E700_031 @ 0x00000110

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e700\E700_031.PM1 @ 0x00000110

Context:Yumi is furious at her mother's lie about her father, who abandoned them years ago.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> Inaba Municipal Hospital, hallway...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Inaba Municipal Hospital, hallway...[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_001

Hey... What's going on!?
What is HE doing here!?
Why are you here with him!?
You didn't collapse!? You lied to me!
I can't believe this!
Tell me what's going on!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]Hey... What's going on!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What is HE doing here!?[n]Why are you here with him!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You didn't collapse!? You lied to me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't believe this![n]Tell me what's going on![n][f 1 1][e]

Yumi's mother

MSG_002

...Yumi.
He's the one who collapsed, not me.
But I knew you wouldn't come if I told
you that.

[f 0 5 65278][f 2 1]...Yumi.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's the one who collapsed, not me.[n]But I knew you wouldn't come if I told[n]you that.[n][f 1 1][e]

Yumi's mother

MSG_003

So, yes, I did lie to you.
I wanted you to see him.

[f 0 5 65278][f 2 1]So, yes, I did lie to you.[n]I wanted you to see him.[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_004

Mom... Do you think I want anything
to do with that man?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]Mom... Do you think I want anything[n]to do with that man?[n][f 1 1][e]

Yumi's mother

MSG_005

No.
I know you've suffered a lot. I feel
responsible for what happened, too.
But, you see... It was his last request.
...He doesn't have much longer.
That's why he wanted to see you...

[f 0 5 65278][f 2 1]No.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know you've suffered a lot. I feel[n]responsible for what happened, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, you see... It was his last request.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...He doesn't have much longer.[n]That's why he wanted to see you...[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_006

S-So what? I don't care if he
lives or dies!
He's a complete stranger!
He's not my father!
Mom, you and I...
He abandoned us both!
And now what? Now that he's on his
deathbed, he expects us to forgive him?
Don't give me that crap!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]S-So what? I don't care if he[n]lives or dies![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's a complete stranger![n]He's not my father![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mom, you and I...[n]He abandoned us both![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And now what? Now that he's on his[n]deathbed, he expects us to forgive him?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't give me that crap![n][f 1 1][e]

Yumi's mother

MSG_007

...I've made up my mind. I'm going to
stay by his side until he passes away.
Letting him die all alone would be too
cruel to think of...

[f 0 5 65278][f 2 1]...I've made up my mind. I'm going to[n]stay by his side until he passes away.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Letting him die all alone would be too[n]cruel to think of...[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_008

Are... Are you stupid!?
No... You're not doing this!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]Are... Are you stupid!?[n]No... You're not doing this![n][f 1 1][e]

Yumi's mother

MSG_009

Yumi... I'm sorry.
But it's what I want to do.

[f 0 5 65278][f 2 1]Yumi... I'm sorry. [n]But it's what I want to do.[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_010

Th-Then go ahead!
It's not my problem!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]Th-Then go ahead![n]It's not my problem![n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_011

After all... I've been abandoned
before...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]After all... I've been abandoned[n]before...[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_012

Wh-When did you get here!?
Were you listening to me?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Wh-When did you get here!?[n]Were you listening to me?[n][f 1 1][e]

SEL_013

"Yeah, I heard."
"What are you talking about?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I heard."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What are you talking about?"[e]

Response to selection: "Yeah, I heard."

Yumi

MSG_014

You... Eavesdropping on people's private
conversations! You're a real sicko...!

> Yumi seems at a loss.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 979]You... Eavesdropping on people's private[n]conversations! You're a real sicko...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yumi seems at a loss.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "What are you talking about?"

Yumi

MSG_015

Wh-Why don't you quit the drama club!?
You're a terrible actor!

> Yumi is lashing out... She seems to
be at a loss.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 982]Wh-Why don't you quit the drama club!?[n]You're a terrible actor![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yumi is lashing out... She seems to[n]be at a loss.[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_016

......
Mom didn't collapse...
When I got to the hospital, it turned
out that the person in bed is the man
who used to be my father...
......
He abandoned my mother and me...
about ten years ago.
He found another woman...
He's a dirty sleazebag.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mom didn't collapse...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I got to the hospital, it turned[n]out that the person in bed is the man[n]who used to be my father...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He abandoned my mother and me...[n]about ten years ago.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He found another woman...[n]He's a dirty sleazebag.[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_017

And now he comes crawling back to his
"daughter" because he's dying? Yeah,
after getting dumped by his bimbo...
Talk about shameless...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]And now he comes crawling back to his[n]"daughter" because he's dying? Yeah,[n]after getting dumped by his bimbo...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Talk about shameless...[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_018

*sigh* This sucks so much...
I'd forgotten him after all this time...
His name, his face, his very existence.
I completely blocked him out!
Even worse, Mom's going to look after him
until he kicks the bucket. She's being
stupid. How gullible can you get!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 960]*sigh* This sucks so much...[n]I'd forgotten him after all this time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]His name, his face, his very existence.[n]I completely blocked him out![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even worse, Mom's going to look after him[n]until he kicks the bucket. She's being[n]stupid. How gullible can you get!?[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_019

HE left HER, understand? Now he's a
hand-me-down from the other woman who
dumped him when he got sick.
They're both pathetic...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]HE left HER, understand? Now he's a[n]hand-me-down from the other woman who[n]dumped him when he got sick.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're both pathetic...![n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_020

> Yumi is trembling with anger...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yumi is trembling with anger...[n][f 1 1][e]

SEL_021

Comfort her
Don't say anything

[f 0 5 65278][f 2 1]Comfort her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't say anything[e]

Response to selection: Comfort her

Yumi

MSG_022

Shut up!
What do you know about me...!?

> Yumi hangs her head.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]Shut up! [n]What do you know about me...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yumi hangs her head.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Don't say anything

Yumi

MSG_023

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]......[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_024

I'm sorry...
...I'm sorry. I've calmed down.
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 964]I'm sorry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm sorry. I've calmed down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_025

What are you even doing here?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]What are you even doing here?[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_026

All this... It must be hilarious to
watch, huh...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 994]All this... It must be hilarious to[n]watch, huh...?[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_027

> In some small way, you were able to
help comfort Yumi.
> You feel that your relationship
with Yumi has deepened slightly...

[f 0 5 65278][f 2 1]> In some small way, you were able to[n]help comfort Yumi.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that your relationship[n]with Yumi has deepened slightly...[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_028

I'm going home. Let's walk together...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]I'm going home. Let's walk together...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_029

> You walked home with Yumi. She seemed
to be filled with gloom.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 999]> You walked home with Yumi. She seemed[n]to be filled with gloom.[n][f 1 1][e]

Related files