine now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_011
That's only because he's thinks so
much of you.
much of you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]That's only because he's thinks so[n]much of you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
Man, am I glad you're okay.
When you went missing, I swear that
was the most scared I've ever been.
Plus...
When you went missing, I swear that
was the most scared I've ever been.
Plus...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Man, am I glad you're okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]When you went missing, I swear that[n]was the most scared I've ever been.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]Plus...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_013
Umm... I don't really remember
what happened. I'm sorry...
what happened. I'm sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 5 1][f 3 1 1 0 0 15]Umm... I don't really remember[n]what happened. I'm sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_014
Nanako-chan...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Nanako-chan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_015
Yosuke... You need to practice not
sticking your foot in your mouth.
I mean, seriously.
sticking your foot in your mouth.
I mean, seriously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]Yosuke... You need to practice not[n]sticking your foot in your mouth.[n]I mean, seriously.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
Sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_017
You can't blame her for not remembering.
It was the same for us...
Besides, it's better that she forget.
It was the same for us...
Besides, it's better that she forget.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]You can't blame her for not remembering.[n]It was the same for us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]Besides, it's better that she forget.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_018
That's right. Nanako-chan is better
now, and that's all that matters!
Oh yeah, is Dojima-san coming by?
now, and that's all that matters!
Oh yeah, is Dojima-san coming by?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]That's right. Nanako-chan is better[n]now, and that's all that matters![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 22][f 4 9 3 1 5 0 5]Oh yeah, is Dojima-san coming by?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_019
Dad? He went to work today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 5 1][f 3 1 1 0 0 23]Dad? He went to work today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_020
We'd just be bothering him if we asked
him to come here.
We're supposed to be celebrating,
not having him buy us lunch. Because
I'm sure that's what he'd do.
him to come here.
We're supposed to be celebrating,
not having him buy us lunch. Because
I'm sure that's what he'd do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]We'd just be bothering him if we asked[n]him to come here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 9 2 14 5 13 5]We're supposed to be celebrating,[n]not having him buy us lunch. Because[n]I'm sure that's what he'd do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_021
Nanako-chan, aren't you bored just
sitting and talking here?
sitting and talking here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Nanako-chan, aren't you bored just[n]sitting and talking here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_022
No, it's fun being with everyone!
There's plenty of snacks, too!
There's plenty of snacks, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 5 1][f 3 1 1 0 0 27]No, it's fun being with everyone![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28][f 4 8 10 10][f 4 9 10 1 5 0 5]There's plenty of snacks, too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_023
Nana-chan! Let's go see all the food
tasting stands!
The kind ladies will cook you anything
you want, right in front of you!
tasting stands!
The kind ladies will cook you anything
you want, right in front of you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 81 0 1][f 3 1 1 0 0 29]Nana-chan! Let's go see all the food[n]tasting stands![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]The kind ladies will cook you anything[n]you want, right in front of you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_024
No, they don't. I know they're
always yelling at you.
always yelling at you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]No, they don't. I know they're[n]always yelling at you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_025
What about tag then? You run around,
and then these scary guys come after you!
It's so thrilling!
and then these scary guys come after you!
It's so thrilling!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 82 0 1][f 3 1 1 0 0 32]What about tag then? You run around,[n]and then these scary guys come after you![n]It's so thrilling![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_026
That's store security!
Heck, your whole idea of fun is just
pissing people off. And no running!
Heck, your whole idea of fun is just
pissing people off. And no running!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]That's store security![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]Heck, your whole idea of fun is just[n]pissing people off. And no running![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_027
I bet it'd be fun to play hide-and-seek
in a store this big.
in a store this big.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]I bet it'd be fun to play hide-and-seek[n]in a store this big.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_028
Hide-and-seek!? I'm good at that!
Both the hiding and the seeking!
Oh...
Both the hiding and the seeking!
Oh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 5 1][f 3 1 1 0 0 36]Hide-and-seek!? I'm good at that![n]Both the hiding and the seeking![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 5 1][f 3 1 1 0 0 37]Oh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_029
Big bro... Did you come find me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 5 1][f 3 1 1 0 0 38]Big bro... Did you come find me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_030
Wait, that's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]Wait, that's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_031
Nanako-chan... do you remember?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]Nanako-chan... do you remember?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_032
Not really.
But I remember everyone coming for me!
You were all cool, like those heroes
on TV!
But I remember everyone coming for me!
You were all cool, like those heroes
on TV!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 5 1][f 3 1 1 0 0 41]Not really.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 5 1][f 3 1 1 0 0 42][f 4 9 10 1 5 0 5]But I remember everyone coming for me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 7 5 1][f 3 1 1 0 0 43][f 4 8 10 5]You were all cool, like those heroes[n]on TV![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_033
Nana-chan...
*sniff* I was able to become Nana-chan's
hero...
*sniff* I was able to become Nana-chan's
hero...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 83 0 1][f 3 1 1 0 0 44]Nana-chan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]*sniff* I was able to become Nana-chan's[n]hero...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_034
Don't cry, Ted! I'm... allergic to people
who cry... *sniff*
who cry... *sniff*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 46]Don't cry, Ted! I'm... allergic to people[n]who cry... *sniff*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_035
I see... You remember.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 47]I see... You remember.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_036
Then let's do it for reals!
Junes hide-and-seek!
Junes hide-and-seek!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 48]Then let's do it for reals![n]Junes hide-and-seek![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_037
Really!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 5 1][f 3 1 1 0 0 49]Really!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_038
I-Is that okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 50]I-Is that okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_039
We still have time before the special
announcements. Plus, there's no need
to run in hide-and-seek.
If I tell my manager, I'm sure he'll
let us use the electronics section.
announcements. Plus, there's no need
to run in hide-and-seek.
If I tell my manager, I'm sure he'll
let us use the electronics section.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 51]We still have time before the special[n]announcements. Plus, there's no need[n]to run in hide-and-seek.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]If I tell my manager, I'm sure he'll[n]let us use the electronics section.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_040
That's my boss! I'll be rooting for
you when you write your apology!
you when you write your apology!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 84 0 1][f 3 1 1 0 0 53]That's my boss! I'll be rooting for[n]you when you write your apology![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_041
If I get permission, then I won't have
to write one!
to write one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 54]If I get permission, then I won't have[n]to write one![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_042
This is so exciting!
Nanako-chan, which part do you want
to do first?
Nanako-chan, which part do you want
to do first?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 55]This is so exciting![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 56][f 4 9 4 1 5 0 5]Nanako-chan, which part do you want[n]to do first?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_043
Ummmmm... Both!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 5 1][f 3 1 1 0 0 57]Ummmmm... Both![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_044
All right, winner gets meat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 58]All right, winner gets meat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_045
Why are you betting!?
None of this makes sense!
None of this makes sense!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 59]Why are you betting!?[n]None of this makes sense![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_046
Hahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 5 1][f 3 1 1 0 0 60]Hahaha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_047
> Thank goodness Nanako is healthy
again...
> After enjoying some time with everyone,
you take Nanako home...
again...
> After enjoying some time with everyone,
you take Nanako home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Thank goodness Nanako is healthy[n]again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> After enjoying some time with everyone,[n]you take Nanako home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
47 other files in e450.