← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e900\E900_010.PM1 @ 0x00000150

Context:You meet Kou and Daisuke; Kou plans to study overseas.

Kou
MSG_000
Whoa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 11 0 1][f 3 1 1 0 0 626]Whoa![n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_001
...Haha, what a coincidence.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1][f 3 1 1 0 0 696]...Haha, what a coincidence.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_002
We were just talking about you.
Why don't you join us, man?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1][f 4 8 10 10]We were just talking about you.[n]Why don't you join us, man?[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_003
W-Well...
You see, we started talking about
whether or not all the crazy stuff that
happened here was really over, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 11 0 1]W-Well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You see, we started talking about[n]whether or not all the crazy stuff that[n]happened here was really over, and...[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_004
...We were consoling each other about
you leaving tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]...We were consoling each other about[n]you leaving tomorrow.[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_005
Why you gotta blurt that stuff out!?
That's embarrassing, man!
To be honest, though... I did wanna see
you one last time, but I figured you'd be
too busy.
The next thing I know, you walk right in!
It's like man, I was being thoughtful for
nothing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 11 0 1]Why you gotta blurt that stuff out!?[n]That's embarrassing, man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To be honest, though... I did wanna see[n]you one last time, but I figured you'd be[n]too busy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The next thing I know, you walk right in![n]It's like man, I was being thoughtful for[n]nothing![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_006
> You shared a joyful moment with Kou
and Daisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You shared a joyful moment with Kou[n]and Daisuke...[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_007
Oh, while you're here, lemme tell you
something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 10 0 1]Oh, while you're here, lemme tell you[n]something.[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_008
After I graduate, I think I'm gonna go
to college overseas.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 10 0 1]After I graduate, I think I'm gonna go[n]to college overseas.[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_009
Not only does it sound like a blast,
but I think it'll look good on my resume
when I join "the society," you know?
I figure that'll help out the Ichijio
family, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 10 0 1]Not only does it sound like a blast,[n]but I think it'll look good on my resume[n]when I join "the society," you know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I figure that'll help out the Ichijio[n]family, too.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_010
...Come on, you're not doing this for
your family.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1]...Come on, you're not doing this for[n]your family.[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_011
I know. It's for my own sake.
It's not for the family that took me in,
or because I'm their first son...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 10 0 1]I know. It's for my own sake.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not for the family that took me in,[n]or because I'm their first son...[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_012
I want to support the family in my own
way. I don't need to be the head in
order to do that.
That's why I think it'll be cool to
study overseas. I'm sure I'll learn all
kinds of things I couldn't over here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 10 0 1]I want to support the family in my own[n]way. I don't need to be the head in[n]order to do that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's why I think it'll be cool to[n]study overseas. I'm sure I'll learn all[n]kinds of things I couldn't over here.[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_013
...'Course, Daisuke's gonna be a loner.
Hahaha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 10 0 1][f 3 1 1 0 0 596]...'Course, Daisuke's gonna be a loner.[n]Hahaha.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_014
Not really...
No matter where in the world all of us
are, it won't matter.
Friends are still friends, even when
you can't see each other all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]Not really...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]No matter where in the world all of us[n]are, it won't matter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Friends are still friends, even when[n]you can't see each other all the time.[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_015
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 11 0 1]......[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_016
Wh-What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1]Wh-What?[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_017
Those were some touching words, man.
To tell ya the truth, I had a hard time
just thinking about how to start this
conversation.
I was even thinking about hopping on the
train 'll be on tomorrow so
I could tell him all about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 11 0 1][f 3 1 1 0 0 598]Those were some touching words, man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To tell ya the truth, I had a hard time[n]just thinking about how to start this[n]conversation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 12 16]I was even thinking about hopping on the[n]train [f 4 2]'ll be on tomorrow so[n]I could tell him all about it.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_018
Haha, that doesn't sound like a bad
idea. Why don't we go get some ramen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1][f 3 1 1 0 0 696]Haha, that doesn't sound like a bad[n]idea. Why don't we go get some ramen?[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_019
......
Umm, ...
You can come back and visit any time
you want, man!
This is your hometown now too, ya know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 10 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Umm, [f 4 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can come back and visit any time[n]you want, man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 12 10]This is your hometown now too, ya know![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_020
> You feel a close bond between Kou,
Daisuke, and yourself...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a close bond between Kou,[n]Daisuke, and yourself...[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_021
I'm sure you've got other people to say
your goodbyes to.
We can see you off tomorrow, but uh...
...We'll always be friends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 10 0 1]I'm sure you've got other people to say[n]your goodbyes to.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We can see you off tomorrow, but uh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...We'll always be friends.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_022
We'll always be friends, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]We'll always be friends, too.[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_023
Hey, don't steal my lines! I'm gonna
make you eat pickled bamboo shoots!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 11 0 1]Hey, don't steal my lines! I'm gonna[n]make you eat pickled bamboo shoots![n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.