E730_540 @ 0x00000110

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e730\E730_540.PM1 @ 0x00000110

Context:Adachi visits to help Nanako with homework, revealing a lazy work ethic and dislike for marriage.

MSG_000

> Dojima Residence, living room...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Dojima Residence, living room...[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_001

You guys studying? Wait, no, I don't even
want to look at yours. Too complicated-
looking.
Though maybe I could help with
Nanako-chan's.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1819]You guys studying? Wait, no, I don't even[n]want to look at yours. Too complicated-[n]looking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though maybe I could help with[n]Nanako-chan's.[n][f 1 1][e]

Nanako

MSG_002

Really!? You would? I have some homework!
A book review!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 479]Really!? You would? I have some homework![n]A book review![n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_003

Oh, those. They're really easy if you
know what to do.
You don't have to read the whole thing.
Just read the notes in the back and then
summarize those.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Oh, those. They're really easy if you[n]know what to do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]You don't have to read the whole thing.[n]Just read the notes in the back and then[n]summarize those. [n][f 1 1][e]

Nanako

MSG_004

I don't?
But my teacher said, read it, and write
what you think.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]I don't?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But my teacher said, read it, and write[n]what you think.[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_005

Don't worry about that. We have to be
efficient here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Don't worry about that. We have to be[n]efficient here.[n][f 1 1][e]

SEL_006

"You're right."
"She won't learn anything that way."
"Is that how you do your job, too?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"You're right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"She won't learn anything that way."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Is that how you do your job, too?"[e]

Response to selection: "You're right."

Adachi

MSG_007

Haha, are you the same way? What a bad
older brother!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1842]Haha, are you the same way? What a bad[n]older brother![n][f 1 1][e]

Response to selection: "She won't learn anything that way."

MSG_008

> Adachi is laughing heartily.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 31 15 10]> Adachi is laughing heartily.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Is that how you do your job, too?"

Nanako

MSG_009

Big bro! Are you a punk!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Big bro! Are you a punk!?[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_010

You're so uptight.
Life is too short to do everything by
the book!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1837]You're so uptight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 10 10]Life is too short to do everything by[n]the book![n][f 1 1][e]

MSG_011

> Adachi is smiling half-heartedly.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Adachi is smiling half-heartedly.[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_012

Of course. Government work is full of
pointless red tape...
Wait! You didn't hear that! Don't tell
Dojima-san, okay!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Of course. Government work is full of[n]pointless red tape...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 5 0 1][f 4 8 10 16][f 3 1 1 0 0 1825]Wait! You didn't hear that! Don't tell[n]Dojima-san, okay!?[n][f 1 1][e]

MSG_013

> Adachi is panicking...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Adachi is panicking...[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_014

Come on, Nanako-chan. Bring your book.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Come on, Nanako-chan. Bring your book.[n][f 1 1][e]

Nanako

MSG_015

It wasn't a review!
I just have to read it. And then get a
mark from a grown-up saying I did.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1]It wasn't a review![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 466]I just have to read it. And then get a[n]mark from a grown-up saying I did.[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_016

Oh, okay. That's easy enough.
Though... a mark? Dojima-san's going to
be late today.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Oh, okay. That's easy enough.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though... a mark? Dojima-san's going to[n]be late today.[n][f 1 1][e]

Nanako

MSG_017

Will you give me one, Adachi-san?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Will you give me one, Adachi-san?[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_018

Me? Okay. If you're good, I'll draw you
a big flower.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Me? Okay. If you're good, I'll draw you[n]a big flower.[n][f 1 1][e]

Nanako

MSG_019

I want one!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]I want one![n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_020

Alright, then get started.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1842]Alright, then get started.[n][f 1 1][e]

Nanako

MSG_021

Once, in a deep, deep forest,
Near a small, small river,
There lived a pink alligator...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Once, in a deep, deep forest,[n]Near a small, small river,[n]There lived a pink alligator...[n][f 1 1][e]

MSG_022

> Nanako is reading intently...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Nanako is reading intently...[n][f 1 1][e]

Nanako

MSG_023

...And so no one remembered the pink
alligator.
Even today, the lake is shining the
way it always did. The end.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]...And so no one remembered the pink[n]alligator.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even today, the lake is shining the[n]way it always did. The end.[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_024

Hmm...? Oh, you're done?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Hmm...? Oh, you're done?[n][f 1 1][e]

Nanako

MSG_025

Do I get a big flower?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Do I get a big flower?[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_026

Yeah, sure, I'll give you one.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]Yeah, sure, I'll give you one.[n][f 1 1][e]

Nanako

MSG_027

Yaaay! A flower!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 485]Yaaay! A flower![n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_028

What about you? Don't you have anything
you want me to draw a flower on?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]What about you? Don't you have anything[n]you want me to draw a flower on?[n][f 1 1][e]

SEL_029

"Nope, nothing."
"I don't want one."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Nope, nothing."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't want one."[e]

Response to selection: "Nope, nothing."

Adachi

MSG_030

You're no fun... Are you really related
to Nanako-chan?
Never mind...
You look mature, but you're still in high
school, you know.
I'm not saying it should be me, but if
something happens, you shouldn't hesitate
to bring it to a grown-up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]You're no fun... Are you really related[n]to Nanako-chan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Never mind...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 10 20 8 19 8][f 4 6 12 1 0 1]You look mature, but you're still in high[n]school, you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not saying it should be me, but if[n]something happens, you shouldn't hesitate[n]to bring it to a grown-up.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I don't want one."

MSG_031

> You can tell that Adachi worries
about you...
> You feel like you know Adachi a
bit more...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You can tell that Adachi worries[n]about you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you know Adachi a[n]bit more...[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_032

Man, I'm tired. Mind if I take a
little nap?
That old lady brought me some photos
of potential matches.
She kept insisting I see these girls because
they're "nice," and I had to do overtime
because of it. Like I'll ever get married.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 1 0 0 1824]Man, I'm tired. Mind if I take a[n]little nap?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That old lady brought me some photos[n]of potential matches.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 10 20 8 19 8]She kept insisting I see these girls because[n]they're "nice," and I had to do overtime[n]because of it. Like I'll ever get married.[n][f 1 1][e]

Nanako

MSG_033

You don't want to get married?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]You don't want to get married?[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_034

Marriage is where fun goes to die.
You'll understand in about twenty years,
Nanako-chan.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1]Marriage is where fun goes to die.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'll understand in about twenty years,[n]Nanako-chan.[n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_035

Come to think of it, Dojima-san will be
father-in-law to whoever Nanako-chan
decides to marry.
Eeesh. That's certainly going to put
a damper on her chances.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Come to think of it, Dojima-san will be[n]father-in-law to whoever Nanako-chan[n]decides to marry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 4 8 10 8]Eeesh. That's certainly going to put[n]a damper on her chances.[n][f 1 1][e]

SEL_036

"What do you mean?"
"You take that back!"

[f 0 5 65278][f 2 1]"What do you mean?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You take that back!"[e]

Response to selection: "What do you mean?"

Adachi

MSG_037

There's just no way. Sorry, Nanako-chan.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1837]There's just no way. Sorry, Nanako-chan.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You take that back!"

Nanako

MSG_038

I don't want to get married, either!
I don't like people with holes in
their socks!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 487]I don't want to get married, either![n]I don't like people with holes in[n]their socks![n][f 1 1][e]

Adachi

MSG_039

I don't have holes in my socks!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]I don't have holes in my socks![n][f 1 1][e]

Nanako

MSG_040

You did! The other day!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]You did! The other day![n][f 1 1][e]

MSG_041

> The three of you spent an enjoyable
evening together...

[f 0 5 65278][f 2 1]> The three of you spent an enjoyable[n]evening together...[n][f 1 1][e]

Related files