← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e460\E462_001.PM1 @ 0x00000110
Context:Students discuss part-time jobs, exams, and the digital TV switch.
MSG_000
> You overhear students talking.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You overhear students talking.[n][f 1 1][e]
Chatty girl
MSG_001
I heard they've put part-time job ads
on the bulletin board in the northern
part of the shopping district!
I wonder if there's anything there I
can make some easy cash with.
on the bulletin board in the northern
part of the shopping district!
I wonder if there's anything there I
can make some easy cash with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]I heard they've [f 0 1 2]put part-time job ads[f 0 1 0][n]on the [f 0 1 2]bulletin board in the northern[n]part of the shopping district[f 0 1 0]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if there's anything there I[n]can make some easy cash with.[n][f 1 1][e]
Braided girl
MSG_002
Hmm... I don't think you have the
Diligence to handle a job that takes
a lot of time.
Diligence to handle a job that takes
a lot of time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 901 10]Hmm... I don't think you have the[n][f 0 1 1]Diligence[f 0 1 0] to handle a job that takes[n]a lot of time.[n][f 1 1][e]
Chatty girl
MSG_003
That's so mean!
Maybe I don't... But, I bet I'll
be more diligent if I get a job!
I bet you wouldn't do too well with a
job where you have to work with others
because you lack Understanding, huh?
Maybe I don't... But, I bet I'll
be more diligent if I get a job!
I bet you wouldn't do too well with a
job where you have to work with others
because you lack Understanding, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]That's so mean![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I don't... But, I bet I'll[n][f 0 1 2]be more diligent if I get a job[f 0 1 0]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet you wouldn't do too well with a[n]job where you have to work with others[n]because you lack [f 0 1 1]Understanding[f 0 1 0], huh?[n][f 1 1][e]
Depressed girl
MSG_004
Finals start next week.
*siiiiiiiiiiiiiigh*
*siiiiiiiiiiiiiigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 8][f 0 1 2]Finals start next week[f 0 1 0].[n]*siiiiiiiiiiiiiigh*[n][f 1 1][e]
Easygoing boy
MSG_005
Senpai, you look pretty down.
That's not good for you, y'know?
Once they're over, summer vacation isn't
far behind, right?
That's not good for you, y'know?
Once they're over, summer vacation isn't
far behind, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 901 10]Senpai, you look pretty down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's not good for you, y'know?[n]Once they're over, summer vacation isn't[n]far behind, right?[n][f 1 1][e]
Depressed girl
MSG_006
Shut it, puny underclassman!
I have to study for my college
entrance exams!
Once you're a third-year student, you'll
get a taste of what it's like to take tests
all year.
*sigh*
I have to study for my college
entrance exams!
Once you're a third-year student, you'll
get a taste of what it's like to take tests
all year.
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 4]Shut it, puny underclassman![n]I have to study for my college[n]entrance exams![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once you're a third-year student, you'll[n]get a taste of what it's like to take tests[n]all year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n][f 1 1][e]
Chatty girl
MSG_007
Oh yeah, that thing's starting today,
right? They're switching all the
broadcasts to go to digital?
Is it going to cause a problem if I
don't do anything? It was all over
the news this morning!
right? They're switching all the
broadcasts to go to digital?
Is it going to cause a problem if I
don't do anything? It was all over
the news this morning!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Oh yeah, that thing's starting today,[n]right? They're switching all the[n]broadcasts to go to digital?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it going to cause a problem if I[n]don't do anything? It was all over[n]the news this morning![n][f 1 1][e]
Braided girl
MSG_008
Uhh, well...
You're already got an HDTV, so you'll
be fine.
You're already got an HDTV, so you'll
be fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 901 8]Uhh, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're already got an HDTV, so you'll[n]be fine.[n][f 1 1][e]
Chatty girl
MSG_009
Huh...? Really?
Wait, so what's changing...?
Wait, so what's changing...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 2]Huh...? Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, so what's changing...?[n][f 1 1][e]
Girl with average-length hair
MSG_010
You know, I don't really see the police
in town anymore.
I've seen on the news that there are
still some loose ends to this case, but
the police are ready to end everything.
in town anymore.
I've seen on the news that there are
still some loose ends to this case, but
the police are ready to end everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]You know, I don't really see the police[n]in town anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've seen on the news that there are[n]still some loose ends to this case, but[n]the police are ready to end everything.[n][f 1 1][e]
Athletic girl
MSG_011
The what...? You mean those murders?
Why're you still thinking about stuff from
that far back?
Ignore that! The school trip starts on
Thursday. Both the first and second
years are going!
I might end up in the same group as Risette!
I'm so looking forward to it!
Why're you still thinking about stuff from
that far back?
Ignore that! The school trip starts on
Thursday. Both the first and second
years are going!
I might end up in the same group as Risette!
I'm so looking forward to it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 901 10]The what...? You mean those murders?[n]Why're you still thinking about stuff from[n]that far back?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ignore that! The school trip starts on[n]Thursday. Both the first and second[n]years are going![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I might end up in the same group as Risette![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so looking forward to it![n][f 1 1][e]
Girl with average-length hair
MSG_012
Sheesh, you never even cared about idols
until now...
until now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Sheesh, you never even cared about idols[n]until now...[n][f 1 1][e]
Chatty girl
MSG_013
Hey, did you see that show on TV?
The one about the Detective Prince's
secret identity?
Naoto-kun is so cool!
The one about the Detective Prince's
secret identity?
Naoto-kun is so cool!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 5]Hey, did you see that show on TV?[n]The one about the Detective Prince's[n]secret identity?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Naoto-kun is so cool![n][f 1 1][e]
Braided girl
MSG_014
Yeah, he really does have it goin' on,
doesn't he...? He's really young to be
a detective, too!
He's cute, but he has this aura of mystery
about him... That's cool, too!
doesn't he...? He's really young to be
a detective, too!
He's cute, but he has this aura of mystery
about him... That's cool, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 901 10]Yeah, he really does have it goin' on,[n]doesn't he...? He's really young to be[n]a detective, too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's cute, but he has this aura of mystery[n]about him... That's cool, too![n][f 1 1][e]
Chatty girl
MSG_015
You think he'll be at school today!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]You think he'll be at school today!?[n][f 1 1][e]
Athletic girl
MSG_016
The Culture Festival's going to be
Saturday and Sunday next week.
There's a rumor that one of the classes
still hasn't decided what they're going to do!
Saturday and Sunday next week.
There's a rumor that one of the classes
still hasn't decided what they're going to do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]The [f 0 1 2]Culture Festival[f 0 1 0]'s going to be[n][f 0 1 2]Saturday and Sunday next week[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's a rumor that one of the classes[n]still hasn't decided what they're going to do![n][f 1 1][e]
Generous girl
MSG_017
Yeah, that's pretty common.
They'll argue about it forever, but in the
end they'll end up with something lame like
a rest area.
They'll argue about it forever, but in the
end they'll end up with something lame like
a rest area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 901 10]Yeah, that's pretty common.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They'll argue about it forever, but in the[n]end they'll end up with something lame like[n]a rest area.[n][f 1 1][e]
Athletic girl
MSG_018
Only one more week left to get ready...
I need to get fired up, too!
I need to get fired up, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Only one more week left to get ready...[n]I need to get fired up, too![n][f 1 1][e]
Girl with average-length hair
MSG_019
Hey... Don't you think that there are
more and more people getting weird
because of the fog?
I even see people wearing these huge
gas masks around town...
more and more people getting weird
because of the fog?
I even see people wearing these huge
gas masks around town...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Hey... Don't you think that there are[n]more and more people getting weird[n]because of the fog?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I even see people wearing these huge[n]gas masks around town...[n][f 1 1][e]
Athletic girl
MSG_020
Yeah, and people are getting sick, too.
Haven't there been people saying a lot
of weird stuff lately?
Like that the world is ending, and that
global warming is because of Original Sin,
nutty stuff like that...
Haven't there been people saying a lot
of weird stuff lately?
Like that the world is ending, and that
global warming is because of Original Sin,
nutty stuff like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 901 8]Yeah, and people are getting sick, too.[n]Haven't there been people saying a lot[n]of weird stuff lately?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like that the world is ending, and that[n]global warming is because of Original Sin,[n]nutty stuff like that...[n][f 1 1][e]
Girl with average-length hair
MSG_021
H-Hey...
What do you think's going to happen if
you think someone's sick, but you don't
do anything about it...?
I mean... To be honest...
Yesterday, my dad...
What do you think's going to happen if
you think someone's sick, but you don't
do anything about it...?
I mean... To be honest...
Yesterday, my dad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 8]H-Hey...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you think's going to happen if[n]you think someone's sick, but you don't[n]do anything about it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean... To be honest...[n]Yesterday, my dad...[n][f 1 1][e]
Girl with bag
MSG_022
Hey, did you hear what they say
happened on the Midnight Channel!?
Someone said they turned it on, and
there was a picture of this town in
complete ruins!
happened on the Midnight Channel!?
Someone said they turned it on, and
there was a picture of this town in
complete ruins!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Hey, did you hear what they say[n]happened on the Midnight Channel!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Someone said they turned it on, and[n]there was a picture of this town in[n]complete ruins![n][f 1 1][e]
Bespectacled girl
MSG_023
Huh? My friend said that she saw Inaba
get swallowed by the fog and sent into
some other dimension!
She said there were monsters coming out
of the fog, too! Like in that story...
get swallowed by the fog and sent into
some other dimension!
She said there were monsters coming out
of the fog, too! Like in that story...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 901 10]Huh? My friend said that she saw Inaba[n]get swallowed by the fog and sent into[n]some other dimension![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She said there were monsters coming out[n]of the fog, too! Like in that story...[n][f 1 1][e]
Girl with bag
MSG_024
Have you noticed...? Ever since this
fog started...
It seems that some people can see the
Midnight Channel even when it's not
raining...
Could it be... Is our town getting
more and more messed up!?
fog started...
It seems that some people can see the
Midnight Channel even when it's not
raining...
Could it be... Is our town getting
more and more messed up!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Have you noticed...? Ever since this[n]fog started...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems that some people can see the[n]Midnight Channel even when it's not[n]raining...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Could it be... Is our town getting[n]more and more messed up!?[n][f 1 1][e]
Chatty girl
MSG_025
I saw a new job posting on the town
bulletin board!
The daily pay for being a tutor looks
really good.
bulletin board!
The daily pay for being a tutor looks
really good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]I saw [f 0 1 2]a new job posting on the town[n]bulletin board[f 0 1 0]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The daily pay for being a tutor looks[n]really good.[n][f 1 1][e]
Braided girl
MSG_026
Yeah, but... Don't you need to have
more Knowledge before anyone would ask
YOU to tutor them?
more Knowledge before anyone would ask
YOU to tutor them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 901 10]Yeah, but... Don't you need to have[n]more [f 0 1 1]Knowledge[f 0 1 0] before anyone would ask[n]YOU to tutor them?[n][f 1 1][e]
Chatty girl
MSG_027
Wh-Why would you say that!?
Anyway, you're wrong!
It turns out you need Understanding to
take the tutoring job!
Braided girl
Yeah, but you don't have much of that,
either.
Chatty girl
That's not true! I understand everything!
Maybe I can start washing dishes at Shiroku bar.
You need Understanding there, too.
Anyway, you're wrong!
It turns out you need Understanding to
take the tutoring job!
Braided girl
Yeah, but you don't have much of that,
either.
Chatty girl
That's not true! I understand everything!
Maybe I can start washing dishes at Shiroku bar.
You need Understanding there, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Wh-Why would you say that!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, you're wrong![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It turns out you need [f 0 1 1]Understanding[f 0 1 0] to[n]take the tutoring job![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Braided girl[n][f 4 8 901 10]Yeah, but you don't have much of that,[n]either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chatty girl[n][f 4 8 900 10]That's not true! I understand everything![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I can start washing dishes at Shiroku bar. [n]You need [f 0 1 1]Understanding[f 0 1 0] there, too.[n][f 1 1][e]