← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e650\E650_100.PM1 @ 0x00000110
Context:Hisano prepares to move to be with her children and gifts the protagonist a fountain pen.
Hisano
MSG_000
I suppose that today is the last day
I'll be seeing this river.
I'll be seeing this river.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 1 0 1]I suppose that today is the last day[n]I'll be seeing this river.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_001
I've decided to move.
My children have offered me a place
with them.
At first, I turned them down because I didn't
want to leave the place I was born in, but...
My children have offered me a place
with them.
At first, I turned them down because I didn't
want to leave the place I was born in, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 1 0 1]I've decided to move.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My children have offered me a place[n]with them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At first, I turned them down because I didn't[n]want to leave the place I was born in, but...[n][f 1 1][e]
SEL_002
- "They kept insisting?"
- "What about your husband?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"They kept insisting?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What about your husband?"[e]
Response to selection: "They kept insisting?"
Hisano
MSG_003
Oh, no. If I stay here, I'll only think about
my husband and the time I spent with him.
If I stay here and mope around, I'm sure
he'll feel bad up in Heaven.
> Hisano smiles gently.
my husband and the time I spent with him.
If I stay here and mope around, I'm sure
he'll feel bad up in Heaven.
> Hisano smiles gently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 806]Oh, no. If I stay here, I'll only think about[n]my husband and the time I spent with him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I stay here and mope around, I'm sure[n]he'll feel bad up in Heaven.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 19 15 10]> Hisano smiles gently.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What about your husband?"
Hisano
MSG_004
If I stay here and mope around, I'm sure
he'll feel bad up in Heaven.
> Hisano smiles gently.
he'll feel bad up in Heaven.
> Hisano smiles gently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 812]If I stay here and mope around, I'm sure[n]he'll feel bad up in Heaven.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 19 15 10]> Hisano smiles gently.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_005
Will you accept this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 820]Will you accept this?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_006
> You obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You obtained [f 4 4 3 1 1197].[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_007
I saved up my money to buy this a long
time ago. I used it to write to my husband
before we were married.
I'd be delighted if someone... if you
would have it.
I'd feel that... our story hasn't truly ended...
time ago. I used it to write to my husband
before we were married.
I'd be delighted if someone... if you
would have it.
I'd feel that... our story hasn't truly ended...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 1 0 1]I saved up my money to buy this a long[n]time ago. I used it to write to my husband[n]before we were married.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd be delighted if someone... if you[n]would have it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd feel that... our story hasn't truly ended...[n][f 1 1][e]
SEL_008
- "Hasn't it?"
- "I'll treasure it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Hasn't it?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll treasure it."[e]
Response to selection: "Hasn't it?"
Hisano
MSG_009
Well, I don't have anyone to write
letters to anymore.
But the past, when we exchanged letters,
is connected to the present day.
letters to anymore.
But the past, when we exchanged letters,
is connected to the present day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 1 0 1][f 3 1 1 0 0 801]Well, I don't have anyone to write[n]letters to anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the past, when we exchanged letters,[n]is connected to the present day.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll treasure it."
Hisano
MSG_010
Thank you...
I believe... that the past, when we
exchanged letters, is connected to the
present day.
I believe... that the past, when we
exchanged letters, is connected to the
present day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 795]Thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I believe... that the past, when we[n]exchanged letters, is connected to the[n]present day.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_011
I'm sure I don't have very long left in this
world, but that's not the case for you.
You're carrying on my story now.
I think I can keep smiling, to the end.
I think... I've had a good life.
world, but that's not the case for you.
You're carrying on my story now.
I think I can keep smiling, to the end.
I think... I've had a good life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]I'm sure I don't have very long left in this[n]world, but that's not the case for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're carrying on my story now.[n]I think I can keep smiling, to the end.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think... I've had a good life.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_012
> Hisano's smile is full of affection.
> It seems you were able to give Hisano
some support...
> It seems you were able to give Hisano
some support...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Hisano's smile is full of affection.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems you were able to give Hisano[n]some support...[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_013
...Do you have someone you love?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]...Do you have someone you love?[n][f 1 1][e]
SEL_014
- "I do."
- "I don't."
- "I'm not too sure."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I do."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not too sure."[e]
Response to selection: "I do."
Hisano
MSG_015
Haha, is that so...?
Then remember this:
Live a long and full life. That is the
greatest thing you can do for your
beloved.
Then remember this:
Live a long and full life. That is the
greatest thing you can do for your
beloved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 813]Haha, is that so...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then remember this:[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 839]Live a long and full life. That is the[n]greatest thing you can do for your[n]beloved.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't."
Hisano
MSG_016
Haha, is that so...?
When you do find someone to love,
remember this old lady's advice:
Live a long and full life. That is the
greatest thing you can do for your
beloved.
When you do find someone to love,
remember this old lady's advice:
Live a long and full life. That is the
greatest thing you can do for your
beloved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 813]Haha, is that so...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When you do find someone to love,[n]remember this old lady's advice:[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 839]Live a long and full life. That is the[n]greatest thing you can do for your[n]beloved.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not too sure."
[x 0x80 0x80]
MSG_017
> You spent a while talking about
different things with Hisano...
> You said goodbye to Hisano and headed
back home...
different things with Hisano...
> You said goodbye to Hisano and headed
back home...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You spent a while talking about[n]different things with Hisano...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 819]> You said goodbye to Hisano and headed[n]back home...[n][f 1 1][e]