← Database Search
E456_505 @ 0x00000230
Persona 4 Golden dialogue
File: \data.cpk\event\e450\E456_505.PM1 @ 0x00000230
Context:Naoto contemplates change and love, wanting to stand by the protagonist.
MSG_000
> Samegawa riverbank...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Samegawa riverbank...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_001
This place is covered in snow, too.
It's chilly, but I like the winter
and its tranquility.
Things have become so peaceful lately...
I finally feel like I've gotten used to it.
The people of Inaba are thinking about the
events that transpired, and are making an
effort to make the town better.
It's chilly, but I like the winter
and its tranquility.
Things have become so peaceful lately...
I finally feel like I've gotten used to it.
The people of Inaba are thinking about the
events that transpired, and are making an
effort to make the town better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]This place is covered in snow, too.[n]It's chilly, but I like the winter[n]and its tranquility.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Things have become so peaceful lately...[n]I finally feel like I've gotten used to it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]The people of Inaba are thinking about the[n]events that transpired, and are making an[n]effort to make the town better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002
- "Really?"
- "That sounds great."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Really?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That sounds great."[e]
Response to selection: "Really?"
Naoto
MSG_003
I've heard that a lot of local government
projects are being considered, such as
bringing back old festivals.
It would seem that they're trying to
revitalize the town commercially, but I
think the people yearn for "connection."
projects are being considered, such as
bringing back old festivals.
It would seem that they're trying to
revitalize the town commercially, but I
think the people yearn for "connection."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]I've heard that a lot of local government[n]projects are being considered, such as[n]bringing back old festivals.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 10 3 5 0 5][f 4 8 10 10]It would seem that they're trying to[n]revitalize the town commercially, but I[n]think the people yearn for "connection."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "That sounds great."
MSG_004
> Naoto smiles gently...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto smiles gently...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_005
I've heard that a lot of local government
projects are being considered, such as
bringing back old festivals.
It would seem that they're trying to
revitalize the town commercially, but I
think the people yearn for "connection."
projects are being considered, such as
bringing back old festivals.
It would seem that they're trying to
revitalize the town commercially, but I
think the people yearn for "connection."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]I've heard that a lot of local government[n]projects are being considered, such as[n]bringing back old festivals.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7][f 4 9 10 3 5 0 5][f 4 8 10 10]It would seem that they're trying to[n]revitalize the town commercially, but I[n]think the people yearn for "connection."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_006
> Naoto smiles gently...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto smiles gently...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_007
But as time passes, everything fades
away eventually...
away eventually...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]But as time passes, everything fades[n]away eventually...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_008
Whenever I handle a serious case, I always
come across a certain problem.
Man can forget about painful memories,
and in doing so wipe away tears and
learn to stand up again...
But because we forget, we repeat the
same mistake that caused those bad
memories in the first place.
Being able to get used to difficulty is
a strength, but people make mistakes
because they get set in their ways...
come across a certain problem.
Man can forget about painful memories,
and in doing so wipe away tears and
learn to stand up again...
But because we forget, we repeat the
same mistake that caused those bad
memories in the first place.
Being able to get used to difficulty is
a strength, but people make mistakes
because they get set in their ways...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Whenever I handle a serious case, I always[n]come across a certain problem.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]Man can forget about painful memories,[n]and in doing so wipe away tears and[n]learn to stand up again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]But because we forget, we repeat the[n]same mistake that caused those bad[n]memories in the first place.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]Being able to get used to difficulty is[n]a strength, but people make mistakes[n]because they get set in their ways...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_009
But after meeting you, I feel as if
I've found an answer to these doubts.
I feel that as long as you can find
something precious in your heart...
something to protect... you'll be okay.
And as long as you have that precious
someone, no matter how much you forget,
you can strive for a better future...
I've found an answer to these doubts.
I feel that as long as you can find
something precious in your heart...
something to protect... you'll be okay.
And as long as you have that precious
someone, no matter how much you forget,
you can strive for a better future...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]But after meeting you, I feel as if[n]I've found an answer to these doubts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]I feel that as long as you can find[n]something precious in your heart...[n]something to protect... you'll be okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]And as long as you have that precious[n]someone, no matter how much you forget,[n]you can strive for a better future...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_010
> Naoto smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto smiles cheerfully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_011
> Naoto's heart, having developed over this
difficult year, attains greater power...
difficult year, attains greater power...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto's heart, having developed over this[n]difficult year, attains greater power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_012
> Naoto's Persona has been reborn again...!
> Yamato Takeru has transfigured into
Yamato Sumeragi!
> Yamato Takeru has transfigured into
Yamato Sumeragi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto's Persona has been reborn again...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yamato Takeru has transfigured into[n][f 0 1 1]Yamato Sumeragi[f 0 1 0]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_013
There's... a new power, budding
in my heart?
in my heart?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]There's... a new power, budding[n]in my heart?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_014
I wonder if this means that I'm still
capable of change.
I'm going to keep learning from here on,
and as long as I do, I can always change...
That doesn't just apply to me.
I'm sure the same can be said
about you, too.
capable of change.
I'm going to keep learning from here on,
and as long as I do, I can always change...
That doesn't just apply to me.
I'm sure the same can be said
about you, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]I wonder if this means that I'm still[n]capable of change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]I'm going to keep learning from here on,[n]and as long as I do, I can always change...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 8 10 10]That doesn't just apply to me.[n]I'm sure the same can be said[n]about you, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_015
Love is... frightening. It often brings
out a part of me that I wasn't aware of...
But no matter how I may be, you will
accept me as long as I'm not deceiving
myself.
out a part of me that I wasn't aware of...
But no matter how I may be, you will
accept me as long as I'm not deceiving
myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Love is... frightening. It often brings[n]out a part of me that I wasn't aware of...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]But no matter how I may be, you will[n]accept me as long as I'm not deceiving[n]myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016
- "There's no need to worry."
- "I'll always love you."
- "Do your best at it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's no need to worry."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll always love you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Do your best at it."[e]
Response to selection: "There's no need to worry."
Naoto
MSG_017
Haha, I'm not worried...
Actually, I think I am.
I want you to stay with me.
Not in front or behind... but at my side.
And I want to be someone worth standing
next to you.
Actually, I think I am.
I want you to stay with me.
Not in front or behind... but at my side.
And I want to be someone worth standing
next to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]Haha, I'm not worried...[n]Actually, I think I am.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]I want you to stay with me.[n]Not in front or behind... but at my side.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]And I want to be someone worth standing[n]next to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll always love you."
MSG_018
> You sense Naoto's intense love for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 14 15 10][f 3 1 1 0 0 0]> You sense Naoto's intense love for you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Do your best at it."
Naoto
MSG_019
Oh... I'm sorry, you just surprised me...
Um...
Err...
Um...
Err...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]Oh... I'm sorry, you just surprised me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 34][f 4 8 10 16]Err...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_020
> You can sense Naoto's unconditional love...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 14 15 10][f 3 1 1 0 0 0]> You can sense Naoto's unconditional love...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_021
You don't have to tell me twice.
But make sure that you keep doing your
best, too. Who knows what'll happen if
you relax your guard.
...Just kidding. I just felt like getting
back at you a little.
But make sure that you keep doing your
best, too. Who knows what'll happen if
you relax your guard.
...Just kidding. I just felt like getting
back at you a little.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]You don't have to tell me twice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]But make sure that you keep doing your[n]best, too. Who knows what'll happen if[n]you relax your guard.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 41][f 4 9 10 3 5 0 5]...Just kidding. I just felt like getting[n]back at you a little.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_022
> Naoto smiles gently...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 14 10 10][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto smiles gently...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_023
I'm starting to look forward a
bit to getting older...
Me, you, and everyone else is going to
keep changing. We'll all be having
effects on each other, all those years...
I want to watch how all of us change
each other all throughout my life...
That's what I truly want.
bit to getting older...
Me, you, and everyone else is going to
keep changing. We'll all be having
effects on each other, all those years...
I want to watch how all of us change
each other all throughout my life...
That's what I truly want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 42]I'm starting to look forward a[n]bit to getting older...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43][f 4 8 10 10][f 4 9 10 3 5 0 5]Me, you, and everyone else is going to[n]keep changing. We'll all be having[n]effects on each other, all those years...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 44]I want to watch how all of us change[n]each other all throughout my life...[n]That's what I truly want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_024
> You sense an unchanging strong bond
with Naoto...
with Naoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You sense an unchanging strong bond[n]with Naoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_025
> You spend a long time with Naoto
discussing all manner of things,
until it gets dark out...
discussing all manner of things,
until it gets dark out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You spend a long time with Naoto[n]discussing all manner of things,[n]until it gets dark out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_026
Of course, I have people who are
precious to me as well.
That's why I'm thinking about doing
whatever I can... for them, too.
This isn't just about me. I draw my
strength from everyone else...
They keep me alive. I've never considered
things like that before.
precious to me as well.
That's why I'm thinking about doing
whatever I can... for them, too.
This isn't just about me. I draw my
strength from everyone else...
They keep me alive. I've never considered
things like that before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Of course, I have people who are[n]precious to me as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17][f 4 8 10 10]That's why I'm thinking about doing[n]whatever I can... for them, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18][f 4 6 7 2 65535 1]This isn't just about me. I draw my[n]strength from everyone else...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]They keep me alive. I've never considered[n]things like that before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_027
And, of course, the ones who taught me
to think that way are none other than
you and all my other friends.
...Thank you. Really.
to think that way are none other than
you and all my other friends.
...Thank you. Really.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]And, of course, the ones who taught me[n]to think that way are none other than[n]you and all my other friends.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]...Thank you. Really.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_028
And, in turn, I want to stay true to
myself so that you will continue to
love me.
myself so that you will continue to
love me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]And, in turn, I want to stay true to[n]myself so that you will continue to[n]love me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_029
I'm the one who brought it up, but now
I suddenly feel embarrassed...
I...
I... love you too...
Forever...
I suddenly feel embarrassed...
I...
I... love you too...
Forever...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]I'm the one who brought it up, but now[n]I suddenly feel embarrassed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37][f 4 8 10 9]I... love you too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]Forever...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
47 other files in e450.