E456_502 @ 0x00000270

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e450\E456_502.PM1 @ 0x00000270

Context:Yukiko talks about her future at the inn and her love for the protagonist.

MSG_000

> Samegawa flood plain...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Samegawa flood plain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_001

I'm sorry to ask you here so suddenly.
It feels a bit awkward going home today...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]I'm sorry to ask you here so suddenly.[n]It feels a bit awkward going home today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_002

"What's wrong?"
"It's fine with me."

[f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's fine with me."[e]

Response to selection: "What's wrong?"

Yukiko

MSG_003

Well...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "It's fine with me."

MSG_004

> Yukiko seems uncomfortable...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko seems uncomfortable...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_005

Haha, thank you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]Haha, thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_006

> Yukiko seems relieved...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 5 5 10][f 5 13 6 5 10][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko seems relieved...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_007

It's actually "Customer's Day" for me today.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]It's actually "Customer's Day" for me today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_008

That's a day when the inn's employees take
turns being customers.
We've done it every now and then for
a while, but I decided to participate
this time, too.
I wanted to see from a customer's point of
view if our inn is truly satisfying.
...So I asked them to sign me up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]That's a day when the inn's employees take[n]turns being customers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]We've done it every now and then for[n]a while, but I decided to participate[n]this time, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]I wanted to see from a customer's point of[n]view if our inn is truly satisfying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]...So I asked them to sign me up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_009

"That's a great thing to do."
"You sound really dedicated."

[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a great thing to do."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You sound really dedicated."[e]

Response to selection: "That's a great thing to do."

Yukiko

MSG_010

Y-You think so? I was embarrassed...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Y-You think so? I was embarrassed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "You sound really dedicated."

MSG_011

> Yukiko is blushing...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 5 10 10][f 5 13 6 10 10][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko is blushing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_012

Oh? I'm always dedicated, though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]Oh? I'm always dedicated, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_013

> Yukiko seems to be pouting a bit...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko seems to be pouting a bit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_014

I played customer once before, too...
but it made me a little uncomfortable.
It was strange, having Mother and everyone
say things like "Welcome!" to me.
That's why I wanted to stay out of it a
a little longer... Haha. But I brought
this on myself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]I played customer once before, too...[n]but it made me a little uncomfortable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 12][f 4 9 10 14 5 13 5][f 4 8 10 10]It was strange, having Mother and everyone[n]say things like "Welcome!" to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]That's why I wanted to stay out of it a[n]a little longer... Haha. But I brought[n]this on myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_015

> Yukiko is smiling wryly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko is smiling wryly...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_016

I told everyone at the inn that I hadn't
planned to take over as manager... that I
wanted to leave Inaba.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]I told everyone at the inn that I hadn't[n]planned to take over as manager... that I[n]wanted to leave Inaba.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_017

I thought it would be me finally coming
clean to everyone.
But they all just laughed... and said they
knew already!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]I thought it would be me finally coming[n]clean to everyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16][f 4 8 10 10][f 4 9 10 14 5 13 5]But they all just laughed... and said they[n]knew already![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_018

It made me realize how small I was.
I was surrounded by good people, but I
didn't understand that at all. I had myself
convinced I had to bear my problems alone...
I lied to myself, looked away from small
opportunities... and only put my efforts
into leaving it all behind...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]It made me realize how small I was.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]I was surrounded by good people, but I[n]didn't understand that at all. I had myself[n]convinced I had to bear my problems alone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]I lied to myself, looked away from small[n]opportunities... and only put my efforts[n]into leaving it all behind...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_019

But after making so many good friends,
like you and Chie... I realized something.
If I'm going to take one step at a time
away from here, every step I use to run
will take me somewhere I don't want to be.
And if I keep averting my eyes, one day I
might find myself blind to everything...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]But after making so many good friends,[n]like you and Chie... I realized something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]If I'm going to take one step at a time[n]away from here, every step I use to run[n]will take me somewhere I don't want to be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]And if I keep averting my eyes, one day I[n]might find myself blind to everything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_020

When I open my eyes, I see how vast the
world is. If I was alone, I think it would
be incredibly scary.
But fortunately, I'm surrounded by kind,
supportive people...
Now, I hope I can grow into someone that
can support them in turn.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]When I open my eyes, I see how vast the[n]world is. If I was alone, I think it would[n]be incredibly scary.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]But fortunately, I'm surrounded by kind,[n]supportive people...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]Now, I hope I can grow into someone that[n]can support them in turn.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_021

> Yukiko is smiling cheerfully...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko is smiling cheerfully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_022

> Yukiko's heart, having developed over this
difficult year, attains greater power...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko's heart, having developed over this[n]difficult year, attains greater power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_023

> Yukiko's Persona has been reborn again...!
> Amaterasu has transfigured into
Sumeo-Okami!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko's Persona has been reborn again...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Amaterasu has transfigured into[n][f 0 1 1]Sumeo-Okami[f 0 1 0]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_024

My Persona...? I see... so I can still
change...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]My Persona...? I see... so I can still[n]change...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_025

Ever since I fell in love with you,
I've felt myself changing into someone
completely different.
I keep finding sides of myself I never
noticed before, and I love every one
of them.
...It would make me happy if you did too.
Please continue to stay at my side.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Ever since I fell in love with you,[n]I've felt myself changing into someone[n]completely different.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]I keep finding sides of myself I never[n]noticed before, and I love every one[n]of them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 29][f 4 8 10 9]...It would make me happy if you did too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30][f 4 9 10 3 5 0 5]Please continue to stay at my side.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_026

> You can sense Yukiko's unconditional
love...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You can sense Yukiko's unconditional[n]love...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_027

As long as all of you are with me, I think
I can go on without making mistakes.
So... I hope we'll always be friends.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]As long as all of you are with me, I think[n]I can go on without making mistakes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]So... I hope we'll always be friends.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_028

> You feel an unbreakably strong bond
with Yukiko...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You feel an unbreakably strong bond[n]with Yukiko...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_029

> You spent time talking about all sorts
of things things with Yukiko until it
became dark out...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You spent time talking about all sorts[n]of things things with Yukiko until it[n]became dark out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files