E456_506 @ 0x00000270

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e450\E456_506.PM1 @ 0x00000270

Context:Teddie expresses his fears of the protagonist leaving and his own growth.

MSG_000

> You came to the beach with Teddie...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You came to the beach with Teddie...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_001

Woohoo! It's so huge! So wide! So salty!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 3 1 1 0 0 1]Woohoo! It's so huge! So wide! So salty![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_002

Wait... The salt was actually me sweating.
It's tough to skate against the wind!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 2]Wait... The salt was actually me sweating.[n]It's tough to skate against the wind![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_003

Wow... The winter sea is really cool, too.
Coming here with everyone was fun, but
it's exciting to be here alone with you,
too.
This must be the true charm of the
winter sea!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 3]Wow... The winter sea is really cool, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4][f 4 9 8 3 5 0 5]Coming here with everyone was fun, but[n]it's exciting to be here alone with you,[n]too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 8 8 10]This must be the true charm of the[n]winter sea![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_004

> Teddie is in high spirits...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie is in high spirits...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_005

Sensei, over here! Let's do that
thing people are supposed to do on
the beach and run around in the surf!
C'mon, try and catch meeeee!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 6 0 1][f 3 1 1 0 0 6]Sensei, over here! Let's do that[n]thing people are supposed to do on[n]the beach and run around in the surf![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7][f 4 8 8 12]C'mon, try and catch meeeee![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_006

> You played with Teddie for a while...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You played with Teddie for a while...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_007

...Sensei. Why is the sea so huge?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 8]...Sensei. Why is the sea so huge?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_008

"It's so we can play a lot."
"Because the world is huge."

[f 0 5 65278][f 2 1]"It's so we can play a lot."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Because the world is huge."[e]

Response to selection: "It's so we can play a lot."

Teddie

MSG_009

I see. The sea's nice.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 9]I see. The sea's nice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Because the world is huge."

MSG_010

> Teddie gazes out over the horizon,
enraptured by the waves...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie gazes out over the horizon,[n]enraptured by the waves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_011

The world... I know what that is.
It's where everything is, and
everything in it is connected.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 10]The world... I know what that is.[n]It's where everything is, and[n]everything in it is connected.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_012

> Teddie gazes out over the horizon...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie gazes out over the horizon...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_013

The sea's sparkly.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 11]The sea's sparkly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_014

I didn't know anything about anything
until I met you and everyone else.
Fun things, feelings that make me want
to cry, how the sea is so beautiful...
I didn't know anything, and I never
thought about wanting to learn, either.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 12]I didn't know anything about anything[n]until I met you and everyone else.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]Fun things, feelings that make me want[n]to cry, how the sea is so beautiful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]I didn't know anything, and I never[n]thought about wanting to learn, either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_015

I can feel all kinds of things in me
now. All these feelings, created after
I met all of you.
I think that's... my life.
It's these different feelings
that keep me going.
There's still tons of things I don't
understand, and I don't know what I'm
gonna do from here, either...
...But I've decided that I'm gonna do
the best with this "life" that I can.
Even though I was scared, I took a step
forward and discovered such a wonderful,
shiny world...
That's why... you too... Sensei...
S-Sen... Senseeeeeei!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 15]I can feel all kinds of things in me[n]now. All these feelings, created after[n]I met all of you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]I think that's... my life.[n]It's these different feelings[n]that keep me going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]There's still tons of things I don't[n]understand, and I don't know what I'm[n]gonna do from here, either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18][f 4 9 8 3 5 0 5]...But I've decided that I'm gonna do[n]the best with this "life" that I can.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]Even though I was scared, I took a step[n]forward and discovered such a wonderful,[n]shiny world...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 20]That's why... you too... Sensei...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21][f 4 8 8 16]S-Sen... Senseeeeeei![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_016

> Teddie is shedding large tears...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie is shedding large tears...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_017

Because you're going away soon,
I want you to know, Sensei...
But I felt like if I told you, then you'd
leave for good...
Waaaaaaaaah!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 22]Because you're going away soon,[n]I want you to know, Sensei...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]But I felt like if I told you, then you'd[n]leave for good...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]Waaaaaaaaah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_018

"I'm sorry."
"Thanks."
"It's still a long way off."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm sorry."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's still a long way off."[e]

Response to selection: "I'm sorry."

Teddie

MSG_019

If saying "sorry" solved everything, we'd
never need the police! Then Pops wouldn't
be in trouble!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 25]If saying "sorry" solved everything, we'd[n]never need the police! Then Pops wouldn't[n]be in trouble![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Thanks."

MSG_020

> Teddie is angry...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie is angry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "It's still a long way off."

Teddie

MSG_021

*sniff* Do you get what I'm trying to
say? Do you understand this tremendous
love I'm professing?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 26]*sniff* Do you get what I'm trying to[n]say? Do you understand this tremendous[n]love I'm professing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_022

> Teddie is sobbing convulsively...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 24 15 8][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie is sobbing convulsively...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_023

How... How long is that in Topsicles?
If I stop eating them, will it never
come...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 27]How... How long is that in Topsicles?[n]If I stop eating them, will it never[n]come...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_024

> Teddie is sobbing convulsively...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 24 10 8][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie is sobbing convulsively...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_025

But I'll be okay... It's sad, but being
sad is part of life, too.
I've made my decision to stop relying
on you so much, Sensei.
I will now enter the Independent Teddie
Chapter of my life... so that this time,
I can be your Sensei!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 28]But I'll be okay... It's sad, but being[n]sad is part of life, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29][f 4 9 8 3 5 0 5]I've made my decision to stop relying[n]on you so much, Sensei.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30][f 4 8 8 10]I will now enter the Independent Teddie[n]Chapter of my life... so that this time,[n]I can be your Sensei![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_026

> Teddie smiles cheerfully...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie smiles cheerfully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_027

> Teddie's heart, having developed over this
difficult year, attains greater power...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie's heart, having developed over this[n]difficult year, attains greater power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_028

> Teddie's Persona has been reborn again...!
> Kamui has transfigured into
Kamui-Moshiri!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie's Persona has been reborn again...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Kamui has transfigured into[n][f 0 1 1]Kamui-Moshiri[f 0 1 0]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_029

Holy moly! Something came out!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 31]Holy moly! Something came out![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_030

I'm an all-new model now!
Teddie version 3! ...Or is it 4?
Maybe I should study counting, first.
Oh, but even though I've entered my
independent phase, I'm still gonna
have Yosuke take care of me.
I'm not THAT independent yet.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 32]I'm an all-new model now![n]Teddie version 3! ...Or is it 4?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Maybe I should study counting, first.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34][f 4 9 8 3 5 0 5]Oh, but even though I've entered my[n]independent phase, I'm still gonna[n]have Yosuke take care of me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]I'm not THAT independent yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_031

> You sense an unchanging strong bond
with Teddie...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You sense an unchanging strong bond[n]with Teddie...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_032

> You and Teddie sit and talk about all
kinds of things until the sun begins to
set...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You and Teddie sit and talk about all[n]kinds of things until the sun begins to[n]set...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files