← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e710\E710_070.PM1 @ 0x00000110
Context:On the day of the performance, the lead trombonist returns and takes Ayane's solo part.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Yasogami High music room...
> The band members seem jittery about
today's performance...
> The band members seem jittery about
today's performance...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yasogami High music room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The band members seem jittery about[n]today's performance...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_001
I-It's finally here... I-I-I'm s-so nervous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]I-It's finally here... I-I-I'm s-so nervous...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_002
Senpai, will you please watch the room
for me? I'll give it my best shot out there.
I want to come back with my head held high!
for me? I'll give it my best shot out there.
I want to come back with my head held high!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]Senpai, will you please watch the room[n]for me? I'll give it my best shot out there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1075]I want to come back with my head held high![n][f 1 1][e]
Band captain
MSG_003
Everyone here?
[f 0 5 65278][f 2 1]Everyone here?[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_004
Yes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]Yes![n][f 1 1][e]
Band captain
MSG_005
Alright, then let's do this!
...But first, we have a surprise guest!
...But first, we have a surprise guest!
[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, then let's do this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But first, we have a surprise guest![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_006
Oh come on, can the theatrics...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh come on, can the theatrics...[n][f 1 1][e]
Flamboyant player
MSG_007
Takeru! How's your arm? Are you okay?
> Takeru...?
> That's the trombone player who's
better than Ayane...
> Takeru...?
> That's the trombone player who's
better than Ayane...
[f 0 5 65278][f 2 1]Takeru! How's your arm? Are you okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Takeru...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> That's the trombone player who's[n]better than Ayane...[n][f 1 1][e]
Takeru
MSG_008
Yeah, I'm fine. It's practically healed
already.
already.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I'm fine. It's practically healed[n]already.[n][f 1 1][e]
Takeru
MSG_009
It was a close call, but I'll be able to play.
We're gonna tune up on site, right?
We're gonna tune up on site, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]It was a close call, but I'll be able to play.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're gonna tune up on site, right?[n][f 1 1][e]
Male player
MSG_010
Yeah, but... the trombone part is...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, but... the trombone part is...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_011
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]......[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_012
Uh, w-well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1038]Uh, w-well...[n][f 1 1][e]
Takeru
MSG_013
Huh? You guys look like someone died.
What'd I miss?
What'd I miss?
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You guys look like someone died.[n]What'd I miss?[n][f 1 1][e]
Band captain
MSG_014
What are you gonna do, Ayane?
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you gonna do, Ayane?[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_015
Huh? Well, I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1053]Huh? Well, I...[n][f 1 1][e]
Takeru
MSG_016
Ohhh, I get it...
No big deal. I'll sit out this time...
No big deal. I'll sit out this time...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ohhh, I get it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No big deal. I'll sit out this time...[n][f 1 1][e]
Senior player
MSG_017
...I think Takeru should play. He's better,
and he's more used to performing in public.
and he's more used to performing in public.
[f 0 5 65278][f 2 1]...I think Takeru should play. He's better,[n]and he's more used to performing in public.[n][f 1 1][e]
Senior player
MSG_018
You guys are with me, right? We can't
afford to blow this.
afford to blow this.
[f 0 5 65278][f 2 1]You guys are with me, right? We can't[n]afford to blow this.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_019
> The other members are remaining silent...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The other members are remaining silent...[n][f 1 1][e]
SEL_020
- Stick up for Ayane
- Keep quiet
[f 0 5 65278][f 2 1]Stick up for Ayane[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Keep quiet[e]
Response to selection: Stick up for Ayane
[x 0x80 0x80]
MSG_021
> You explained to the other members
how hard Ayane has practiced...
how hard Ayane has practiced...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You explained to the other members[n]how hard Ayane has practiced...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Keep quiet
Senior player
MSG_022
Awww, what a stirring speech. Wasn't that
nice of him, Ayane?
nice of him, Ayane?
[f 0 5 65278][f 2 1]Awww, what a stirring speech. Wasn't that[n]nice of him, Ayane?[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_023
U-Um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1055][f 4 6 31 4 65535 1]U-Um...[n][f 1 1][e]
Band captain
MSG_024
...Well, I don't wanna force it either way.
Ayane, I'll leave it up to you.
Ayane, I'll leave it up to you.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Well, I don't wanna force it either way.[n]Ayane, I'll leave it up to you.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_025
I-I...
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]I-I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_026
Go ahead and do it, Takeru-senpai.
It was your part in the first place,
and I'm not as good as you, so...
It was your part in the first place,
and I'm not as good as you, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]Go ahead and do it, Takeru-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1058]It was your part in the first place,[n]and I'm not as good as you, so...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_027
Please, take it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]Please, take it.[n][f 1 1][e]
Takeru
MSG_028
Hmmm... Well, if you say so...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmmm... Well, if you say so...[n][f 1 1][e]
Band captain
MSG_029
Alright, then let's get going. Head over
to the bus out front once you're ready.
to the bus out front once you're ready.
[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, then let's get going. Head over[n]to the bus out front once you're ready.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_030
G-Good luck, everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]G-Good luck, everyone![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_031
> The band members packed up and left...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The band members packed up and left...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_032
......
Haha... I must look so stupid.
Haha... I must look so stupid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1058]Haha... I must look so stupid.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_033
I... I must be stupid...
> Ayane started to cry...
> Ayane started to cry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]I... I must be stupid...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0]> Ayane started to cry...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_034
Nothing ever... goes how I...
imagine it...
It's no one's fault, but... time after...
*sob* time...
imagine it...
It's no one's fault, but... time after...
*sob* time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]Nothing ever... goes how I...[n]imagine it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's no one's fault, but... time after...[n]*sob* time...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_035
> Ayane is weeping...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ayane is weeping...[n][f 1 1][e]
SEL_036
- Comfort her
- Pat her on the head
- Hold her
[f 0 5 65278][f 2 1]Comfort her[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Pat her on the head[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Hold her[e]
Response to selection: Comfort her
[x 0x80 0x80]
MSG_037
> You comforted Ayane...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You comforted Ayane...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Pat her on the head
Ayane
MSG_038
Mm...
Haha... You're so nice to me...
Haha... You're so nice to me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]Mm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1035]Haha... You're so nice to me...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Hold her
Ayane
MSG_039
Senpai...
I...
I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_040
Senpai...
*sniff* *sob*
*sob* *sob*
> Ayane started crying harder...
*sniff* *sob*
*sob* *sob*
> Ayane started crying harder...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sniff* *sob*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sob* *sob*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 27 15 10]> Ayane started crying harder...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_041
I-I'm sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1042]I-I'm sorry...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_042
I thought I could finally see my dream
come true...
To think, my music might have actually
reached out to one of those people...
I thought this was it...
come true...
To think, my music might have actually
reached out to one of those people...
I thought this was it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]I thought I could finally see my dream[n]come true...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To think, my music might have actually[n]reached out to one of those people...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought this was it...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_043
That dream used to feel so far away,
but for a minute there, it was close
enough to touch...
I know it sounds like a childish fantasy,
but it's much deeper than that. It's more
like... a purpose.
So... so...
but for a minute there, it was close
enough to touch...
I know it sounds like a childish fantasy,
but it's much deeper than that. It's more
like... a purpose.
So... so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]That dream used to feel so far away,[n]but for a minute there, it was close[n]enough to touch...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know it sounds like a childish fantasy,[n]but it's much deeper than that. It's more[n]like... a purpose.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... so...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_044
I can't help feeling bitter!
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]I can't help feeling bitter![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_045
Ah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]Ah...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_046
Hahaha... It's so funny...
I've never thought about it like this before.
Whenever I've felt bitter, I've known
it was for the good of the band, so...
I was satisfied with that...
I've never thought about it like this before.
Whenever I've felt bitter, I've known
it was for the good of the band, so...
I was satisfied with that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]Hahaha... It's so funny...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've never thought about it like this before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whenever I've felt bitter, I've known[n]it was for the good of the band, so...[n]I was satisfied with that...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_047
But that song ran through my head day and
night, constantly, no matter whether I was
awake or asleep...
If I had even a few minutes, I'd practice.
My arm started aching all the time...
This is the first time I've really invested
myself in it... Before, I always figured
it was impossible...
night, constantly, no matter whether I was
awake or asleep...
If I had even a few minutes, I'd practice.
My arm started aching all the time...
This is the first time I've really invested
myself in it... Before, I always figured
it was impossible...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]But that song ran through my head day and[n]night, constantly, no matter whether I was[n]awake or asleep...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I had even a few minutes, I'd practice.[n]My arm started aching all the time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the first time I've really invested[n]myself in it... Before, I always figured[n]it was impossible...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_048
That's why I'm bitter. But letting myself
be bitter... makes me feel good. It's hard
to explain...
Senpai...
be bitter... makes me feel good. It's hard
to explain...
Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]That's why I'm bitter. But letting myself[n]be bitter... makes me feel good. It's hard[n]to explain...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_049
Thank you for standing up for me
back there.
That made me really happy.
back there.
That made me really happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1067]Thank you for standing up for me[n]back there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That made me really happy.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_050
But... I couldn't imagine pushing
Takeru-senpai aside so that I could...
I'm sorry.
Takeru-senpai aside so that I could...
I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]But... I couldn't imagine pushing[n]Takeru-senpai aside so that I could...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1041]I'm sorry.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_051
I feel like... I've changed a little.
And it's all because of you...
And it's all because of you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 5 65535 1]I feel like... I've changed a little.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And it's all because of you...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_052
> You feel Ayane's strong fondness
for you...
> Your relationship with Ayane has grown
deeper...
for you...
> Your relationship with Ayane has grown
deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel Ayane's strong fondness[n]for you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship with Ayane has grown[n]deeper...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_053
Oh... I just noticed that we're the
only ones left.
only ones left.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 5 65535 1]Oh... I just noticed that we're the[n]only ones left.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_054
Haha... Maybe it's not such a bad thing
that I didn't go after all.
that I didn't go after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 1035]Haha... Maybe it's not such a bad thing[n]that I didn't go after all.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_055
> You spent the remaining time at school
with Ayane, who tried to keep smiling...
> ...You decided to go home.
with Ayane, who tried to keep smiling...
> ...You decided to go home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You spent the remaining time at school[n]with Ayane, who tried to keep smiling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1076]> ...You decided to go home.[n][f 1 1][e]