← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e890\E890_081.PM1 @ 0x00000110
Context:You tour the culture festival with friends like Kou and Ayane.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Yasogami High hallway...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yasogami High hallway...[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_001
Wow, this class is exhibiting a collection
of local artifacts. I wish ours was doing
something this cool...
We're doing a freakin' play, man!
What's up with that!?
of local artifacts. I wish ours was doing
something this cool...
We're doing a freakin' play, man!
What's up with that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]Wow, this class is exhibiting a collection[n]of local artifacts. I wish ours was doing[n]something this cool...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 1]We're doing a freakin' play, man![n]What's up with that!?[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_002
It's too late to complain, Piglet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]It's too late to complain, Piglet.[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_003
It's not Piglet! It's Hamlet! How'd I
get stuck with that role, anyway...!?
And who the hell came up with this play!?
"Romeo and Juliet and Hamlet"... Dude!
get stuck with that role, anyway...!?
And who the hell came up with this play!?
"Romeo and Juliet and Hamlet"... Dude!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 1]It's not Piglet! It's Hamlet! How'd I[n]get stuck with that role, anyway...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And who the hell came up with this play!?[n]"Romeo and Juliet and Hamlet"... Dude![n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_004
...Chill out, dude. Tomorrow's gonna be
way more exciting, right ?
way more exciting, right ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]...Chill out, dude. Tomorrow's gonna be[n]way more exciting, right [f 4 2]?[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_005
For sure! I'm gonna be rooting for you
in that beauty contest!
in that beauty contest!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 596]For sure! I'm gonna be rooting for you[n]in that beauty contest![n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_006
Remember, first place or bust!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1]Remember, first place or bust![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_007
> You had fun with Kou and Daisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 16 15 10][f 5 13 17 15 11]> You had fun with Kou and Daisuke...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_008
No, no, no, no! Y-You go ahead, Senpai!
I-I'm not used to these... A-Ahh,
I'm starting to sweat.
I-I'm not used to these... A-Ahh,
I'm starting to sweat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]No, no, no, no! Y-You go ahead, Senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I'm not used to these... A-Ahh,[n]I'm starting to sweat.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_009
S-Senpai, wait! D-Don't leave me all alone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]S-Senpai, wait! D-Don't leave me all alone![n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_010
O-Oh, I know, I-I'll just close my eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]O-Oh, I know, I-I'll just close my eyes...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_011
Aaahh!!
Owww...
Hm? What's underneath me?
*gasp* I-I'm sorry, Senpai!!!
Owww...
Hm? What's underneath me?
*gasp* I-I'm sorry, Senpai!!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 1055]Aaahh!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]Owww...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm? What's underneath me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1043]*gasp* I-I'm sorry, Senpai!!![n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_012
I-I'm sorry for the trouble, Senpai...
But thanks to you, I wasn't as scared as
I usually am...
But thanks to you, I wasn't as scared as
I usually am...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 5 65535 1]I-I'm sorry for the trouble, Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But thanks to you, I wasn't as scared as[n]I usually am...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_013
> You had an exciting time with Ayane...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 28 15 12][f 5 13 27 15 12]> You had an exciting time with Ayane...[n][f 1 1][e]
Ai
MSG_014
...The long-nosed fortune teller...?
Oh come on. Who'd believe crap like this?
Oh come on. Who'd believe crap like this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 1 65535 1]...The long-nosed fortune teller...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh come on. Who'd believe crap like this?[n][f 1 1][e]
Familiar voice
MSG_015
*chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1199]*chuckle*[n][f 1 1][e]
Familiar voice
MSG_016
You're a confident one...
[f 0 5 65278][f 2 1]You're a confident one...[n][f 1 1][e]
Ai
MSG_017
Hm, maybe you are pretty good...
You wanna challenge me? I bet you can't win!
You wanna challenge me? I bet you can't win!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 160]Hm, maybe you are pretty good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You wanna challenge me? I bet you can't win![n][f 1 1][e]
Familiar voice
MSG_018
Overestimating your competence will only
work against you, miss...
work against you, miss...
[f 0 5 65278][f 2 1]Overestimating your competence will only[n]work against you, miss...[n][f 1 1][e]
Ai
MSG_019
Hmph, I'll take that as your acceptance!
I challenge you to read one fortune, no
time limit! If I win, which I will, I'm going to
destroy this stand!
I challenge you to read one fortune, no
time limit! If I win, which I will, I'm going to
destroy this stand!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 3 65535 1]Hmph, I'll take that as your acceptance![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I challenge you to read one fortune, no[n]time limit! If I win, which I will, I'm going to[n]destroy this stand![n][f 1 1][e]
Ai
MSG_020
The subject of this little contest is...
's relationship with girls!
's relationship with girls!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 3 65535 1]The subject of this little contest is...[n][f 4 2]'s relationship with girls![n][f 1 1][e]
Familiar voice
MSG_021
*chuckle* If that's the case, I most
certainly have the advantage.
certainly have the advantage.
[f 0 5 65278][f 2 1]*chuckle* If that's the case, I most[n]certainly have the advantage.[n][f 1 1][e]
Ai
MSG_022
...What does that mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 1 65535 1]...What does that mean?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_023
> You share a stirring moment with Ai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 22 15 13][f 5 13 21 15 13]> You share a stirring moment with Ai...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_024
> You toured the Culture Festival with
your friends...
your friends...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You toured the Culture Festival with[n]your friends...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_025
What!? Are you sure you want to go in
there?
...W-Well, it's nothing.
I'm not scared or anything.
there?
...W-Well, it's nothing.
I'm not scared or anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 7 65535 1]What!? Are you sure you want to go in[n]there?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...W-Well, it's nothing.[n]I'm not scared or anything.[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_026
H-Hey... Wait for me!
Don't leave me here alone!
Don't leave me here alone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 7 65535 1]H-Hey... Wait for me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't leave me here alone![n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_027
I-I have an idea... I should act like
a ghost, too.
I'm a ghost... I'm a ghost...
All you other ghosts are my friends...
Boo...
a ghost, too.
I'm a ghost... I'm a ghost...
All you other ghosts are my friends...
Boo...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]I-I have an idea... I should act like[n]a ghost, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a ghost... I'm a ghost...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All you other ghosts are my friends...[n]Boo...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_028
Ouch!
Don't grab my hand like that.
You made me...
......
-kun...?
Is that you...?
Wh-Who are you!?
N-No! No more!
I'm going outside!
I wanna go home!
Don't grab my hand like that.
You made me...
......
-kun...?
Is that you...?
Wh-Who are you!?
N-No! No more!
I'm going outside!
I wanna go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]Ouch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]Don't grab my hand like that.[n]You made me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-kun...?[n]Is that you...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wh-Who are you!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]N-No! No more![n]I'm going outside![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanna go home![n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_029
......
D-Don't tell anyone what happened in
there, okay?
......
I mean, it wasn't scary at all!
Really!
D-Don't tell anyone what happened in
there, okay?
......
I mean, it wasn't scary at all!
Really!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]D-Don't tell anyone what happened in[n]there, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 7 65535 1]I mean, it wasn't scary at all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Really![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_030
> You had a fun time with Yumi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 25 15 100]> You had a fun time with Yumi...[n][f 1 1][e]