← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e900\E900_003.PM1 @ 0x00000150
Context:You meet Hisano by the river and discuss her life after her husband's death.
Hisano
MSG_000
I just went to visit my husband's grave.
Then I came to look at the river like
I did last time...
Next thing I know, here you are.
There's a surprise.
Then I came to look at the river like
I did last time...
Next thing I know, here you are.
There's a surprise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]I just went to visit my husband's grave.[n]Then I came to look at the river like[n]I did last time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 812]Next thing I know, here you are.[n]There's a surprise.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_001
I live with one of my kids and my
grandchild now. They're all so kind.
...I just realized that I almost never
talked about my kids with you.
grandchild now. They're all so kind.
...I just realized that I almost never
talked about my kids with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 4 8 10 10]I live with one of my kids and my[n]grandchild now. They're all so kind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I just realized that I almost never[n]talked about my kids with you.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_002
I probably distanced myself from
the rest of my family...
I was afraid that if I didn't, I was
going to depend on them...
......
They're living their own lives; I didn't
want to be a burden on them.
the rest of my family...
I was afraid that if I didn't, I was
going to depend on them...
......
They're living their own lives; I didn't
want to be a burden on them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 3 0 1]I probably distanced myself from[n]the rest of my family...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was afraid that if I didn't, I was[n]going to depend on them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]They're living their own lives; I didn't[n]want to be a burden on them.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_003
So I wanted them to forget about me...
to treat me as if I was dead.
But they welcomed me... and now
we live together.
They take care of me, but I'm taking
care of my grandson.
*chuckle* So there's a little bit of
give-and-take there.
to treat me as if I was dead.
But they welcomed me... and now
we live together.
They take care of me, but I'm taking
care of my grandson.
*chuckle* So there's a little bit of
give-and-take there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]So I wanted them to forget about me...[n]to treat me as if I was dead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But they welcomed me... and now[n]we live together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They take care of me, but I'm taking[n]care of my grandson.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 813][f 4 8 10 10]*chuckle* So there's a little bit of[n]give-and-take there.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_004
There really is a place in the world
where I belong.
I'd just assumed that there wasn't one.
where I belong.
I'd just assumed that there wasn't one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 3 0 1]There really is a place in the world[n]where I belong.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd just assumed that there wasn't one.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_005
They're my children... my family.
I regret that I didn't talk with them
before.
My husband's death must have been sad
for them, too. After all, they lost
their father...
I regret that I didn't talk with them
before.
My husband's death must have been sad
for them, too. After all, they lost
their father...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 3 0 1]They're my children... my family.[n]I regret that I didn't talk with them[n]before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My husband's death must have been sad[n]for them, too. After all, they lost[n]their father...[n][f 1 1][e]
SEL_006
- "Are you happy now?"
- "Are you still sad?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you happy now?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you still sad?"[e]
Response to selection: "Are you happy now?"
Hisano
MSG_007
Yes, very much so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 789]Yes, very much so...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Are you still sad?"
Hisano
MSG_008
Hm... It's more like... there are times
when I get sad.
when I get sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 790]Hm... It's more like... there are times[n]when I get sad.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_009
I'm so happy right now, but because of
that, I feel sad every now and then.
I can't help but think, "He must have
wanted to feel this happiness, too..."
that, I feel sad every now and then.
I can't help but think, "He must have
wanted to feel this happiness, too..."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 1 0 1]I'm so happy right now, but because of[n]that, I feel sad every now and then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't help but think, "He must have[n]wanted to feel this happiness, too..."[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_010
So I've decided that the best thing I can do
is live a long, happy life.
I'll make the rest of my life as great
as it can be... And then I'll tell my
husband about it when I see him again.
Then, we'll have all of eternity to be
happy together.
I'm not afraid anymore.
Just... a little lonely.
is live a long, happy life.
I'll make the rest of my life as great
as it can be... And then I'll tell my
husband about it when I see him again.
Then, we'll have all of eternity to be
happy together.
I'm not afraid anymore.
Just... a little lonely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]So I've decided that the best thing I can do[n]is live a long, happy life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 10 10]I'll make the rest of my life as great[n]as it can be... And then I'll tell my[n]husband about it when I see him again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, we'll have all of eternity to be[n]happy together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not afraid anymore.[n]Just... a little lonely.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_011
*chuckle* I'll also have to tell him
everything that happened in town, too.
About this whole crazy year, those awful
murders, and how the police solved
the case.
I'll definitely have to tell him all about
you, too.
everything that happened in town, too.
About this whole crazy year, those awful
murders, and how the police solved
the case.
I'll definitely have to tell him all about
you, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]*chuckle* I'll also have to tell him[n]everything that happened in town, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]About this whole crazy year, those awful[n]murders, and how the police solved[n]the case.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 10 10]I'll definitely have to tell him all about[n]you, too.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_012
Sorry for making you listen to all my
long-winded monologue.
You look like you still have things
left to do.
You look like you've grown up a lot,
-chan. You're much more
handsome now, too.
Not as handsome as my husband was,
though. *chuckle*
long-winded monologue.
You look like you still have things
left to do.
You look like you've grown up a lot,
-chan. You're much more
handsome now, too.
Not as handsome as my husband was,
though. *chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 812][f 4 8 10 10]Sorry for making you listen to all my[n]long-winded monologue.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You look like you still have things[n]left to do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 10 5]You look like you've grown up a lot,[n][f 4 2]-chan. You're much more[n]handsome now, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not as handsome as my husband was,[n]though. *chuckle*[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_013
Well then... Take care of yourself.
You still have a lot of life ahead of you.
You still have a lot of life ahead of you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 815][f 4 8 10 10]Well then... Take care of yourself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You still have a lot of life ahead of you.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_014
> You feel a close bond between Hisano
and yourself...
and yourself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a close bond between Hisano[n]and yourself...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_015
> Hisano left without looking back...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Hisano left without looking back...[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_016
......
I recently realized something.
Precious things remain precious, whether
you're alive or dead...
I recently realized something.
Precious things remain precious, whether
you're alive or dead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I recently realized something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Precious things remain precious, whether[n]you're alive or dead...[n][f 1 1][e]