← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e710\E710_010.PM1 @ 0x00000110
Context:You join the band and meet Ayane, a shy first-year who handles the club's paperwork.
Male student
MSG_000
Oh, and don't forget to stop by the
faculty office and pick up the key.
faculty office and pick up the key.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, and don't forget to stop by the[n]faculty office and pick up the key.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_001
Okay, no problem!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]Okay, no problem![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_002
Ahh!
Oh... Sorry about that.
......?
Ummm...
Oh... Sorry about that.
......?
Ummm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1055]Ahh![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1084]Oh... Sorry about that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......?[n]Ummm...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_003
> You told her you're here to join
the band.
the band.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You told her you're here to join[n]the band.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_004
Oh, okay. Umm, wait right here, please.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]Oh, okay. Umm, wait right here, please.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_005
Captain! Caaaaptain!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]Captain! Caaaaptain![n][f 1 1][e]
Band captain
MSG_006
This is ,
a second-year. Let's give him
a warm welcome, everyone.
a second-year. Let's give him
a warm welcome, everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is [f 4 3],[n]a second-year. Let's give him[n]a warm welcome, everyone.[n][f 1 1][e]
Band members
MSG_007
Welcome!
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome![n][f 1 1][e]
Band captain
MSG_008
So, , have any experience with
musical instruments?
musical instruments?
[f 0 5 65278][f 2 1]So, [f 4 2], have any experience with[n]musical instruments?[n][f 1 1][e]
SEL_009
- "I play all the time."
- "Some..."
- "Never played in my life."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I play all the time."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Some..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Never played in my life."[e]
Response to selection: "I play all the time."
Band captain
MSG_010
Really? That's great. So you'll be
helping me coach everyone, right?
helping me coach everyone, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]Really? That's great. So you'll be[n]helping me coach everyone, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Some..."
Band captain
MSG_011
Yeah? Can you sight read? We aren't
really that good...
really that good...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah? Can you sight read? We aren't[n]really that good...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Never played in my life."
Band captain
MSG_012
Is that so? That's okay, we're not that
good either.
good either.
[f 0 5 65278][f 2 1]Is that so? That's okay, we're not that[n]good either.[n][f 1 1][e]
Band captain
MSG_013
Why don't you stick around and watch for
today? We meet on Mondays, Tuesdays,
and Thursdays.
And... hey, Ayane!
today? We meet on Mondays, Tuesdays,
and Thursdays.
And... hey, Ayane!
[f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you stick around and watch for[n]today? We meet on [f 0 1 2]Mondays, Tuesdays,[n]and Thursdays[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And... hey, Ayane![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_014
Y-Yes!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 1033]Y-Yes!?[n][f 1 1][e]
Band captain
MSG_015
Why don't you introduce yourself to
?
?
[f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you introduce yourself to[n][f 4 2]?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_016
Umm, er, my name is Ayane Matsunaga.
I'm a first-year.
I'm a first-year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1024]Umm, er, my name is Ayane Matsunaga.[n]I'm a first-year.[n][f 1 1][e]
Ayane Matsunaga
MSG_017
I-I play the trombone. And, uh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]I-I play the trombone. And, uh...[n][f 1 1][e]
Band captain
MSG_018
Alright, she'll get you brought up to
speed. If you'll excuse me...
speed. If you'll excuse me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, she'll get you brought up to[n]speed. If you'll excuse me...[n][f 1 1][e]
Band captain
MSG_019
Bring it in, guys. Break's over. Let's
take it from the top again.
take it from the top again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Bring it in, guys. Break's over. Let's[n]take it from the top again.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_020
> You watched the symphonic band
rehearse.
rehearse.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You watched the symphonic band[n]rehearse.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_021
> The band members went home...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The band members went home...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_022
Oh, Senpai... You're still here?
It's okay, you can go home!
It's okay, you can go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1028]Oh, Senpai... You're still here?[n]It's okay, you can go home![n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_023
Oh... I'm sorry! I was supposed to give
you the details on our club, wasn't I?
Umm, we meet on Mondays, Tuesdays, and
Thursdays... er, they already told you
that, huh.
We don't take attendance, so you don't
have to come if you don't want to. But
practice makes perfect, so...
If you keep at it, this is a great way
to learn to express yourself!
you the details on our club, wasn't I?
Umm, we meet on Mondays, Tuesdays, and
Thursdays... er, they already told you
that, huh.
We don't take attendance, so you don't
have to come if you don't want to. But
practice makes perfect, so...
If you keep at it, this is a great way
to learn to express yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]Oh... I'm sorry! I was supposed to give[n]you the details on our club, wasn't I?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Umm, we meet on [f 0 1 2]Mondays, Tuesdays, and[n]Thursdays[f 0 1 0]... er, they already told you[n]that, huh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We don't take attendance, so you don't[n]have to come if you don't want to. But[n]practice makes perfect, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you keep at it, this is a great way[n]to [f 0 1 2]learn to express yourself[f 0 1 0]![n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_024
Though... I'm not the best example of
that...
that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1058]Though... I'm not the best example of[n]that...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_025
Do you have any questions, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]Do you have any questions, Senpai?[n][f 1 1][e]
SEL_026
- "Where does the club play?"
- "Is there any drama here?"
- "Do you have a boyfriend?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Where does the club play?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is there any drama here?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Do you have a boyfriend?"[e]
Response to selection: "Where does the club play?"
Ayane
MSG_027
Well, sometimes we do performances at
hospitals, or for senior homes.
hospitals, or for senior homes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]Well, sometimes we do performances at[n]hospitals, or for senior homes.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is there any drama here?"
Ayane
MSG_028
Umm... I wouldn't say we've got any bad
blood here.
We don't have that many members,
so our roles are pretty much set
in stone.
Oh, that reminds me.
Sometimes we do performances at
hospitals, or for senior homes.
blood here.
We don't have that many members,
so our roles are pretty much set
in stone.
Oh, that reminds me.
Sometimes we do performances at
hospitals, or for senior homes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]Umm... I wouldn't say we've got any bad[n]blood here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We don't have that many members,[n]so our roles are pretty much set[n]in stone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, that reminds me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sometimes we do performances at[n]hospitals, or for senior homes.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Do you have a boyfriend?"
Ayane
MSG_029
Huh...?
Ummm... N-No, I don't...
......
I-I'm sorry. Y-You caught me off
guard...
A-Are people from the city... always that
forward...?
......
Oh, I forgot to tell you something!
We do have performances sometimes,
usually for hospitals or senior homes.
Ummm... N-No, I don't...
......
I-I'm sorry. Y-You caught me off
guard...
A-Are people from the city... always that
forward...?
......
Oh, I forgot to tell you something!
We do have performances sometimes,
usually for hospitals or senior homes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1053]Huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ummm... N-No, I don't...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I'm sorry. Y-You caught me off[n]guard...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A-Are people from the city... always that[n]forward...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I forgot to tell you something![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We do have performances sometimes,[n]usually for hospitals or senior homes.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_030
We aren't a big enough band to enter any
competitions...
But people enjoy our performances.
We really pour our hearts into the music.
Well... I say "we," but I don't usually
play. I take care of all the paperwork
around here.
competitions...
But people enjoy our performances.
We really pour our hearts into the music.
Well... I say "we," but I don't usually
play. I take care of all the paperwork
around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]We aren't a big enough band to enter any[n]competitions...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But people enjoy our performances.[n]We really pour our hearts into the music.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well... I say "we," but I don't usually[n]play. I take care of all the paperwork[n]around here.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_031
A-Anyway, I have to tidy up.
Why don't you go on ahead, Senpai?
Why don't you go on ahead, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]A-Anyway, I have to tidy up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1079]Why don't you go on ahead, Senpai?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_032
> Cleanup looks like a big task for
just one person...
just one person...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Cleanup looks like a big task for[n]just one person...[n][f 1 1][e]
SEL_033
- Help out
- Watch
[f 0 5 65278][f 2 1]Help out[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Watch[e]
Response to selection: Help out
[x 0x80 0x80]
MSG_034
> You offered to help Ayane.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You offered to help Ayane.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Watch
Ayane
MSG_035
Huh? Uh, ummm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1038]Huh? Uh, ummm...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_036
Huh? Ummm... You mean... you'll wait
for me?
for me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1054]Huh? Ummm... You mean... you'll wait[n]for me?[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_037
N-No, i-it's okay! It's my responsibility!
So, um, please, don't go out of your way!
Still... It was nice of you to offer.
So, um, please, don't go out of your way!
Still... It was nice of you to offer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]N-No, i-it's okay! It's my responsibility![n]So, um, please, don't go out of your way![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1040]Still... It was nice of you to offer.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_038
> Ayane is smiling cheerfully...
> You joined the symphonic band
and became acquaintances with
Ayane Matsunaga.
> It seems Ayane handles even menial
tasks with a smile...
> You feel a faint bond forming between
you and Ayane...
> You joined the symphonic band
and became acquaintances with
Ayane Matsunaga.
> It seems Ayane handles even menial
tasks with a smile...
> You feel a faint bond forming between
you and Ayane...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ayane is smiling cheerfully...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You joined the symphonic band[n]and became acquaintances with[n]Ayane Matsunaga.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Ayane handles even menial[n]tasks with a smile...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a faint bond forming between[n]you and Ayane...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_039
Oh, it's already getting dark. Be
careful out there, Senpai.
careful out there, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]Oh, it's already getting dark. Be[n]careful out there, Senpai.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_040
> You decided to go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1078]> You decided to go home.[n][f 1 1][e]