← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e860\E865_543.PM1 @ 0x00000110

Context:You visit the ski slopes with friends and discuss the future.

Yosuke
MSG_000
Hehe, it's fun when all of us are
together, but it's also fun being able
to go all out with you.
Well, let's go, partner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 71 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Hehe, it's fun when all of us are[n]together, but it's also fun being able[n]to go all out with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, let's go, partner! [n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
I think we're getting pretty good on
the slopes. Before long, there'll be a
charlift of ladies waiting to meet us...
We've got some good powder today, so
let's give the ladies something to
feast their eyes on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 0 1]I think we're getting pretty good on[n]the slopes. Before long, there'll be a[n]charlift of ladies waiting to meet us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 71 0 1][f 3 1 1 0 0 33]We've got some good powder today, so[n]let's give the ladies something to[n]feast their eyes on![n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
What? The future?
Oh, uh... Yeah... I guess I kind of
have an idea about what I want to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 0 1][f 3 1 1 0 0 26]What? The future?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, uh... Yeah... I guess I kind of[n]have an idea about what I want to do...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_003
Haha, why are you bringing this up all
of a sudden?
But, you're right... So much has
happened since you came here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 71 0 1][f 3 1 1 0 0 32]Haha, why are you bringing this up all[n]of a sudden?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 0 1]But, you're right... So much has[n]happened since you came here.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_004
I love this atmosphere!
It's such an adrenaline rush!
I don't need to hold back if I'm with
you, right? Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 81 0 1][f 3 1 1 0 0 414]I love this atmosphere![n]It's such an adrenaline rush![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't need to hold back if I'm with[n]you, right? Let's go![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
I might have gotten a new board if I'd
have known that you were so into this.
But this board is so full of my memories
with you, I don't I'd be able to part
with it any...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 81 0 1][f 3 1 1 0 0 414]I might have gotten a new board if I'd[n]have known that you were so into this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But this board is so full of my memories[n]with you, I don't I'd be able to part[n]with it any...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_006
Hmm, the future, huh...
It's like I can see what I want for a
second, and then it's gone...
It's still really blurry for me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 80 0 1][f 3 1 1 0 0 385]Hmm, the future, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like I can see what I want for a[n]second, and then it's gone...[n]It's still really blurry for me...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_007
Memories, huh... We certainly have a
lot of them.
Oh, yeah! That one time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 80 0 1][f 3 1 1 0 0 383]Memories, huh... We certainly have a[n]lot of them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 81 0 1]Oh, yeah! That one time...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_008
Today, I think I'll work on going
downhill slowly but steadily.
We came here together, so I want to be
able to ski alongside you...
So please teach me, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 0 1][f 3 1 1 0 0 68]Today, I think I'll work on going[n]downhill slowly but steadily.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 0 1]We came here together, so I want to be[n]able to ski alongside you...[n]So please teach me, okay?[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_009
I'm sooooo close to getting the hang of
it.
I'll try really hard, and I'll go slow,
so stick with me today, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 0 1]I'm sooooo close to getting the hang of[n]it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 0 1][f 3 1 1 0 0 86]I'll try really hard, and I'll go slow, [n]so stick with me today, okay?[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
Huh? The future?
Uh... Yeah. I guess that's an important
thing to think about, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 93 0 1][f 3 1 1 0 0 81]Huh? The future?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 0 1]Uh... Yeah. I guess that's an important[n]thing to think about, huh...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
What a great conversation topic!
Well then... Here's the moments we shared
that I'll never forget...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 0 1][f 3 1 1 0 0 86]What a great conversation topic![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then... Here's the moments we shared[n]that I'll never forget...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_012
Wow... today I can actually ski without
having to worry about other people.
All right! Senpai, let's race each other
down the advanced slopes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 0 1]Wow... today I can actually ski without[n]having to worry about other people.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 81 0 1][f 3 1 1 0 0 232]All right! Senpai, let's race each other[n]down the advanced slopes![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_013
I don't know how many times I've gone
down these slopes with you...
Oddly, I never get tired of skiing...
You ready? Loser buys dinner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 0 1]I don't know how many times I've gone[n]down these slopes with you...[n]Oddly, I never get tired of skiing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 81 0 1][f 3 1 1 0 0 227]You ready? Loser buys dinner![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_014
The future? I hope I can make it to 2nd
year...
Wait, that's not what you're talking
about. Well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 0 1][f 3 1 1 0 0 200]The future? I hope I can make it to 2nd[n]year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 83 0 1]Wait, that's not what you're talking[n]about. Well... [n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_015
M-memories? There's one really bad one
that immediately jumps out...
Gah, gotta stop thinking about it!
Anyway, since I met you, Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 84 0 1][f 3 1 1 0 0 199]M-memories? There's one really bad one[n]that immediately jumps out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 0 1]Gah, gotta stop thinking about it![n]Anyway, since I met you, Senpai...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_016
I'm alone with you, so I can ski free
without worrying about any of the others!
I'm wanna ride the lift right next to
you. Hurry, Senpai! Hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 0 1][f 3 1 1 0 0 341]I'm alone with you, so I can ski free[n]without worrying about any of the others![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm wanna ride the lift right next to[n]you. Hurry, Senpai! Hurry![n][f 1 1][e]
Rise
MSG_017
Wow, the snow's great again today!
I wasn't expecting the slopes to be this
good.
I get to have you all to myself again
today. This winter has been great.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 0 1][f 3 1 1 0 0 346]Wow, the snow's great again today![n]I wasn't expecting the slopes to be this[n]good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get to have you all to myself again[n]today. This winter has been great.[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_018
In the future, I'd like to be with you,
and we'll...
Huh? That's not what you meant?
Then, uh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 74 0 1][f 3 1 1 0 0 316]In the future, I'd like to be with you,[n]and we'll...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 73 0 1]Huh? That's not what you meant?[n]Then, uh...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_019
Memories? Yeah, we've made a lot.
There were a lot of tough times, but I
think the good definitely outweighs the
bad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 0 1][f 3 1 1 0 0 314]Memories? Yeah, we've made a lot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There were a lot of tough times, but I[n]think the good definitely outweighs the[n]bad...[n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_020
Wow, winter wonderland has a totally
different meaning outside of the city!
Ooh, Sensei! Let's do that!
That thing where we can slide down the
mountain together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 2052]Wow, winter wonderland has a totally[n]different meaning outside of the city![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ooh, Sensei! Let's do that![n]That thing where we can slide down the[n]mountain together![n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_021
I don't know why I don't get sick of
skiing. It's just sliding down a
mountain. It should get boring...
Oh well. Now we're going straight down
this romantic ride together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I don't know why I don't get sick of[n]skiing. It's just sliding down a[n]mountain. It should get boring...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2052]Oh well. Now we're going straight down[n]this romantic ride together![n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_022
Future? Few-churr... Is that like a
special pitcher?
Like a big fewchurr of lemonade?
No? Hm... The future...
It sounds difficult...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 3 1 1 0 0 2042]Future? Few-churr... Is that like a[n]special pitcher?[n]Like a big fewchurr of lemonade?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 0 1]No? Hm... The future...[n]It sounds difficult...[n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_023
Memories...
Yeah! I remember everything I did with
you and everyone else! Ooh, you remember
that time we...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Memories...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2022]Yeah! I remember everything I did with[n]you and everyone else! Ooh, you remember[n]that time we...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_024
Um... I really want to be able to control
my own speed sometime soon.
As for today, you're my only hope,
Senpai... Please look after me and be my
brakes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 519]Um... I really want to be able to control[n]my own speed sometime soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As for today, you're my only hope,[n]Senpai... Please look after me and be my[n]brakes.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_025
I bet grandpa will be surprised to hear
that I'm skiing...
I finally have a favorite sport, and it's
all thanks to you, Senpai. Let's ski to
our hearts' content today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 41 0 1][f 3 1 1 0 0 543]I bet grandpa will be surprised to hear[n]that I'm skiing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I finally have a favorite sport, and it's[n]all thanks to you, Senpai. Let's ski to[n]our hearts' content today![n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_026
The future...
Well, I'm a bit undecided about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 514]The future...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 42 0 1]Well, I'm a bit undecided about...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_027
Memories... I have quite a few.
I came to this town, met you and
everyone else, and then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 516]Memories... I have quite a few.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came to this town, met you and[n]everyone else, and then...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.