← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e640\E640_090.PM1 @ 0x00000190

Context:Naoki visits the crime scene and finally allows himself to cry, accepting his sadness.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> The scene of the second victim's
discovery...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The scene of the second victim's[n]discovery...[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_001
This is it... Where they found Sis...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]This is it... Where they found Sis...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_002
This whole time, I could never bring myself
to pass through here.
I was afraid of remembering Sis, and
thinking about how... How her body
ended up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]This whole time, I could never bring myself[n]to pass through here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was afraid of remembering Sis, and[n]thinking about how... How her body[n]ended up.[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_003
But now, I feel like I can finally accept
the truth...
...You know how it is in TV dramas?
People cry for days on end, or their sad
memories come back and torment them...
It wasn't like that for me. I was the same
as ever...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]But now, I feel like I can finally accept[n]the truth...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You know how it is in TV dramas?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]People cry for days on end, or their sad[n]memories come back and torment them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It wasn't like that for me. I was the same[n]as ever...[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_004
So I thought... I thought I was a cold
human being...
Because I wasn't able to cry like the
actors on TV, I thought that maybe I
didn't actually like Sis...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]So I thought... I thought I was a cold[n]human being...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Because I wasn't able to cry like the[n]actors on TV, I thought that maybe I[n]didn't actually like Sis...[n][f 1 1][e]
SEL_005
  • "That's not true."
  • "People are different."
  • "You're just inept."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's not true."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"People are different."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're just inept."[e]
Response to selection: "That's not true."
Naoki
MSG_006
Yes... I know now that it isn't.
Talking with you made me realize that...

> Naoki is nodding with gentle eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 740]Yes... I know now that it isn't.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Talking with you made me realize that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 5 10]> Naoki is nodding with gentle eyes...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "People are different."
Naoki
MSG_007
You're right...
Just because I'm not like a character on
TV doesn't mean I'm wrong or strange.
Talking with you... little by little,
I started to understand that.

> Naoki is nodding gratefully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 740]You're right...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just because I'm not like a character on[n]TV doesn't mean I'm wrong or strange.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Talking with you... little by little,[n]I started to understand that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 15 10]> Naoki is nodding gratefully.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're just inept."
Naoki
MSG_008
Yes... I really am.
Talking with you... I finally started
to understand that.

> Naoki lets out an embarrassed laugh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 741]Yes... I really am.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Talking with you... I finally started[n]to understand that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 5 10]> Naoki lets out an embarrassed laugh...[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_009
I was just trying not to think about Sis...
It was easier for me to tell myself that
I was a cold person than to think about
Sis and suffer.
I kept running away from the pain...
I never let myself think about her.
She must've wanted to live more, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]I was just trying not to think about Sis...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was easier for me to tell myself that[n]I was a cold person than to think about[n]Sis and suffer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I kept running away from the pain...[n]I never let myself think about her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 775]She must've wanted to live more, huh?[n][f 1 1][e]
SEL_010
  • "Yeah, I'm sure of it."
  • "I don't know."
  • "Live for her sake."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I'm sure of it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Live for her sake."[e]
Response to selection: "Yeah, I'm sure of it."
Naoki
MSG_011
Poor Sis...

> Naoki finally let go and started crying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 776]Poor Sis...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoki finally let go and started crying...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Naoki
MSG_012
Only Sis knows the answer... But she's
not here anymore...
She can't think of anything, say anything,
or even smile...!

> Naoki finally let go and started crying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1]Only Sis knows the answer... But she's[n]not here anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She can't think of anything, say anything,[n]or even smile...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoki finally let go and started crying...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Live for her sake."
Naoki
MSG_013
Yes... You're right. That's the only
thing I can do for her now...

> Naoki finally let go and started crying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1]Yes... You're right. That's the only[n]thing I can do for her now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoki finally let go and started crying...[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_014
I wanted her to live more...
I wanted her to live...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 755]I wanted her to live more...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted her to live...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_015
> Naoki is biting his lip...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoki is biting his lip...[n][f 1 1][e]
SEL_016
  • "It was out of your hands."
  • "She can hear you."
  • "Just let it all out, Naoki."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was out of your hands."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"She can hear you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just let it all out, Naoki."[e]
Response to selection: "It was out of your hands."
Naoki
MSG_017
It's so unfair... Why did she have to...?

> Naoki's fists are trembling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1]It's so unfair... Why did she have to...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoki's fists are trembling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "She can hear you."
Naoki
MSG_018
Yes... I believe that too...

> Naoki is trying to smile...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 739]Yes... I believe that too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 5 10]> Naoki is trying to smile...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just let it all out, Naoki."
Naoki
MSG_019
I'm trying for the first time...
Ha, haha... *sob*

> Naoki is crying and hiccupping...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1]I'm trying for the first time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ha, haha... *sob*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 15 10]> Naoki is crying and hiccupping...[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_020
Thank you...
I finally... finally, feel that I'm sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 733]Thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I finally... finally, feel that I'm sad...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_021
> It seems Naoki has released the
profound sadness he had buried...
> You feel that your relationship with
Naoki has grown stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Naoki has released the[n]profound sadness he had buried...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that your relationship with[n]Naoki has grown stronger...[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_022
-san... Let's go home.
I'm going to talk with my parents.
About Sis... About me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1][f 4 2]-san... Let's go home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to talk with my parents.[n]About Sis... About me.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_023
> You parted ways with Naoki and went
home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 766]> You parted ways with Naoki and went[n]home.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.