← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e610\E610_060.PM1 @ 0x00000150
Context:Naoto solves a riddle about a 'fruit tree' to find a watch she made as a child.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Samegawa flood plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Samegawa flood plain...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_001
> Naoto brought a new challenge from
the Phantom Thief...
This was in my mailbox this morning.
The Phantom Thief knows where I live...
the Phantom Thief...
This was in my mailbox this morning.
The Phantom Thief knows where I live...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoto brought a new challenge from[n]the Phantom Thief...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]This was in my mailbox this morning.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The Phantom Thief knows where I live...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_002
...Which means he had other reasons for
having you deliver the first card.
Why you, though...?
having you deliver the first card.
Why you, though...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]...Which means he had other reasons for[n]having you deliver the first card.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why you, though...?[n][f 1 1][e]
SEL_003
- "Because I looked reliable."
- "Because we looked 'close.'"
- "Because I looked useless."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Because I looked reliable."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Because we looked 'close.'"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Because I looked useless."[e]
Response to selection: "Because I looked reliable."
Naoto
MSG_004
I don't think that's the sort of metric
the culprit would use...
> Naoto is laughing heartily.
the culprit would use...
> Naoto is laughing heartily.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 543]I don't think that's the sort of metric[n]the culprit would use...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 14 5 10]> Naoto is laughing heartily.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Because we looked 'close.'"
Naoto
MSG_005
Wh-What are you saying!? That can't be it!
D-Don't blurt out such ridiculous nonsense!
> Naoto is panicking fiercely...
D-Don't blurt out such ridiculous nonsense!
> Naoto is panicking fiercely...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 536]Wh-What are you saying!? That can't be it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]D-Don't blurt out such ridiculous nonsense![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto is panicking fiercely...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Because I looked useless."
Naoto
MSG_006
If that's the case... this Phantom
Thief isn't a very good judge of
character.
> Naoto is laughing heartily.
Thief isn't a very good judge of
character.
> Naoto is laughing heartily.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 543]If that's the case... this Phantom[n]Thief isn't a very good judge of[n]character.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 14 5 10]> Naoto is laughing heartily.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_007
So then, what do you think of the contents
of this card?
of this card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]So then, what do you think of the contents[n]of this card?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_008
> The card reads as follows...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The card reads as follows...[n][f 1 1][e]
Writing on the card
MSG_009
When the banks close, the fruit tree
grows. By the large seven at the third
is the spot I chose.
grows. By the large seven at the third
is the spot I chose.
[f 0 5 65278][f 2 1]When the banks close, the fruit tree[n]grows. By the large seven at the third[n]is the spot I chose.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_010
More cryptic this time. Well, I
anticipated that.
The first thing that comes to mind with
"fruit tree" is the original card.
But the second sentence...
anticipated that.
The first thing that comes to mind with
"fruit tree" is the original card.
But the second sentence...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]More cryptic this time. Well, I[n]anticipated that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The first thing that comes to mind with[n]"fruit tree" is the original card.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the second sentence...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_011
"By the seven," "at the third"...
What do these numerical values mean...?
"When the banks close, the fruit tree
grows. By the large seven at the third
is the spot I chose..."
What do these numerical values mean...?
"When the banks close, the fruit tree
grows. By the large seven at the third
is the spot I chose..."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]"By the seven," "at the third"...[n]What do these numerical values mean...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"When the banks close, the fruit tree[n]grows. By the large seven at the third[n]is the spot I chose..."[n][f 1 1][e]
SEL_012
- "7 and 3 o'clock, maybe...?"
- "The phrasing is suspicious."
- "The numbers are important."
[f 0 5 65278][f 2 1]"7 and 3 o'clock, maybe...?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"The phrasing is suspicious."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"The numbers are important."[e]
Response to selection: "7 and 3 o'clock, maybe...?"
Naoto
MSG_013
No, there's nothing peculiar about those
particular positions...
> Naoto is sighing...
Naoto
"When the banks close, the fruit tree
grows..."
It's incomprehensible... "Seven" and
"third"...?
particular positions...
> Naoto is sighing...
Naoto
"When the banks close, the fruit tree
grows..."
It's incomprehensible... "Seven" and
"third"...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]No, there's nothing peculiar about those[n]particular positions...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto is sighing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 1 5]Naoto[n]"When the banks close, the fruit tree[n]grows..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's incomprehensible... "Seven" and[n]"third"...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "The phrasing is suspicious."
Naoto
MSG_014
The phrasing...? I don't see anything
odd about that...
> Naoto suddenly became quiet...
Naoto
...Hm?
The words... The seven and third...
odd about that...
> Naoto suddenly became quiet...
Naoto
...Hm?
The words... The seven and third...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]The phrasing...? I don't see anything[n]odd about that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto suddenly became quiet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 1 5]Naoto[n]...Hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The words... The seven and third...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "The numbers are important."
Naoto
MSG_015
The numbers themselves...?
...The seven and the third...
> Naoto's eyes lit up.
...The seven and the third...
> Naoto's eyes lit up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]The numbers themselves...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...The seven and the third...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 14 10 10]> Naoto's eyes lit up.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_016
"When the banks close, the fruit tree
grows..." Look at the third and seventh
words...
"Banks" and "tree." In other words,
"by the large tree at the banks is the
spot I chose!"
A-Anyway, let's search for the biggest tree
at this river's banks!
grows..." Look at the third and seventh
words...
"Banks" and "tree." In other words,
"by the large tree at the banks is the
spot I chose!"
A-Anyway, let's search for the biggest tree
at this river's banks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]"When the banks close, the fruit tree[n]grows..." Look at the third and seventh[n]words...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Banks" and "tree." In other words,[n]"by the large tree at the banks is the[n]spot I chose!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A-Anyway, let's search for the biggest tree[n]at this river's banks![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_017
> You searched the riverbank with Naoto...
> There was something buried by the tree
you found...
> There was something buried by the tree
you found...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You searched the riverbank with Naoto...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> There was something buried by the tree[n]you found...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_018
I knew it...
This watch brings back memories...
This watch brings back memories...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]I knew it...[n]This watch brings back memories...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_019
> Naoto holds a digital watch, slightly large
for a child's wrist.
for a child's wrist.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoto holds a digital watch, slightly large[n]for a child's wrist.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_020
This is pretty advanced, you know.
It's one of the seven tools of the detective.
It has an extremely strong backlight.
You can use it to blind the enemy...
...I modified it when I was a child.
It's one of the seven tools of the detective.
It has an extremely strong backlight.
You can use it to blind the enemy...
...I modified it when I was a child.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 557]This is pretty advanced, you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's one of the seven tools of the detective.[n]It has an extremely strong backlight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can use it to blind the enemy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I modified it when I was a child.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_021
I've always loved this sort of thing,
ever since childhood.
I preferred robots and cars to dolls
and teddy bears...
I liked high places, so I had a secret base
in the trees...
I enjoyed that...
ever since childhood.
I preferred robots and cars to dolls
and teddy bears...
I liked high places, so I had a secret base
in the trees...
I enjoyed that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]I've always loved this sort of thing,[n]ever since childhood.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I preferred robots and cars to dolls[n]and teddy bears...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I liked high places, so I had a secret base[n]in the trees...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I enjoyed that...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_022
Why...?
Why couldn't I have been born male...?
It would have been much easier for me...
I could have done what I wanted to with
gusto...
It's funny, isn't it...?
......
Why couldn't I have been born male...?
It would have been much easier for me...
I could have done what I wanted to with
gusto...
It's funny, isn't it...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]Why...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why couldn't I have been born male...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It would have been much easier for me...[n]I could have done what I wanted to with[n]gusto...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's funny, isn't it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
SEL_023
- "I'm glad you're a girl."
- "Your gender doesn't matter."
- "Nothing you can do."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm glad you're a girl."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Your gender doesn't matter."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nothing you can do."[e]
Response to selection: "I'm glad you're a girl."
Naoto
MSG_024
Huh...?
Wh-What are you saying...? Hrmph...
There's nothing good about it!
> Naoto is panicking fiercely...
Wh-What are you saying...? Hrmph...
There's nothing good about it!
> Naoto is panicking fiercely...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 537]Huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wh-What are you saying...? Hrmph...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing good about it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto is panicking fiercely...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Your gender doesn't matter."
Naoto
MSG_025
-san...
Now that I have people who'll say that
to me... What right have I to complain?
> Naoto is smiling sadly...
Now that I have people who'll say that
to me... What right have I to complain?
> Naoto is smiling sadly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 556][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Now that I have people who'll say that[n]to me... What right have I to complain?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 14 15 10]> Naoto is smiling sadly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nothing you can do."
Naoto
MSG_026
...You're right. Complaining about it
won't change anything...
> Naoto smiles sadly...
won't change anything...
> Naoto smiles sadly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 515]...You're right. Complaining about it[n]won't change anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 3 1 1 0 0 557][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoto smiles sadly...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_027
Really... It's quite difficult to keep
my composure when you're around.
I feel like I'm being lectured...
Like I'm still a child...
......
my composure when you're around.
I feel like I'm being lectured...
Like I'm still a child...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Really... It's quite difficult to keep[n]my composure when you're around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I'm being lectured...[n]Like I'm still a child...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1]......[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_028
> Naoto looks at her feet, embarrassed...
> You feel your relationship with Naoto
has grown deeper...
> You feel your relationship with Naoto
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoto looks at her feet, embarrassed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Naoto[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_029
I-It seems I've been doing all the talking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]I-It seems I've been doing all the talking...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_030
Why don't you tell me about yourself?
What were you like as a child...?
What were you like as a child...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Why don't you tell me about yourself?[n]What were you like as a child...?[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_031
...I wish I could have seen it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]...I wish I could have seen it.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_032
> You chatted idly with Naoto, then
went home.
went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 563]> You chatted idly with Naoto, then[n]went home.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]