← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e900\E900_006.PM1 @ 0x00000110
Context:You meet Ayane in the music room; she plans to study abroad.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Yasogami High music room...
> Ayane is playing her trombone...
> Ayane is playing her trombone...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yasogami High music room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Ayane is playing her trombone...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_001
Oh hey, Senpai!!
C-Can you hold on for a second?
This place is a mess!
C-Can you hold on for a second?
This place is a mess!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 3 1][f 3 1 1 0 0 1028]Oh hey, Senpai!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 3 1]C-Can you hold on for a second?[n]This place is a mess![n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_002
The band met to practice for their
performance at the entrance ceremony
coming up...
......
I decided not to call you,
-senpai.
performance at the entrance ceremony
coming up...
......
I decided not to call you,
-senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 1]The band met to practice for their[n]performance at the entrance ceremony[n]coming up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 3 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I decided not to call you,[n][f 4 2]-senpai.[n][f 1 1][e]
SEL_003
- "Why'd you do that?"
- "Not much point anyway."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why'd you do that?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not much point anyway."[e]
Response to selection: "Why'd you do that?"
Ayane
MSG_004
Because... you're leaving tomorrow...
I didn't want to bother you if you were
busy packing.
......
B-Besides, I might have cried if I saw
you there...
But anyway, isn't it great that all the
fog is gone?
I was worried that you'd leave with a
bad impression of the town, since it's been
so foggy ever since you got here...
I'm happy that it's bright and sunny on
your last day! Hopefully it won't be all
foggy tomorrow. ...Just kidding!
......
I didn't want to bother you if you were
busy packing.
......
B-Besides, I might have cried if I saw
you there...
But anyway, isn't it great that all the
fog is gone?
I was worried that you'd leave with a
bad impression of the town, since it's been
so foggy ever since you got here...
I'm happy that it's bright and sunny on
your last day! Hopefully it won't be all
foggy tomorrow. ...Just kidding!
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 3 1]Because... you're leaving tomorrow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't want to bother you if you were[n]busy packing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]B-Besides, I might have cried if I saw[n]you there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 1]But anyway, isn't it great that all the[n]fog is gone?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was worried that you'd leave with a[n]bad impression of the town, since it's been[n]so foggy ever since you got here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm happy that it's bright and sunny on[n]your last day! Hopefully it won't be all[n]foggy tomorrow. ...Just kidding![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 3 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not much point anyway."
Ayane
MSG_005
...I thought so.
......
You're leaving... tomorrow, right?
But anyway, isn't it great that all the
fog is gone?
I was worried that you'd leave with a
bad impression of the town, since it's been
so foggy ever since you got here...
I'm happy that it's bright and sunny on
your last day! Hopefully it won't be all
foggy tomorrow. ...Just kidding!
......
......
You're leaving... tomorrow, right?
But anyway, isn't it great that all the
fog is gone?
I was worried that you'd leave with a
bad impression of the town, since it's been
so foggy ever since you got here...
I'm happy that it's bright and sunny on
your last day! Hopefully it won't be all
foggy tomorrow. ...Just kidding!
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 3 1]...I thought so.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're leaving... tomorrow, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 1]But anyway, isn't it great that all the[n]fog is gone?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was worried that you'd leave with a[n]bad impression of the town, since it's been[n]so foggy ever since you got here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm happy that it's bright and sunny on[n]your last day! Hopefully it won't be all[n]foggy tomorrow. ...Just kidding![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 3 1]......[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_006
I've got something I want to tell you,
Senpai.
Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 3 1]I've got something I want to tell you,[n]Senpai.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_007
After I graduate, I'm thinking about
doing a study abroad program in music!
doing a study abroad program in music!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 3 1]After I graduate, I'm thinking about[n]doing a study abroad program in music![n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_008
The more I practice, the more fascinated
with music I get...
......
I was always trying to play better than
I played before.
But that's... not what music is about.
It's about how you express it.
So I tried to express myself through
music... But you know what I realized?
I had no feelings to put into it.
with music I get...
......
I was always trying to play better than
I played before.
But that's... not what music is about.
It's about how you express it.
So I tried to express myself through
music... But you know what I realized?
I had no feelings to put into it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 3 1]The more I practice, the more fascinated[n]with music I get...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was always trying to play better than[n]I played before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But that's... not what music is about.[n]It's about how you express it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I tried to express myself through[n]music... But you know what I realized?[n]I had no feelings to put into it.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_009
I couldn't stand it...
But I meant it when I handed you that
ticket. So I tried to face it head-on,
and I practiced a lot...
But I meant it when I handed you that
ticket. So I tried to face it head-on,
and I practiced a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 3 1]I couldn't stand it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I meant it when I handed you that[n]ticket. So I tried to face it head-on,[n]and I practiced a lot...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_010
Then, I started to understand...
...that every day is a fight against
yourself.
People fight against the person we were
yesterday to become a better person
today.
Ever since I realized that... I figured I'd be
playing music for the rest of my life.
...that every day is a fight against
yourself.
People fight against the person we were
yesterday to become a better person
today.
Ever since I realized that... I figured I'd be
playing music for the rest of my life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 3 1]Then, I started to understand...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...that every day is a fight against[n]yourself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]People fight against the person we were[n]yesterday to become a better person[n]today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ever since I realized that... I figured I'd be[n]playing music for the rest of my life.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_011
Senpai, I'll probably be halfway around
the world two years from now.
I-I won't cry when you leave...
It'll be like practicing for when I say
goodbye to this place.
We'll be separated... but...
the world two years from now.
I-I won't cry when you leave...
It'll be like practicing for when I say
goodbye to this place.
We'll be separated... but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 3 1]Senpai, I'll probably be halfway around[n]the world two years from now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I won't cry when you leave...[n]It'll be like practicing for when I say[n]goodbye to this place.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll be separated... but...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_012
...M-My love for you won't change.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 5 3 1][f 3 1 1 0 0 1066]...M-My love for you won't change.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_013
...Senpai, you'll always be someone
special to me.
special to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 1][f 3 1 1 0 0 1058]...Senpai, you'll always be someone[n]special to me.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_014
My parents gave me their blessing when
I told them I wanted to study abroad.
They said I've been stubborn ever since
I was born, and that nothing they could
say would change my mind anyway...
*giggle* And here I was thinking I had
no personality.
I guess it's true that your parents
know you best.
I told them I wanted to study abroad.
They said I've been stubborn ever since
I was born, and that nothing they could
say would change my mind anyway...
*giggle* And here I was thinking I had
no personality.
I guess it's true that your parents
know you best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 3 1]My parents gave me their blessing when[n]I told them I wanted to study abroad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They said I've been stubborn ever since[n]I was born, and that nothing they could[n]say would change my mind anyway...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 1][f 3 1 1 0 0 1075]*giggle* And here I was thinking I had[n]no personality.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess it's true that your parents[n]know you best.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_015
Senpai... I wish you the best of luck
over there.
Please come see me and wish me luck,
when it's my turn to leave...
......
over there.
Please come see me and wish me luck,
when it's my turn to leave...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 1]Senpai... I wish you the best of luck[n]over there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please come see me and wish me luck,[n]when it's my turn to leave...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_016
> Ayane said her goodbye to you with a
quiver in her voice...
> You feel a close bond between Ayane
and yourself...
quiver in her voice...
> You feel a close bond between Ayane
and yourself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ayane said her goodbye to you with a[n]quiver in her voice...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a close bond between Ayane[n]and yourself...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_017
...Good-bye, Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 3 1]...Good-bye, Senpai...[n][f 1 1][e]