← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e590\E590_070.PM1 @ 0x00000110
Context:Chie tries to fight bullies but the protagonist intervenes, leading her to reflect on her recklessness.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Central shopping district, in front
of Chinese Diner Aiya...
> You finished today's training and
decided to stop by with Chie...
of Chinese Diner Aiya...
> You finished today's training and
decided to stop by with Chie...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Central shopping district, in front[n]of Chinese Diner Aiya...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You finished today's training and[n]decided to stop by with Chie...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
Steak bowl or a combo plate...
The ultimate decision...
The ultimate decision...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 385]Steak bowl or a combo plate...[n]The ultimate decision...[n][f 1 1][e]
Familiar voice
MSG_002
S-Stop it...!
[f 0 5 65278][f 2 1]S-Stop it...![n][f 1 1][e]
Threatening voice
MSG_003
Shut up, dumbass.
[f 0 5 65278][f 2 1]Shut up, dumbass.[n][f 1 1][e]
Young man's voice
MSG_004
Yeah, that's right. We all know it's
time to cough up.
What? This's it? Quit bullshitting us.
time to cough up.
What? This's it? Quit bullshitting us.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, that's right. We all know it's[n]time to cough up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What? This's it? Quit bullshitting us.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
Th-That voice... It can't be...!
Let's go, -kun!
Let's go, -kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]Th-That voice... It can't be...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's go, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_006
Takeshi...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]Takeshi...!?[n][f 1 1][e]
Punk
MSG_007
Hey, someone's here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, someone's here.[n][f 1 1][e]
Punk leader
MSG_008
Whatever. Let's take their money
while we're at it.
while we're at it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Whatever. Let's take their money[n]while we're at it.[n][f 1 1][e]
Punk
MSG_009
This guy only had 1,000 yen on him.
[f 0 5 65278][f 2 1]This guy only had 1,000 yen on him.[n][f 1 1][e]
Takeshi
MSG_010
Ch-Chie!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ch-Chie![n][f 1 1][e]
Punk
MSG_011
Hey!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey![n][f 1 1][e]
Punk leader
MSG_012
Whaddaya runnin' for? Gonna hide
behind a girl, huh?
behind a girl, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Whaddaya runnin' for? Gonna hide[n]behind a girl, huh?[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
Are you all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1]Are you all right?[n][f 1 1][e]
Takeshi
MSG_014
I-I'm fine...
Y-You've always been good at stuff
like this!
Th-They took all my money. You're gonna
get them for me, right!?
Y-You've always been good at stuff
like this!
Th-They took all my money. You're gonna
get them for me, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1]I-I'm fine...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Y-You've always been good at stuff[n]like this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-They took all my money. You're gonna[n]get them for me, right!?[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_015
Well, it does tick me off!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1]Well, it does tick me off!![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_016
Hey, cowards! Ganging up on one guy...
You oughtta be ashamed!
You oughtta be ashamed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1]Hey, cowards! Ganging up on one guy...[n]You oughtta be ashamed![n][f 1 1][e]
Takeshi
MSG_017
T-Take care of them for me!
[f 0 5 65278][f 2 1]T-Take care of them for me![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_018
Uh, wow, that was fast!
...Sheesh!
...Sheesh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 390]Uh, wow, that was fast![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Sheesh![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_019
C'mon, what's the matter?
Let's throw down!
Let's throw down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1]C'mon, what's the matter?[n]Let's throw down![n][f 1 1][e]
Punk leader
MSG_020
Huh? What's with this bitch?
Y'think you're all that? I ain't afraid
to hit a girl... We'll kick your ass!
Y'think you're all that? I ain't afraid
to hit a girl... We'll kick your ass!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? What's with this bitch?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Y'think you're all that? I ain't afraid[n]to hit a girl... We'll kick your ass![n][f 1 1][e]
MSG_021
> The punks are aggravated by
Chie's taunt...
Chie's taunt...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The punks are aggravated by[n]Chie's taunt...[n][f 1 1][e]
MSG_022
> Things aren't looking good...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Things aren't looking good...[n][f 1 1][e]
SEL_023
- Hold Chie back
- Fight them yourself
[f 0 5 65278][f 2 1]Hold Chie back[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Fight them yourself[e]
Response to selection: Hold Chie back
Chie
MSG_024
Wha--Stop that!
> Chie seems angry...
> Chie seems angry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 407]Wha--Stop that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Chie seems angry...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Fight them yourself
Chie
MSG_025
Huh...? -kun?
> Chie seems discontent...
> Chie seems discontent...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 402]Huh...? [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Chie seems discontent...[n][f 1 1][e]
Punk leader
MSG_026
What a pain in the ass...
[f 0 5 65278][f 2 1]What a pain in the ass...[n][f 1 1][e]
Punk
MSG_027
Yo, that guy who ran away might call
the cops.
the cops.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, that guy who ran away might call[n]the cops.[n][f 1 1][e]
Punk leader
MSG_028
Screw this. Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1]Screw this. Let's go.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_029
Hey, hold on! Wait!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]Hey, hold on! Wait!![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_030
......
What the heck...
Running away when you step in.
......
What the heck...
Running away when you step in.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What the heck...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Running away when you step in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_031
...Why'd you butt in?
What, you thought you couldn't leave
it up to me!? I could've handled
them myself!
What, you thought you couldn't leave
it up to me!? I could've handled
them myself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1]...Why'd you butt in?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What, you thought you couldn't leave[n]it up to me!? I could've handled[n]them myself![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_032
...Sorry.
I charged in by myself...
Caused you trouble...
I charged in by myself...
Caused you trouble...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]...Sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I charged in by myself...[n]Caused you trouble...[n][f 1 1][e]
SEL_033
- "It's no trouble."
- "I'm used to it."
- "Just think next time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's no trouble."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm used to it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just think next time."[e]
Response to selection: "It's no trouble."
Chie
MSG_034
...Thanks.
> Chie looks apologetic...
> Chie looks apologetic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 393]...Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 5 10]> Chie looks apologetic...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm used to it."
Chie
MSG_035
Hahaha... Harsh, dude.
> Chie is laughing weakly...
> Chie is laughing weakly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 413]Hahaha... Harsh, dude.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Chie is laughing weakly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just think next time."
Chie
MSG_036
I'm sorry.
> Chie looks apologetic...
> Chie looks apologetic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]I'm sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Chie looks apologetic...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_037
You're right, huh? I gotta remember
I'm not alone...
I'm not alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]You're right, huh? I gotta remember[n]I'm not alone...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_038
It's always like that. Everyone's doing
their best...
Then I start to worry that it's all up
to me... and I've gotta work harder...
their best...
Then I start to worry that it's all up
to me... and I've gotta work harder...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]It's always like that. Everyone's doing[n]their best...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then I start to worry that it's all up[n]to me... and I've gotta work harder...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_039
I worry that someday, I'll end up
causing even more trouble, like I
did today...
Haha... I'm so stupid.
causing even more trouble, like I
did today...
Haha... I'm so stupid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]I worry that someday, I'll end up[n]causing even more trouble, like I[n]did today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387]Haha... I'm so stupid.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_040
> It seems Chie regrets her
grandstanding...
> You felt Chie's quiet passion...
grandstanding...
> You felt Chie's quiet passion...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Chie regrets her[n]grandstanding...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You felt Chie's quiet passion...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_041
-kun... Thank you.
Umm...
......
N-Never mind!
......
I need to work harder, huh?
Why am I moping...?
I'll think about it some.
...Though I'm not too smart!
Umm...
......
N-Never mind!
......
I need to work harder, huh?
Why am I moping...?
I'll think about it some.
...Though I'm not too smart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1][f 4 2]-kun... Thank you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 8 65535 1]N-Never mind![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 65535 1]I need to work harder, huh?[n]Why am I moping...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll think about it some.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Though I'm not too smart![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_042
> You walked home partway with Chie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 430]> You walked home partway with Chie.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]