E620_031 @ 0x00000150

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e620\E620_031.PM1 @ 0x00000150

Context:Daisuke explains Kou's family pressure and asks the protagonist to support him by attending practice.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> Central shopping district,
Chinese Diner Aiya...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Central shopping district,[n]Chinese Diner Aiya...[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_001

About Kou...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]About Kou...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_002

> Daisuke slowly begins to open up...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Daisuke slowly begins to open up...[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_003

I don't really like talking behind his
back like this, but...
...I want you to help him out.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]I don't really like talking behind his[n]back like this, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I want you to help him out.[n][f 1 1][e]

SEL_004

"What do you mean?"
"Just tell me how."

[f 0 5 65278][f 2 1]"What do you mean?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just tell me how."[e]

Response to selection: "What do you mean?"

Daisuke

MSG_005

Yeah, thanks.

> Daisuke nods somberly.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1][f 3 1 1 0 0 672]Yeah, thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0][f 5 13 16 15 10]> Daisuke nods somberly.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Just tell me how."

Daisuke

MSG_006

It's about Kou's family.
He lives by himself, but his parents's
place is like, right next door.
Once a week or so, he drops by there,
like he did today.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]It's about Kou's family.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He lives by himself, but his parents's[n]place is like, right next door.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once a week or so, he drops by there,[n]like he did today.[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_007

His family is--what's the word I'm
looking for--distinguished? Very
traditional, very strict.
You'd never know just by looking at 'em,
though...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]His family is--what's the word I'm[n]looking for--distinguished? Very[n]traditional, very strict.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'd never know just by looking at 'em,[n]though...[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_008

The head of the Ichijo family is Kou's
grandma. They follow her orders like
she's the law.
Problem is, the old crone doesn't approve
of him playing basketball.
She calls it "barbaric."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]The head of the Ichijo family is Kou's[n]grandma. They follow her orders like[n]she's the law.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Problem is, the old crone doesn't approve[n]of him playing basketball.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She calls it "barbaric."[n][f 1 1][e]

SEL_009

"That sucks."
"But it's just a sport..."
"I can see that."

[f 0 5 65278][f 2 1]"That sucks."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"But it's just a sport..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I can see that."[e]

Response to selection: "That sucks."

Daisuke

MSG_010

Yeah...

> Daisuke nods and sighs.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1][f 3 1 1 0 0 667]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0]> Daisuke nods and sighs.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "But it's just a sport..."

Daisuke

MSG_011

Well, according to her, there are sports
that are "proper," and those that...
aren't.

> Daisuke sighs.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1][f 3 1 1 0 0 668]Well, according to her, there are sports[n]that are "proper," and those that...[n]aren't.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0][f 5 13 16 5 10]> Daisuke sighs.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I can see that."

Daisuke

MSG_012

Well, I guess I can kinda understand too,
with all the potential for injuries...

> Daisuke sighs.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1][f 3 1 1 0 0 668]Well, I guess I can kinda understand too,[n]with all the potential for injuries...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0][f 5 13 16 5 10]> Daisuke sighs.[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_013

He's been forced to quit a lot of things
since he was a kid.
But not basketball. He can't give this up.
So... I want you to help him out.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]He's been forced to quit a lot of things[n]since he was a kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But not basketball. He can't give this up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... I want you to help him out.[n][f 1 1][e]

SEL_014

"Easier said than done..."
"Leave it to me."
"What can I do?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Easier said than done..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Leave it to me."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What can I do?"[e]

Response to selection: "Easier said than done..."

Daisuke

MSG_015

Just showing up to practice makes a world
of difference. He gets really happy when
you do.
So if you don't mind, I want you to come
to practice every chance you get.

> Daisuke is pleading with you...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]Just showing up to practice makes a world[n]of difference. He gets really happy when[n]you do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So if you don't mind, I want you to come[n]to practice every chance you get.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0]> Daisuke is pleading with you...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Leave it to me."

Daisuke

MSG_016

Okay... I'm glad I came to you.

> Daisuke looks relieved...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]Okay... I'm glad I came to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0][f 5 13 16 15 10]> Daisuke looks relieved...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "What can I do?"

Daisuke

MSG_017

All you have to do is show up at practice.
He's been really psyched ever since you
joined. You're all he talks about.

> Daisuke smiles...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]All you have to do is show up at practice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's been really psyched ever since you[n]joined. You're all he talks about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0][f 5 13 16 5 10]> Daisuke smiles...[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_018

...I'm glad I can rely on you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]...I'm glad I can rely on you.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_019

> You sense Daisuke's trust in you...
> After worrying about Kou with him,
you feel your relationship with the
pair has grown deeper...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You sense Daisuke's trust in you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> After worrying about Kou with him,[n]you feel your relationship with the[n]pair has grown deeper...[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_020

This one's on me, so eat up, man.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]This one's on me, so eat up, man.[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_021

...I-I used up my allowance...
......
H-Hey, how 'bout some zha cai?
Those are good.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1]...I-I used up my allowance...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]H-Hey, how 'bout some zha cai?[n]Those are good.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_022

> ......
> You talked with Daisuke for a while
about school.
> You decided to go home after saying
goodbye.

[f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You talked with Daisuke for a while[n]about school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go home after saying[n]goodbye.[n][f 1 1][e]

Related files