← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e610\E610_030.PM1 @ 0x00000150
Context:Naoto finds a love letter in her locker but dismisses it, then shares an umbrella with the protagonist.
Naoto
MSG_000
This...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]This...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_001
This was in my shoe locker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]This was in my shoe locker.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_002
> Naoto is holding a sealed letter...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoto is holding a sealed letter...[n][f 1 1][e]
SEL_003
- "A challenge for a duel?"
- "A love letter?"
- "That card business again...?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"A challenge for a duel?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"A love letter?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That card business again...?"[e]
Response to selection: "A challenge for a duel?"
Naoto
MSG_004
You're quite old-fashioned, aren't you?
> Naoto is laughing heartily.
> Naoto is laughing heartily.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 547]You're quite old-fashioned, aren't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 14 10 10]> Naoto is laughing heartily.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "A love letter?"
Naoto
MSG_005
That would be the standard rationale
for a letter in one's shoe locker...
> Naoto is scowling...
for a letter in one's shoe locker...
> Naoto is scowling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 514]That would be the standard rationale[n]for a letter in one's shoe locker...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto is scowling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That card business again...?"
Naoto
MSG_006
I thought so too, at first...
But it seems that's not the case.
This time, the sender's name is clearly
written...
> Naoto is looking at the letter intently.
But it seems that's not the case.
This time, the sender's name is clearly
written...
> Naoto is looking at the letter intently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 516]I thought so too, at first...[n]But it seems that's not the case.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This time, the sender's name is clearly[n]written...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 14 5 10]> Naoto is looking at the letter intently.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_007
Judging by the name and the handwriting,
the sender is a woman. She thoughtfully
provided her year and class.
When one factors in the heart-shaped seal
as well, it's hard to imagine that this is
related to my job in any way.
In other words... there is no need to read it.
the sender is a woman. She thoughtfully
provided her year and class.
When one factors in the heart-shaped seal
as well, it's hard to imagine that this is
related to my job in any way.
In other words... there is no need to read it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]Judging by the name and the handwriting,[n]the sender is a woman. She thoughtfully[n]provided her year and class.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When one factors in the heart-shaped seal[n]as well, it's hard to imagine that this is[n]related to my job in any way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In other words... there is no need to read it.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_008
*sigh* I apologize. I wasted your time
with this pointlessness.
How misleading... A sealed letter at a time
like this...
with this pointlessness.
How misleading... A sealed letter at a time
like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 520]*sigh* I apologize. I wasted your time[n]with this pointlessness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How misleading... A sealed letter at a time[n]like this...[n][f 1 1][e]
SEL_009
- "You won't read it?"
- "What if it's from a guy?"
- "What'll you do with it?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You won't read it?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What if it's from a guy?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What'll you do with it?"[e]
Response to selection: "You won't read it?"
Naoto
MSG_010
Even if I read it, there's nothing I can
do about it. Romantic entanglements are
just that.
> Naoto is sighing...
do about it. Romantic entanglements are
just that.
> Naoto is sighing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]Even if I read it, there's nothing I can[n]do about it. Romantic entanglements are[n]just that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto is sighing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What if it's from a guy?"
Naoto
MSG_011
...What do you mean?
......
> Naoto glared at you...
......
> Naoto glared at you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]...What do you mean?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 3 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto glared at you...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What'll you do with it?"
Naoto
MSG_012
I cannot dispose of it on school premises,
of course...
I'll take it home and feed it to the shredder.
> Naoto's words are blunt...
of course...
I'll take it home and feed it to the shredder.
> Naoto's words are blunt...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]I cannot dispose of it on school premises,[n]of course...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll take it home and feed it to the shredder.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto's words are blunt...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_013
Whether the sender is male or female,
I have no intention of responding.
I have no time to be dilly-dallying
with callow love affairs... I assume
the same is true for you?
I have no intention of responding.
I have no time to be dilly-dallying
with callow love affairs... I assume
the same is true for you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]Whether the sender is male or female,[n]I have no intention of responding.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have no time to be dilly-dallying[n]with callow love affairs... I assume[n]the same is true for you?[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_014
Saying they love me without even
knowing me... Ludicrous.
...Let's go.
knowing me... Ludicrous.
...Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]Saying they love me without even[n]knowing me... Ludicrous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Let's go.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_015
Oh, it's raining...
Drat, I left my umbrella in the
classroom...
Drat, I left my umbrella in the
classroom...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]Oh, it's raining...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Drat, I left my umbrella in the[n]classroom...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_016
> It seems Naoto doesn't have an
umbrella...
> ...You have one in your hand.
umbrella...
> ...You have one in your hand.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Naoto doesn't have an[n]umbrella...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...You have one in your hand.[n][f 1 1][e]
SEL_017
- "I'll share mine."
- "Go get it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll share mine."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Go get it."[e]
Response to selection: "I'll share mine."
Naoto
MSG_018
Oh, is that so? I'm sorry to trouble you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 515]Oh, is that so? I'm sorry to trouble you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Go get it."
Naoto
MSG_019
Yes, of course. I'll be right back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 516]Yes, of course. I'll be right back.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_001_TUIKA
Would you like to stop somewhere on
the way? There are still some questions
I have regarding the murders.
the way? There are still some questions
I have regarding the murders.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 512]Would you like to stop somewhere on[n]the way? There are still some questions[n]I have regarding the murders.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_002_TUIKA
> Naoto is taking the case seriously...
> You feel your relationship with Naoto
has grown deeper...
> You feel your relationship with Naoto
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoto is taking the case seriously...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Naoto[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_003_TUIKA
Then, shall we be off?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Then, shall we be off?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_004_TUIKA
> You talked with Naoto about the
murders...
> You walked Naoto to her house and
went home.
murders...
> You walked Naoto to her house and
went home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You talked with Naoto about the[n]murders...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 562]> You walked Naoto to her house and[n]went home.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_024
Whether the sender is male or female,
I have no intention of responding.
I have no time to be dilly-dallying with
callow love affairs. There's too much else
on my plate.
I have no intention of responding.
I have no time to be dilly-dallying with
callow love affairs. There's too much else
on my plate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]Whether the sender is male or female,[n]I have no intention of responding.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have no time to be dilly-dallying with[n]callow love affairs. There's too much else[n]on my plate.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_025
Would you mind stopping somewhere on the way?
There's something I'd like your opinion on.
There's something I'd like your opinion on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 512]Would you mind stopping somewhere on the way?[n]There's something I'd like your opinion on.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_026
> Naoto seems to see you as reliable...
> You feel your relationship with Naoto
has grown deeper...
> You feel your relationship with Naoto
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoto seems to see you as reliable...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Naoto[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_027
> You talked with Naoto about a case she's
concerned about and exchanged opinions with
her...
> You walked Naoto to her house and
went home.
concerned about and exchanged opinions with
her...
> You walked Naoto to her house and
went home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You talked with Naoto about a case she's[n]concerned about and exchanged opinions with[n]her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 562]> You walked Naoto to her house and[n]went home.[n][f 1 1][e]