E620_071 @ 0x00000110

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e620\E620_071.PM1 @ 0x00000110

Context:After the loss, Kou feels better and decides to visit his orphanage to learn about his birth parents.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> Yasogami High rooftop...
> The three of you came up here after
the game...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yasogami High rooftop...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The three of you came up here after[n]the game...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_001

I can't believe we lost...
and I were on fire out
there, too...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 598]I can't believe we lost...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2] and I were on fire out[n]there, too...[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_002

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]......[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_003

I'm not surprised, though. I won't name
names, but we had one guy out there who
didn't even know what traveling is.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]I'm not surprised, though. I won't name[n]names, but we had one guy out there who[n]didn't even know what traveling is.[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_004

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]......[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_005

"No matter how hard you train, you
can't do it all by yourself!"
Is that how it went?
Man, even after dropping a pearl
of wisdom like that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]"No matter how hard you train, you[n]can't do it all by yourself!"[n]Is that how it went?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 598]Man, even after dropping a pearl[n]of wisdom like that...[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_006

Shut up, dammit!
Look, the whole reason we set up this
match was for--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 4 0 1][f 3 1 1 0 0 695]Shut up, dammit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Look, the whole reason we set up this[n]match was for--[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_007

Haha, I know. It was all for me, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 596]Haha, I know. It was all for me, right?[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_008

Yeah. I feel... better.
I don't know how to say it, but...
I don't feel so alone anymore.
Does that make sense?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]Yeah. I feel... better.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know how to say it, but...[n]I don't feel so alone anymore.[n]Does that make sense?[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_009

> Kou looks up at the sky...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Kou looks up at the sky...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_010

Lately... I've been feeling bad for
my parents.
They took me in and raised me, hoping
that I'd carry on the Ichijo name,
you know?
But then Sachiko was born... and even if
she can't carry on the name, she'll be the
successor of the family.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]Lately... I've been feeling bad for[n]my parents.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They took me in and raised me, hoping[n]that I'd carry on the Ichijo name,[n]you know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But then Sachiko was born... and even if[n]she can't carry on the name, she'll be the[n]successor of the family.[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_011

But what does that make me? I'm not
related by blood, so do I even have a
purpose?
It's like there's no point in them even
raising me anymore.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]But what does that make me? I'm not[n]related by blood, so do I even have a[n]purpose?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like there's no point in them even[n]raising me anymore.[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_012

...Should I just leave?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]...Should I just leave?[n][f 1 1][e]

SEL_013

"You're thinking too much."
"Did they say anything?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"You're thinking too much."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Did they say anything?"[e]

Response to selection: "You're thinking too much."

Daisuke

MSG_014

Why? Did your mom and dad say something?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]Why? Did your mom and dad say something?[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Did they say anything?"

Kou

MSG_015

No, they've all been really good to me.
It's not them, it's me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]No, they've all been really good to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not them, it's me.[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_016

So you think just because they're not
your real parents that they're not
your family?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]So you think just because they're not[n]your real parents that they're not[n]your family?[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_017

In this family? That's a load of bull.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]In this family? That's a load of bull.[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_018

What do you mean?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]What do you mean?[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_019

If we can be family without being
related, why are they getting a tutor
for a two-year old!?
Why is it suddenly okay for me to play
basketball!?
I can quit my lessons, I don't have to
go to the social gatherings anymore...
Why would they tell me that stuff!?
It means they don't need me anymore,
doesn't it? That I've been replaced,
right!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 1]If we can be family without being[n]related, why are they getting a tutor[n]for a two-year old!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why is it suddenly okay for me to play[n]basketball!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can quit my lessons, I don't have to[n]go to the social gatherings anymore...[n]Why would they tell me that stuff!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It means they don't need me anymore,[n]doesn't it? That I've been replaced,[n]right!?[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_020

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]......[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_021

Sorry... I know yelling at you guys
won't solve anything...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 606]Sorry... I know yelling at you guys[n]won't solve anything...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_022

I'm gonna drop by the institute.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]I'm gonna drop by the institute.[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_023

The institute? You mean...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1]The institute? You mean...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_024

Yeah, the orphanage.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]Yeah, the orphanage.[n][f 1 1][e]

SEL_025

"What for?"
"Planning to run away?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"What for?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Planning to run away?"[e]

Response to selection: "What for?"

Kou

MSG_026

I was thinking maybe I'd ask about
my real parents.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]I was thinking maybe I'd ask about[n]my real parents.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Planning to run away?"

Kou

MSG_027

Haha... No, nothing like that.
I was thinking maybe I'd ask about
my real parents.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]Haha... No, nothing like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was thinking maybe I'd ask about[n]my real parents.[n][f 1 1][e]

SEL_028

"And once you know?"
"You going to meet them?"
"I'll go with you."

[f 0 5 65278][f 2 1]"And once you know?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You going to meet them?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll go with you."[e]

Response to selection: "And once you know?"

Kou

MSG_029

I don't know...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]I don't know...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You going to meet them?"

Kou

MSG_030

Huh...? N-No, that's okay. I don't want
to drag you into this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 1]Huh...? N-No, that's okay. I don't want[n]to drag you into this.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I'll go with you."

Daisuke

MSG_031

If that's what you need to do, then do it.
...I know you'll be back.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1][f 3 1 1 0 0 684]If that's what you need to do, then do it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I know you'll be back.[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_032

Um... Well, th-thanks, man.
Hey, about the game... When I heard you
set it up just for me, it made me really
happy. Thanks again, guys.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 600]Um... Well, th-thanks, man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, about the game... When I heard you[n]set it up just for me, it made me really[n]happy. Thanks again, guys.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_033

> Kou laughs sheepishly.
> The plan you and Daisuke made
was a success...
> You feel your relationship has grown
stronger...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Kou laughs sheepishly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The plan you and Daisuke made[n]was a success...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship has grown[n]stronger...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_034

...Too bad we lost.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 596]...Too bad we lost.[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_035

Dude! Shut up!
Sometimes you gotta lose a battle to
win the war, or however that goes.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1]Dude! Shut up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sometimes you gotta lose a battle to[n]win the war, or however that goes.[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_036

Haha, yeah, except we didn't win
anything...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]Haha, yeah, except we didn't win[n]anything...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_037

> You talked with Kou and Daisuke and
went home after saying goodbye.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 635]> You talked with Kou and Daisuke and[n]went home after saying goodbye.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_KIRI

> Fog has enveloped the area...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Related files