E740_530 @ 0x00000110

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e740\E740_530.PM1 @ 0x00000110

Context:Yosuke helps you show Marie around Yasogami High, though she’s disappointed there's no TV.

MSG_000

> Samegawa flood plain...
> You decided to take Marie to school
with you...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Samegawa flood plain...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to take Marie to school[n]with you...[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_001

You go to "school" every day, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1857]You go to "school" every day, right?[n][f 1 1][e]

SEL_002

"It's fun."
"It's pretty much my duty."
"I skip it sometimes."

[f 0 5 65278][f 2 1]"It's fun."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's pretty much my duty."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I skip it sometimes."[e]

Response to selection: "It's fun."

Marie

MSG_003

Fun...? Oh, do they have a TV there?
Can you watch "StarScandalz"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1861]Fun...? Oh, do they have a TV there?[n]Can you watch "StarScandalz"?[n][f 1 1][e]

Response to selection: "It's pretty much my duty."

MSG_004

> Though she misunderstands, Marie seems
to be enjoying this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 33 10 10]> Though she misunderstands, Marie seems[n]to be enjoying this...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I skip it sometimes."

Marie

MSG_005

So you have business there, then?
At least you have something to do.
Being in that room is so dull.
I feel like I'm just going to drop dead.
......
Hm... That sounds like a good idea.
Will that surprise The Nose?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1859]So you have business there, then?[n]At least you have something to do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Being in that room is so dull.[n]I feel like I'm just going to drop dead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 10 5]Hm... That sounds like a good idea.[n]Will that surprise The Nose?[n][f 1 1][e]

MSG_006

> Marie seems to be up to something...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 33 5 10]> Marie seems to be up to something...[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_007

Hmmm...
But you still don't come to that room
often enough.
StupidmoronIhateyou.
That's why I hate "playboys."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 0 1][f 3 1 1 0 0 1859]Hmmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 10 8][f 4 9 10 3 5 0 5]But you still don't come to that room[n]often enough.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]StupidmoronIhateyou.[n]That's why I hate "playboys."[n][f 1 1][e]

MSG_008

> It would seem that Marie wants you to
take her out more often...

[f 0 5 65278][f 2 1]> It would seem that Marie wants you to[n]take her out more often...[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_009

Yo, partner! I thought you already
went home...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Yo, partner! I thought you already[n]went home...[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_010

Ahhhh, I get it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Ahhhh, I get it.[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_011

...Who's that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 0 1]...Who's that?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_012

Oh, sorry. I'm Yosuke Hanamura.
I'm this guy's buddy.
I heard about you from Chie.
She said you were walking around with a
cute fashionista.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Oh, sorry. I'm Yosuke Hanamura.[n]I'm this guy's buddy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard about you from Chie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 11 6]She said you were walking around with a[n]cute fashionista.[n][f 1 1][e]

MSG_013

> You tell Yosuke how Marie wants to
see the school...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You tell Yosuke how Marie wants to[n]see the school...[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_014

Oh, I get it. Marie-chan goes to a different
school, after all, huh.
Er, still... What could be special
about our school?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Oh, I get it. Marie-chan goes to a different[n]school, after all, huh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Er, still... What could be special[n]about our school?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_015

Oh, well.
All right, I'll join ya. Allow me to
welcome you to Yasogami High!
Heheh!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Oh, well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 11 3 5 0 5][f 4 8 11 10]All right, I'll join ya. Allow me to[n]welcome you to Yasogami High![n]Heheh![n][f 1 1][e]

Marie

MSG_016

Can I go inside?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 5 0 1]Can I go inside?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_017

No problem. School's out today, but there's
still some people around. We can go in.
I mean, we can always say that we're showing
you around the school!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]No problem. School's out today, but there's[n]still some people around. We can go in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]I mean, we can always say that we're showing[n]you around the school![n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_018

Yo, partner! Whatcha do--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Yo, partner! Whatcha do--[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_019

Ahhhh, I get it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Ahhhh, I get it.[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_020

...Who's that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 0 1]...Who's that?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_021

Oh, sorry. I'm Yosuke Hanamura.
I'm this guy's buddy.
I heard about you from Chie.
She said you were walking around with a
cute fashionista.

MSG_022

> You tell Yosuke how Marie wants to
see the school...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You tell Yosuke how Marie wants to[n]see the school...[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_023

Oh, I get it. Marie-chan goes to a different
school, after all, huh.
Er, still... What could be special
about our school?

Yosuke

MSG_024

Oh, well.
All right, I'll join ya. Allow me to
welcome you to Yasogami High!
Heheh!

Marie

MSG_025

Can I go inside?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 5 0 1]Can I go inside?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_026

No problem!
There's some committee meeting today, so
the gate should be open.
I mean, we can always say that we're showing
you around the school!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]No problem![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's some committee meeting today, so[n]the gate should be open.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]I mean, we can always say that we're showing[n]you around the school![n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_027

Oh, I know. This girl's Marie-chan,
isn't she? She's cute!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 11 5]Oh, I know. This girl's Marie-chan,[n]isn't she? She's cute![n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_028

This girl's Marie-chan, isn't she?
She's cute!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 11 5]This girl's Marie-chan, isn't she?[n]She's cute![n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_029

So, what are you doing?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]So, what are you doing?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_030

So, what are you doing?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]So, what are you doing?[n][f 1 1][e]

MSG_031

> Fog has enveloped the area...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

MSG_032

> Marie doesn't seem to mind the fog
at all...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Marie doesn't seem to mind the fog[n]at all...[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_033

You don't get tired of it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 65535 1]You don't get tired of it?[n][f 1 1][e]

SEL_034

"Marie."
"A friend."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Marie."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"A friend."[e]

Response to selection: "Marie."

Yosuke

MSG_035

Oh, I know. This girl's Marie-chan,
isn't she?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Oh, I know. This girl's Marie-chan,[n]isn't she?[n][f 1 1][e]

Response to selection: "A friend."

Yosuke

MSG_036

Oh, I know. This girl's Marie-chan,
isn't she?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Oh, I know. This girl's Marie-chan,[n]isn't she?[n][f 1 1][e]

SEL_037

"I'm showing her the school."
"Come with us."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm showing her the school."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Come with us."[e]

Response to selection: "I'm showing her the school."

Yosuke

MSG_038

Huh? You are?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]Huh? You are?[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Come with us."

Yosuke

MSG_039

Huh? Back up a sec.
What're you talking about?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]Huh? Back up a sec.[n]What're you talking about?[n][f 1 1][e]

SEL_040

"Marie."
"A friend."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Marie."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"A friend."[e]

Response to selection: "Marie."

Yosuke

MSG_041

Oh, I know. This girl's Marie-chan,
isn't she?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Oh, I know. This girl's Marie-chan,[n]isn't she?[n][f 1 1][e]

Response to selection: "A friend."

Yosuke

MSG_042

Oh, I know. This girl's Marie-chan,
isn't she?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Oh, I know. This girl's Marie-chan,[n]isn't she?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_043

...She's cute!
So what't the story here, dude?
Is she a friend of yours or something?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]...She's cute![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 11 16]So what't the story here, dude?[n]Is she a friend of yours or something?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_044

Oh, hey, Marie-chan? It's been a while,
hasn't it?
I heard that you'd been with Chie and Yukiko.
So you're showing her around, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Oh, hey, Marie-chan? It's been a while,[n]hasn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard that you'd been with Chie and Yukiko.[n]So you're showing her around, huh?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_045

What are you guys doing? Out on a stroll?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]What are you guys doing? Out on a stroll?[n][f 1 1][e]

Related files