← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e530\E530_061.PM1 @ 0x00000110

Context:Rise reads a fan letter at Tatsuhime Shrine, expressing guilt but resolve to live as herself.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Tatsuhime Shrine...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Tatsuhime Shrine...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_001
> Rise seems to be deep in thought
after reading the fan letter...
...She's worried about me.
Officially, I'm taking a break due to
illness, so...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]> Rise seems to be deep in thought[n]after reading the fan letter...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 314]...She's worried about me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Officially, I'm taking a break due to[n]illness, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_002
Before I quit, there was talk about a part
in a movie...
She sounds like she was really looking
forward to it...
"Please get well soon and come back,"
she says...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Before I quit, there was talk about a part[n]in a movie...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She sounds like she was really looking[n]forward to it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Please get well soon and come back,"[n]she says...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_003
I'm so glad you were here. I was scared
to read it alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]I'm so glad you were here. I was scared[n]to read it alone...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_004
I gave up on being Risette. I can't meet
her expectations...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]I gave up on being Risette. I can't meet[n]her expectations...[n][f 1 1][e]
SEL_005
  • "Having second thoughts?"
  • "This was your decision."
  • "She'll understand."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Having second thoughts?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"This was your decision."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"She'll understand."[e]
Response to selection: "Having second thoughts?"
Rise
MSG_006
I have no regrets.
...At least, I think not.
I mean, it was such a relief to quit.
To go back to being the real me...
Haha...
......

> Rise has a lonely smile on
her face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]I have no regrets.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...At least, I think not.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, it was such a relief to quit.[n]To go back to being the real me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 3 5 10]> Rise has a lonely smile on[n]her face...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "This was your decision."
Rise
MSG_007
Y-Yeah...
You're right. Nothing I can do about it
now, huh...?
......

> Rise is trying to smile...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]Y-Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're right. Nothing I can do about it[n]now, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Rise is trying to smile...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "She'll understand."
Rise
MSG_008
Yeah...
I hope someday... I can say, "Thank you."
And "I'm sorry."
......
Sorry, huh...?
...There's nothing to be depressed
about. Haha...

> Rise's eyes seem to be watering...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope someday... I can say, "Thank you."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And "I'm sorry."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...There's nothing to be depressed[n]about. Haha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 3 5 10]> Rise's eyes seem to be watering...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_009
Anyway, Risette doesn't exist anymore.
It's not just this girl. I disappointed
lots of other people...
The president of the company told me that
over and over, and I knew already...
I knew this was the path I chose, but...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]Anyway, Risette doesn't exist anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not just this girl. I disappointed[n]lots of other people...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The president of the company told me that[n]over and over, and I knew already...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I knew this was the path I chose, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_010
Maybe I'll just inherit the tofu shop!
I'm the shop's main attraction now.
I bet I could make it thrive!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 341]Maybe I'll just inherit the tofu shop![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm the shop's main attraction now.[n]I bet I could make it thrive![n][f 1 1][e]
Rise
MSG_011
...Senpai.
Maybe we should really just do it...
Y'know, what I was saying a while back.
You could marry me once we graduate
high school, and the two of us could work
at the tofu shop together.
Doesn't that sound fun? H-How about it?
Haha...ha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]...Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe we should really just do it...[n]Y'know, what I was saying a while back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You could marry me once we graduate[n]high school, and the two of us could work[n]at the tofu shop together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Doesn't that sound fun? H-How about it?[n]Haha...ha...[n][f 1 1][e]
SEL_012
  • "Sounds great."
  • "If you're serious..."
  • "I can't decide that now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sounds great."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"If you're serious..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I can't decide that now."[e]
Response to selection: "Sounds great."
Rise
MSG_013
......
Senpai, you'll say that to just
anyone, huh?
It's dangerous to try to tell everyone
what they want to hear...
Too bad, though! Risette wasn't fooled.

> Rise is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 330]Senpai, you'll say that to just[n]anyone, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's dangerous to try to tell everyone[n]what they want to hear...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Too bad, though! Risette wasn't fooled.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 3 5 10]> Rise is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "If you're serious..."
Rise
MSG_014
If I'm serious...? I think I'm pretty serious...
You're always so calm.
But... I like that.

> Rise is smiling sheepishly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]If I'm serious...? I think I'm pretty serious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're always so calm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 356]But... I like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 3 15 10]> Rise is smiling sheepishly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I can't decide that now."
Rise
MSG_015
Hahaha! Senpai, you're so cute!
...You're too honest, though.
Well, I already knew that... You're not
interested in me.

> Rise is smiling a bit sadly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 346]Hahaha! Senpai, you're so cute![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You're too honest, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I already knew that... You're not[n]interested in me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Rise is smiling a bit sadly...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_016
Thank you, Senpai. For being with me
all of today...
I feel a bit better.
Yeah... I'm fine.
I can contribute something...
And it looks like there are still plenty of
things only I can do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Thank you, Senpai. For being with me[n]all of today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel a bit better.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... I'm fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can contribute something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And it looks like there are still plenty of[n]things only I can do...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_017
> You can sense Rise's quiet will...
> You feel that you understand Rise
even more...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can sense Rise's quiet will...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that you understand Rise[n]even more...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_018
Sorry for dragging you around all day.
I'll let you go now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Sorry for dragging you around all day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll let you go now.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_019
> You walked Rise to her house and
went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 362]> You walked Rise to her house and[n]went home.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_021
Thank you, Senpai. For being with me
all of today...
I feel a bit better.
Yeah... I'm fine.
This town... I belong here.
I can help out my grandma and all my friends,
and you're here too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Thank you, Senpai. For being with me[n]all of today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel a bit better.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... I'm fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This town... I belong here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can help out my grandma and all my friends,[n]and you're here too...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_022
> You can quietly sense Rise's feelings...
> You feel that you understand Rise
even more...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can quietly sense Rise's feelings...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that you understand Rise[n]even more...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.