E650_030 @ 0x00000150

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e650\E650_030.PM1 @ 0x00000150

Context:Hisano recounts how she met her husband, a traveling actor, by the river.

Hisano

MSG_000

You frightened me there...
I thought you were my husband...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 3 0 1]You frightened me there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought you were my husband...[n][f 1 1][e]

Hisano

MSG_001

Watching the river here with you,
like this, brings back memories...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 3 0 1]Watching the river here with you,[n]like this, brings back memories...[n][f 1 1][e]

SEL_002

"Of what?"
"What about the river?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Of what?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What about the river?"[e]

Response to selection: "Of what?"

Hisano

MSG_003

Of when I was still young, before I became
this wrinkled old lady.

> Hisano smiles...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 812]Of when I was still young, before I became[n]this wrinkled old lady.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 19 15 10]> Hisano smiles...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "What about the river?"

Hisano

MSG_004

Yes... The area around the river used
to be much prettier than it is now.

> Hisano smiles nostalgically...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 789]Yes... The area around the river used[n]to be much prettier than it is now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 19 15 10]> Hisano smiles nostalgically...[n][f 1 1][e]

Hisano

MSG_005

I met my husband here in this town.
I was born and raised here, and he was
part of a travelling company of actors.
They'd come to town once a year...
When I was small, my family took me to
see the play... That's when I met my
husband, who was a child actor.
He had clear, pale skin, and he spoke
completely differently from the other
children... He was my first love.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 1 0 1]I met my husband here in this town.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was born and raised here, and he was[n]part of a travelling company of actors.[n]They'd come to town once a year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I was small, my family took me to[n]see the play... That's when I met my[n]husband, who was a child actor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He had clear, pale skin, and he spoke[n]completely differently from the other[n]children... He was my first love.[n][f 1 1][e]

Hisano

MSG_006

Every year, he would come...
And every year, I would watch...
I gathered all the courage I had and
talked to him. By some miracle, he
fell in love with me, too...
We would just talk behind the stage.
One date every year.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]Every year, he would come...[n]And every year, I would watch...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I gathered all the courage I had and[n]talked to him. By some miracle, he[n]fell in love with me, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We would just talk behind the stage.[n]One date every year.[n][f 1 1][e]

Hisano

MSG_007

Haha... I thought he was just flirting
with me, but I thought that was okay...
But do you know what he did? He quit
the company and said he would live here,
and marry me!
He did fieldwork, though he didn't know
how... He would come home and show me
his blisters. He was so proud...
...I was happy back then.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 813]Haha... I thought he was just flirting[n]with me, but I thought that was okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But do you know what he did? He quit[n]the company and said he would live here,[n]and marry me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He did fieldwork, though he didn't know[n]how... He would come home and show me[n]his blisters. He was so proud...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I was happy back then.[n][f 1 1][e]

SEL_008

"I'm jealous."
"What about now?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm jealous."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What about now?"[e]

Response to selection: "I'm jealous."

Hisano

MSG_009

I'm sure the day will come where you'll
be so happy you could just cry out of
happiness.
No, there are many people who are in the
midst of happiness... They just don't
realize it.
If you don't know what you should hold
dear, then your life is just a journey
without a destination.

> Hisano smiles...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 812]I'm sure the day will come where you'll[n]be so happy you could just cry out of[n]happiness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No, there are many people who are in the[n]midst of happiness... They just don't[n]realize it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you don't know what you should hold[n]dear, then your life is just a journey[n]without a destination.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 19 15 10]> Hisano smiles...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "What about now?"

Hisano

MSG_010

...Happiness is something you only
recognize after it's already happened.

> Hisano smiles sadly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 812]...Happiness is something you only[n]recognize after it's already happened.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 19 5 10]> Hisano smiles sadly...[n][f 1 1][e]

Hisano

MSG_011

Right now... All I want to do is be
by his side.
...But I know I never will.
He went to Heaven...
and I will surely go to Hell.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 3 0 1]Right now... All I want to do is be[n]by his side.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But I know I never will.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He went to Heaven...[n]and I will surely go to Hell.[n][f 1 1][e]

SEL_012

"That's not true!"
"Don't torture yourself."

[f 0 5 65278][f 2 1]"That's not true!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't torture yourself."[e]

Response to selection: "That's not true!"

Hisano

MSG_013

...You're so kind.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 795]...You're so kind.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Don't torture yourself."

[x 0x80 0x80]

MSG_014

> Hisano smiles sadly...
> You feel that you understand Hisano
a little bit...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 19 15 10]> Hisano smiles sadly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that you understand Hisano[n]a little bit...[n][f 1 1][e]

Hisano

MSG_015

I must be going now. It gets cold here,
down by the river.
...I'll see you later,
-chan.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 1 0 1]I must be going now. It gets cold here,[n]down by the river.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'll see you later,[n][f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_016

> You left Hisano and went home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 814]> You left Hisano and went home.[n][f 1 1][e]

Related files