← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e580\E580_080.PM1 @ 0x00000110

Context:Police suspect Kanji of bullying, but the boy he helped clears his name in front of his mother.

Kanji
MSG_000
Chie-senpai says the steak bowl here
is great.
And hey, she's the expert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Chie-senpai says the steak bowl here[n]is great.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 227]And hey, she's the expert.[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_001
You're Kanji Tatsumi, right? I'd like to have
a word with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're Kanji Tatsumi, right? I'd like to have[n]a word with you.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_002
Huh? Yeah, well I wouldn't.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 219]Huh? Yeah, well I wouldn't.[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_003
...Come with me.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Come with me.[n][f 1 1][e]
SEL_004
  • "On what charges?"
  • "Kanji didn't do anything."
  • "You got a warrant?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"On what charges?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Kanji didn't do anything."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You got a warrant?"[e]
Response to selection: "On what charges?"
Kanji
MSG_005
Senpai...

> Kanji looks happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 10 15 10]> Kanji looks happy...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Kanji didn't do anything."
Kanji
MSG_006
S-Smooth, Senpai...

> Kanji looks happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]S-Smooth, Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 10 15 10]> Kanji looks happy...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You got a warrant?"
Police officer
MSG_007
Ah... You're the kid that Tatsumi's
been hanging out with lately. I see.
So you're in cahoots...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah... You're the kid that Tatsumi's[n]been hanging out with lately. I see.[n]So you're in cahoots...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_008
So what if we hang out? What's it to you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 229]So what if we hang out? What's it to you?[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_009
...You know there's been a group of
teenage bullies lurking around here,
don't you?
We got a tip saying you've been threatening
a child at the hill and the flood plain.
[f 0 5 65278][f 2 1]...You know there's been a group of[n]teenage bullies lurking around here,[n]don't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We got a tip saying you've been threatening[n]a child at the hill and the flood plain.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_010
Threatening? Child...?
Oh, him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Threatening? Child...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, him.[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_011
Hmph, so you admit it. Not a shred of
remorse, either.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmph, so you admit it. Not a shred of[n]remorse, either.[n][f 1 1][e]
SEL_012
  • "It's a misunderstanding."
  • "He was just being nice."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's a misunderstanding."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"He was just being nice."[e]
Response to selection: "It's a misunderstanding."
Police officer
MSG_013
Oh? So tell me... What was he doing?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh? So tell me... What was he doing?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "He was just being nice."
Kanji
MSG_014
Er, that's...

> Kanji is hesitant to say...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Er, that's...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Kanji is hesitant to say...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_015
S-Senpai!!

> It seems Kanji doesn't want you to tell...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1]S-Senpai!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> It seems Kanji doesn't want you to tell...[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_016
You two are going to have to come with us
down to the station.
[f 0 5 65278][f 2 1]You two are going to have to come with us[n]down to the station.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_017
Now wait a sec! Senpai has nothin' to do
with this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 223]Now wait a sec! Senpai has nothin' to do[n]with this![n][f 1 1][e]
Doll boy
MSG_018
Oh, Mister. What are you doing?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, Mister. What are you doing?[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_019
You know these boys, kid?
Can you tell me how you know them?
I don't think they're being straight with me.
[f 0 5 65278][f 2 1]You know these boys, kid?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you tell me how you know them?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't think they're being straight with me.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_020
The hell are you telling that kid!?
You call yourself a cop!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 228]The hell are you telling that kid!?[n]You call yourself a cop!?[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_021
Did this boy ask you for anything?
For instance, did he claim he lost
his money?
[f 0 5 65278][f 2 1]Did this boy ask you for anything?[n]For instance, did he claim he lost[n]his money?[n][f 1 1][e]
Doll boy
MSG_022
You lost your money, Mister?
You can have some of mine!
[f 0 5 65278][f 2 1]You lost your money, Mister?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can have some of mine![n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_023
Just as I thought...
[f 0 5 65278][f 2 1]Just as I thought...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_024
That ain't...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1]That ain't...[n][f 1 1][e]
Doll boy
MSG_025
Oh, but I came today to give you the
cookies Mom baked as thanks.
I was going to sneak in and leave them at
Tatsumi Textiles, but here you are.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but I came today to give you the[n]cookies Mom baked as thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was going to sneak in and leave them at[n]Tatsumi Textiles, but here you are.[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_026
"Thanks"...? Thanks for what?
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks"...? Thanks for what?[n][f 1 1][e]
Doll boy
MSG_027
He made me a bunch of dolls,
like a bunny and cat.
He's real good!
[f 0 5 65278][f 2 1]He made me a bunch of dolls,[n]like a bunny and cat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's real good![n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_028
Dolls!? And you're saying Tatsumi
made them?
[f 0 5 65278][f 2 1]Dolls!? And you're saying Tatsumi[n]made them?[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_029
What a load of... There's no way you're
getting me to believe that.
[f 0 5 65278][f 2 1]What a load of... There's no way you're[n]getting me to believe that.[n][f 1 1][e]
SEL_030
  • "Believe it!"
  • "The truth is the truth."
  • "Tell him, Kanji."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Believe it!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"The truth is the truth."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Tell him, Kanji."[e]
Response to selection: "Believe it!"
Kanji
MSG_031
Senpai...
I get it now. What I need to do...

> Kanji nodded firmly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 210]I get it now. What I need to do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 10 15 10]> Kanji nodded firmly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "The truth is the truth."
Kanji
MSG_032
It's cool, Senpai. This is my problem...

> Kanji has a determined look on
his face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 203]It's cool, Senpai. This is my problem...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 10 5 10]> Kanji has a determined look on[n]his face...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Tell him, Kanji."
Kanji
MSG_033
Yeah, Senpai. I got it!

> Kanji nodded firmly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 210]Yeah, Senpai. I got it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 10 10 10]> Kanji nodded firmly.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_034
Awright, listen up, punks...
There ain't any lying about it.
I made the kid some dolls. What with
the ones for his friends and his mom,
it was eight all told!
And lemme warn you... They're so cute,
they'll give you diabetes--the instantly
fatal kind!
So what, you want me to teach you how
to make 'em!? Huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Awright, listen up, punks...[n]There ain't any lying about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I made the kid some dolls. What with[n]the ones for his friends and his mom,[n]it was eight all told![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And lemme warn you... They're so cute,[n]they'll give you diabetes--the instantly[n]fatal kind![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So what, you want me to teach you how[n]to make 'em!? Huh!?[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_035
What...?
[f 0 5 65278][f 2 1]What...?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_036
You 'bout to say that ain't like me, right?
Go ahead and laugh, dammit!
Like I care. I'm used to being pointed at.
And what's most important is, I ain't gonna
make this kid or Senpai a liar!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]You 'bout to say that ain't like me, right?[n]Go ahead and laugh, dammit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like I care. I'm used to being pointed at.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And what's most important is, I ain't gonna[n]make this kid or Senpai a liar![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_037
Hey you! That button's falling off!
I'm gonna sew it back on, y'hear!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Hey you! That button's falling off![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna sew it back on, y'hear!?[n][f 1 1][e]
Kanji's mother
MSG_038
Officer...? What are you doing with
my Kanji?
[f 0 5 65278][f 2 1]Officer...? What are you doing with[n]my Kanji?[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_039
Oh--Well, Ma'am, there've been several
cases of bullying around here, so...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh--Well, Ma'am, there've been several[n]cases of bullying around here, so...[n][f 1 1][e]
Kanji's mother
MSG_040
Kanji had nothing to do with them.
[f 0 5 65278][f 2 1]Kanji had nothing to do with them.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_041
Mom...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1]Mom...[n][f 1 1][e]
Kanji's mother
MSG_042
He would never do such a thing.
He may be stupid and short-tempered,
but he's a strong and gentle child.
Why, just the other day, he showed me
his dolls, and he told me I can put them
up for sale...
[f 0 5 65278][f 2 1]He would never do such a thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He may be stupid and short-tempered,[n]but he's a strong and gentle child.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why, just the other day, he showed me[n]his dolls, and he told me I can put them[n]up for sale...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_043
Y-You old bag! What're you saying!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1]Y-You old bag! What're you saying!?[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_044
W-We apologize. If you'll... excuse us...
[f 0 5 65278][f 2 1]W-We apologize. If you'll... excuse us...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_045
M-Mom... You'd believe me over the
police...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1]M-Mom... You'd believe me over the[n]police...?[n][f 1 1][e]
Kanji's mother
MSG_046
You would never do such a thing.
A mother knows.
I need to prepare dinner now...
Don't go stuffing yourself at Aiya
before coming home.
[f 0 5 65278][f 2 1]You would never do such a thing.[n]A mother knows.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to prepare dinner now...[n]Don't go stuffing yourself at Aiya[n]before coming home.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_047
I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]I...[n][f 1 1][e]
Doll boy
MSG_048
Mister... Are you crying?
[f 0 5 65278][f 2 1]Mister... Are you crying?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_049
N-N-No! I ain't crying!
This is... snot! I got a cold!
You wanna catch it!? Huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1]N-N-No! I ain't crying![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is... snot! I got a cold![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You wanna catch it!? Huh!?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_050
> It seems Kanji has grown a bit...
> You feel your relationship with Kanji
has grown yet deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Kanji has grown a bit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Kanji[n]has grown yet deeper...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_051
Senpai... I-I... think I'm gettin' a sore throat
with my cold...
Dammit... M-My nose won't stop runnin'...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Senpai... I-I... think I'm gettin' a sore throat[n]with my cold...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dammit... M-My nose won't stop runnin'...![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_052
> You waited for Kanji to calm down,
then went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 209]> You waited for Kanji to calm down,[n]then went home.[n][f 1 1][e]