← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e550\E550_061.PM1 @ 0x00000110

Context:Yosuke gets angry when coworkers badmouth Saki Konishi, revealing his lingering grief.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Junes food court...
> You came with Yosuke after work...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junes food court...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You came with Yosuke after work...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
Phew, I'm dead tired...
They decided on the sale at the last
minute, and Dad was bugging me to find
helpers.
I told him I didn't have time for that,
but he wasn't listening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Phew, I'm dead tired...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They decided on the sale at the last[n]minute, and Dad was bugging me to find[n]helpers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I told him I didn't have time for that,[n]but he wasn't listening.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
But hey, I'm glad you were there! Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]But hey, I'm glad you were there! Thanks.[n][f 1 1][e]
SEL_003
  • "No problem."
  • "Tell me next time!"
  • "It was fun."
[f 0 5 65278][f 2 1]"No problem."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Tell me next time!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It was fun."[e]
Response to selection: "No problem."
Yosuke
MSG_004
You really are a good guy.

> Yosuke is happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]You really are a good guy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 7 15 10]> Yosuke is happy...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Tell me next time!"
Yosuke
MSG_005
Haha, sorry 'bout that!
I thought if I told you, you wouldn't come...
Sorry, dude.

> Yosuke is scratching his head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]Haha, sorry 'bout that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought if I told you, you wouldn't come...[n]Sorry, dude.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 7 5 10]> Yosuke is scratching his head...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It was fun."
Yosuke
MSG_006
Really? Felt like nothing but a big pain
to me. You're amazing.

> Yosuke is surprised...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Really? Felt like nothing but a big pain[n]to me. You're amazing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 7 10 10]> Yosuke is surprised...[n][f 1 1][e]
Gaudy student
MSG_007
Oh, Hanamura.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, Hanamura.[n][f 1 1][e]
Gaudy student
MSG_008
What's with the crowd today? It's way
busy. If I'd known, I woulda skipped out.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's with the crowd today? It's way[n]busy. If I'd known, I woulda skipped out.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
Please don't. You got a bonus for
today, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Please don't. You got a bonus for[n]today, right?[n][f 1 1][e]
Snooty student
MSG_010
Yeah, a whole 500 yen.
I'm trying to save up! Gimme a raise.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, a whole 500 yen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm trying to save up! Gimme a raise.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_011
Well... I don't think I can help you there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]Well... I don't think I can help you there...[n][f 1 1][e]
Snooty student
MSG_012
What's the point, then?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's the point, then?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_013
> The two began talking nearby...
> They're talking very loudly...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The two began talking nearby...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> They're talking very loudly...[f 1 1][e]
Gaudy student
MSG_014
At this rate, my graduation trip'll be
somewhere in Japan. Maybe I should
ask my parents to pay for it.
[f 0 5 65278][f 2 1]At this rate, my graduation trip'll be[n]somewhere in Japan. Maybe I should[n]ask my parents to pay for it.[n][f 1 1][e]
Snooty student
MSG_015
Why don't you find a guy to pay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you find a guy to pay?[n][f 1 1][e]
Gaudy student
MSG_016
Haha, like Saki did?
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha, like Saki did?[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_017
......

> Yosuke is biting his lip...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yosuke is biting his lip...[n][f 1 1][e]
Snooty student
MSG_018
Was it during our second year? When Saki
eloped, I mean.
[f 0 5 65278][f 2 1]Was it during our second year? When Saki[n]eloped, I mean.[n][f 1 1][e]
Gaudy student
MSG_019
Yep. Apparently she got with a college guy
who came home, and went off with him.
But she came right back, saying she'd
save money and leave on her own.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yep. Apparently she got with a college guy[n]who came home, and went off with him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But she came right back, saying she'd[n]save money and leave on her own.[n][f 1 1][e]
Snooty student
MSG_020
Huh? You mean she was dumped?
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You mean she was dumped?[n][f 1 1][e]
Gaudy student
MSG_021
Who knows... She started working here
to save money, didn't she?
You know us high school girls can make
easy money if we really want to.
[f 0 5 65278][f 2 1]Who knows... She started working here[n]to save money, didn't she?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know us high school girls can make[n]easy money if we really want to.[f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_022
> The pair's gossiping continues...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The pair's gossiping continues...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_023
It doesn't matter.
It's just hot air. I'm not letting it get to me.
...It's sad to be talked about like
that, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]It doesn't matter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just hot air. I'm not letting it get to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It's sad to be talked about like[n]that, though.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_024
We're the only ones who can avenge
Saki-senpai.
......
We're special. We're the only ones.
So... there's no need to bother with
outsiders.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]We're the only ones who can avenge[n]Saki-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're special. We're the only ones.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... there's no need to bother with[n]outsiders.[n][f 1 1][e]
SEL_025
  • "You're right."
  • "Man, you're mature."
  • "No need to hold back..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Man, you're mature."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No need to hold back..."[e]
Response to selection: "You're right."
Yosuke
MSG_026
Heheh...

> Yosuke is smiling sheepishly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]Heheh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 7 10 10]> Yosuke is smiling sheepishly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Man, you're mature."
Yosuke
MSG_027
Haha... I saw the kid in me inside the TV.
I felt I needed to change...

> Yosuke is smiling sheepishly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Haha... I saw the kid in me inside the TV.[n]I felt I needed to change...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 7 15 10]> Yosuke is smiling sheepishly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No need to hold back..."
Yosuke
MSG_028
Huh? D-Dude, don't hit 'em or anything.
Are you actually the type to move without
thinking...?

> Yosuke is surprised...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]Huh? D-Dude, don't hit 'em or anything.[n]Are you actually the type to move without[n]thinking...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 7 5 10]> Yosuke is surprised...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_029
I think it's good you came along.
Because of you, I was able to make it
this far.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]I think it's good you came along.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Because of you, I was able to make it[n]this far.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_030
> Yosuke is nodding firmly...
> You feel your relationship with Yosuke
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yosuke is nodding firmly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Yosuke[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_031
*sigh* What a pain.
......
Oh, uh, not you...
...I wonder what it is.
I dunno...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]*sigh* What a pain.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, uh, not you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I wonder what it is.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I dunno...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_032
> You spent time talking with Yosuke...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You spent time talking with Yosuke...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_035
We caught the killer and avenged
Saki-senpai...
We can't tell anyone about it, but we did
what only we could do.
So... there's no need to bother with
outsiders.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]We caught the killer and avenged[n]Saki-senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We can't tell anyone about it, but we did[n]what only we could do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... there's no need to bother with[n]outsiders.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_036
We caught the killer and avenged Saki-senpai,
right...?
We still don't know the details of the case
yet, but we did all we could...
So... there's no need to bother with
outsiders.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]We caught the killer and avenged Saki-senpai,[n]right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We still don't know the details of the case[n]yet, but we did all we could...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... there's no need to bother with[n]outsiders.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.