E700_090 @ 0x00000210

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e700\E700_090.PM1 @ 0x00000210

Context:Yumi returns to the club but can no longer act; she breaks down, and you comfort her.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> Yasogami High drama club...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yasogami High drama club...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_001

> You participated in the acting
exercises.
> You thoroughly practiced expressing
a variety of emotions...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You participated in the acting[n]exercises.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You thoroughly practiced expressing[n]a variety of emotions...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_002

> Yumi is back for the first time in a
long while, but she doesn't seem to be
participating in the exercises.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yumi is back for the first time in a[n]long while, but she doesn't seem to be[n]participating in the exercises.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_003

> Yumi is still standing there
absentmindedly...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yumi is still standing there[n]absentmindedly...[n][f 1 1][e]

SEL_004

"What's wrong?"
"Practice is over."
"Let's walk home together."

[f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Practice is over."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's walk home together."[e]

Response to selection: "What's wrong?"

Yumi

MSG_005

Oh... Sorry, I didn't realize it was
over already...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 966]Oh... Sorry, I didn't realize it was[n]over already...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Practice is over."

Yumi

MSG_006

Huh? Oh... You're right...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 977]Huh? Oh... You're right...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Let's walk home together."

Yumi

MSG_007

After trying to act again, it's so
different from the way it was before...
I can't step into the role.
I can't become a different me...
I don't want to...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]After trying to act again, it's so[n]different from the way it was before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't step into the role.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't become a different me... [n]I don't want to...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_008

> Yumi smiles sadly...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yumi smiles sadly...[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_009

There's... There's no one who will say
my name like that anymore...
No one... to call me "Yumi" with that...
That voice full of love...
No one, anywhere...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]There's... There's no one who will say[n]my name like that anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No one... to call me "Yumi" with that...[n]That voice full of love...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No one, anywhere...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_010

> Yumi clenches her teeth...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yumi clenches her teeth...[n][f 1 1][e]

SEL_011

Gently call her name
Hold her close
Silently watch over her

[f 0 5 65278][f 2 1]Gently call her name[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Hold her close[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Silently watch over her[e]

Response to selection: Gently call her name

Yumi

MSG_012

Huh...? *sob*
Waaaaaaaaaaaah!

> Yumi begins to cry like a dam has
broken inside her.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 983]Huh...? *sob* [n]Waaaaaaaaaaaah![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yumi begins to cry like a dam has[n]broken inside her.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Hold her close

Yumi

MSG_013

What...? *sob*
Waaaaaaaaaaaah!

> Yumi begins to cry like a dam has
broken inside her.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 983]What...? *sob*[n]Waaaaaaaaaaaah![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yumi begins to cry like a dam has[n]broken inside her.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Silently watch over her

Yumi

MSG_014

Oh... No... Say something...
I don't... want to cry...
*sob* *sniff*
Waaaaaaaaaaaah!

> Yumi begins to cry like a dam has
broken inside her.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]Oh... No... Say something... [n]I don't... want to cry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 983]*sob* *sniff*[n]Waaaaaaaaaaaah![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yumi begins to cry like a dam has[n]broken inside her.[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_015

I-I hated him. I despised him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]I-I hated him. I despised him.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_016

> Yumi's voice trembles when she
speaks.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yumi's voice trembles when she[n]speaks.[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_017

I wanted to know why he left us...
But I didn't want to know how he felt
about us...
I didn't want to think that he hated
me and my mom!
...That's why I decided to act like I
never had a father.
When he abandoned me, I didn't think
anything about him.
I didn't think about myself being
abandoned, either...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]I wanted to know why he left us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I didn't want to know how he felt[n]about us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't want to think that he hated[n]me and my mom![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That's why I decided to act like I[n]never had a father.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When he abandoned me, I didn't think[n]anything about him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't think about myself being[n]abandoned, either...[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_018

...I just wanted to run away from all
of that. I wanted to look the other way
from my entire life!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 1006]...I just wanted to run away from all[n]of that. I wanted to look the other way[n]from my entire life![n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_019

What... What should I do now...?
What did they mean by "bear fruit"...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]What... What should I do now...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What did they mean by "bear fruit"...?[n][f 1 1][e]

SEL_020

"Take your time and think."
"Don't stress over it."
"Do what you can."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Take your time and think."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't stress over it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Do what you can."[e]

Response to selection: "Take your time and think."

Yumi

MSG_021

Yeah...
Stay with me...

> Yumi tries to smile as she cries...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 990]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stay with me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 25 15 10]> Yumi tries to smile as she cries...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Don't stress over it."

Yumi

MSG_022

Yeah... You're right. I shouldn't think
of my dad as a burden...

> Yumi tries to smile as she cries...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 990]Yeah... You're right. I shouldn't think[n]of my dad as a burden...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 25 15 10]> Yumi tries to smile as she cries...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Do what you can."

Yumi

MSG_023

Do what I can...
But what can I do...?

> Yumi thinks while she cries...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 977]Do what I can... [n]But what can I do...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 25 5 10]> Yumi thinks while she cries...[n][f 1 1][e]

Yumi

MSG_024

-kun...
Just today...
Just this one day...
Don't... leave me alone...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just this one day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1007]Don't... leave me alone...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_025

> Yumi trembles helplessly...
> You can feel that Yumi trusts you
greatly.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yumi trembles helplessly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can feel that Yumi trusts you[n]greatly.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_026

> After waiting for Yumi to calm down,
you walked her to her house, then went
home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 998]> After waiting for Yumi to calm down,[n]you walked her to her house, then went[n]home.[n][f 1 1][e]

Related files