← Database Search
E459_503 @ 0x00000150
Persona 4 Golden dialogue
File: \data.cpk\event\e450\E459_503.PM1 @ 0x00000150
Context:The friends surprise the protagonist in the Junes food court.
MSG_000
> Junes, Food court...
> You don't see anyone you know...
> You don't see anyone you know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Junes, Food court...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You don't see anyone you know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
Ow! You're going to give us away, idiot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1]Ow! You're going to give us away, idiot![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_002
Only because you were slow! Slow like
a jar of maulasses!
a jar of maulasses!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Only because you were slow! Slow like[n]a jar of maulasses![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_003
Shut up! He's going to hear!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Shut up! He's going to hear![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_004
Ugh, we blew it... Oh well...
Here goes--One, two...!
Here goes--One, two...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Ugh, we blew it... Oh well...[n]Here goes--One, two...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_005
Wah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 81 3 1][f 3 1 1 0 0 5]Wah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_006
Baaaaaahhhh! It's a bear!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 92 0 1][f 3 1 1 0 0 6]Baaaaaahhhh! It's a bear![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_007
What are you guys doing!? This isn't
anything like we planned!
And what's with the "Bahh! It's a bear!"
You make it sound like we're the ones
getting ambushed!
anything like we planned!
And what's with the "Bahh! It's a bear!"
You make it sound like we're the ones
getting ambushed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 92 0 1][f 3 1 1 0 0 7]What are you guys doing!? This isn't[n]anything like we planned![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 8 0 8][f 3 1 1 0 0 8]And what's with the "Bahh! It's a bear!"[n]You make it sound like we're the ones[n]getting ambushed![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_008
I knew we'd run into snags...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 50 0 1][f 3 1 1 0 0 9]I knew we'd run into snags...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
I'm sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 80 0 1][f 3 1 1 0 0 10]I'm sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_010
I'm sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 90 0 1][f 3 1 1 0 0 11]I'm sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_011
Aaaahhhh! Senpai! You're here, you're here!
Did you miss me?
Did you miss me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 81 0 1][f 3 1 1 0 0 12]Aaaahhhh! Senpai! You're here, you're here![n]Did you miss me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
Uhh, we heard you were coming, so we
planned a little surprise.
I mean... things got kind of nuts when you
last visited in May.
We thought instead of you coming to each of
our houses, we'd spice things up this time.
planned a little surprise.
I mean... things got kind of nuts when you
last visited in May.
We thought instead of you coming to each of
our houses, we'd spice things up this time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 81 3 1][f 3 1 1 0 0 13]Uhh, we heard you were coming, so we[n]planned a little surprise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]I mean... things got kind of nuts when you[n]last visited in May.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]We thought instead of you coming to each of[n]our houses, we'd spice things up this time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
Yeah. And we thought you'd miss us a little
if you couldn't find any of us.
if you couldn't find any of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 91 0 1][f 3 1 1 0 0 16]Yeah. And we thought you'd miss us a little[n]if you couldn't find any of us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_014
It didn't go quite like we planned, but...
It's been a while, Senpai!
It's been a while, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 91 0 1][f 3 1 1 0 0 17]It didn't go quite like we planned, but...[n]It's been a while, Senpai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_015
Were you surprised?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 101 0 1][f 3 1 1 0 0 18]Were you surprised?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016
- "Yeah."
- "Surprised it was such a failure."
- "What on earth are you wearing?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Surprised it was such a failure."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What on earth are you wearing?"[e]
Response to selection: "Yeah."
Yukiko
MSG_017
You were!? Success!
Pff... Ahahahahahaha!
Pff... Ahahahahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 101 0 1][f 3 1 1 0 0 19]You were!? Success![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 6 6 7 6][f 4 6 4 103 0 1][f 3 1 1 0 0 20]Pff... Ahahahahahaha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Surprised it was such a failure."
Chie
MSG_018
Sorry, she laughs for even less reason
than before...
than before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 90 0 1][f 3 1 1 0 0 21]Sorry, she laughs for even less reason[n]than before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "What on earth are you wearing?"
Rise
MSG_019
Whoo! So hey, Senpai, how do I look?
Did you think I was someone else?
Is your heart melting?
Did you think I was someone else?
Is your heart melting?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 81 0 1][f 3 1 1 0 0 22]Whoo! So hey, Senpai, how do I look?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]Did you think I was someone else?[n]Is your heart melting?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_020
Oh, come on, you know who's changed more
than anybody else here!
than anybody else here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 81 3 1][f 3 1 1 0 0 24]Oh, come on, you know who's changed more[n]than anybody else here! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_021
So you were surprised! In a way...
Uhh... so... Success!?
Uhh... so... Success!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 102 0 1][f 3 1 1 0 0 25]So you were surprised! In a way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 100 0 1][f 3 1 1 0 0 26]Uhh... so... Success!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_022
No! Not a success!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 90 0 1][f 3 1 1 0 0 27]No! Not a success![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_023
Whoo! So hey, Senpai, how do I look?
Did you think I was someone else?
Is your heart melting?
Did you think I was someone else?
Is your heart melting?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 81 0 1][f 3 1 1 0 0 28]Whoo! So hey, Senpai, how do I look?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]Did you think I was someone else?[n]Is your heart melting?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_024
Oh, come on, you know who's changed more
than anybody else here!
than anybody else here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 81 3 1][f 3 1 1 0 0 30]Oh, come on, you know who's changed more[n]than anybody else here! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_025
Oh, you mean Kanji-kun, right? Well...
Pfft... Heeheeheeheeee...
Pfft... Heeheeheeheeee...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 101 0 1][f 3 1 1 0 0 31]Oh, you mean Kanji-kun, right? Well...[n]Pfft... Heeheeheeheeee...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_026
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 90 0 1][f 3 1 1 0 0 32]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_027
Don't mention Kanji-kun! Yukiko won't stop
laughing!
laughing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 91 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Don't mention Kanji-kun! Yukiko won't stop[n]laughing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_028
Gah! Will you asshats lay off!? You're
gettin' a little rude there!
gettin' a little rude there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 93 0 1][f 3 1 1 0 0 34]Gah! Will you asshats lay off!? You're[n]gettin' a little rude there![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_029
Ahahahahaha...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 103 0 1][f 3 1 1 0 0 35]Ahahahahaha...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_030
Well... we have all changed a little.
None of us can remain in stasis forever.
None of us can remain in stasis forever.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 51 0 1][f 3 1 1 0 0 36]Well... we have all changed a little.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]None of us can remain in stasis forever.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_031
Ahhahahahaha! Pffff... hee... hee...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 103 0 1][f 3 1 1 0 0 38]Ahhahahahaha! Pffff... hee... hee...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_032
Stop laughing already...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 90 0 1][f 3 1 1 0 0 39]Stop laughing already...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_033
None of us want to be the guy who's always
talking about how great things were back
in the day.
As long as we're all here, keeping an eye
out for each other, we can change.
talking about how great things were back
in the day.
As long as we're all here, keeping an eye
out for each other, we can change.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 80 0 1][f 3 1 1 0 0 40]None of us want to be the guy who's always[n]talking about how great things were back[n]in the day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 81 3 1][f 3 1 1 0 0 41]As long as we're all here, keeping an eye[n]out for each other, we can change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_034
Yosuke's still a show-off!
Not me, though! I'm different now!
Why, I've powered up so much that I'm
probably a grizzly bear!
Not me, though! I'm different now!
Why, I've powered up so much that I'm
probably a grizzly bear!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 91 0 1][f 3 1 1 0 0 42]Yosuke's still a show-off![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]Not me, though! I'm different now![n]Why, I've powered up so much that I'm[n]probably a grizzly bear![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_035
Huh, sounds powerful. I'll stick you with
all the manual labor, then.
all the manual labor, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 81 3 1][f 3 1 1 0 0 44]Huh, sounds powerful. I'll stick you with[n]all the manual labor, then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_036
Oh, hi... it's me.
Did the surprise go well?
Did the surprise go well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1][f 3 1 1 0 0 45]Oh, hi... it's me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]Did the surprise go well?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_037
- "Yeah!"
- "It's still ongoing."
- "Were you in on it!?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's still ongoing."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Were you in on it!?"[e]
Response to selection: "Yeah!"
Dojima
MSG_038
Oh, well, that's good.
Sorry, they asked for my help, so I acted
like I wasn't home when you came by.
I'm a pro when it comes to seeing through
a lie, but when I'm the one who has to put
on an act, I don't last five seconds...
Anyway, bring them all back here. I've got
a good meal waiting.
Sorry, they asked for my help, so I acted
like I wasn't home when you came by.
I'm a pro when it comes to seeing through
a lie, but when I'm the one who has to put
on an act, I don't last five seconds...
Anyway, bring them all back here. I've got
a good meal waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 47]Oh, well, that's good.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 48]Sorry, they asked for my help, so I acted[n]like I wasn't home when you came by.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1][f 3 1 1 0 0 49]I'm a pro when it comes to seeing through[n]a lie, but when I'm the one who has to put[n]on an act, I don't last five seconds...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 50]Anyway, bring them all back here. I've got[n]a good meal waiting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "It's still ongoing."
Dojima
MSG_039
Whoa... sorry about that.
They asked for my help, so... I acted like
I wasn't home when you came by just now.
I'm a pro when it comes to seeing through
a lie, but when I'm the one who has to put
on an act, I don't last five seconds...
Anyway, bring them all back here. I've got
a good meal waiting.
They asked for my help, so... I acted like
I wasn't home when you came by just now.
I'm a pro when it comes to seeing through
a lie, but when I'm the one who has to put
on an act, I don't last five seconds...
Anyway, bring them all back here. I've got
a good meal waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1][f 3 1 1 0 0 51]Whoa... sorry about that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 52]They asked for my help, so... I acted like[n]I wasn't home when you came by just now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1][f 3 1 1 0 0 53]I'm a pro when it comes to seeing through[n]a lie, but when I'm the one who has to put[n]on an act, I don't last five seconds...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 54]Anyway, bring them all back here. I've got[n]a good meal waiting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Were you in on it!?"
Dojima
MSG_040
Hahaha, don't say that to a detective.
Give me a break. They forced me to act like
I wasn't home.
I'm a pro when it comes to seeing through
a lie, but when I'm the one who has to put
on an act, I don't last five seconds...
Anyway, bring them all back here. I've got
a good meal waiting.
Give me a break. They forced me to act like
I wasn't home.
I'm a pro when it comes to seeing through
a lie, but when I'm the one who has to put
on an act, I don't last five seconds...
Anyway, bring them all back here. I've got
a good meal waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 55]Hahaha, don't say that to a detective.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 56]Give me a break. They forced me to act like[n]I wasn't home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1][f 3 1 1 0 0 57]I'm a pro when it comes to seeing through[n]a lie, but when I'm the one who has to put[n]on an act, I don't last five seconds...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 58]Anyway, bring them all back here. I've got[n]a good meal waiting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_041
> You told everyone that Dojima is
waiting...
waiting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You told everyone that Dojima is[n]waiting...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_042
Oh, really!? Let's eat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 91 0 1][f 3 1 1 0 0 59]Oh, really!? Let's eat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_043
Hey! Kanji! This is to celebrate Senpai
coming back!
coming back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 1][f 3 1 1 0 0 60]Hey! Kanji! This is to celebrate Senpai[n]coming back![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_044
Shut up! I know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 93 0 1][f 3 1 1 0 0 61]Shut up! I know![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_045
> You decide to go to the Dojima residence
with the others...
with the others...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decide to go to the Dojima residence[n]with the others...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
47 other files in e450.