← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e860\E865_543.PM1 @ 0x00000110
Context:You visit the ski slopes with friends and discuss the future.
Yosuke
MSG_000
Hehe, it's fun when all of us are
together, but it's also fun being able
to go all out with you.
Well, let's go, partner!
together, but it's also fun being able
to go all out with you.
Well, let's go, partner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 71 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Hehe, it's fun when all of us are[n]together, but it's also fun being able[n]to go all out with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, let's go, partner! [n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
I think we're getting pretty good on
the slopes. Before long, there'll be a
charlift of ladies waiting to meet us...
We've got some good powder today, so
let's give the ladies something to
feast their eyes on!
the slopes. Before long, there'll be a
charlift of ladies waiting to meet us...
We've got some good powder today, so
let's give the ladies something to
feast their eyes on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 0 1]I think we're getting pretty good on[n]the slopes. Before long, there'll be a[n]charlift of ladies waiting to meet us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 71 0 1][f 3 1 1 0 0 33]We've got some good powder today, so[n]let's give the ladies something to[n]feast their eyes on![n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
What? The future?
Oh, uh... Yeah... I guess I kind of
have an idea about what I want to do...
Oh, uh... Yeah... I guess I kind of
have an idea about what I want to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 0 1][f 3 1 1 0 0 26]What? The future?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, uh... Yeah... I guess I kind of[n]have an idea about what I want to do...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_003
Haha, why are you bringing this up all
of a sudden?
But, you're right... So much has
happened since you came here.
of a sudden?
But, you're right... So much has
happened since you came here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 71 0 1][f 3 1 1 0 0 32]Haha, why are you bringing this up all[n]of a sudden?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 0 1]But, you're right... So much has[n]happened since you came here.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_004
I love this atmosphere!
It's such an adrenaline rush!
I don't need to hold back if I'm with
you, right? Let's go!
It's such an adrenaline rush!
I don't need to hold back if I'm with
you, right? Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 81 0 1][f 3 1 1 0 0 414]I love this atmosphere![n]It's such an adrenaline rush![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't need to hold back if I'm with[n]you, right? Let's go![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
I might have gotten a new board if I'd
have known that you were so into this.
But this board is so full of my memories
with you, I don't I'd be able to part
with it any...
have known that you were so into this.
But this board is so full of my memories
with you, I don't I'd be able to part
with it any...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 81 0 1][f 3 1 1 0 0 414]I might have gotten a new board if I'd[n]have known that you were so into this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But this board is so full of my memories[n]with you, I don't I'd be able to part[n]with it any...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_006
Hmm, the future, huh...
It's like I can see what I want for a
second, and then it's gone...
It's still really blurry for me...
It's like I can see what I want for a
second, and then it's gone...
It's still really blurry for me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 80 0 1][f 3 1 1 0 0 385]Hmm, the future, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like I can see what I want for a[n]second, and then it's gone...[n]It's still really blurry for me...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_007
Memories, huh... We certainly have a
lot of them.
Oh, yeah! That one time...
lot of them.
Oh, yeah! That one time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 80 0 1][f 3 1 1 0 0 383]Memories, huh... We certainly have a[n]lot of them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 81 0 1]Oh, yeah! That one time...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_008
Today, I think I'll work on going
downhill slowly but steadily.
We came here together, so I want to be
able to ski alongside you...
So please teach me, okay?
downhill slowly but steadily.
We came here together, so I want to be
able to ski alongside you...
So please teach me, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 0 1][f 3 1 1 0 0 68]Today, I think I'll work on going[n]downhill slowly but steadily.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 0 1]We came here together, so I want to be[n]able to ski alongside you...[n]So please teach me, okay?[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_009
I'm sooooo close to getting the hang of
it.
I'll try really hard, and I'll go slow,
so stick with me today, okay?
it.
I'll try really hard, and I'll go slow,
so stick with me today, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 0 1]I'm sooooo close to getting the hang of[n]it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 0 1][f 3 1 1 0 0 86]I'll try really hard, and I'll go slow, [n]so stick with me today, okay?[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
Huh? The future?
Uh... Yeah. I guess that's an important
thing to think about, huh...
Uh... Yeah. I guess that's an important
thing to think about, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 93 0 1][f 3 1 1 0 0 81]Huh? The future?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 0 1]Uh... Yeah. I guess that's an important[n]thing to think about, huh...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
What a great conversation topic!
Well then... Here's the moments we shared
that I'll never forget...
Well then... Here's the moments we shared
that I'll never forget...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 0 1][f 3 1 1 0 0 86]What a great conversation topic![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then... Here's the moments we shared[n]that I'll never forget...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_012
Wow... today I can actually ski without
having to worry about other people.
All right! Senpai, let's race each other
down the advanced slopes!
having to worry about other people.
All right! Senpai, let's race each other
down the advanced slopes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 0 1]Wow... today I can actually ski without[n]having to worry about other people.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 81 0 1][f 3 1 1 0 0 232]All right! Senpai, let's race each other[n]down the advanced slopes![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_013
I don't know how many times I've gone
down these slopes with you...
Oddly, I never get tired of skiing...
You ready? Loser buys dinner!
down these slopes with you...
Oddly, I never get tired of skiing...
You ready? Loser buys dinner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 0 1]I don't know how many times I've gone[n]down these slopes with you...[n]Oddly, I never get tired of skiing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 81 0 1][f 3 1 1 0 0 227]You ready? Loser buys dinner![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_014
The future? I hope I can make it to 2nd
year...
Wait, that's not what you're talking
about. Well...
year...
Wait, that's not what you're talking
about. Well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 0 1][f 3 1 1 0 0 200]The future? I hope I can make it to 2nd[n]year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 83 0 1]Wait, that's not what you're talking[n]about. Well... [n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_015
M-memories? There's one really bad one
that immediately jumps out...
Gah, gotta stop thinking about it!
Anyway, since I met you, Senpai...
that immediately jumps out...
Gah, gotta stop thinking about it!
Anyway, since I met you, Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 84 0 1][f 3 1 1 0 0 199]M-memories? There's one really bad one[n]that immediately jumps out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 0 1]Gah, gotta stop thinking about it![n]Anyway, since I met you, Senpai...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_016
I'm alone with you, so I can ski free
without worrying about any of the others!
I'm wanna ride the lift right next to
you. Hurry, Senpai! Hurry!
without worrying about any of the others!
I'm wanna ride the lift right next to
you. Hurry, Senpai! Hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 0 1][f 3 1 1 0 0 341]I'm alone with you, so I can ski free[n]without worrying about any of the others![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm wanna ride the lift right next to[n]you. Hurry, Senpai! Hurry![n][f 1 1][e]
Rise
MSG_017
Wow, the snow's great again today!
I wasn't expecting the slopes to be this
good.
I get to have you all to myself again
today. This winter has been great.
I wasn't expecting the slopes to be this
good.
I get to have you all to myself again
today. This winter has been great.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 0 1][f 3 1 1 0 0 346]Wow, the snow's great again today![n]I wasn't expecting the slopes to be this[n]good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get to have you all to myself again[n]today. This winter has been great.[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_018
In the future, I'd like to be with you,
and we'll...
Huh? That's not what you meant?
Then, uh...
and we'll...
Huh? That's not what you meant?
Then, uh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 74 0 1][f 3 1 1 0 0 316]In the future, I'd like to be with you,[n]and we'll...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 73 0 1]Huh? That's not what you meant?[n]Then, uh...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_019
Memories? Yeah, we've made a lot.
There were a lot of tough times, but I
think the good definitely outweighs the
bad...
There were a lot of tough times, but I
think the good definitely outweighs the
bad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 0 1][f 3 1 1 0 0 314]Memories? Yeah, we've made a lot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There were a lot of tough times, but I[n]think the good definitely outweighs the[n]bad...[n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_020
Wow, winter wonderland has a totally
different meaning outside of the city!
Ooh, Sensei! Let's do that!
That thing where we can slide down the
mountain together!
different meaning outside of the city!
Ooh, Sensei! Let's do that!
That thing where we can slide down the
mountain together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 2052]Wow, winter wonderland has a totally[n]different meaning outside of the city![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ooh, Sensei! Let's do that![n]That thing where we can slide down the[n]mountain together![n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_021
I don't know why I don't get sick of
skiing. It's just sliding down a
mountain. It should get boring...
Oh well. Now we're going straight down
this romantic ride together!
skiing. It's just sliding down a
mountain. It should get boring...
Oh well. Now we're going straight down
this romantic ride together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I don't know why I don't get sick of[n]skiing. It's just sliding down a[n]mountain. It should get boring...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2052]Oh well. Now we're going straight down[n]this romantic ride together![n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_022
Future? Few-churr... Is that like a
special pitcher?
Like a big fewchurr of lemonade?
No? Hm... The future...
It sounds difficult...
special pitcher?
Like a big fewchurr of lemonade?
No? Hm... The future...
It sounds difficult...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 3 1 1 0 0 2042]Future? Few-churr... Is that like a[n]special pitcher?[n]Like a big fewchurr of lemonade?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 0 1]No? Hm... The future...[n]It sounds difficult...[n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_023
Memories...
Yeah! I remember everything I did with
you and everyone else! Ooh, you remember
that time we...
Yeah! I remember everything I did with
you and everyone else! Ooh, you remember
that time we...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Memories...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2022]Yeah! I remember everything I did with[n]you and everyone else! Ooh, you remember[n]that time we...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_024
Um... I really want to be able to control
my own speed sometime soon.
As for today, you're my only hope,
Senpai... Please look after me and be my
brakes.
my own speed sometime soon.
As for today, you're my only hope,
Senpai... Please look after me and be my
brakes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 519]Um... I really want to be able to control[n]my own speed sometime soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As for today, you're my only hope,[n]Senpai... Please look after me and be my[n]brakes.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_025
I bet grandpa will be surprised to hear
that I'm skiing...
I finally have a favorite sport, and it's
all thanks to you, Senpai. Let's ski to
our hearts' content today!
that I'm skiing...
I finally have a favorite sport, and it's
all thanks to you, Senpai. Let's ski to
our hearts' content today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 41 0 1][f 3 1 1 0 0 543]I bet grandpa will be surprised to hear[n]that I'm skiing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I finally have a favorite sport, and it's[n]all thanks to you, Senpai. Let's ski to[n]our hearts' content today![n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_026
The future...
Well, I'm a bit undecided about...
Well, I'm a bit undecided about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 514]The future...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 42 0 1]Well, I'm a bit undecided about...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_027
Memories... I have quite a few.
I came to this town, met you and
everyone else, and then...
I came to this town, met you and
everyone else, and then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 516]Memories... I have quite a few.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came to this town, met you and[n]everyone else, and then...[n][f 1 1][e]