Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e630\E630_040.PM1 @ 0x00000110

Context:Ai Ebihara joins as the soccer team manager, and Daisuke expresses his annoyance with girls.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> Yasogami High field...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yasogami High field...[n][f 1 1][e]

P.E. teacher

MSG_001

Alright, is this everyone? Good news,
boys, you're getting a team manager.
Now you guys won't have to take turns
doing all the work anymore. You can
thank me later!
Go on, introduce yourself.

[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, is this everyone? Good news,[n]boys, you're getting a team manager.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now you guys won't have to take turns[n]doing all the work anymore. You can[n]thank me later![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Go on, introduce yourself.[n][f 1 1][e]

Female student

MSG_002

...Ai Ebihara.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 119]...Ai Ebihara.[n][f 1 1][e]

Ai Ebihara

MSG_003

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 1 65535 1]......[n][f 1 1][e]

P.E. teacher

MSG_004

Great! You can take it from here.
I'm going home!

[f 0 5 65278][f 2 1]Great! You can take it from here.[n]I'm going home![n][f 1 1][e]

Ai Ebihara

MSG_005

I'm gonna tell you guys straight up,
I'm not lifting a finger for this team.
I wouldn't be caught dead watching out
for a bunch of sweaty guys.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 152]I'm gonna tell you guys straight up,[n]I'm not lifting a finger for this team.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wouldn't be caught dead watching out[n]for a bunch of sweaty guys.[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_006

What? Then why did you--

[f 0 5 65278][f 2 1]What? Then why did you--[n][f 1 1][e]

Ai Ebihara

MSG_007

I've missed too many days of school.
But they'll let me move up if I manage
a team.
But don't expect me to put any effort
into it. For the most part, I'm not
even gonna be here.
Well, see ya. Or not.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 3 65535 1]I've missed too many days of school.[n]But they'll let me move up if I manage[n]a team.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But don't expect me to put any effort[n]into it. For the most part, I'm not[n]even gonna be here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 171]Well, see ya. Or not.[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_008

What was that all about...?

[f 0 5 65278][f 2 1]What was that all about...?[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_009

Oh well. I guess Ai-san won't be doing
our laundry, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh well. I guess Ai-san won't be doing[n]our laundry, huh?[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_010

Tch, why are you showing her so much
respect? She's the same age as us.

[f 0 5 65278][f 2 1]Tch, why are you showing her so much[n]respect? She's the same age as us.[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_011

Dude, just let me fantasize about her
in peace, alright?

[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, just let me fantasize about her[n]in peace, alright?[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_012

No way! Her!?

[f 0 5 65278][f 2 1]No way! Her!?[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_013

> The soccer players continue talking
about Ai Ebihara...

[f 0 5 65278][f 2 1]> The soccer players continue talking[n]about Ai Ebihara...[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_014

Hey Daisuke, think you'd go for a chick
like Ai-san?

[f 0 5 65278][f 2 1]Hey Daisuke, think you'd go for a chick[n]like Ai-san?[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_015

Not in a million years.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 11 0 1]Not in a million years.[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_016

Really? I mean, yeah, she's got major
issues, but don't you think she's kinda
hot?

[f 0 5 65278][f 2 1]Really? I mean, yeah, she's got major[n]issues, but don't you think she's kinda[n]hot?[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_017

...Girls annoy me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 14 0 1][f 3 1 1 0 0 706]...Girls annoy me.[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_018

They do? How 'bout guys, then?

[f 0 5 65278][f 2 1]They do? How 'bout guys, then?[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_019

Knock it off!

[f 0 5 65278][f 2 1]Knock it off![n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_020

Weren't you dating back in middle
school, bro?

[f 0 5 65278][f 2 1]Weren't you dating back in middle[n]school, bro?[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_021

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 14 0 1]......[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_022

Ohhh, I get it. You've got higher
standards now, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1]Ohhh, I get it. You've got higher[n]standards now, huh?[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_023

Must be nice to be so popular that you
can get any chick you want! Us "normal"
guys couldn't possibly understand...

[f 0 5 65278][f 2 1]Must be nice to be so popular that you[n]can get any chick you want! Us "normal"[n]guys couldn't possibly understand...[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_024

Whatever... Girls are a pain in the
ass, right, ?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 14 0 1][f 3 1 1 0 0 704]Whatever... Girls are a pain in the[n]ass, right, [f 4 2]?[n][f 1 1][e]

SEL_025

"Right on."
"That's not true..."
"Quit showing off."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Right on."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's not true..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Quit showing off."[e]

Response to selection: "Right on."

Daisuke

MSG_026

Yeah, you see where I'm comin' from?

> Daisuke looks happy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 12 0 1][f 3 1 1 0 0 696]Yeah, you see where I'm comin' from?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 17 5 11]> Daisuke looks happy.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "That's not true..."

Daisuke

MSG_027

Hmm... Maybe I'm not patient enough?

> Daisuke looks puzzled...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 14 0 1][f 3 1 1 0 0 668]Hmm... Maybe I'm not patient enough?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Daisuke looks puzzled...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Quit showing off."

Daisuke

MSG_028

Uh, I didn't mean it to come out that
way...

> Daisuke looks uncomfortable...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 14 0 1][f 3 1 1 0 0 693]Uh, I didn't mean it to come out that[n]way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Daisuke looks uncomfortable...[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_029

Girls don't even talk to me, but they're
always coming up and asking me out. What
do they know about me?
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 14 0 1]Girls don't even talk to me, but they're[n]always coming up and asking me out. What[n]do they know about me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_030

You guys done over here? Same thing
as last time, right? A little overtime
practice, and then we'll clean up.
Let's do this!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1]You guys done over here? Same thing[n]as last time, right? A little overtime[n]practice, and then we'll clean up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 591]Let's do this![n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_031

Hm...
Haha. Sure, let's do it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 11 0 1]Hm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 696]Haha. Sure, let's do it.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_032

> The two of them are willing to help
you train today, too.
> You feel your relationship with
Daisuke and Kou has grown stronger...

[f 0 5 65278][f 2 1]> The two of them are willing to help[n]you train today, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with[n]Daisuke and Kou has grown stronger...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_033

> After practice, you cleaned up and
went home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 698]> After practice, you cleaned up and[n]went home.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_0000

> You attended soccer practice.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You attended soccer practice.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_KIRI

> Fog has enveloped the area...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]