← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e610\E610_041.PM1 @ 0x00000150

Context:Naoto receives a taunting card from 'The Phantom Thief' and decides to work with the protagonist to catch him.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Samegawa flood plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Samegawa flood plain...[n][f 1 1][e]
Writing on the card
MSG_001
> You checked out the card with Naoto...
> The card reads as follows...
Dear detective,
Your prized possessions are
in my hand.
Can you recover them?
The game is afoot.
-The Phantom Thief
[f 0 5 65278][f 2 1]> You checked out the card with Naoto...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The card reads as follows...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dear detective,[n] Your prized possessions are[n] in my hand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1] Can you recover them?[n] The game is afoot.[n] -The Phantom Thief[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_002
It seems this is the work of the figure
who snuck into the Shirogane estate.
I'll send this to Yakushiji-san so he can
turn it in to the police as evidence.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 514]It seems this is the work of the figure[n]who snuck into the Shirogane estate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll send this to Yakushiji-san so he can[n]turn it in to the police as evidence.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_003
The Phantom Thief? How absurd...
I haven't the time to waste on this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 520]The Phantom Thief? How absurd...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't the time to waste on this...[n][f 1 1][e]
SEL_004
  • "That's right."
  • "Why so uncomfortable?"
  • "Running from a challenge?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why so uncomfortable?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Running from a challenge?"[e]
Response to selection: "That's right."
Naoto
MSG_005
Exactly. We're dealing with a matter
that has claimed lives; the stakes are
entirely different.
In contrast, we have a petty prankster
guilty of mere housebreaking, theft,
and inscrutable threats.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]Exactly. We're dealing with a matter[n]that has claimed lives; the stakes are[n]entirely different.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In contrast, we have a petty prankster[n]guilty of mere housebreaking, theft,[n]and inscrutable threats.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why so uncomfortable?"
Naoto
MSG_006
Just a ruffian who broke into the
Shirogane estate and threw down the
gauntlet...

> Naoto looks bitter...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 546]Just a ruffian who broke into the[n]Shirogane estate and threw down the[n]gauntlet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto looks bitter...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Running from a challenge?"
Naoto
MSG_007
I-I'm not fretting!
I'm just upholding the Shirogane name
in seeing this case through to the end.
......

> Naoto is looking down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 533]I-I'm not fretting![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just upholding the Shirogane name[n]in seeing this case through to the end.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto is looking down...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_008
Although...
He broke into our estate and sent me
this challenge...
Leaving this in the police's hands
could jeopardize the honor of the
Shirogane name...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]Although...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He broke into our estate and sent me[n]this challenge...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Leaving this in the police's hands[n]could jeopardize the honor of the[n]Shirogane name...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_009
...Running away!?

> Naoto seems to have gotten angry.
Naoto
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 536]...Running away!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto seems to have gotten angry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 1 5]Naoto[n]......[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_010
He broke into our estate and sent me
this challenge...
Leaving this in the police's hands
could jeopardize the honor of the
Shirogane name...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]He broke into our estate and sent me[n]this challenge...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Leaving this in the police's hands[n]could jeopardize the honor of the[n]Shirogane name...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_011
Argh! That's why I don't like this!
When I'm with you, I always seem to lose
my composure...
I don't want to get involved with this sort of
childish game.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]Argh! That's why I don't like this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I'm with you, I always seem to lose[n]my composure...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to get involved with this sort of[n]childish game.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_012
But... to ignore it only makes me angry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]But... to ignore it only makes me angry![n][f 1 1][e]
SEL_013
  • "Good luck."
  • "Let's catch him together."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Good luck."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's catch him together."[e]
Response to selection: "Good luck."
Naoto
MSG_014
I'm afraid you don't understand...
You're going to help me.

> Naoto is smiling audaciously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]I'm afraid you don't understand...[n]You're going to help me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 3 1 1 0 0 543][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 14 5 10]> Naoto is smiling audaciously.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's catch him together."
Naoto
MSG_015
Of course we will... You're the one
who brought this to my attention...
Hrmph...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Of course we will... You're the one[n]who brought this to my attention...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 520]Hrmph...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_016
...Let's work together on this.

> Naoto is fidgeting with embarrassment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]...Let's work together on this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 14 10 10]> Naoto is fidgeting with embarrassment.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_017
> You decided to accept the Phantom
Thief's challenge with Naoto...
> You feel your relationship with Naoto
has grown yet deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to accept the Phantom[n]Thief's challenge with Naoto...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Naoto[n]has grown yet deeper...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_018
Now that it's been decided, let's reexamine
the first card.
There must be some sort of hint there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Now that it's been decided, let's reexamine[n]the first card.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There must be some sort of hint there...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_019
Oh... And of course, I only intend to
investigate this case in our free time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]Oh... And of course, I only intend to[n]investigate this case in our free time...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_020
I... have something else I must do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]I... have something else I must do.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_021
> You walked home partway with Naoto.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 562]> You walked home partway with Naoto.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_023
Exactly. There is still follow-up work to be
done with the police on that case.
In contrast, we have a petty prankster
guilty of mere housebreaking, theft,
and inscrutable threats.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]Exactly. There is still follow-up work to be[n]done with the police on that case.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In contrast, we have a petty prankster[n]guilty of mere housebreaking, theft,[n]and inscrutable threats.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_024
I-I'm not fretting!
I'm just honoring the Shirogane name in
finishing this case...
......

> Naoto is looking down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 533]I-I'm not fretting![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just honoring the Shirogane name in[n]finishing this case...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto is looking down...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_025
There are still many things I can do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]There are still many things I can do...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.