← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e450\E458_521.PM1 @ 0x00000190
Context:The protagonist shares a romantic moment with Yukiko on the shore.
MSG_000
> You came to the shoreline with Yukiko...
> The cool air feels good...
> The cool air feels good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You came to the shoreline with Yukiko...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The cool air feels good...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_001
I bet you were surprised just now...
I acted kind of weird...
I thought out all these ways to present it
to you, and I practiced a big speech...
But everyone was there, and I had such a
huge box, and it was hard...
This is for you. It's kind of big, but...
I acted kind of weird...
I thought out all these ways to present it
to you, and I practiced a big speech...
But everyone was there, and I had such a
huge box, and it was hard...
This is for you. It's kind of big, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]I bet you were surprised just now...[n]I acted kind of weird...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]I thought out all these ways to present it[n]to you, and I practiced a big speech...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]But everyone was there, and I had such a[n]huge box, and it was hard...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]This is for you. It's kind of big, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_002
> This is a huge box of chocolate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> This is a huge box of chocolate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_003
I wanted to make it myself, but everyone
else at the inn noticed what I was doing.
First, they just supported me, but then
they all started helping out...
So... It's more like a gift from the entire
Amagi Inn, instead of me. I only made a
little part of it.
But... I think it tastes good.
else at the inn noticed what I was doing.
First, they just supported me, but then
they all started helping out...
So... It's more like a gift from the entire
Amagi Inn, instead of me. I only made a
little part of it.
But... I think it tastes good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]I wanted to make it myself, but everyone[n]else at the inn noticed what I was doing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]First, they just supported me, but then[n]they all started helping out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]So... It's more like a gift from the entire[n]Amagi Inn, instead of me. I only made a[n]little part of it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]But... I think it tastes good.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004
- "I'm disappointed."
- "I'm relieved."
- "It's the thought that counts."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm disappointed."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm relieved."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's the thought that counts."[e]
Response to selection: "I'm disappointed."
Yukiko
MSG_005
Sorry... It's a bit too heavy, isn't it.
Oh, I didn't mean physically...
But that, too...
Oh, I didn't mean physically...
But that, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Sorry... It's a bit too heavy, isn't it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]Oh, I didn't mean physically... [n]But that, too... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm relieved."
Yukiko
MSG_006
Yeah. The head chef helped to put it all
together, so I'm sure it's yummy.
Though I could have made it myself, too...
together, so I'm sure it's yummy.
Though I could have made it myself, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Yeah. The head chef helped to put it all[n]together, so I'm sure it's yummy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]Though I could have made it myself, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "It's the thought that counts."
Yukiko
MSG_007
Hehe, I'll make it by myself next time.
With all my love poured into it.
With all my love poured into it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Hehe, I'll make it by myself next time. [n]With all my love poured into it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_008
Will you open it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Will you open it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_009
> The gourmet-quality chocolate gives off
a wonderful aroma...
......
> It has a rich flavor and melts in your
mouth... You can't stop eating!
> You shared the chocolate with Yukiko...
a wonderful aroma...
......
> It has a rich flavor and melts in your
mouth... You can't stop eating!
> You shared the chocolate with Yukiko...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The gourmet-quality chocolate gives off[n]a wonderful aroma...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It has a rich flavor and melts in your[n]mouth... You can't stop eating![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You shared the chocolate with Yukiko...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
That was good...
The cooks sure are impressive.
But... I wish there was more depth to it.
They stopped me, but I should've gone with
my gut and used the squid ink.
The cooks sure are impressive.
But... I wish there was more depth to it.
They stopped me, but I should've gone with
my gut and used the squid ink.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]That was good... [n]The cooks sure are impressive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]But... I wish there was more depth to it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]They stopped me, but I should've gone with[n]my gut and used the squid ink.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011
- "That sounds awful."
- "Next time, then."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That sounds awful."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Next time, then."[e]
Response to selection: "That sounds awful."
Yukiko
MSG_012
You think so?
But they're the same color...
Wait, do you not like seafood?
I think that curry we made at camp would have
been a lot more delicious if we'd put more
fish in it.
But they're the same color...
Wait, do you not like seafood?
I think that curry we made at camp would have
been a lot more delicious if we'd put more
fish in it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]You think so?[n]But they're the same color...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]Wait, do you not like seafood?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]I think that curry we made at camp would have[n]been a lot more delicious if we'd put more[n]fish in it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Next time, then."
Yukiko
MSG_013
Yeah! I think it'll add a layer of complexity
to the flavor. They are the same color,
after all.
I can't wait until next year, so I'll
try making it next week!
to the flavor. They are the same color,
after all.
I can't wait until next year, so I'll
try making it next week!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]Yeah! I think it'll add a layer of complexity[n]to the flavor. They are the same color,[n]after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]I can't wait until next year, so I'll[n]try making it next week![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_014
I'm so glad I could give it to you...
I couldn't sit still... I've been thinking
about this day for so long...
I didn't know if we'd be able to spend
the day together, but at the very least
I wanted to give you the chocolate...
And let you know how I feel.
But even this huge present isn't enough
to express the way I feel.
My feelings for you are much, much bigger...
I couldn't sit still... I've been thinking
about this day for so long...
I didn't know if we'd be able to spend
the day together, but at the very least
I wanted to give you the chocolate...
And let you know how I feel.
But even this huge present isn't enough
to express the way I feel.
My feelings for you are much, much bigger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]I'm so glad I could give it to you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]I couldn't sit still... I've been thinking[n]about this day for so long...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]I didn't know if we'd be able to spend[n]the day together, but at the very least[n]I wanted to give you the chocolate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]And let you know how I feel.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]But even this huge present isn't enough[n]to express the way I feel.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]My feelings for you are much, much bigger...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_015
When I was making the chocolate with everyone
at the inn, I felt like you were with me.
As if you were standing right by my side.
Hehe, I had a little daydream about that...
I'll be the manager, and you'll be next to
me. When a guest comes, we'll welcome them
together.
We'll say "Welcome!" together...
at the inn, I felt like you were with me.
As if you were standing right by my side.
Hehe, I had a little daydream about that...
I'll be the manager, and you'll be next to
me. When a guest comes, we'll welcome them
together.
We'll say "Welcome!" together...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]When I was making the chocolate with everyone[n]at the inn, I felt like you were with me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]As if you were standing right by my side.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10][f 3 1 1 0 0 31]Hehe, I had a little daydream about that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]I'll be the manager, and you'll be next to[n]me. When a guest comes, we'll welcome them[n]together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]We'll say "Welcome!" together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_016
...And that's how it'll be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]...And that's how it'll be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017
- "That sounds nice."
- "I can't imagine it."
- "WEEEEEEELLLLLLLCOOOOOME!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"That sounds nice."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I can't imagine it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"WEEEEEEELLLLLLLCOOOOOME!"[e]
Response to selection: "That sounds nice."
Yukiko
MSG_018
You think?
But that means... You'll have to be adopted
into our family and take our name...
Um... it's kind of an important matter...
So...
I mean, it makes me happy that you want to!
But you should... um... think it through...
But that means... You'll have to be adopted
into our family and take our name...
Um... it's kind of an important matter...
So...
I mean, it makes me happy that you want to!
But you should... um... think it through...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]You think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 14 8 13 8][f 3 1 1 0 0 36]But that means... You'll have to be adopted[n]into our family and take our name...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]Um... it's kind of an important matter...[n]So...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 16][f 3 1 1 0 0 38]I mean, it makes me happy that you want to! [n]But you should... um... think it through...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I can't imagine it."
Yukiko
MSG_019
You're... right.
We're only in high school!
We don't know about the future!
We're only in high school!
We don't know about the future!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]You're... right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 14 8 13 8][f 3 1 1 0 0 40]We're only in high school! [n]We don't know about the future![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "WEEEEEEELLLLLLLCOOOOOME!"
Yukiko
MSG_020
Hehe! That might be how they do it at
Junes, but that's no way to greet people
at an inn. You have to bow gracefully...
......
No fair.
Now I can't get the sound of you shouting
that out of my head.
Whenever I hear someone say that, I'm
going to remember you.
It'll be as if we're saying it together...
Junes, but that's no way to greet people
at an inn. You have to bow gracefully...
......
No fair.
Now I can't get the sound of you shouting
that out of my head.
Whenever I hear someone say that, I'm
going to remember you.
It'll be as if we're saying it together...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 41]Hehe! That might be how they do it at[n]Junes, but that's no way to greet people[n]at an inn. You have to bow gracefully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]No fair.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 14 8 13 8][f 3 1 1 0 0 44]Now I can't get the sound of you shouting[n]that out of my head.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]Whenever I hear someone say that, I'm[n]going to remember you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]It'll be as if we're saying it together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_021
Great, now I'm starting to sweat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 47]Great, now I'm starting to sweat...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_022
> A cold wind is blowing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> A cold wind is blowing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_023
It should be really cold right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 48]It should be really cold right now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_024
...but I don't feel any of that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 49]...but I don't feel any of that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_025
> The only sound you hear is the crashing
of the waves...
of the waves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The only sound you hear is the crashing[n]of the waves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_026
My heart is filled with my love for you.
It's so warm...
I feel like I'm going to melt.
I'm scared that I'm going to disappear.
I love you...
I love you so much...
With all that I am.
It's so warm...
I feel like I'm going to melt.
I'm scared that I'm going to disappear.
I love you...
I love you so much...
With all that I am.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 50]My heart is filled with my love for you.[n]It's so warm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 51]I feel like I'm going to melt.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]I'm scared that I'm going to disappear.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 53]I love you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]I love you so much...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 55]With all that I am.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_027
> You can smell the sweet aroma
of chocolate...
> You spent a long time with Yukiko...
of chocolate...
> You spent a long time with Yukiko...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You can smell the sweet aroma[n]of chocolate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You spent a long time with Yukiko...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]