← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event_data\script\E845_508A.bf
Context:You have an idle chat with Yumi, who gives you an item.
BU1_NIGHT_PASS
> You made small talk with Yumi...
> You feel your relationship with Yumi
has grown deeper...
> You feel your relationship with Yumi
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You made small talk with Yumi...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Yumi[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_PASS02
> You talked with Yumi for a long time...
> You feel your relationship with Yumi
has grown deeper...
> You feel your relationship with Yumi
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You talked with Yumi for a long time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Yumi[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_PASS_EX01
> You cheered Yumi up with small talk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You cheered Yumi up with small talk...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_PASS_EX02
Thank you, -kun. I feel a
little better now...
little better now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 963][f 4 6 30 6 65535 1]Thank you, [f 4 2]-kun. I feel a[n]little better now...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_PASS_EX03
> It seems you were able to be of help
to Yumi...
> You feel your relationship with Yumi
has grown deeper...
to Yumi...
> You feel your relationship with Yumi
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems you were able to be of help[n]to Yumi...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Yumi[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_LVUP
> You feel your relationship with
Yumi is going to become closer
soon...
Yumi is going to become closer
soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with[n]Yumi is going to become closer[n]soon...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_EVEND
> You saw Yumi off and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1778][f 4 7 0 0 0]> You saw Yumi off and went home.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_EVEND_01
> You saw Yumi off and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 998][f 4 7 0 0 0]> You saw Yumi off and went home.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_EVEND_02
> You saw Yumi off and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1778][f 4 7 0 0 0]> You saw Yumi off and went home.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_EVEND_EX
> You saw Yumi off and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You saw Yumi off and went home.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_GET
> You received
from Yumi.
from Yumi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1000][f 4 7 0 0 0]> You received [f 2 5 3 65535 0][n]from Yumi.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK00_MES_E
...Oh, the bus should be coming soon.
I'll see you later.
I'll see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 964][f 4 6 30 4 65535 1]...Oh, the bus should be coming soon.[n]I'll see you later.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_PASS_EX
> You spent a long time talking with
Yumi...
> You feel your relationship with Yumi
has grown deeper...
Yumi...
> You feel your relationship with Yumi
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You spent a long time talking with[n]Yumi...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Yumi[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK00_MES_I
Oh. Sorry, but I have to be going home now.
Oh yeah... Do you want this?
Oh yeah... Do you want this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 1 65535 1]Oh. Sorry, but I have to be going home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah... Do you want this?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK00_MES_I_2
I hear it's popular. If you're hungry,
eat this.
...Oh, the bus is coming. Good night, then.
eat this.
...Oh, the bus is coming. Good night, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I hear it's popular. If you're hungry,[n]eat this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, the bus is coming. Good night, then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK01_MES_I
Whoa, it's this time already...?
Time just flies talking with you.
Oh, that's right, I'll give you something
good.
Time just flies talking with you.
Oh, that's right, I'll give you something
good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 977][f 4 6 30 1 65535 1]Whoa, it's this time already...?[n]Time just flies talking with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, that's right, I'll give you something[n]good.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK01_MES_I_2
It's good for those times when you're
worn out from all that practice. I
recommend it.
Good night.
worn out from all that practice. I
recommend it.
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]It's good for those times when you're[n]worn out from all that practice. I[n]recommend it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good night.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK02_MES_I
Oh, it's already this late?
The bus should be coming soon.
Oh, but before that, you can have this.
The bus should be coming soon.
Oh, but before that, you can have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, it's already this late?[n]The bus should be coming soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but before that, you can have this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK02_MES_I_2
It's not much, but you might need it.
Good night.
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]It's not much, but you might need it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good night.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_S
Hey, do you remember the first role you
played?
Mine was the fairy godmother in
"Cinderella." It was the arts festival
in elementary school.
I was so thrilled to have the part, I
practiced until the script fell apart.
Is there some part you want to play?
played?
Mine was the fairy godmother in
"Cinderella." It was the arts festival
in elementary school.
I was so thrilled to have the part, I
practiced until the script fell apart.
Is there some part you want to play?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Hey, do you remember the first role you[n]played?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Mine was the fairy godmother in[n]"Cinderella." It was the arts festival[n]in elementary school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]I was so thrilled to have the part, I[n]practiced until the script fell apart.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is there some part you want to play?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_S_2
- "The lead role, of course."
- "A supporting role."
- "Just a walk-on."
[f 0 5 65278][f 2 1]"The lead role, of course."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"A supporting role."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just a walk-on."[e]
Response to selection: "The lead role, of course."
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_A
*giggle* Someone has an ambition.
I may be looking at our new star!
But lead roles are tough, you know.
You're on stage almost all the time.
I may be looking at our new star!
But lead roles are tough, you know.
You're on stage almost all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 5]*giggle* Someone has an ambition.[n]I may be looking at our new star![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]But lead roles are tough, you know.[n]You're on stage almost all the time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "A supporting role."
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_A_2
> Yumi smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles mischievously...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just a walk-on."
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_B
Yeah, supporting roles are important.
They bring out the main character and
help liven up the play.
Either way, we need to practice!
My coaching is extreme, so you'd
better be ready!
They bring out the main character and
help liven up the play.
Either way, we need to practice!
My coaching is extreme, so you'd
better be ready!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 968][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Yeah, supporting roles are important.[n]They bring out the main character and[n]help liven up the play.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Either way, we need to practice![n]My coaching is extreme, so you'd[n]better be ready![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_B_2
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_C
Come on, show some ambition!
I can't let a talented face like yours
play a tree!
Anyway, you're aiming for the lead role.
Don't worry, I'll train you!
I can't let a talented face like yours
play a tree!
Anyway, you're aiming for the lead role.
Don't worry, I'll train you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1018][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 3 65535 1][f 4 8 900 15]Come on, show some ambition![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I can't let a talented face like yours[n]play a tree![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Anyway, you're aiming for the lead role.[n]Don't worry, I'll train you![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_C_2
> Yumi is smiling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_E
The fairy godmother transforms Cinderella,
the mice, and the pumpkins into different
forms, right?
Plays are like magic, too. While I'm
under their spell, I can become a
different person.
the mice, and the pumpkins into different
forms, right?
Plays are like magic, too. While I'm
under their spell, I can become a
different person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]The fairy godmother transforms Cinderella,[n]the mice, and the pumpkins into different[n]forms, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Plays are like magic, too. While I'm[n]under their spell, I can become a[n]different person.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_S
You used to live in the big city, right?
I'm jealous. There were a bunch of big
theaters there, huh?
We never get the chance to see plays or
musicals here.
Don't you ever want to see actual
theater?
I'm jealous. There were a bunch of big
theaters there, huh?
We never get the chance to see plays or
musicals here.
Don't you ever want to see actual
theater?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]You used to live in the big city, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]I'm jealous. There were a bunch of big[n]theaters there, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]We never get the chance to see plays or[n]musicals here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]Don't you ever want to see actual[n]theater?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_S_2
- "Yeah, it just feels different."
- "What's wrong with DVDs?"
- "It's all the same."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, it just feels different."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong with DVDs?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's all the same."[e]
Response to selection: "Yeah, it just feels different."
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_A
That's what I'm saying! The actors'
expressions, the way they have to
breathe and enunciate...
You can feel them becoming their roles!
expressions, the way they have to
breathe and enunciate...
You can feel them becoming their roles!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]That's what I'm saying! The actors'[n]expressions, the way they have to[n]breathe and enunciate...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]You can feel them becoming their roles![n][f 1 1][e]
Response to selection: "What's wrong with DVDs?"
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_A_2
> Yumi is speaking enthusiastically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is speaking enthusiastically...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's all the same."
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_B
They're good, but it's not enough. You
don't get that feeling of real presence.
You need to see the expressions on the
actors' faces, and feel them breathing
the same air as the audience!
don't get that feeling of real presence.
You need to see the expressions on the
actors' faces, and feel them breathing
the same air as the audience!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 954][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]They're good, but it's not enough. You[n]don't get that feeling of real presence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]You need to see the expressions on the[n]actors' faces, and feel them breathing[n]the same air as the audience![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_B_2
> Yumi is speaking enthusiastically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is speaking enthusiastically...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_C
No, no, no. You're never gonna be a
better actor with an attitude like that.
Mastering their expressions, timing their
breaths... You need to steal the techniques
of the pros!
better actor with an attitude like that.
Mastering their expressions, timing their
breaths... You need to steal the techniques
of the pros!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1018][f 4 6 30 3 65535 1][f 4 8 900 8]No, no, no. You're never gonna be a[n]better actor with an attitude like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Mastering their expressions, timing their[n]breaths... You need to steal the techniques[n]of the pros![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_C_2
> Yumi has a serious look on her face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi has a serious look on her face...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_E
Well... In the end, we just have to make
do with videos here.
It's still better than not watching them
at all, though! The club members don't
even look interested.
do with videos here.
It's still better than not watching them
at all, though! The club members don't
even look interested.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Well... In the end, we just have to make[n]do with videos here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]It's still better than not watching them[n]at all, though! The club members don't[n]even look interested.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_S
How was your midterm?
Don't tell me you failed.
When clubs have failing students,
Mr. Morooka comes and harasses them.
It makes things hard for everybody.
If you think of your textbooks as scripts,
studying isn't so bad.
Just make up a story in your head as you
go along and enjoy the subject. It's easy!
Don't tell me you failed.
When clubs have failing students,
Mr. Morooka comes and harasses them.
It makes things hard for everybody.
If you think of your textbooks as scripts,
studying isn't so bad.
Just make up a story in your head as you
go along and enjoy the subject. It's easy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]How was your midterm?[n]Don't tell me you failed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When clubs have failing students,[n]Mr. Morooka comes and harasses them.[n]It makes things hard for everybody.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]If you think of your textbooks as scripts,[n]studying isn't so bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just make up a story in your head as you[n]go along and enjoy the subject. It's easy![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_S_2
- "That's a good idea."
- "Doesn't that make it harder?"
- "What a pain..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a good idea."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Doesn't that make it harder?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What a pain..."[e]
Response to selection: "That's a good idea."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_A
Right? Once you get the hang of it,
the rest is simple.
And now that you know, I expect you to
be the top of the school. Work hard.
the rest is simple.
And now that you know, I expect you to
be the top of the school. Work hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 969][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Right? Once you get the hang of it,[n]the rest is simple.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]And now that you know, I expect you to[n]be the top of the school. Work hard.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Doesn't that make it harder?"
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_A_2
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What a pain..."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_B
Geez... You need more imagination.
You have to be able to improvise!
That'll be your homework.
Think of it as image training!
You have to be able to improvise!
That'll be your homework.
Think of it as image training!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1018][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 15]Geez... You need more imagination.[n]You have to be able to improvise![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]That'll be your homework.[n]Think of it as image training![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_B_2
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_C
Hey, no slacking off! You won't improve
your acting skills at this rate.
That'll be your homework.
Think of it as image training!
your acting skills at this rate.
That'll be your homework.
Think of it as image training!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1018][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 8]Hey, no slacking off! You won't improve[n]your acting skills at this rate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]That'll be your homework.[n]Think of it as image training![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_C_2
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_E
...Well, I sound confident, but I'm
actually not very good at math...
The letters don't make any sense, and all
those symbols... It all comes down to
rote memorization...
actually not very good at math...
The letters don't make any sense, and all
those symbols... It all comes down to
rote memorization...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]...Well, I sound confident, but I'm[n]actually not very good at math...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The letters don't make any sense, and all[n]those symbols... It all comes down to[n]rote memorization...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_S
Oh, yeah? You had a tough time at the
school camp?
I heard you had curry and passed out...
That's just a rumor, right? I've never
heard of anyone actually passing out
from curry.
Were you practicing your acting?
Sounds like you went a little over
the top.
school camp?
I heard you had curry and passed out...
That's just a rumor, right? I've never
heard of anyone actually passing out
from curry.
Were you practicing your acting?
Sounds like you went a little over
the top.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 993][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, yeah? You had a tough time at the[n]school camp?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 15]I heard you had curry and passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]That's just a rumor, right? I've never[n]heard of anyone actually passing out[n]from curry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Were you practicing your acting?[n]Sounds like you went a little over[n]the top.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_S_2
- "I'm proud of my act."
- "That was real."
- "I... don't remember."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm proud of my act."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That was real."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I... don't remember."[e]
Response to selection: "I'm proud of my act."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_A
Hmm... Not bad. The way this rumor's
going around, it sounds like everyone
believed it.
But if you're going to act, you should've
pretended that it was the most delicious
thing you've ever eaten.
going around, it sounds like everyone
believed it.
But if you're going to act, you should've
pretended that it was the most delicious
thing you've ever eaten.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hmm... Not bad. The way this rumor's[n]going around, it sounds like everyone[n]believed it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if you're going to act, you should've[n]pretended that it was the most delicious[n]thing you've ever eaten.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That was real."
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_A_2
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I... don't remember."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_B
Huh!? That was real!?
You passed out on curry...?
What kind of curry was it!?
You passed out on curry...?
What kind of curry was it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 976][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 3]Huh!? That was real!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You passed out on curry...?[n]What kind of curry was it!?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_B_2
> Yumi's eyes are wide with shock...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi's eyes are wide with shock...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_C
Really? Did you hit your head when you
fell over?
It's so sad that you can't remember your
own great acting!
fell over?
It's so sad that you can't remember your
own great acting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 974][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 2]Really? Did you hit your head when you[n]fell over?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so sad that you can't remember your[n]own great acting![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_C_2
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_E
All this talk about curry is making me
want some.
A neighbor gave us some "Inaba beef,"
so maybe I'll make curry tomorrow...
want some.
A neighbor gave us some "Inaba beef,"
so maybe I'll make curry tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]All this talk about curry is making me[n]want some.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A neighbor gave us some "Inaba beef,"[n]so maybe I'll make curry tomorrow...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_S
Did you know that there are a lot of
cats around here?
They're mostly strays, but the townspeople
look after them, so they're friendly.
One time, a bunch of them gathered
around me while I was doing vocal
exercises at the riverbank.
Every time I said anything, they would
meow at me. Did they think I was one
of them?
cats around here?
They're mostly strays, but the townspeople
look after them, so they're friendly.
One time, a bunch of them gathered
around me while I was doing vocal
exercises at the riverbank.
Every time I said anything, they would
meow at me. Did they think I was one
of them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Did you know that there are a lot of[n]cats around here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]They're mostly strays, but the townspeople[n]look after them, so they're friendly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]One time, a bunch of them gathered[n]around me while I was doing vocal[n]exercises at the riverbank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]Every time I said anything, they would[n]meow at me. Did they think I was one[n]of them?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_S_2
- "You do have cat-like qualities."
- "Nice co-stars."
- "I wish I was there."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You do have cat-like qualities."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nice co-stars."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I wish I was there."[e]
Response to selection: "You do have cat-like qualities."
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_A
Hahaha, I get that all the time!
My eyes are a bit slanted.
...Hey, no staring!
My eyes are a bit slanted.
...Hey, no staring!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, I get that all the time![n]My eyes are a bit slanted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]...Hey, no staring![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nice co-stars."
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_A_2
> Yumi looks a bit embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit embarrassed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I wish I was there."
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_B
Hahaha. Really, huh?
Maybe next time I'll try going through
the script with the cats.
Maybe next time I'll try going through
the script with the cats.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha. Really, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]Maybe next time I'll try going through[n]the script with the cats.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_B_2
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_C
Hahaha, really?
Then why don't you come to the riverbank
and practice with me?
Oh, but no slacking off and playing
with the kitties! No matter how cute
they are!
Then why don't you come to the riverbank
and practice with me?
Oh, but no slacking off and playing
with the kitties! No matter how cute
they are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then why don't you come to the riverbank[n]and practice with me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, but no slacking off and playing[n]with the kitties! No matter how cute[n]they are![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_C_2
> Yumi glares at you sternly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi glares at you sternly...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_E
Still, if you want to practice, I really
recommend the riverbank.
Besides the cats, a lot of elderly and
kids are around... but it's fun if you
think of them as the audience!
recommend the riverbank.
Besides the cats, a lot of elderly and
kids are around... but it's fun if you
think of them as the audience!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Still, if you want to practice, I really[n]recommend the riverbank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Besides the cats, a lot of elderly and[n]kids are around... but it's fun if you[n]think of them as the audience![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_S
Not too long ago, I ran into Daisuke-kun
in front of Aiya...
He said that he was so hungry, he ate
three whole meal sets.
I shook my head in disbelief, and then
he said "You need to get fatter."
Who says that to a girl!?
He has no subtlety.
in front of Aiya...
He said that he was so hungry, he ate
three whole meal sets.
I shook my head in disbelief, and then
he said "You need to get fatter."
Who says that to a girl!?
He has no subtlety.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 992][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]Not too long ago, I ran into Daisuke-kun[n]in front of Aiya...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]He said that he was so hungry, he ate[n]three whole meal sets.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]I shook my head in disbelief, and then[n]he said "You need to get fatter."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 8]Who says that to a girl!?[n]He has no subtlety.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_S_2
- "He meant well."
- "That was rude of him."
- "I agree with Daisuke."
[f 0 5 65278][f 2 1]"He meant well."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That was rude of him."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I agree with Daisuke."[e]
Response to selection: "He meant well."
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_A
Yeah, I know. He's so honest
it's almost lovable.
But that just makes what he said so
much worse! I can't be angry with him.
it's almost lovable.
But that just makes what he said so
much worse! I can't be angry with him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 955][f 4 6 30 10 0 1][f 4 8 900 10]Yeah, I know. He's so honest[n]it's almost lovable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]But that just makes what he said so[n]much worse! I can't be angry with him.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That was rude of him."
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_A_2
> Yumi pouts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi pouts...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I agree with Daisuke."
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_B
Well, it's not the first time he's
blurted out something like that.
I'm used to it by now.
Depending on how you look at it, he's
so honest it's almost cute.
blurted out something like that.
I'm used to it by now.
Depending on how you look at it, he's
so honest it's almost cute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 969][f 4 6 30 10 0 1][f 4 8 900 10]Well, it's not the first time he's[n]blurted out something like that.[n]I'm used to it by now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]Depending on how you look at it, he's[n]so honest it's almost cute.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_B_2
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_C
Wow, you don't have any subtlety either.
You just don't say something like that
to a girl! No matter how skinny she is!
You have to put it delicately!
You just don't say something like that
to a girl! No matter how skinny she is!
You have to put it delicately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 978][f 4 6 30 12 0 1][f 4 8 900 0]Wow, you don't have any subtlety either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]You just don't say something like that[n]to a girl! No matter how skinny she is![n]You have to put it delicately![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_C_2
> Yumi looks a bit embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit embarrassed...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_E
Come to think of it, Kou-kun goes to Aiya
a lot with Daisuke-kun, too.
They're really good friends. I've seen
them in Okina City a couple of times,
too...
a lot with Daisuke-kun, too.
They're really good friends. I've seen
them in Okina City a couple of times,
too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]Come to think of it, Kou-kun goes to Aiya[n]a lot with Daisuke-kun, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]They're really good friends. I've seen[n]them in Okina City a couple of times,[n]too...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_S
Come to think of it, do you know that
bear mascot at Junes?
Its ears actually move! It looks so real.
I was impressed.
Whoever's inside that suit must be a
real veteran.
...I wonder just who's in there.
Do you know anything?
bear mascot at Junes?
Its ears actually move! It looks so real.
I was impressed.
Whoever's inside that suit must be a
real veteran.
...I wonder just who's in there.
Do you know anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Come to think of it, do you know that[n]bear mascot at Junes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Its ears actually move! It looks so real.[n]I was impressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Whoever's inside that suit must be a[n]real veteran.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I wonder just who's in there.[n]Do you know anything?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_S_2
- "No clue."
- "Barely anything."
- "There's no one inside."
[f 0 5 65278][f 2 1]"No clue."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Barely anything."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's no one inside."[e]
Response to selection: "No clue."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_A
You don't know, either? Too bad...
Well, maybe it's better off not to know.
It's more romantic that way, don't you
think?
Well, maybe it's better off not to know.
It's more romantic that way, don't you
think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 958][f 4 6 30 4 65535 1][f 4 8 900 8]You don't know, either? Too bad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]Well, maybe it's better off not to know.[n]It's more romantic that way, don't you[n]think?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Barely anything."
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_A_2
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "There's no one inside."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_B
Huh? What do you mean?
Oh, was that supposed to be a joke!?
I'm sorry... I didn't catch that.
Oh, was that supposed to be a joke!?
I'm sorry... I didn't catch that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 977][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 2]Huh? What do you mean?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, was that supposed to be a joke!?[n]I'm sorry... I didn't catch that.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_B_2
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_C
Ooh, that's deep. You might be right,
though.
When you put on a costume, it becomes
a "role."
There shouldn't be anyone "inside" him,
because he IS him! That's what it means
to be a real actor!
though.
When you put on a costume, it becomes
a "role."
There shouldn't be anyone "inside" him,
because he IS him! That's what it means
to be a real actor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 968][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 5]Ooh, that's deep. You might be right,[n]though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When you put on a costume, it becomes[n]a "role."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]There shouldn't be anyone "inside" him,[n]because he IS him! That's what it means[n]to be a real actor![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_C_2
> Yumi is taking this quite seriously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is taking this quite seriously...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_E
Still, it's a very unique costume.
Zippers are usually hidden somewhere
that isn't noticeable...
Zippers are usually hidden somewhere
that isn't noticeable...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Still, it's a very unique costume.[n]Zippers are usually hidden somewhere[n]that isn't noticeable...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_S
Wasn't that school trip incredible?
I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island!
The restaurants and convenience stores are
open 24 hours, the trains come so often...
I was impressed by everything.
It's so different from the countryside.
It's got everything, and there are so
many places to have fun.
Did you want to go back to the city
the first moment you came to Inaba?
I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island!
The restaurants and convenience stores are
open 24 hours, the trains come so often...
I was impressed by everything.
It's so different from the countryside.
It's got everything, and there are so
many places to have fun.
Did you want to go back to the city
the first moment you came to Inaba?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Wasn't that school trip incredible?[n]I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]The restaurants and convenience stores are[n]open 24 hours, the trains come so often...[n]I was impressed by everything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]It's so different from the countryside.[n]It's got everything, and there are so[n]many places to have fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you want to go back to the city[n]the first moment you came to Inaba?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_S_2
- "I did."
- "I didn't.
- "It doesn't matter."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I did."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I didn't.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It doesn't matter."[e]
Response to selection: "I did."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_A
Hahaha, you're honest.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, you're honest.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]But, enjoy your stay here while you can![n]Spring will come before you know it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I didn't.
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_A_2
> Yumi looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It doesn't matter."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_B
Hmmm... Then are you going to stay here
forever?
...I'm just kidding! Don't look so worried.
forever?
...I'm just kidding! Don't look so worried.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 959][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Hmmm... Then are you going to stay here[n]forever?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]...I'm just kidding! Don't look so worried.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_B_2
> Yumi looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_C
Hahaha, I see...
Knowing you, you could probably be happy
living anywhere.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
Knowing you, you could probably be happy
living anywhere.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Knowing you, you could probably be happy[n]living anywhere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]But, enjoy your stay here while you can![n]Spring will come before you know it.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_C_2
> Yumi looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_E
Oh, yeah. I bought a Dr. Salt there, and
it was Dr. Salt Classic! Not the NEO!
it was Dr. Salt Classic! Not the NEO!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, yeah. I bought a Dr. Salt there, and[n]it was Dr. Salt Classic! Not the NEO![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_S
Do you like home cooking?
I cook sometimes, but I don't have much
of a repertoire.
I really only know how to make the same
things my Mom makes, so we always end up
eating the same stuff.
Can you recommend something new I can
try? Something easy, but good?
I cook sometimes, but I don't have much
of a repertoire.
I really only know how to make the same
things my Mom makes, so we always end up
eating the same stuff.
Can you recommend something new I can
try? Something easy, but good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 992][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Do you like home cooking?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I cook sometimes, but I don't have much[n]of a repertoire.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 8]I really only know how to make the same[n]things my Mom makes, so we always end up[n]eating the same stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you recommend something new I can[n]try? Something easy, but good?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_S_2
- "Tamago kake gohan."
- "Stewed curry."
- "Deep-fried salad."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Tamago kake gohan."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Stewed curry."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Deep-fried salad."[e]
Response to selection: "Tamago kake gohan."
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_A
Huh? Is that even cooking?
I mean, it's just a raw egg and rice.
But it does taste good, huh...?
Ugh... Talking about food has made me
hungry. Hahaha...
I mean, it's just a raw egg and rice.
But it does taste good, huh...?
Ugh... Talking about food has made me
hungry. Hahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 977][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 3]Huh? Is that even cooking?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]I mean, it's just a raw egg and rice.[n]But it does taste good, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 16]Ugh... Talking about food has made me[n]hungry. Hahaha...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Stewed curry."
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_A_2
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Deep-fried salad."
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_B
Oh, I'm good at curry. I usually eat it
before I get a chance to stew it, though.
I want to know what kind of curry you
make. Let's trade curries one of these
days, okay?
before I get a chance to stew it, though.
I want to know what kind of curry you
make. Let's trade curries one of these
days, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, I'm good at curry. I usually eat it[n]before I get a chance to stew it, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to know what kind of curry you[n]make. Let's trade curries one of these[n]days, okay?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_B_2
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_C
Is that a personal recipe? ...You aren't
just making that up to mess with me,
are you?
Well, it doesn't matter. You make up
a recipe and give it to me, okay?
just making that up to mess with me,
are you?
Well, it doesn't matter. You make up
a recipe and give it to me, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 977][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 0]Is that a personal recipe? ...You aren't[n]just making that up to mess with me,[n]are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Well, it doesn't matter. You make up[n]a recipe and give it to me, okay?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_C_2
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_E
Still... When I don't feel like making
dinner, I buy the premade meals at Junes.
It's so easy, and they have a good
selection. Ever since Junes opened, I
feel like I've been slacking off...
dinner, I buy the premade meals at Junes.
It's so easy, and they have a good
selection. Ever since Junes opened, I
feel like I've been slacking off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Still... When I don't feel like making[n]dinner, I buy the premade meals at Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]It's so easy, and they have a good[n]selection. Ever since Junes opened, I[n]feel like I've been slacking off...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_S
This year's Culture Festival was a blast,
huh?
Especially the swimsuit portion of the
beauty pageant! Ms. Kashiwagi was really
into it, huh?
Still, everybody had such great figures.
I was surprised.
I couldn't enter a swimsuit competition...
I'd be too embarrassed to set foot on stage.
huh?
Especially the swimsuit portion of the
beauty pageant! Ms. Kashiwagi was really
into it, huh?
Still, everybody had such great figures.
I was surprised.
I couldn't enter a swimsuit competition...
I'd be too embarrassed to set foot on stage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]This year's Culture Festival was a blast,[n]huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Especially the swimsuit portion of the[n]beauty pageant! Ms. Kashiwagi was really[n]into it, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]Still, everybody had such great figures.[n]I was surprised.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't enter a swimsuit competition...[n]I'd be too embarrassed to set foot on stage.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_S_2
- "Have some confidence."
- "Think of it as a costume."
- "I'd like to see you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Have some confidence."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Think of it as a costume."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'd like to see you."[e]
Response to selection: "Have some confidence."
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_A
Hahaha, that's easy for you to say.
I'm not going to be fooled by you.
I'm confident about acting, yes, but
not about my body shape.
Whenever I try on costumes, the part
around my chest is always too loo--
N-Never mind! Pretend you didn't hear
that!
I'm not going to be fooled by you.
I'm confident about acting, yes, but
not about my body shape.
Whenever I try on costumes, the part
around my chest is always too loo--
N-Never mind! Pretend you didn't hear
that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, that's easy for you to say.[n]I'm not going to be fooled by you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I'm confident about acting, yes, but[n]not about my body shape.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whenever I try on costumes, the part[n]around my chest is always too loo--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 16]N-Never mind! Pretend you didn't hear[n]that![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Think of it as a costume."
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_A_2
> Yumi's face is completely red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi's face is completely red...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'd like to see you."
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_B
I see. I might not mind it if I get into
my role.
Oh... I still can't! Even in a swimsuit,
I'm still playing "Yumi Ozawa."
my role.
Oh... I still can't! Even in a swimsuit,
I'm still playing "Yumi Ozawa."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]I see. I might not mind it if I get into[n]my role.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Oh... I still can't! Even in a swimsuit,[n]I'm still playing "Yumi Ozawa."[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_B_2
> Yumi smiles bashfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles bashfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_C
Silly. What kind of oddball are you?
If you're gonna bother flirting with
me, why don't you start by remembering
your lines!?
If you're gonna bother flirting with
me, why don't you start by remembering
your lines!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 984][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]Silly. What kind of oddball are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]If you're gonna bother flirting with[n]me, why don't you start by remembering[n]your lines!?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_C_2
> Yumi does seem a bit embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi does seem a bit embarrassed...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_E
But, still... who was that Teddie guy?
He had a strange aura to him.
Definitely an interesting person.
He's going to be a huge star one day!
I mean, did you see him? I could tell
by the way he walked his walk...
He had a strange aura to him.
Definitely an interesting person.
He's going to be a huge star one day!
I mean, did you see him? I could tell
by the way he walked his walk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]But, still... who was that Teddie guy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]He had a strange aura to him.[n]Definitely an interesting person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]He's going to be a huge star one day![n]I mean, did you see him? I could tell[n]by the way he walked his walk...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_S
It's really foggy. I've lived here all
my life and I've never seen anything
like this.
It's so quiet, dark, and creepy...
At this rate, this whole town will be
swallowed by the fog...
Well, I'm just overreacting. Sorry for
getting so creepy about all this.
The fog has to go away eventually,
right?
my life and I've never seen anything
like this.
It's so quiet, dark, and creepy...
At this rate, this whole town will be
swallowed by the fog...
Well, I'm just overreacting. Sorry for
getting so creepy about all this.
The fog has to go away eventually,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 960][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 4 65535 1]It's really foggy. I've lived here all[n]my life and I've never seen anything[n]like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so quiet, dark, and creepy...[n]At this rate, this whole town will be[n]swallowed by the fog...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Well, I'm just overreacting. Sorry for[n]getting so creepy about all this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The fog has to go away eventually,[n]right?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_S_2
- "I'll make sure it does."
- "I don't know."
- "It might get worse."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll make sure it does."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It might get worse."[e]
Response to selection: "I'll make sure it does."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_A
You'll make it go away? *giggle*
Sounds like a play.
Then I'll be waiting to see it happen.
I'm cheering you on, o valiant knight!
Sounds like a play.
Then I'll be waiting to see it happen.
I'm cheering you on, o valiant knight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]You'll make it go away? *giggle*[n]Sounds like a play.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]Then I'll be waiting to see it happen.[n]I'm cheering you on, o valiant knight![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_A_2
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It might get worse."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_B
Geez... You're supposed to tell me
everything'll be all right, even if
it's a lie!
everything'll be all right, even if
it's a lie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 985][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 16]Geez... You're supposed to tell me[n]everything'll be all right, even if[n]it's a lie![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_B_2
> Yumi is sulking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is sulking...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_C
Y-You jerk! Don't say scary things like
that!
that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1018][f 4 6 30 3 65535 1][f 4 8 900 16]Y-You jerk! Don't say scary things like[n]that![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_C_2
> Yumi looks worried...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks worried...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_E
You know, I heard that all the gas masks
in town are sold out.
I remember that we have one for our
stage props, but I doubt it's real...
in town are sold out.
I remember that we have one for our
stage props, but I doubt it's real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]You know, I heard that all the gas masks[n]in town are sold out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1][f 4 8 900 8]I remember that we have one for our[n]stage props, but I doubt it's real...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_S
It's almost Christmas. It's pretty much
like any other day, to me.
I know it's not the same as the name-brand
stuff, but I made sure to order some
chicken for Christmas from Junes.
Yosuke-kun was begging me to help him
with his quota, and I couldn't say no.
I mean, I like chicken, so it's not like
I'm suffering or anything. Why don't you
help him out, too?
like any other day, to me.
I know it's not the same as the name-brand
stuff, but I made sure to order some
chicken for Christmas from Junes.
Yosuke-kun was begging me to help him
with his quota, and I couldn't say no.
I mean, I like chicken, so it's not like
I'm suffering or anything. Why don't you
help him out, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]It's almost Christmas. It's pretty much[n]like any other day, to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]I know it's not the same as the name-brand[n]stuff, but I made sure to order some[n]chicken for Christmas from Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]Yosuke-kun was begging me to help him[n]with his quota, and I couldn't say no.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I mean, I like chicken, so it's not like[n]I'm suffering or anything. Why don't you[n]help him out, too?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_S_2
- "Of course I will."
- "I don't have the money."
- "I'm more of a cake guy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course I will."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't have the money."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm more of a cake guy."[e]
Response to selection: "Of course I will."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_A
That's good of you! Friends should always
help each other out.
But I don't need to tell you that,
right? You two are really close.
help each other out.
But I don't need to tell you that,
right? You two are really close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]That's good of you! Friends should always[n]help each other out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]But I don't need to tell you that,[n]right? You two are really close.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't have the money."
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_A_2
> Yumi is smiling playfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling playfully...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm more of a cake guy."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_B
Oh, that's a problem. We are just in
high school, after all.
It might be less traditional, but steak
skewers are a lot more accessible for us,
aren't they?
high school, after all.
It might be less traditional, but steak
skewers are a lot more accessible for us,
aren't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 954][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 15]Oh, that's a problem. We are just in[n]high school, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]It might be less traditional, but steak[n]skewers are a lot more accessible for us,[n]aren't they?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_B_2
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_C
Oh, Junes sells cake, too. He asked if
I wanted to order a cake to go with my
chicken.
Maybe he has a cake quota, too.
Yosuke-kun really is a hard worker.
I wanted to order a cake to go with my
chicken.
Maybe he has a cake quota, too.
Yosuke-kun really is a hard worker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 955][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, Junes sells cake, too. He asked if[n]I wanted to order a cake to go with my[n]chicken.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe he has a cake quota, too.[n]Yosuke-kun really is a hard worker.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_C_2
> Yumi looks impressed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks impressed...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_E
He gave me some coupons to thank me
for ordering from him...
But they're all for Christmas stuff.
I guess he's really out for business!
for ordering from him...
But they're all for Christmas stuff.
I guess he's really out for business!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]He gave me some coupons to thank me[n]for ordering from him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]But they're all for Christmas stuff.[n]I guess he's really out for business![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_S
The snow's really starting to pile up.
It does that every year, though, so
I'm used to it.
I used to play in the snow when I was a
kid. I remember making a boy cry in a
snowball fight once.
I used to be pretty good at snowball
fights. You want to see?
It does that every year, though, so
I'm used to it.
I used to play in the snow when I was a
kid. I remember making a boy cry in a
snowball fight once.
I used to be pretty good at snowball
fights. You want to see?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1784][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]The snow's really starting to pile up.[n]It does that every year, though, so[n]I'm used to it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]I used to play in the snow when I was a[n]kid. I remember making a boy cry in a[n]snowball fight once.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]I used to be pretty good at snowball[n]fights. You want to see?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_S_2
- "I won't lose."
- "Go easy on me."
- "Winner picks a punishment."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I won't lose."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Go easy on me."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Winner picks a punishment."[e]
Response to selection: "I won't lose."
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_A
Oh, are you that confident? Let's make
this interesting, then! The loser has
to do something humiliating!
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
this interesting, then! The loser has
to do something humiliating!
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, are you that confident? Let's make[n]this interesting, then! The loser has[n]to do something humiliating![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]Oh, but I get a handicap.[n]I am a girl, after all.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Go easy on me."
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_A_2
> Yumi smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles mischievously...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Winner picks a punishment."
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_B
Oh, no. This is serious business.
No hard feelings, though.
No hard feelings, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, no. This is serious business.[n]No hard feelings, though.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_B_2
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_C
Okay, but remember, this was your idea.
Don't come crying to me once it's all
over.
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
Don't come crying to me once it's all
over.
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Okay, but remember, this was your idea.[n]Don't come crying to me once it's all[n]over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]Oh, but I get a handicap.[n]I am a girl, after all.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_C_2
> Yumi smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles mischievously...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_E
Don't underestimate me just because I
might not know your big-city snowball
tricks. Yumi gonna knock you out!
might not know your big-city snowball
tricks. Yumi gonna knock you out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Don't underestimate me just because I[n]might not know your big-city snowball[n]tricks. Yumi gonna knock you out![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_S
Hey, -kun. Would it be a
problem for you if you got a handmade
chocolate for Valentine's?
Oh, don't take that the wrong way.
My friend was asking me about it.
She wants to confess her crush on a guy,
but she's afraid that giving him a hand-made
candy right from the start will scare him.
So, from a boy's perspective, which would
make you happier: handmade or store-bought
chocolate?
problem for you if you got a handmade
chocolate for Valentine's?
Oh, don't take that the wrong way.
My friend was asking me about it.
She wants to confess her crush on a guy,
but she's afraid that giving him a hand-made
candy right from the start will scare him.
So, from a boy's perspective, which would
make you happier: handmade or store-bought
chocolate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 992][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Hey, [f 4 2]-kun. Would it be a[n]problem for you if you got a handmade[n]chocolate for Valentine's?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, don't take that the wrong way.[n]My friend was asking me about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]She wants to confess her crush on a guy,[n]but she's afraid that giving him a hand-made[n]candy right from the start will scare him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, from a boy's perspective, which would[n]make you happier: handmade or store-bought[n]chocolate?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_S_2
- "Definitely handmade."
- "Store candy, definitely."
- "If it's from a girl I like, anything."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Definitely handmade."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Store candy, definitely."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"If it's from a girl I like, anything."[e]
Response to selection: "Definitely handmade."
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_A
Hmmm, is that so?
I wasn't expecting that answer...
Well, it is nice to receive something
that was made with feeling.
I wasn't expecting that answer...
Well, it is nice to receive something
that was made with feeling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Hmmm, is that so?[n]I wasn't expecting that answer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Well, it is nice to receive something[n]that was made with feeling.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Store candy, definitely."
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_A_2
> Yumi nods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi nods...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "If it's from a girl I like, anything."
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_B
Hmmm, you think so, too?
It may be nice, but something like that
can be a bit too much to take in right
off the bat like that.
It may be nice, but something like that
can be a bit too much to take in right
off the bat like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 958][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Hmmm, you think so, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]It may be nice, but something like that[n]can be a bit too much to take in right[n]off the bat like that.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_B_2
> Yumi nods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi nods...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_C
Ahaha, the template line.
I expected as much.
Well, chocolates are how a person should
express their feelings at this time. It's
the thought that counts.
I expected as much.
Well, chocolates are how a person should
express their feelings at this time. It's
the thought that counts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Ahaha, the template line.[n]I expected as much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Well, chocolates are how a person should[n]express their feelings at this time. It's[n]the thought that counts.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_C_2
> Yumi nods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi nods...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_E
Thanks for your opinion. I'll let my
friend know.
I've never given a boy a serious chocolate,
so I don't want to give her any unfounded
opinions...
friend know.
I've never given a boy a serious chocolate,
so I don't want to give her any unfounded
opinions...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Thanks for your opinion. I'll let my[n]friend know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 16]I've never given a boy a serious chocolate,[n]so I don't want to give her any unfounded[n]opinions...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK00_MES_I_3
Oh. Sorry, but I have to be going home now.
Oh yeah... Do you want this?
Oh yeah... Do you want this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 990][f 4 6 30 4 65535 1]Oh. Sorry, but I have to be going home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1]Oh yeah... Do you want this?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK00_MES_I_4
I hear it's popular. Go ahead and eat
it if you want.
...Oh, the bus is coming. Good night, then.
it if you want.
...Oh, the bus is coming. Good night, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1]I hear it's popular. Go ahead and eat[n]it if you want.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, the bus is coming. Good night, then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK02_MES_I_3
Oh, it's already this late?
The bus should be coming soon.
Oh, but before that, you can have this.
The bus should be coming soon.
Oh, but before that, you can have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 990][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, it's already this late?[n]The bus should be coming soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1]Oh, but before that, you can have this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK02_MES_I_4
It's not much, but it's thanks for today.
Good night.
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1]It's not much, but it's thanks for today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good night.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_S_3
Hey, do you remember the first role you
played?
Mine was the fairy godmother in
"Cinderella." It was the arts festival
in elementary school.
I was so thrilled to have the part, I
practiced until the script fell apart.
Is there some part you want to play?
played?
Mine was the fairy godmother in
"Cinderella." It was the arts festival
in elementary school.
I was so thrilled to have the part, I
practiced until the script fell apart.
Is there some part you want to play?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Hey, do you remember the first role you[n]played?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Mine was the fairy godmother in[n]"Cinderella." It was the arts festival[n]in elementary school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]I was so thrilled to have the part, I[n]practiced until the script fell apart.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is there some part you want to play?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_S_4
- "The lead role, of course."
- "A supporting role."
- "Just a walk-on."
[f 0 5 65278][f 2 1]"The lead role, of course."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"A supporting role."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just a walk-on."[e]
Response to selection: "The lead role, of course."
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_A_3
*giggle* Someone has an ambition.
I may be looking at our new star!
But lead roles are tough, you know.
You're on stage almost all the time.
I may be looking at our new star!
But lead roles are tough, you know.
You're on stage almost all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 5]*giggle* Someone has an ambition.[n]I may be looking at our new star![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But lead roles are tough, you know.[n]You're on stage almost all the time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "A supporting role."
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_A_4
> Yumi smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles mischievously...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just a walk-on."
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_B_3
Yeah, supporting roles are important.
They bring out the main character and
help liven up the play.
Either way, we need to practice!
My coaching is extreme, so you'd
better be ready!
They bring out the main character and
help liven up the play.
Either way, we need to practice!
My coaching is extreme, so you'd
better be ready!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Yeah, supporting roles are important.[n]They bring out the main character and[n]help liven up the play.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Either way, we need to practice![n]My coaching is extreme, so you'd[n]better be ready![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_B_4
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_C_3
Come on, show some ambition!
I can't let a talented face like yours
play a tree!
Anyway, you're aiming for the lead role.
Don't worry, I'll train you!
I can't let a talented face like yours
play a tree!
Anyway, you're aiming for the lead role.
Don't worry, I'll train you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 15]Come on, show some ambition![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't let a talented face like yours[n]play a tree![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, you're aiming for the lead role.[n]Don't worry, I'll train you![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_C_4
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_E_2
The fairy godmother transforms Cinderella,
the mice, and the pumpkins into different
forms, right?
Plays are like magic, too. While I'm
under their spell, I can become a
different person.
the mice, and the pumpkins into different
forms, right?
Plays are like magic, too. While I'm
under their spell, I can become a
different person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]The fairy godmother transforms Cinderella,[n]the mice, and the pumpkins into different[n]forms, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Plays are like magic, too. While I'm[n]under their spell, I can become a[n]different person.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_S_3
You used to live in the big city, right?
I'm jealous. There were a bunch of big
theaters there, huh?
We never get the chance to see plays or
musicals here.
Don't you ever want to see actual
theater?
I'm jealous. There were a bunch of big
theaters there, huh?
We never get the chance to see plays or
musicals here.
Don't you ever want to see actual
theater?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]You used to live in the big city, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I'm jealous. There were a bunch of big[n]theaters there, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]We never get the chance to see plays or[n]musicals here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't you ever want to see actual[n]theater?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_S_4
- "Yeah, it just feels different."
- "What's wrong with DVDs?"
- "It's all the same."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, it just feels different."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong with DVDs?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's all the same."[e]
Response to selection: "Yeah, it just feels different."
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_A_3
That's what I'm saying! The actors'
expressions, the way they have to
breathe and enunciate...
You can feel them becoming their roles!
expressions, the way they have to
breathe and enunciate...
You can feel them becoming their roles!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]That's what I'm saying! The actors'[n]expressions, the way they have to[n]breathe and enunciate...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can feel them becoming their roles![n][f 1 1][e]
Response to selection: "What's wrong with DVDs?"
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_A_4
> Yumi is speaking enthusiastically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is speaking enthusiastically...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's all the same."
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_B_3
They're good, but it's not enough. You
don't get that feeling of real presence.
You need to see the expressions on the
actors' faces, and feel them breathing
the same air as the audience!
don't get that feeling of real presence.
You need to see the expressions on the
actors' faces, and feel them breathing
the same air as the audience!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]They're good, but it's not enough. You[n]don't get that feeling of real presence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You need to see the expressions on the[n]actors' faces, and feel them breathing[n]the same air as the audience![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_B_4
> Yumi is speaking enthusiastically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is speaking enthusiastically...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_C_3
No, no, no. You're never gonna be a
better actor with an attitude like that.
Mastering their expressions, timing their
breaths... You need to steal the techniques
of the pros!
better actor with an attitude like that.
Mastering their expressions, timing their
breaths... You need to steal the techniques
of the pros!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 8]No, no, no. You're never gonna be a[n]better actor with an attitude like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mastering their expressions, timing their[n]breaths... You need to steal the techniques[n]of the pros![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_C_4
> Yumi has a serious look on her face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi has a serious look on her face...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_E_2
Well... In the end, we just have to make
do with videos here.
It's still better than not watching them
at all, though! The club members don't
even look interested.
do with videos here.
It's still better than not watching them
at all, though! The club members don't
even look interested.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Well... In the end, we just have to make[n]do with videos here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's still better than not watching them[n]at all, though! The club members don't[n]even look interested.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_S_3
How was your midterm?
Don't tell me you failed.
When clubs have failing students,
Mr. Morooka comes and harasses them.
It makes things hard for everybody.
If you think of your textbooks as scripts,
studying isn't so bad.
Just make up a story in your head as you
go along and enjoy the subject. It's easy!
Don't tell me you failed.
When clubs have failing students,
Mr. Morooka comes and harasses them.
It makes things hard for everybody.
If you think of your textbooks as scripts,
studying isn't so bad.
Just make up a story in your head as you
go along and enjoy the subject. It's easy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]How was your midterm?[n]Don't tell me you failed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]When clubs have failing students,[n]Mr. Morooka comes and harasses them.[n]It makes things hard for everybody.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]If you think of your textbooks as scripts,[n]studying isn't so bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just make up a story in your head as you[n]go along and enjoy the subject. It's easy![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_S_4
- "That's a good idea."
- "Doesn't that make it harder?"
- "What a pain..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a good idea."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Doesn't that make it harder?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What a pain..."[e]
Response to selection: "That's a good idea."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_A_3
Right? Once you get the hang of it,
the rest is simple.
And now that you know, I expect you to
be the top of the school. Work hard.
the rest is simple.
And now that you know, I expect you to
be the top of the school. Work hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Right? Once you get the hang of it,[n]the rest is simple.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And now that you know, I expect you to[n]be the top of the school. Work hard.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Doesn't that make it harder?"
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_A_4
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What a pain..."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_B_3
Geez... You need more imagination.
You have to be able to improvise!
That'll be your homework.
Think of it as image training!
You have to be able to improvise!
That'll be your homework.
Think of it as image training!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 15]Geez... You need more imagination.[n]You have to be able to improvise![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That'll be your homework.[n]Think of it as image training![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_B_4
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_C_3
Hey, no slacking off! You won't improve
your acting skills at this rate.
That'll be your homework.
Think of it as image training!
your acting skills at this rate.
That'll be your homework.
Think of it as image training!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 8]Hey, no slacking off! You won't improve[n]your acting skills at this rate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That'll be your homework.[n]Think of it as image training![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_C_4
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_E_2
...Well, I sound confident, but I'm
actually not very good at math...
The letters don't make any sense, and all
those symbols... It all comes down to
rote memorization...
actually not very good at math...
The letters don't make any sense, and all
those symbols... It all comes down to
rote memorization...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]...Well, I sound confident, but I'm[n]actually not very good at math...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The letters don't make any sense, and all[n]those symbols... It all comes down to[n]rote memorization...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_S_3
Oh, yeah? You had a tough time at the
school camp?
I heard you had curry and passed out...
That's just a rumor, right?
That's just a rumor, right? I've never
heard of anyone actually passing out
from curry.
Were you practicing your acting?
Sounds like you went a little over
the top.
school camp?
I heard you had curry and passed out...
That's just a rumor, right?
That's just a rumor, right? I've never
heard of anyone actually passing out
from curry.
Were you practicing your acting?
Sounds like you went a little over
the top.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, yeah? You had a tough time at the[n]school camp?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I heard you had curry and passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's just a rumor, right?[n][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]That's just a rumor, right? I've never[n]heard of anyone actually passing out[n]from curry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Were you practicing your acting?[n]Sounds like you went a little over[n]the top.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_S_4
- "I'm proud of my act."
- "That was real."
- "I... don't remember."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm proud of my act."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That was real."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I... don't remember."[e]
Response to selection: "I'm proud of my act."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_A_3
Hmm... Not bad. The way this rumor's
going around, it sounds like everyone
believed it.
But if you're going to act, you should've
pretended that it was the most delicious
thing you've ever eaten.
going around, it sounds like everyone
believed it.
But if you're going to act, you should've
pretended that it was the most delicious
thing you've ever eaten.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Hmm... Not bad. The way this rumor's[n]going around, it sounds like everyone[n]believed it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if you're going to act, you should've[n]pretended that it was the most delicious[n]thing you've ever eaten.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That was real."
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_A_4
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I... don't remember."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_B_3
Huh!? That was real!?
You passed out on curry...?
What kind of curry was it!?
You passed out on curry...?
What kind of curry was it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 3]Huh!? That was real!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You passed out on curry...?[n]What kind of curry was it!?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_B_4
> Yumi's eyes are wide with shock...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi's eyes are wide with shock...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_C_3
Really? Did you hit your head when you
fell over?
It's so sad that you can't remember your
own great acting!
fell over?
It's so sad that you can't remember your
own great acting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 2]Really? Did you hit your head when you[n]fell over?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so sad that you can't remember your[n]own great acting![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_C_4
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_E_2
All this talk about curry is making me
want some.
A neighbor gave us some "Inaba beef,"
so maybe I'll make curry tomorrow...
want some.
A neighbor gave us some "Inaba beef,"
so maybe I'll make curry tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]All this talk about curry is making me[n]want some.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A neighbor gave us some "Inaba beef,"[n]so maybe I'll make curry tomorrow...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_S_3
Did you know that there are a lot of
cats around here?
They're mostly strays, but the townspeople
look after them, so they're friendly.
One time, a bunch of them gathered
around me while I was doing vocal
exercises at the riverbank.
Every time I said anything, they would
meow at me. Did they think I was one
of them?
cats around here?
They're mostly strays, but the townspeople
look after them, so they're friendly.
One time, a bunch of them gathered
around me while I was doing vocal
exercises at the riverbank.
Every time I said anything, they would
meow at me. Did they think I was one
of them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Did you know that there are a lot of[n]cats around here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]They're mostly strays, but the townspeople[n]look after them, so they're friendly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]One time, a bunch of them gathered[n]around me while I was doing vocal[n]exercises at the riverbank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Every time I said anything, they would[n]meow at me. Did they think I was one[n]of them?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_S_4
- "You do have cat-like qualities."
- "Nice co-stars."
- "I wish I was there."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You do have cat-like qualities."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nice co-stars."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I wish I was there."[e]
Response to selection: "You do have cat-like qualities."
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_A_3
Hahaha, I get that all the time!
My eyes are a bit slanted.
...Hey, no staring!
My eyes are a bit slanted.
...Hey, no staring!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, I get that all the time![n]My eyes are a bit slanted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, no staring![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nice co-stars."
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_A_4
> Yumi looks a bit embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I wish I was there."
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_B_3
Hahaha. Really, huh?
Maybe next time I'll try going through
the script with the cats.
Maybe next time I'll try going through
the script with the cats.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha. Really, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe next time I'll try going through[n]the script with the cats.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_B_4
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_C_3
Hahaha, really?
Then why don't you come to the riverbank
and practice with me?
Oh, but no slacking off and playing
with the kitties! No matter how cute
they are!
Then why don't you come to the riverbank
and practice with me?
Oh, but no slacking off and playing
with the kitties! No matter how cute
they are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then why don't you come to the riverbank[n]and practice with me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but no slacking off and playing[n]with the kitties! No matter how cute[n]they are![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_C_4
> Yumi glares at you sternly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi glares at you sternly...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_E_2
Still, if you want to practice, I really
recommend the riverbank.
Besides the cats, a lot of elderly and
kids are around... but it's fun if you
think of them as the audience!
recommend the riverbank.
Besides the cats, a lot of elderly and
kids are around... but it's fun if you
think of them as the audience!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Still, if you want to practice, I really[n]recommend the riverbank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Besides the cats, a lot of elderly and[n]kids are around... but it's fun if you[n]think of them as the audience![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_S_3
Not too long ago, I ran into Daisuke-kun
in front of Aiya...
He said that he was so hungry, he ate
three whole meal sets.
I shook my head in disbelief, and then
he said "You need to get fatter."
Who says that to a girl!?
He has no subtlety.
in front of Aiya...
He said that he was so hungry, he ate
three whole meal sets.
I shook my head in disbelief, and then
he said "You need to get fatter."
Who says that to a girl!?
He has no subtlety.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]Not too long ago, I ran into Daisuke-kun[n]in front of Aiya...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He said that he was so hungry, he ate[n]three whole meal sets.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]I shook my head in disbelief, and then[n]he said "You need to get fatter."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who says that to a girl!?[n]He has no subtlety.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_S_4
- "He meant well."
- "That was rude of him."
- "I agree with Daisuke."
[f 0 5 65278][f 2 1]"He meant well."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That was rude of him."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I agree with Daisuke."[e]
Response to selection: "He meant well."
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_A_3
Yeah, I know. He's so honest
it's almost lovable.
But that just makes what he said so
much worse! I can't be angry with him.
it's almost lovable.
But that just makes what he said so
much worse! I can't be angry with him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 10 0 1][f 4 8 900 8]Yeah, I know. He's so honest[n]it's almost lovable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But that just makes what he said so[n]much worse! I can't be angry with him.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That was rude of him."
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_A_4
> Yumi pouts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi pouts...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I agree with Daisuke."
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_B_3
Well, it's not the first time he's
blurted out something like that.
I'm used to it by now.
Depending on how you look at it, he's
so honest it's almost cute.
blurted out something like that.
I'm used to it by now.
Depending on how you look at it, he's
so honest it's almost cute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 10 0 1][f 4 8 900 10]Well, it's not the first time he's[n]blurted out something like that.[n]I'm used to it by now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Depending on how you look at it, he's[n]so honest it's almost cute.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_B_4
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_C_3
Wow, you don't have any subtlety either.
You just don't say something like that
to a girl! No matter how skinny she is!
You have to put it delicately!
You just don't say something like that
to a girl! No matter how skinny she is!
You have to put it delicately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 12 0 1][f 4 8 900 0]Wow, you don't have any subtlety either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You just don't say something like that[n]to a girl! No matter how skinny she is![n]You have to put it delicately![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_C_4
> Yumi looks a bit embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit embarrassed...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_E_2
ome to think of it, Kou-kun goes to Aiya
a lot with Daisuke-kun, too.
They're really good friends. I've seen
them in Okina City a couple of times,
too...
a lot with Daisuke-kun, too.
They're really good friends. I've seen
them in Okina City a couple of times,
too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]ome to think of it, Kou-kun goes to Aiya[n]a lot with Daisuke-kun, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're really good friends. I've seen[n]them in Okina City a couple of times,[n]too...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_S_3
Come to think of it, do you know that
bear mascot at Junes?
Its ears actually move! It looks so real.
I was impressed.
Whoever's inside that suit must be a
real veteran.
...I wonder just who's in there.
Do you know anything?
bear mascot at Junes?
Its ears actually move! It looks so real.
I was impressed.
Whoever's inside that suit must be a
real veteran.
...I wonder just who's in there.
Do you know anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Come to think of it, do you know that[n]bear mascot at Junes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Its ears actually move! It looks so real.[n]I was impressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]Whoever's inside that suit must be a[n]real veteran.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I wonder just who's in there.[n]Do you know anything?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_S_4
- "No clue."
- "Barely anything."
- "There's no one inside."
[f 0 5 65278][f 2 1]"No clue."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Barely anything."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's no one inside."[e]
Response to selection: "No clue."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_A_3
You don't know, either? Too bad...
Well, maybe it's better off not to know.
It's more romantic that way, don't you
think?
Well, maybe it's better off not to know.
It's more romantic that way, don't you
think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]You don't know, either? Too bad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, maybe it's better off not to know.[n]It's more romantic that way, don't you[n]think?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Barely anything."
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_A_4
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "There's no one inside."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_B_3
Huh? What do you mean?
Oh, was that supposed to be a joke!?
I'm sorry... I didn't catch that.
Oh, was that supposed to be a joke!?
I'm sorry... I didn't catch that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Huh? What do you mean?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, was that supposed to be a joke!?[n]I'm sorry... I didn't catch that.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_B_4
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_C_3
Ooh, that's deep. You might be right,
though.
When you put on a costume, it becomes
a "role."
There shouldn't be anyone "inside" him,
because he IS him! That's what it means
to be a real actor!
though.
When you put on a costume, it becomes
a "role."
There shouldn't be anyone "inside" him,
because he IS him! That's what it means
to be a real actor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Ooh, that's deep. You might be right,[n]though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When you put on a costume, it becomes[n]a "role."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There shouldn't be anyone "inside" him,[n]because he IS him! That's what it means[n]to be a real actor![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_C_4
> Yumi is taking this quite seriously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is taking this quite seriously...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_E_2
Still, it's a very unique costume.
Zippers are usually hidden somewhere
that isn't noticeable...
Zippers are usually hidden somewhere
that isn't noticeable...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Still, it's a very unique costume.[n]Zippers are usually hidden somewhere[n]that isn't noticeable...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_S_3
Wasn't that school trip incredible?
I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island!
The restaurants and convenience stores are
open 24 hours, the trains come so often...
I was impressed by everything.
It's so different from the countryside.
It's got everything, and there are so
many places to have fun.
Did you want to go back to the city
the first moment you came to Inaba?
I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island!
The restaurants and convenience stores are
open 24 hours, the trains come so often...
I was impressed by everything.
It's so different from the countryside.
It's got everything, and there are so
many places to have fun.
Did you want to go back to the city
the first moment you came to Inaba?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Wasn't that school trip incredible?[n]I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]The restaurants and convenience stores are[n]open 24 hours, the trains come so often...[n]I was impressed by everything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]It's so different from the countryside.[n]It's got everything, and there are so[n]many places to have fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you want to go back to the city[n]the first moment you came to Inaba?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_S_4
- "I did."
- "I didn't.
- "It doesn't matter."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I did."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I didn't.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It doesn't matter."[e]
Response to selection: "I did."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_A_3
Hahaha, you're honest.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Hahaha, you're honest.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, enjoy your stay here while you can![n]Spring will come before you know it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I didn't.
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_A_4
> Yumi looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It doesn't matter."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_B_3
Hmmm... Then are you going to stay here
forever?
...I'm just kidding! Don't look so worried.
forever?
...I'm just kidding! Don't look so worried.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Hmmm... Then are you going to stay here[n]forever?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm just kidding! Don't look so worried.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_B_4
> Yumi looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_C_3
Hahaha, I see.
Knowing you, you could probably be happy
living anywhere.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
Knowing you, you could probably be happy
living anywhere.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Hahaha, I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Knowing you, you could probably be happy[n]living anywhere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, enjoy your stay here while you can![n]Spring will come before you know it.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_C_4
> Yumi looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_E_2
Oh, yeah. I bought a Dr. Salt there, and
it was Dr. Salt Classic! Not the NEO!
it was Dr. Salt Classic! Not the NEO!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, yeah. I bought a Dr. Salt there, and[n]it was Dr. Salt Classic! Not the NEO![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_S_3
Do you like home cooking?
I cook sometimes, but I don't have much
of a repertoire.
I really only know how to make the same
things my Mom makes, so we always end up
eating the same stuff.
Can you recommend something new I can
try? Something easy, but good?
I cook sometimes, but I don't have much
of a repertoire.
I really only know how to make the same
things my Mom makes, so we always end up
eating the same stuff.
Can you recommend something new I can
try? Something easy, but good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Do you like home cooking?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I cook sometimes, but I don't have much[n]of a repertoire.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]I really only know how to make the same[n]things my Mom makes, so we always end up[n]eating the same stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you recommend something new I can[n]try? Something easy, but good?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_S_4
- "Tamago kake gohan."
- "Stewed curry."
- "Deep-fried salad."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Tamago kake gohan."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Stewed curry."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Deep-fried salad."[e]
Response to selection: "Tamago kake gohan."
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_A_3
Huh? Is that even cooking?
I mean, it's just a raw egg and rice.
But it does taste good, huh...?
Ugh... Talking about food has made me
hungry. Hahaha...
I mean, it's just a raw egg and rice.
But it does taste good, huh...?
Ugh... Talking about food has made me
hungry. Hahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Huh? Is that even cooking?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, it's just a raw egg and rice.[n]But it does taste good, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... Talking about food has made me[n]hungry. Hahaha...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Stewed curry."
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_A_4
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Deep-fried salad."
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_B_3
Oh, I'm good at curry. I usually eat it
before I get a chance to stew it, though.
I want to know what kind of curry you
make. Let's trade curries one of these
days, okay?
before I get a chance to stew it, though.
I want to know what kind of curry you
make. Let's trade curries one of these
days, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, I'm good at curry. I usually eat it[n]before I get a chance to stew it, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to know what kind of curry you[n]make. Let's trade curries one of these[n]days, okay?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_B_4
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_C_3
Is that a personal recipe? ...You aren't
just making that up to mess with me,
are you?
Well, it doesn't matter. You make up
a recipe and give it to me, okay?
just making that up to mess with me,
are you?
Well, it doesn't matter. You make up
a recipe and give it to me, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Is that a personal recipe? ...You aren't[n]just making that up to mess with me,[n]are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, it doesn't matter. You make up[n]a recipe and give it to me, okay?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_C_4
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_E_2
Still... When I don't feel like making
dinner, I buy the premade meals at Junes.
It's so easy, and they have a good
selection. Ever since Junes opened, I
feel like I've been slacking off...
dinner, I buy the premade meals at Junes.
It's so easy, and they have a good
selection. Ever since Junes opened, I
feel like I've been slacking off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Still... When I don't feel like making[n]dinner, I buy the premade meals at Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so easy, and they have a good[n]selection. Ever since Junes opened, I[n]feel like I've been slacking off...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_S_3
This year's Culture Festival was a blast,
huh?
Especially the swimsuit portion of the
beauty pageant! Ms. Kashiwagi was really
into it, huh?
Still, everybody had such great figures.
I was surprised.
I couldn't enter a swimsuit competition...
I'd be too embarrassed to set foot on stage.
huh?
Especially the swimsuit portion of the
beauty pageant! Ms. Kashiwagi was really
into it, huh?
Still, everybody had such great figures.
I was surprised.
I couldn't enter a swimsuit competition...
I'd be too embarrassed to set foot on stage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]This year's Culture Festival was a blast,[n]huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Especially the swimsuit portion of the[n]beauty pageant! Ms. Kashiwagi was really[n]into it, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]Still, everybody had such great figures.[n]I was surprised.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't enter a swimsuit competition...[n]I'd be too embarrassed to set foot on stage.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_S_4
- "Have some confidence."
- "Think of it as a costume."
- "I'd like to see you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Have some confidence."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Think of it as a costume."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'd like to see you."[e]
Response to selection: "Have some confidence."
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_A_3
Hahaha, that's easy for you to say.
I'm not going to be fooled by you.
I'm confident about acting, yes, but
not about my body shape.
Whenever I try on costumes, the part
around my chest is always too loo--
N-Never mind! Pretend you didn't hear
that!
I'm not going to be fooled by you.
I'm confident about acting, yes, but
not about my body shape.
Whenever I try on costumes, the part
around my chest is always too loo--
N-Never mind! Pretend you didn't hear
that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Hahaha, that's easy for you to say.[n]I'm not going to be fooled by you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm confident about acting, yes, but[n]not about my body shape.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whenever I try on costumes, the part[n]around my chest is always too loo--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]N-Never mind! Pretend you didn't hear[n]that![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Think of it as a costume."
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_A_4
> Yumi's face is completely red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi's face is completely red...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'd like to see you."
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_B_3
I see. I might not mind it if I get into
my role.
Oh... I still can't! Even in a swimsuit,
I'm still playing "Yumi Ozawa."
my role.
Oh... I still can't! Even in a swimsuit,
I'm still playing "Yumi Ozawa."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I see. I might not mind it if I get into[n]my role.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... I still can't! Even in a swimsuit,[n]I'm still playing "Yumi Ozawa."[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_B_4
> Yumi smiles bashfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles bashfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_C_3
Silly. What kind of oddball are you?
If you're gonna bother flirting with
me, why don't you start by remembering
your lines!?
If you're gonna bother flirting with
me, why don't you start by remembering
your lines!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Silly. What kind of oddball are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're gonna bother flirting with[n]me, why don't you start by remembering[n]your lines!?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_C_4
> Yumi does seem a bit embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi does seem a bit embarrassed...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_E_2
But, still... who was that Teddie guy?
He had a strange aura to him.
Definitely an interesting person.
He's going to be a huge star one day!
I mean, did you see him? I could tell
by the way he walked his walk...
He had a strange aura to him.
Definitely an interesting person.
He's going to be a huge star one day!
I mean, did you see him? I could tell
by the way he walked his walk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]But, still... who was that Teddie guy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He had a strange aura to him.[n]Definitely an interesting person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's going to be a huge star one day![n]I mean, did you see him? I could tell[n]by the way he walked his walk...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_S_3
It's really foggy. I've lived here all
my life and I've never seen anything
like this.
It's so quiet, dark, and creepy...
At this rate, this whole town will be
swallowed by the fog...
Well, I'm just overreacting. Sorry for
getting so creepy about all this.
The fog has to go away eventually,
right?
my life and I've never seen anything
like this.
It's so quiet, dark, and creepy...
At this rate, this whole town will be
swallowed by the fog...
Well, I'm just overreacting. Sorry for
getting so creepy about all this.
The fog has to go away eventually,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]It's really foggy. I've lived here all[n]my life and I've never seen anything[n]like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]It's so quiet, dark, and creepy...[n]At this rate, this whole town will be[n]swallowed by the fog...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]Well, I'm just overreacting. Sorry for[n]getting so creepy about all this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The fog has to go away eventually,[n]right?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_S_4
- "I'll make sure it does."
- "I don't know."
- "It might get worse."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll make sure it does."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It might get worse."[e]
Response to selection: "I'll make sure it does."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_A_3
You'll make it go away? *giggle*
Sounds like a play.
Then I'll be waiting to see it happen.
I'm cheering you on, o valiant knight!
Sounds like a play.
Then I'll be waiting to see it happen.
I'm cheering you on, o valiant knight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]You'll make it go away? *giggle*[n]Sounds like a play.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then I'll be waiting to see it happen.[n]I'm cheering you on, o valiant knight![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_A_4
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It might get worse."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_B_3
Geez... You're supposed to tell me
everything'll be all right, even if
it's a lie!
everything'll be all right, even if
it's a lie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Geez... You're supposed to tell me[n]everything'll be all right, even if[n]it's a lie![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_B_4
> Yumi is sulking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is sulking...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_C_3
Y-You jerk! Don't say scary things like
that!
that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Y-You jerk! Don't say scary things like[n]that![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_C_4
> Yumi looks worried...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks worried...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_E_2
You know, I heard that all the gas masks
in town are sold out.
I remember that we have one for our
stage props, but I doubt it's real...
in town are sold out.
I remember that we have one for our
stage props, but I doubt it's real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]You know, I heard that all the gas masks[n]in town are sold out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I remember that we have one for our[n]stage props, but I doubt it's real...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_S_3
It's almost Christmas. It's pretty much
like any other day, to me.
I know it's not the same as the name-brand
stuff, but I made sure to order some
chicken for Christmas from Junes.
Yosuke-kun was begging me to help him
with his quota, and I couldn't say no.
I mean, I like chicken, so it's not like
I'm suffering or anything. Why don't you
help him out, too?
like any other day, to me.
I know it's not the same as the name-brand
stuff, but I made sure to order some
chicken for Christmas from Junes.
Yosuke-kun was begging me to help him
with his quota, and I couldn't say no.
I mean, I like chicken, so it's not like
I'm suffering or anything. Why don't you
help him out, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]It's almost Christmas. It's pretty much[n]like any other day, to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I know it's not the same as the name-brand[n]stuff, but I made sure to order some[n]chicken for Christmas from Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]Yosuke-kun was begging me to help him[n]with his quota, and I couldn't say no.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I like chicken, so it's not like[n]I'm suffering or anything. Why don't you[n]help him out, too?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_S_4
- "Of course I will."
- "I don't have the money."
- "I'm more of a cake guy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course I will."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't have the money."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm more of a cake guy."[e]
Response to selection: "Of course I will."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_A_3
That's good of you! Friends should always
help each other out.
But I don't need to tell you that,
right? You two are really close.
help each other out.
But I don't need to tell you that,
right? You two are really close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]That's good of you! Friends should always[n]help each other out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I don't need to tell you that,[n]right? You two are really close.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't have the money."
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_A_4
> Yumi is smiling playfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling playfully...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm more of a cake guy."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_B_3
Oh, that's a problem. We are just in
high school, after all.
It might be less traditional, but steak
skewers are a lot more accessible for us,
aren't they?
high school, after all.
It might be less traditional, but steak
skewers are a lot more accessible for us,
aren't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, that's a problem. We are just in[n]high school, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It might be less traditional, but steak[n]skewers are a lot more accessible for us,[n]aren't they?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_B_4
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_C_3
Oh, Junes sells cake, too. He asked if
I wanted to order a cake to go with my
chicken.
Maybe he has a cake quota, too.
Yosuke-kun really is a hard worker.
I wanted to order a cake to go with my
chicken.
Maybe he has a cake quota, too.
Yosuke-kun really is a hard worker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, Junes sells cake, too. He asked if[n]I wanted to order a cake to go with my[n]chicken.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe he has a cake quota, too.[n]Yosuke-kun really is a hard worker.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_C_4
> Yumi looks impressed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks impressed...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_E_2
He gave me some coupons to thank me
for ordering from him...
But they're all for Christmas stuff.
I guess he's really out for business!
for ordering from him...
But they're all for Christmas stuff.
I guess he's really out for business!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]He gave me some coupons to thank me[n]for ordering from him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But they're all for Christmas stuff.[n]I guess he's really out for business![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_S_3
The snow's really starting to pile up.
It does that every year, though, so
I'm used to it.
I used to play in the snow when I was a
kid. I remember making a boy cry in a
snowball fight once.
I used to be pretty good at snowball
fights. You want to see?
It does that every year, though, so
I'm used to it.
I used to play in the snow when I was a
kid. I remember making a boy cry in a
snowball fight once.
I used to be pretty good at snowball
fights. You want to see?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]The snow's really starting to pile up.[n]It does that every year, though, so[n]I'm used to it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I used to play in the snow when I was a[n]kid. I remember making a boy cry in a[n]snowball fight once.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]I used to be pretty good at snowball[n]fights. You want to see?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_S_4
- "I won't lose."
- "Go easy on me."
- "Winner picks a punishment."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I won't lose."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Go easy on me."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Winner picks a punishment."[e]
Response to selection: "I won't lose."
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_A_3
Oh, are you that confident? Let's make
this interesting, then! The loser has
to do something humiliating!
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
this interesting, then! The loser has
to do something humiliating!
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, are you that confident? Let's make[n]this interesting, then! The loser has[n]to do something humiliating![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but I get a handicap.[n]I am a girl, after all.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Go easy on me."
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_A_4
> Yumi smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles mischievously...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Winner picks a punishment."
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_B_3
Oh, no. This is serious business.
No hard feelings, though.
No hard feelings, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, no. This is serious business.[n]No hard feelings, though.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_B_4
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_C_3
Okay, but remember, this was your idea.
Don't come crying to me once it's all
over.
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
Don't come crying to me once it's all
over.
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Okay, but remember, this was your idea.[n]Don't come crying to me once it's all[n]over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but I get a handicap.[n]I am a girl, after all.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_C_4
> Yumi smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles mischievously...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_E_2
Don't underestimate me just because I
might not know your big-city snowball
tricks. Yumi gonna knock you out!
might not know your big-city snowball
tricks. Yumi gonna knock you out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Don't underestimate me just because I[n]might not know your big-city snowball[n]tricks. Yumi gonna knock you out![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_S_3
Hey, -kun. Would it be a
problem for you if you got a handmade
chocolate for Valentine's?
Oh, don't take that the wrong way.
My friend was asking me about it.
She wants to confess her crush on a guy,
but she's afraid that giving him a hand-made
candy right from the start will scare him.
So, from a boy's perspective, which would
make you happier: handmade or store-bought
chocolate?
problem for you if you got a handmade
chocolate for Valentine's?
Oh, don't take that the wrong way.
My friend was asking me about it.
She wants to confess her crush on a guy,
but she's afraid that giving him a hand-made
candy right from the start will scare him.
So, from a boy's perspective, which would
make you happier: handmade or store-bought
chocolate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Hey, [f 4 2]-kun. Would it be a[n]problem for you if you got a handmade[n]chocolate for Valentine's?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, don't take that the wrong way.[n]My friend was asking me about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She wants to confess her crush on a guy,[n]but she's afraid that giving him a hand-made[n]candy right from the start will scare him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, from a boy's perspective, which would[n]make you happier: handmade or store-bought[n]chocolate?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_S_4
- "Definitely handmade."
- "Store candy, definitely."
- "If it's from a girl I like, anything."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Definitely handmade."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Store candy, definitely."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"If it's from a girl I like, anything."[e]
Response to selection: "Definitely handmade."
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_A_3
Hmmm, is that so?
I wasn't expecting that answer...
Well, it is nice to receive something
that was made with feeling.
I wasn't expecting that answer...
Well, it is nice to receive something
that was made with feeling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Hmmm, is that so?[n]I wasn't expecting that answer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, it is nice to receive something[n]that was made with feeling.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Store candy, definitely."
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_A_4
> Yumi nods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi nods...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "If it's from a girl I like, anything."
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_B_3
Hmmm, you think so, too?
It may be nice, but something like that
can be a bit too much to take in right
off the bat like that.
It may be nice, but something like that
can be a bit too much to take in right
off the bat like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Hmmm, you think so, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It may be nice, but something like that[n]can be a bit too much to take in right[n]off the bat like that.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_B_4
> Yumi nods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi nods...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_C_3
Ahaha, the template line.
I expected as much.
Well, chocolates are how a person should
express their feelings at this time. It's
the thought that counts.
I expected as much.
Well, chocolates are how a person should
express their feelings at this time. It's
the thought that counts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Ahaha, the template line.[n]I expected as much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, chocolates are how a person should[n]express their feelings at this time. It's[n]the thought that counts.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_C_4
> Yumi nods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi nods...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_E_2
Thanks for your opinion. I'll let my
friend know.
I've never given a boy a serious chocolate,
so I don't want to give her any unfounded
opinions...
friend know.
I've never given a boy a serious chocolate,
so I don't want to give her any unfounded
opinions...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Thanks for your opinion. I'll let my[n]friend know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've never given a boy a serious chocolate,[n]so I don't want to give her any unfounded[n]opinions...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_S
H-Hey...
Would you have any problem...
...if someone gave you handmade chocolate
for Valentine's Day?
Oh, d-don't take that the wrong way!
I'm asking for one of my friends!
She was wondering how guys feel about
that kind of thing, so I said I would
ask my guy friends about it!
Would you have any problem...
...if someone gave you handmade chocolate
for Valentine's Day?
Oh, d-don't take that the wrong way!
I'm asking for one of my friends!
She was wondering how guys feel about
that kind of thing, so I said I would
ask my guy friends about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]H-Hey...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Would you have any problem...[n][f 4 6 30 1 65535 1]...if someone gave you handmade chocolate[n]for Valentine's Day?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, d-don't take that the wrong way![n]I'm asking for one of my friends![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She was wondering how guys feel about[n]that kind of thing, so I said I would[n]ask my guy friends about it![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_S_2
- "I would like it handmade."
- "Your 'friend,' huh?"
- "If it's from a girl I like, anything."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I would like it handmade."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Your 'friend,' huh?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"If it's from a girl I like, anything."[e]
Response to selection: "I would like it handmade."
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_A
R-Really?
Oh, good... Even picking chocolates is
nerve-wracking...
...I mean, for her. My friend.
Oh, good... Even picking chocolates is
nerve-wracking...
...I mean, for her. My friend.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]R-Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, good... Even picking chocolates is[n]nerve-wracking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I mean, for her. My friend.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Your 'friend,' huh?"
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_A_2
> Yumi looks flustered, but also seems
satisfied by your answer...
satisfied by your answer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks flustered, but also seems[n]satisfied by your answer...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "If it's from a girl I like, anything."
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_B
Wh-What!? What are you accusing me of!?
......
...I'm awful today. This is the first
time I haven't been able to act...
......
...I'm awful today. This is the first
time I haven't been able to act...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Wh-What!? What are you accusing me of!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm awful today. This is the first[n]time I haven't been able to act...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_B_2
> Yumi's face is completely red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi's face is completely red...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_C
Geez, that doesn't help me--
No! I mean, my friend...
......
...I'm awful today. This is the first
time I haven't been able to act...
No! I mean, my friend...
......
...I'm awful today. This is the first
time I haven't been able to act...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Geez, that doesn't help me--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No! I mean, my friend...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm awful today. This is the first[n]time I haven't been able to act...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_C_2
> Yumi's face is completely red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi's face is completely red...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_E
But, still, the chocolates are the
expressions of the giver's feelings,
so looks should be important, right?
But what ought to be most important is
how much love went into it! ...Wow, that
was embarrassing to say.
expressions of the giver's feelings,
so looks should be important, right?
But what ought to be most important is
how much love went into it! ...Wow, that
was embarrassing to say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]But, still, the chocolates are the[n]expressions of the giver's feelings,[n]so looks should be important, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But what ought to be most important is[n]how much love went into it! ...Wow, that[n]was embarrassing to say.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK10_MES_I
Ohh, we're out of time. The bus is
going to be here soon.
Time really does fly when you're having
fun.
Oh yeah. I'll give you this.
going to be here soon.
Time really does fly when you're having
fun.
Oh yeah. I'll give you this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 954][f 4 6 30 1 65535 1]Ohh, we're out of time. The bus is[n]going to be here soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1]Time really does fly when you're having[n]fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah. I'll give you this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK10_MES_I_2
It's thanks for hanging out with me.
There's no need to be reserved.
Good night, then.
There's no need to be reserved.
Good night, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]It's thanks for hanging out with me.[n]There's no need to be reserved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good night, then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK11_MES_I
Oh, sorry. It's about time for the bus.
I always smile when I'm talking with
you. It's a pleasure.
Oh, I know. You can have this.
I always smile when I'm talking with
you. It's a pleasure.
Oh, I know. You can have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, sorry. It's about time for the bus.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]I always smile when I'm talking with[n]you. It's a pleasure.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I know. You can have this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK11_MES_I_2
I know you spend so much of your time
with me. It's just a little something
to thank you.
Good night, then.
with me. It's just a little something
to thank you.
Good night, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]I know you spend so much of your time[n]with me. It's just a little something[n]to thank you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good night, then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK20_MES_I
Oh... The bus should be arriving soon.
I want to be with you longer, but...
*giggle* I shouldn't be that selfish, huh?
I want you to have this.
I want to be with you longer, but...
*giggle* I shouldn't be that selfish, huh?
I want you to have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 954][f 4 6 30 1 65535 1]Oh... The bus should be arriving soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 993][f 4 6 30 5 65535 1]I want to be with you longer, but...[n]*giggle* I shouldn't be that selfish, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want you to have this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK20_MES_I_2
It's nothing special. But it'd make me
happy if you can use it.
Oh, the bus is here. All right then,
good night!
happy if you can use it.
Oh, the bus is here. All right then,
good night!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]It's nothing special. But it'd make me[n]happy if you can use it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, the bus is here. All right then,[n]good night![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK21_MES_I
Oh, I need to get home now.
I don't want to leave you, but I can
suck it up until the next time we
see each other.
Hey, -kun. Take this.
I don't want to leave you, but I can
suck it up until the next time we
see each other.
Hey, -kun. Take this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, I need to get home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]I don't want to leave you, but I can[n]suck it up until the next time we[n]see each other.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 2]-kun. Take this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK21_MES_I_2
Now that I gave you that, you'd better
think about me even when we're apart!
Oh, the bus is already here.
Good night, okay?
think about me even when we're apart!
Oh, the bus is already here.
Good night, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Now that I gave you that, you'd better[n]think about me even when we're apart![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, the bus is already here.[n]Good night, okay?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_S_5
Hey, do you remember the first role you
played?
Mine was the fairy godmother in
"Cinderella." It was the arts festival
in elementary school.
I was so thrilled to have the part, I
practiced until the script fell apart.
Is there some part you want to play?
played?
Mine was the fairy godmother in
"Cinderella." It was the arts festival
in elementary school.
I was so thrilled to have the part, I
practiced until the script fell apart.
Is there some part you want to play?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Hey, do you remember the first role you[n]played?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 10]Mine was the fairy godmother in[n]"Cinderella." It was the arts festival[n]in elementary school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]I was so thrilled to have the part, I[n]practiced until the script fell apart.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Is there some part you want to play?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_S_6
- "The lead role, of course."
- "A supporting role."
- "Just a walk-on."
[f 0 5 65278][f 2 1]"The lead role, of course."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"A supporting role."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just a walk-on."[e]
Response to selection: "The lead role, of course."
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_A_5
*giggle* Someone has an ambition.
I may be looking at our new star!
But lead roles are tough, you know.
You're on stage almost all the time.
I may be looking at our new star!
But lead roles are tough, you know.
You're on stage almost all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 5]*giggle* Someone has an ambition.[n]I may be looking at our new star![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]But lead roles are tough, you know.[n]You're on stage almost all the time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "A supporting role."
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_A_6
> Yumi smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles mischievously...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just a walk-on."
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_B_5
Yeah, supporting roles are important.
They bring out the main character and
help liven up the play.
Either way, we need to practice!
My coaching is extreme, so you'd
better be ready!
They bring out the main character and
help liven up the play.
Either way, we need to practice!
My coaching is extreme, so you'd
better be ready!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 968][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Yeah, supporting roles are important.[n]They bring out the main character and[n]help liven up the play.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]Either way, we need to practice![n]My coaching is extreme, so you'd[n]better be ready![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_B_6
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_C_5
Come on, show some ambition!
I can't let a talented face like yours
play a tree!
Anyway, you're aiming for the lead role.
Don't worry, I'll train you!
I can't let a talented face like yours
play a tree!
Anyway, you're aiming for the lead role.
Don't worry, I'll train you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1018][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 3 65535 1][f 4 8 900 10]Come on, show some ambition![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]I can't let a talented face like yours[n]play a tree![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]Anyway, you're aiming for the lead role.[n]Don't worry, I'll train you![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_C_6
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK01_MES_E_3
The fairy godmother transforms Cinderella,
the mice, and the pumpkins into different
forms, right?
Plays are like magic, too. While I'm
under their spell, I can become a
different person.
the mice, and the pumpkins into different
forms, right?
Plays are like magic, too. While I'm
under their spell, I can become a
different person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]The fairy godmother transforms Cinderella,[n]the mice, and the pumpkins into different[n]forms, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]Plays are like magic, too. While I'm[n]under their spell, I can become a[n]different person.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_S_5
You used to live in the big city, right?
I'm jealous. There were a bunch of big
theaters there, huh?
We never get the chance to see plays or
musicals here.
Don't you ever want to see actual
theater?
I'm jealous. There were a bunch of big
theaters there, huh?
We never get the chance to see plays or
musicals here.
Don't you ever want to see actual
theater?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]You used to live in the big city, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]I'm jealous. There were a bunch of big[n]theaters there, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]We never get the chance to see plays or[n]musicals here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Don't you ever want to see actual[n]theater?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_S_6
- "Yeah, it just feels different."
- "What's wrong with DVDs?"
- "It's all the same."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, it just feels different."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong with DVDs?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's all the same."[e]
Response to selection: "Yeah, it just feels different."
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_A_5
That's what I'm saying! The actors'
expressions, the way they have to
breathe and enunciate...
You can feel them becoming their roles!
expressions, the way they have to
breathe and enunciate...
You can feel them becoming their roles!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]That's what I'm saying! The actors'[n]expressions, the way they have to[n]breathe and enunciate...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]You can feel them becoming their roles![n][f 1 1][e]
Response to selection: "What's wrong with DVDs?"
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_A_6
> Yumi is speaking enthusiastically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is speaking enthusiastically...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's all the same."
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_B_5
They're good, but it's not enough. You
don't get that feeling of real presence.
You need to see the expressions on the
actors' faces, and feel them breathing
the same air as the audience!
don't get that feeling of real presence.
You need to see the expressions on the
actors' faces, and feel them breathing
the same air as the audience!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 955][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]They're good, but it's not enough. You[n]don't get that feeling of real presence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]You need to see the expressions on the[n]actors' faces, and feel them breathing[n]the same air as the audience![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_B_6
> Yumi is speaking enthusiastically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is speaking enthusiastically...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_C_5
No, no, no. You're never gonna be a
better actor with an attitude like that.
Mastering their expressions, timing their
breaths... You need to steal the techniques
of the pros!
better actor with an attitude like that.
Mastering their expressions, timing their
breaths... You need to steal the techniques
of the pros!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 8]No, no, no. You're never gonna be a[n]better actor with an attitude like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Mastering their expressions, timing their[n]breaths... You need to steal the techniques[n]of the pros![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_C_6
> Yumi has a serious look on her face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi has a serious look on her face...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK01_MES_E_3
Well... In the end, we just have to make
do with videos here.
do with videos here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Well... In the end, we just have to make[n]do with videos here.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_S_5
How was your midterm?
Don't tell me you failed.
When clubs have failing students,
Mr. Morooka comes and harasses them.
It makes things hard for everybody.
If you think of your textbooks as scripts,
studying isn't so bad.
Just make up a story in your head as you
go along and enjoy the subject. It's easy!
Don't tell me you failed.
When clubs have failing students,
Mr. Morooka comes and harasses them.
It makes things hard for everybody.
If you think of your textbooks as scripts,
studying isn't so bad.
Just make up a story in your head as you
go along and enjoy the subject. It's easy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]How was your midterm?[n]Don't tell me you failed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]When clubs have failing students,[n]Mr. Morooka comes and harasses them.[n]It makes things hard for everybody.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]If you think of your textbooks as scripts,[n]studying isn't so bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just make up a story in your head as you[n]go along and enjoy the subject. It's easy![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_S_6
- "That's a good idea."
- "Doesn't that make it harder?"
- "What a pain..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a good idea."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Doesn't that make it harder?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What a pain..."[e]
Response to selection: "That's a good idea."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_A_5
Right? Once you get the hang of it,
the rest is simple.
And now that you know, I expect you to
be the top of the school. Work hard.
the rest is simple.
And now that you know, I expect you to
be the top of the school. Work hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 969][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Right? Once you get the hang of it,[n]the rest is simple.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And now that you know, I expect you to[n]be the top of the school. Work hard.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Doesn't that make it harder?"
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_A_6
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What a pain..."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_B_5
Geez... You need more imagination.
You have to be able to improvise!
That'll be your homework.
Think of it as image training!
You have to be able to improvise!
That'll be your homework.
Think of it as image training!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Geez... You need more imagination.[n]You have to be able to improvise![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]That'll be your homework.[n]Think of it as image training![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_B_6
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_C_5
Hey, no slacking off! You won't improve
your acting skills at this rate.
That'll be your homework.
Think of it as image training!
your acting skills at this rate.
That'll be your homework.
Think of it as image training!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1018][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 8]Hey, no slacking off! You won't improve[n]your acting skills at this rate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]That'll be your homework.[n]Think of it as image training![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_C_6
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK01_MES_E_3
...Well, I sound confident, but I'm
actually not very good at math...
The letters don't make any sense, and all
those symbols... It all comes down to
rote memorization...
actually not very good at math...
The letters don't make any sense, and all
those symbols... It all comes down to
rote memorization...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]...Well, I sound confident, but I'm[n]actually not very good at math...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The letters don't make any sense, and all[n]those symbols... It all comes down to[n]rote memorization...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_S_5
Oh, yeah? You had a tough time at the
school camp?
I heard you had curry and passed out...
That's just a rumor, right? I've never
heard of anyone actually passing out
from curry.
Were you practicing your acting?
Sounds like you went a little over
the top.
school camp?
I heard you had curry and passed out...
That's just a rumor, right? I've never
heard of anyone actually passing out
from curry.
Were you practicing your acting?
Sounds like you went a little over
the top.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, yeah? You had a tough time at the[n]school camp?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard you had curry and passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]That's just a rumor, right? I've never[n]heard of anyone actually passing out[n]from curry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]Were you practicing your acting?[n]Sounds like you went a little over[n]the top.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_S_6
Oh, yeah? You had a tough time at the
school camp?
I heard you had curry and passed out...
That's just a rumor, right? I've never
heard of anyone actually passing out
from curry.
Were you practicing your acting?
Sounds like you went a little over
the top.
school camp?
I heard you had curry and passed out...
That's just a rumor, right? I've never
heard of anyone actually passing out
from curry.
Were you practicing your acting?
Sounds like you went a little over
the top.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, yeah? You had a tough time at the[n]school camp?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard you had curry and passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]That's just a rumor, right? I've never[n]heard of anyone actually passing out[n]from curry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]Were you practicing your acting?[n]Sounds like you went a little over[n]the top.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_S_7
- "I'm proud of my act."
- "That was real."
- "I... don't remember."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm proud of my act."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That was real."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I... don't remember."[e]
Response to selection: "I'm proud of my act."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_A_5
Hmm... Not bad. The way this rumor's
going around, it sounds like everyone
believed it.
But if you're going to act, you should've
pretended that it was the most delicious
thing you've ever eaten.
going around, it sounds like everyone
believed it.
But if you're going to act, you should've
pretended that it was the most delicious
thing you've ever eaten.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 5]Hmm... Not bad. The way this rumor's[n]going around, it sounds like everyone[n]believed it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]But if you're going to act, you should've[n]pretended that it was the most delicious[n]thing you've ever eaten.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That was real."
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_A_6
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I... don't remember."
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_B_5
Huh!? That was real!?
You passed out on curry...?
What kind of curry was it!?
You passed out on curry...?
What kind of curry was it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 976][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 3]Huh!? That was real!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You passed out on curry...?[n]What kind of curry was it!?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_B_6
> Yumi's eyes are wide with shock...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi's eyes are wide with shock...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_C_5
Really? Did you hit your head when you
fell over?
It's so sad that you can't remember your
own great acting!
fell over?
It's so sad that you can't remember your
own great acting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1777][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 2]Really? Did you hit your head when you[n]fell over?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 0][f 4 6 30 5 65535 1]It's so sad that you can't remember your[n]own great acting![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_C_6
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK02_MES_E_3
All this talk about curry is making me
want some.
A neighbor gave us some "Inaba beef,"
so maybe I'll make curry tomorrow...
want some.
A neighbor gave us some "Inaba beef,"
so maybe I'll make curry tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]All this talk about curry is making me[n]want some.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]A neighbor gave us some "Inaba beef,"[n]so maybe I'll make curry tomorrow...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_S_5
Did you know that there are a lot of
cats around here?
They're mostly strays, but the townspeople
look after them, so they're friendly.
One time, a bunch of them gathered
around me while I was doing vocal
exercises at the riverbank.
Every time I said anything, they would
meow at me. Did they think I was one
of them?
cats around here?
They're mostly strays, but the townspeople
look after them, so they're friendly.
One time, a bunch of them gathered
around me while I was doing vocal
exercises at the riverbank.
Every time I said anything, they would
meow at me. Did they think I was one
of them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Did you know that there are a lot of[n]cats around here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]They're mostly strays, but the townspeople[n]look after them, so they're friendly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]One time, a bunch of them gathered[n]around me while I was doing vocal[n]exercises at the riverbank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Every time I said anything, they would[n]meow at me. Did they think I was one[n]of them?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_S_6
- "You do have cat-like qualities."
- "Nice co-stars."
- "Meow."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You do have cat-like qualities."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nice co-stars."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Meow."[e]
Response to selection: "You do have cat-like qualities."
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_A_5
Hahaha, I get that all the time!
My eyes are a bit slanted.
...Hey, no staring!
My eyes are a bit slanted.
...Hey, no staring!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, I get that all the time![n]My eyes are a bit slanted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]...Hey, no staring![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nice co-stars."
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_A_6
> Yumi looks a bit embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit embarrassed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Meow."
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_L
Hahaha, I get that all the time!
My eyes are a bit slanted.
I'm kind of like a cat personality-wise,
too. I'm not really good in groups...
But... I'm always better with you...
My eyes are a bit slanted.
I'm kind of like a cat personality-wise,
too. I'm not really good in groups...
But... I'm always better with you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, I get that all the time![n]My eyes are a bit slanted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 6 65535 1]I'm kind of like a cat personality-wise,[n]too. I'm not really good in groups...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 16]But... I'm always better with you...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_L_2
> Yumi smiles bashfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles bashfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_B_5
Hahaha. Really, huh?
But those cats sounded really into it.
You need to keep up your practicing, or
they'll be better than you!
But those cats sounded really into it.
You need to keep up your practicing, or
they'll be better than you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha. Really, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]But those cats sounded really into it.[n]You need to keep up your practicing, or[n]they'll be better than you![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_B_6
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_C_5
Hahaha, what, are you trying to act like
a cat now, too?
Then why don't you come to the riverbank
for practice?
Oh, but no slacking off and playing
with the kitties! No matter how cute
they are!
a cat now, too?
Then why don't you come to the riverbank
for practice?
Oh, but no slacking off and playing
with the kitties! No matter how cute
they are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, what, are you trying to act like[n]a cat now, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]Then why don't you come to the riverbank[n]for practice?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]Oh, but no slacking off and playing[n]with the kitties! No matter how cute[n]they are![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_C_6
> Yumi glares at you sternly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi glares at you sternly...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_E_3
Still, if you want to practice, I really
recommend the riverbank.
Besides the cats, a lot of elderly and
kids are around... but it's fun if you
think of them as the audience!
recommend the riverbank.
Besides the cats, a lot of elderly and
kids are around... but it's fun if you
think of them as the audience!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Still, if you want to practice, I really[n]recommend the riverbank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Besides the cats, a lot of elderly and[n]kids are around... but it's fun if you[n]think of them as the audience![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_S_5
Not too long ago, I ran into Daisuke-kun
in front of Aiya...
He said that he was so hungry, he ate
three whole meal sets.
I shook my head in disbelief, and then
he said "You need to get fatter."
Who says that to a girl!?
He has no subtlety.
in front of Aiya...
He said that he was so hungry, he ate
three whole meal sets.
I shook my head in disbelief, and then
he said "You need to get fatter."
Who says that to a girl!?
He has no subtlety.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 11 0 1]Not too long ago, I ran into Daisuke-kun[n]in front of Aiya...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He said that he was so hungry, he ate[n]three whole meal sets.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1][f 4 8 900 10]I shook my head in disbelief, and then[n]he said "You need to get fatter."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]Who says that to a girl!?[n]He has no subtlety.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_S_6
- "He meant well."
- "That was rude of him."
- "I agree with Daisuke."
[f 0 5 65278][f 2 1]"He meant well."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That was rude of him."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I agree with Daisuke."[e]
Response to selection: "He meant well."
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_A_5
Yeah, I know. He's so honest
it's almost lovable.
But that just makes what he said so
much worse! I can't even be angry with him.
it's almost lovable.
But that just makes what he said so
much worse! I can't even be angry with him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 955][f 4 6 30 11 0 1][f 4 8 900 10]Yeah, I know. He's so honest[n]it's almost lovable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]But that just makes what he said so[n]much worse! I can't even be angry with him.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That was rude of him."
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_A_6
> Yumi pouts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi pouts...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I agree with Daisuke."
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_B_5
Well, it's not the first time he's
blurted out something like that.
I'm used to it by now.
Depending on how you look at it, he's
so honest it's almost cute.
blurted out something like that.
I'm used to it by now.
Depending on how you look at it, he's
so honest it's almost cute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 11 0 1][f 4 8 900 10]Well, it's not the first time he's[n]blurted out something like that.[n]I'm used to it by now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]Depending on how you look at it, he's[n]so honest it's almost cute.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_B_6
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_C_5
Wow, you don't have any subtlety either.
You just don't say something like that
to a girl! No matter how skinny she is!
You have to put it delicately!
You just don't say something like that
to a girl! No matter how skinny she is!
You have to put it delicately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 978][f 4 6 30 10 0 1][f 4 8 900 0]Wow, you don't have any subtlety either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 11 0 1]You just don't say something like that[n]to a girl! No matter how skinny she is![n]You have to put it delicately![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_C_6
> Yumi looks a bit embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit embarrassed...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_L
Wow, you don't have any subtlety either.
You just don't say something like that
to a girl! No matter how skinny she is!
You have to put it delicately!
You just don't say something like that
to a girl! No matter how skinny she is!
You have to put it delicately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 978][f 4 6 30 10 0 1][f 4 8 900 0]Wow, you don't have any subtlety either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 11 0 1]You just don't say something like that[n]to a girl! No matter how skinny she is![n]You have to put it delicately![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_L_2
> Yumi looks a bit embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit embarrassed...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK01_MES_E_3
Come to think of it, Kou-kun goes to Aiya
a lot with Daisuke-kun, too.
They're really good friends. I've seen
them in Okina City a couple of times,
too...
a lot with Daisuke-kun, too.
They're really good friends. I've seen
them in Okina City a couple of times,
too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 11 0 1]Come to think of it, Kou-kun goes to Aiya[n]a lot with Daisuke-kun, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]They're really good friends. I've seen[n]them in Okina City a couple of times,[n]too...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_S_5
Come to think of it, do you know that
bear mascot at Junes?
Its ears actually move! It looks so real.
I was impressed.
Whoever's inside that suit must be a
real veteran.
...I wonder just who's in there.
Do you know anything?
bear mascot at Junes?
Its ears actually move! It looks so real.
I was impressed.
Whoever's inside that suit must be a
real veteran.
...I wonder just who's in there.
Do you know anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Come to think of it, do you know that[n]bear mascot at Junes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]Its ears actually move! It looks so real.[n]I was impressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Whoever's inside that suit must be a[n]real veteran.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I wonder just who's in there.[n]Do you know anything?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_S_6
- "No clue."
- "Barely anything."
- "There's no one inside."
[f 0 5 65278][f 2 1]"No clue."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Barely anything."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's no one inside."[e]
Response to selection: "No clue."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_A_5
You don't know, either? Too bad...
Well, maybe it's better off not to know.
It's more romantic that way, don't you
think?
Well, maybe it's better off not to know.
It's more romantic that way, don't you
think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 954][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]You don't know, either? Too bad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Well, maybe it's better off not to know.[n]It's more romantic that way, don't you[n]think?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Barely anything."
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_A_6
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "There's no one inside."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_B_5
Huh? What do you mean?
Oh, was that supposed to be a joke!?
I'm sorry... I didn't catch that.
Oh, was that supposed to be a joke!?
I'm sorry... I didn't catch that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 977][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 2]Huh? What do you mean?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]Oh, was that supposed to be a joke!?[n]I'm sorry... I didn't catch that.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_B_6
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_C_5
Ooh, that's deep. You might be right,
though.
When you put on a costume, it becomes
a "role."
There shouldn't be anyone "inside" him,
because he IS him! That's what it means
to be a real actor!
though.
When you put on a costume, it becomes
a "role."
There shouldn't be anyone "inside" him,
because he IS him! That's what it means
to be a real actor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 955][f 4 6 30 2 65535 1]Ooh, that's deep. You might be right,[n]though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]When you put on a costume, it becomes[n]a "role."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]There shouldn't be anyone "inside" him,[n]because he IS him! That's what it means[n]to be a real actor![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_C_6
> Yumi is taking this quite seriously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is taking this quite seriously...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK01_MES_E_3
Still, it's a very unique costume.
Zippers are usually hidden somewhere
that isn't noticeable...
Zippers are usually hidden somewhere
that isn't noticeable...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Still, it's a very unique costume.[n]Zippers are usually hidden somewhere[n]that isn't noticeable...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_S_5
Wasn't that school trip incredible?
I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island!
The restaurants and convenience stores are
open 24 hours, the trains come so often...
I was impressed by everything.
It's so different from the countryside.
It's got everything, and there are so
many places to have fun.
Did you want to go back to the city
the first moment you came to Inaba?
I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island!
The restaurants and convenience stores are
open 24 hours, the trains come so often...
I was impressed by everything.
It's so different from the countryside.
It's got everything, and there are so
many places to have fun.
Did you want to go back to the city
the first moment you came to Inaba?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]Wasn't that school trip incredible?[n]I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]The restaurants and convenience stores are[n]open 24 hours, the trains come so often...[n]I was impressed by everything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]It's so different from the countryside.[n]It's got everything, and there are so[n]many places to have fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you want to go back to the city[n]the first moment you came to Inaba?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_S_6
Wasn't that school trip incredible?
I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island!
The restaurants and convenience stores are
open 24 hours, the trains come so often...
I was impressed by everything.
It's so different from the countryside.
It's got everything, and there are so
many places to have fun.
Did you want to go back to the city
the first moment you came to Inaba?
I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island!
The restaurants and convenience stores are
open 24 hours, the trains come so often...
I was impressed by everything.
It's so different from the countryside.
It's got everything, and there are so
many places to have fun.
Did you want to go back to the city
the first moment you came to Inaba?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]Wasn't that school trip incredible?[n]I was so overwhelmed by Tatsumi Port Island![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]The restaurants and convenience stores are[n]open 24 hours, the trains come so often...[n]I was impressed by everything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]It's so different from the countryside.[n]It's got everything, and there are so[n]many places to have fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you want to go back to the city[n]the first moment you came to Inaba?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_S_7
- "I did."
- "I didn't.
- "It doesn't matter."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I did."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I didn't.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It doesn't matter."[e]
Response to selection: "I did."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_A_5
Hahaha, you're honest.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, you're honest.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]But, enjoy your stay here while you can![n]Spring will come before you know it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I didn't.
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_A_6
> Yumi looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It doesn't matter."
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_L
Oh, you jerk. You're supposed to lie.
I wish that next spring never comes...
......
...Just kidding! Haha, that was kind of
cheesy, wasn't it?
I wish that next spring never comes...
......
...Just kidding! Haha, that was kind of
cheesy, wasn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 985][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 8]Oh, you jerk. You're supposed to lie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish that next spring never comes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 16]...Just kidding! Haha, that was kind of[n]cheesy, wasn't it?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_L_2
> Yumi smiles, but you can see traces
of tears in her eyes...
of tears in her eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles, but you can see traces[n]of tears in her eyes...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_B_5
Hmmm... Then are you going to stay here
forever?
...I'm just kidding! Don't look so worried.
forever?
...I'm just kidding! Don't look so worried.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 959][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 10]Hmmm... Then are you going to stay here[n]forever?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 5 65535 1]...I'm just kidding! Don't look so worried.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_B_6
> Yumi looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_C_5
Hahaha, I see...
Knowing you, you could probably be happy
living anywhere.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
Knowing you, you could probably be happy
living anywhere.
But, enjoy your stay here while you can!
Spring will come before you know it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1]Knowing you, you could probably be happy[n]living anywhere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]But, enjoy your stay here while you can![n]Spring will come before you know it.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_C_6
> Yumi looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK02_MES_E_3
Oh, yeah. I bought a Dr. Salt there, and
it was Dr. Salt Classic! Not the NEO!
it was Dr. Salt Classic! Not the NEO!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, yeah. I bought a Dr. Salt there, and[n]it was Dr. Salt Classic! Not the NEO![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_S_5
Do you like home cooking?
I cook sometimes, but I don't have much
of a repertoire.
I really only know how to make the same
things my Mom makes, so we always end up
eating the same stuff.
Can you recommend something new I can
try? Something easy, but good?
I cook sometimes, but I don't have much
of a repertoire.
I really only know how to make the same
things my Mom makes, so we always end up
eating the same stuff.
Can you recommend something new I can
try? Something easy, but good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Do you like home cooking?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I cook sometimes, but I don't have much[n]of a repertoire.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]I really only know how to make the same[n]things my Mom makes, so we always end up[n]eating the same stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Can you recommend something new I can[n]try? Something easy, but good?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_S_6
Do you like home cooking?
I cook sometimes, but I don't have much
of a repertoire.
I really only know how to make the same
things my Mom makes, so we always end up
eating the same stuff.
Can you recommend something new I can
try? Something easy, but good?
I cook sometimes, but I don't have much
of a repertoire.
I really only know how to make the same
things my Mom makes, so we always end up
eating the same stuff.
Can you recommend something new I can
try? Something easy, but good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Do you like home cooking?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I cook sometimes, but I don't have much[n]of a repertoire.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 10]I really only know how to make the same[n]things my Mom makes, so we always end up[n]eating the same stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Can you recommend something new I can[n]try? Something easy, but good?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_S_7
- "Tamago kake gohan."
- "Stewed curry."
- "Deep-fried salad."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Tamago kake gohan."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Stewed curry."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Deep-fried salad."[e]
Response to selection: "Tamago kake gohan."
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_A_5
Huh? Is that even cooking?
I mean, it's just a raw egg and rice.
But it does taste good, huh...?
Ugh... Talking about food has made me
hungry. Hahaha...
I mean, it's just a raw egg and rice.
But it does taste good, huh...?
Ugh... Talking about food has made me
hungry. Hahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 977][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 3]Huh? Is that even cooking?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]I mean, it's just a raw egg and rice.[n]But it does taste good, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Ugh... Talking about food has made me[n]hungry. Hahaha...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Stewed curry."
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_A_6
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Deep-fried salad."
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_B_5
Oh, I'm good at curry. I usually eat it
before I get a chance to stew it, though.
I want to know what kind of curry you
make. Let's trade curries one of these
days, okay?
before I get a chance to stew it, though.
I want to know what kind of curry you
make. Let's trade curries one of these
days, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, I'm good at curry. I usually eat it[n]before I get a chance to stew it, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]I want to know what kind of curry you[n]make. Let's trade curries one of these[n]days, okay?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_B_6
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_L
Oh, I'm good at curry. I usually eat it
before I get a chance to stew it, though.
I'd like to make curry together with
you one day.
The two of us, cooking together, eating
together, washing dishes together...
Doesn't that sound fun?
before I get a chance to stew it, though.
I'd like to make curry together with
you one day.
The two of us, cooking together, eating
together, washing dishes together...
Doesn't that sound fun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, I'm good at curry. I usually eat it[n]before I get a chance to stew it, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]I'd like to make curry together with[n]you one day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]The two of us, cooking together, eating[n]together, washing dishes together...[n]Doesn't that sound fun?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_L_2
> Yumi smiles bashfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles bashfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_C_5
Is that a personal recipe? ...You aren't
just making that up to mess with me,
are you?
Well, it doesn't matter. You make up
a recipe and give it to me, okay?
just making that up to mess with me,
are you?
Well, it doesn't matter. You make up
a recipe and give it to me, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 977][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 2]Is that a personal recipe? ...You aren't[n]just making that up to mess with me,[n]are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1]Well, it doesn't matter. You make up[n]a recipe and give it to me, okay?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_C_6
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK01_MES_E_3
Still... When I don't feel like making
dinner, I buy the premade meals at Junes.
It's so easy, and they have a good
selection. Ever since Junes opened, I
feel like I've been slacking off...
dinner, I buy the premade meals at Junes.
It's so easy, and they have a good
selection. Ever since Junes opened, I
feel like I've been slacking off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Still... When I don't feel like making[n]dinner, I buy the premade meals at Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]It's so easy, and they have a good[n]selection. Ever since Junes opened, I[n]feel like I've been slacking off...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_S_5
This year's Culture Festival was a blast,
huh?
Especially the swimsuit portion of the
beauty pageant! Ms. Kashiwagi was really
into it, huh?
Still, everybody had such great figures.
I was surprised.
I couldn't enter a swimsuit competition...
I'd be too embarrassed to set foot on stage.
huh?
Especially the swimsuit portion of the
beauty pageant! Ms. Kashiwagi was really
into it, huh?
Still, everybody had such great figures.
I was surprised.
I couldn't enter a swimsuit competition...
I'd be too embarrassed to set foot on stage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]This year's Culture Festival was a blast,[n]huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Especially the swimsuit portion of the[n]beauty pageant! Ms. Kashiwagi was really[n]into it, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]Still, everybody had such great figures.[n]I was surprised.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]I couldn't enter a swimsuit competition...[n]I'd be too embarrassed to set foot on stage.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_S_6
- "Have some confidence."
- "Think of it as a costume."
- "I'd like to see you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Have some confidence."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Think of it as a costume."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'd like to see you."[e]
Response to selection: "Have some confidence."
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_A_5
Hahaha, that's easy for you to say.
I'm not going to be fooled by you.
I'm confident about acting, yes, but
not about my body shape.
Whenever I try on costumes, the part
around my chest is always too loo--
N-Never mind! Pretend you didn't hear
that!
I'm not going to be fooled by you.
I'm confident about acting, yes, but
not about my body shape.
Whenever I try on costumes, the part
around my chest is always too loo--
N-Never mind! Pretend you didn't hear
that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hahaha, that's easy for you to say.[n]I'm not going to be fooled by you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]I'm confident about acting, yes, but[n]not about my body shape.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whenever I try on costumes, the part[n]around my chest is always too loo--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 16]N-Never mind! Pretend you didn't hear[n]that![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Think of it as a costume."
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_A_6
> Yumi's face is completely red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi's face is completely red...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'd like to see you."
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_B_5
I see. I might not mind it if I get into
my role.
Oh... I still can't! Even in a swimsuit,
I'm still playing "Yumi Ozawa."
my role.
Oh... I still can't! Even in a swimsuit,
I'm still playing "Yumi Ozawa."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]I see. I might not mind it if I get into[n]my role.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]Oh... I still can't! Even in a swimsuit,[n]I'm still playing "Yumi Ozawa."[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_B_6
> Yumi smiles bashfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles bashfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_C_5
Silly. What kind of oddball are you?
If you're gonna bother flirting with
me, why don't you start by remembering
your lines!?
If you're gonna bother flirting with
me, why don't you start by remembering
your lines!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 984][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]Silly. What kind of oddball are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]If you're gonna bother flirting with[n]me, why don't you start by remembering[n]your lines!?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_C_6
> Yumi does seem a bit embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi does seem a bit embarrassed...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_L
Huh? Stop it, you silly... It's not
that easy!
It takes a lot of courage to step out
in front of someone you like wearing
only a swimwuit.
B-But... I-I'll think about it!
that easy!
It takes a lot of courage to step out
in front of someone you like wearing
only a swimwuit.
B-But... I-I'll think about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 985][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 0]Huh? Stop it, you silly... It's not[n]that easy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]It takes a lot of courage to step out[n]in front of someone you like wearing[n]only a swimwuit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 9]B-But... I-I'll think about it![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_L_2
> Yumi's face is completely red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi's face is completely red...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK01_MES_E_3
But, still... who was that Teddie guy?
He had a strange aura to him.
Definitely an interesting person.
He's going to be a huge star one day!
I mean, did you see him? I could tell
by the way he walked his walk...
He had a strange aura to him.
Definitely an interesting person.
He's going to be a huge star one day!
I mean, did you see him? I could tell
by the way he walked his walk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]But, still... who was that Teddie guy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]He had a strange aura to him.[n]Definitely an interesting person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]He's going to be a huge star one day![n]I mean, did you see him? I could tell[n]by the way he walked his walk...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_S_5
It's really foggy. I've lived here all
my life and I've never seen anything
like this.
It's so quiet, dark, and creepy...
At this rate, this whole town will be
swallowed by the fog...
Well, I'm just overreacting. Sorry for
getting so creepy about all this.
The fog has to go away eventually,
right?
my life and I've never seen anything
like this.
It's so quiet, dark, and creepy...
At this rate, this whole town will be
swallowed by the fog...
Well, I'm just overreacting. Sorry for
getting so creepy about all this.
The fog has to go away eventually,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 992][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 4 65535 1]It's really foggy. I've lived here all[n]my life and I've never seen anything[n]like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so quiet, dark, and creepy...[n]At this rate, this whole town will be[n]swallowed by the fog...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]Well, I'm just overreacting. Sorry for[n]getting so creepy about all this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The fog has to go away eventually,[n]right?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_S_6
- "I'll make sure it does."
- "I don't know."
- "It might get worse."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll make sure it does."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It might get worse."[e]
Response to selection: "I'll make sure it does."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_A_5
You'll make it go away? *giggle*
Sounds like a play.
Then I'll be waiting to see it happen.
I'm cheering you on, o valiant knight!
Sounds like a play.
Then I'll be waiting to see it happen.
I'm cheering you on, o valiant knight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]You'll make it go away? *giggle*[n]Sounds like a play.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]Then I'll be waiting to see it happen.[n]I'm cheering you on, o valiant knight![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_A_6
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It might get worse."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_B_5
Geez... You're supposed to tell me
everything'll be all right, even if
it's a lie!
everything'll be all right, even if
it's a lie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 954][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 8]Geez... You're supposed to tell me[n]everything'll be all right, even if[n]it's a lie![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_B_6
> Yumi is sulking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is sulking...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_C_5
Y-You jerk! Don't say scary things like
that!
that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1018][f 4 6 30 3 65535 1][f 4 8 900 16]Y-You jerk! Don't say scary things like[n]that![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_C_6
> Yumi looks worried...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks worried...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK01_MES_E_3
You know, I heard that all the gas masks
in town are sold out.
I remember that we have one for our
stage props, but I doubt it's real...
in town are sold out.
I remember that we have one for our
stage props, but I doubt it's real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]You know, I heard that all the gas masks[n]in town are sold out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 8]I remember that we have one for our[n]stage props, but I doubt it's real...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_S_5
It's almost Christmas.
I used to think that it was pretty much
just another day, but... maybe I'll buy
a cake this year.
I know it's not the same as the name-brand
stuff, but I made sure to order some
chicken for Christmas from Junes, too.
Yosuke-kun was begging me to help him
with his quota, and I couldn't say no.
I mean, I like chicken, so it's not like
I'm suffering or anything. Why don't you
help him out, too?
I used to think that it was pretty much
just another day, but... maybe I'll buy
a cake this year.
I know it's not the same as the name-brand
stuff, but I made sure to order some
chicken for Christmas from Junes, too.
Yosuke-kun was begging me to help him
with his quota, and I couldn't say no.
I mean, I like chicken, so it's not like
I'm suffering or anything. Why don't you
help him out, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]It's almost Christmas. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I used to think that it was pretty much[n]just another day, but... maybe I'll buy[n]a cake this year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]I know it's not the same as the name-brand[n]stuff, but I made sure to order some[n]chicken for Christmas from Junes, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Yosuke-kun was begging me to help him[n]with his quota, and I couldn't say no.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]I mean, I like chicken, so it's not like[n]I'm suffering or anything. Why don't you[n]help him out, too?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_S_6
- "Of course I will."
- "I don't have the money."
- "I'm more of a cake guy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course I will."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't have the money."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm more of a cake guy."[e]
Response to selection: "Of course I will."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_A_5
That's good of you! Friends should always
help each other out.
But I don't need to tell you that,
right? You two are really close.
help each other out.
But I don't need to tell you that,
right? You two are really close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]That's good of you! Friends should always[n]help each other out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]But I don't need to tell you that,[n]right? You two are really close.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't have the money."
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_A_6
> Yumi is smiling playfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling playfully...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm more of a cake guy."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_B_5
Oh, that's a problem. We are just in
high school, after all.
It might be less traditional, but steak
skewers are a lot more accessible for us,
aren't they?
high school, after all.
It might be less traditional, but steak
skewers are a lot more accessible for us,
aren't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 960][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, that's a problem. We are just in[n]high school, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]It might be less traditional, but steak[n]skewers are a lot more accessible for us,[n]aren't they?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_B_6
> Yumi is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is smiling...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_C_5
Junes has plenty of Christmas cake. He
asked if I wanted to order one to go
with my chicken.
Maybe he has a cake quota, too.
Yosuke-kun really is a hard worker.
asked if I wanted to order one to go
with my chicken.
Maybe he has a cake quota, too.
Yosuke-kun really is a hard worker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 955][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Junes has plenty of Christmas cake. He[n]asked if I wanted to order one to go[n]with my chicken.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Maybe he has a cake quota, too.[n]Yosuke-kun really is a hard worker.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_C_6
> Yumi looks impressed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks impressed...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK02_MES_E_3
He gave me some coupons to thank me
for ordering from him...
But they're all for Christmas stuff.
I guess he's really out for business!
for ordering from him...
But they're all for Christmas stuff.
I guess he's really out for business!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]He gave me some coupons to thank me[n]for ordering from him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]But they're all for Christmas stuff.[n]I guess he's really out for business![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK03_MES_S
It's almost Christmas.
I used to think that it was pretty much
just another day, but... I feel so lucky
this year.
To tell you the truth, with everything
that's happened... I was planning on
spending it with Mom.
But she told me to go out and spend it
with my friends. Haha, it's like she
knows just what to say.
So I'm not going to hold back! I declare
that I will have a good time this Christmas!
I used to think that it was pretty much
just another day, but... I feel so lucky
this year.
To tell you the truth, with everything
that's happened... I was planning on
spending it with Mom.
But she told me to go out and spend it
with my friends. Haha, it's like she
knows just what to say.
So I'm not going to hold back! I declare
that I will have a good time this Christmas!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 992][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]It's almost Christmas. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]I used to think that it was pretty much[n]just another day, but... I feel so lucky[n]this year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 6 65535 1]To tell you the truth, with everything[n]that's happened... I was planning on[n]spending it with Mom.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 16]But she told me to go out and spend it[n]with my friends. Haha, it's like she[n]knows just what to say.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]So I'm not going to hold back! I declare[n]that I will have a good time this Christmas![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK03_MES_S_2
- "Have fun."
- "Thanks."
- "I'm not sure I'm available."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Have fun."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not sure I'm available."[e]
Response to selection: "Have fun."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK03_MES_A
You forgot the "let's" in front!
There's no point in enjoyig it if
you're not going to be with me.
Let's have so much fun, we get sick!
Promise me!
There's no point in enjoyig it if
you're not going to be with me.
Let's have so much fun, we get sick!
Promise me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1020][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 10]You forgot the "let's" in front![n]There's no point in enjoyig it if[n]you're not going to be with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]Let's have so much fun, we get sick![n]Promise me![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Thanks."
BU1_NIGHT12_TALK03_MES_A_2
> Yumi is beaming with happiness...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is beaming with happiness...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not sure I'm available."
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK03_MES_B
Wh-Why are you thanking me?
This is something I want!
......
I've never been this excited for Christmas.
You're the one who made me that excited.
So... I should be thanking you.
This is something I want!
......
I've never been this excited for Christmas.
You're the one who made me that excited.
So... I should be thanking you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 961][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 0]Wh-Why are you thanking me?[n]This is something I want![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 5]I've never been this excited for Christmas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 9 900 3 5 0 5]You're the one who made me that excited.[n]So... I should be thanking you.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK03_MES_B_2
> Yumi is beaming with happiness...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi is beaming with happiness...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK03_MES_C
Oh...
I-I'm sorry... I knew that.
You're pretty busy, huh?
Th-That was all an act!
Don't let it bother you...
I-I'm sorry... I knew that.
You're pretty busy, huh?
Th-That was all an act!
Don't let it bother you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 977][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 7]Oh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]I-I'm sorry... I knew that.[n]You're pretty busy, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 16]Th-That was all an act![n]Don't let it bother you...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT12_TALK03_MES_C_2
> Yumi looks sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks sad...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK03_MES_E
I marked the date on my calender in the
most eye-catching color I had! Haha,
maybe I'm getting a little carried away.
most eye-catching color I had! Haha,
maybe I'm getting a little carried away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]I marked the date on my calender in the[n]most eye-catching color I had! Haha,[n]maybe I'm getting a little carried away.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_S_5
The snow's really starting to pile up.
It does that every year, though, so
I'm used to it.
I used to play in the snow when I was a
kid. I remember making a boy cry in a
snowball fight once.
I used to be pretty good at snowball
fights. You want to see?
It does that every year, though, so
I'm used to it.
I used to play in the snow when I was a
kid. I remember making a boy cry in a
snowball fight once.
I used to be pretty good at snowball
fights. You want to see?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1784][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1]The snow's really starting to pile up.[n]It does that every year, though, so[n]I'm used to it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]I used to play in the snow when I was a[n]kid. I remember making a boy cry in a[n]snowball fight once.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]I used to be pretty good at snowball[n]fights. You want to see?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_S_6
- "I won't lose."
- "Go easy on me."
- "Winner picks a punishment."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I won't lose."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Go easy on me."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Winner picks a punishment."[e]
Response to selection: "I won't lose."
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_A_5
Oh, are you that confident? Let's make
this interesting, then! The loser has
to do something humiliating!
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
this interesting, then! The loser has
to do something humiliating!
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, are you that confident? Let's make[n]this interesting, then! The loser has[n]to do something humiliating![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Oh, but I get a handicap.[n]I am a girl, after all.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Go easy on me."
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_A_6
> Yumi smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles mischievously...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Winner picks a punishment."
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_B_5
Oh, no. This is serious business.
No hard feelings, though.
No hard feelings, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, no. This is serious business.[n]No hard feelings, though.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_B_6
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_C_5
Okay, but remember, this was your idea.
Don't come crying to me once it's all
over.
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
Don't come crying to me once it's all
over.
Oh, but I get a handicap.
I am a girl, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 5]Okay, but remember, this was your idea.[n]Don't come crying to me once it's all[n]over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]Oh, but I get a handicap.[n]I am a girl, after all.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_C_6
> Yumi smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles mischievously...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK01_MES_E_3
Don't underestimate me just because I
might not know your big-city snowball
tricks. Yumi gonna knock you out!
might not know your big-city snowball
tricks. Yumi gonna knock you out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Don't underestimate me just because I[n]might not know your big-city snowball[n]tricks. Yumi gonna knock you out![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_S_5
Hey, -kun. Would it be a
problem for you if you got a handmade
chocolate for Valentine's?
Oh, don't take that the wrong way.
My friend was asking me about it.
She wants to confess her crush on a guy,
but she's afraid that giving him a hand-made
candy right from the start will scare him.
So, from a boy's perspective, which would
make you happier: handmade or store-bought
chocolate?
problem for you if you got a handmade
chocolate for Valentine's?
Oh, don't take that the wrong way.
My friend was asking me about it.
She wants to confess her crush on a guy,
but she's afraid that giving him a hand-made
candy right from the start will scare him.
So, from a boy's perspective, which would
make you happier: handmade or store-bought
chocolate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 992][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 1 65535 1]Hey, [f 4 2]-kun. Would it be a[n]problem for you if you got a handmade[n]chocolate for Valentine's?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 16]Oh, don't take that the wrong way.[n]My friend was asking me about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 6 65535 1]She wants to confess her crush on a guy,[n]but she's afraid that giving him a hand-made[n]candy right from the start will scare him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]So, from a boy's perspective, which would[n]make you happier: handmade or store-bought[n]chocolate?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_S_6
- "Definitely handmade."
- "Store candy, definitely."
- "If it's from a girl I like, anything."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Definitely handmade."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Store candy, definitely."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"If it's from a girl I like, anything."[e]
Response to selection: "Definitely handmade."
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_A_5
Hmmm, is that so?
I wasn't expecting that answer...
Well, it is nice to receive something
that was made with feeling.
I wasn't expecting that answer...
Well, it is nice to receive something
that was made with feeling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Hmmm, is that so?[n]I wasn't expecting that answer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]Well, it is nice to receive something[n]that was made with feeling.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Store candy, definitely."
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_A_6
> Yumi nods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi nods...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "If it's from a girl I like, anything."
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_B_5
Hmmm, you think so, too?
It may be nice, but something like that
can be a bit too much to take in right
off the bat like that.
It may be nice, but something like that
can be a bit too much to take in right
off the bat like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 954][f 4 6 30 1 65535 1][f 4 8 900 8]Hmmm, you think so, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]It may be nice, but something like that[n]can be a bit too much to take in right[n]off the bat like that.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_B_6
> Yumi nods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi nods...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_C_5
Ahaha, the template line.
I expected as much.
Well, chocolates are how a person should
express their feelings at this time. It's
the thought that counts.
I expected as much.
Well, chocolates are how a person should
express their feelings at this time. It's
the thought that counts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 2 65535 1][f 4 8 900 10]Ahaha, the template line.[n]I expected as much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]Well, chocolates are how a person should[n]express their feelings at this time. It's[n]the thought that counts.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_C_6
> Yumi nods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi nods...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK01_MES_E_3
Thanks for your opinion. I'll let my
friend know.
I've never given a boy a serious chocolate,
so I don't want to give her any unfounded
opinions...
friend know.
I've never given a boy a serious chocolate,
so I don't want to give her any unfounded
opinions...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]Thanks for your opinion. I'll let my[n]friend know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 16]I've never given a boy a serious chocolate,[n]so I don't want to give her any unfounded[n]opinions...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_S_3
H-Hey...
Would you have any problem if you got
handmade chocolate for Valentine's Day?
Oh, d-don't take that the wrong way!
I'm asking for one of my friends!
She was wondering how guys feel about
that kind of thing, so I said I would
ask my guy friends about it!
Would you have any problem if you got
handmade chocolate for Valentine's Day?
Oh, d-don't take that the wrong way!
I'm asking for one of my friends!
She was wondering how guys feel about
that kind of thing, so I said I would
ask my guy friends about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 992][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]H-Hey...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Would you have any problem if you got[n]handmade chocolate for Valentine's Day?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 993][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 16]Oh, d-don't take that the wrong way![n]I'm asking for one of my friends![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]She was wondering how guys feel about[n]that kind of thing, so I said I would[n]ask my guy friends about it![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_S_4
- "I would like it handmade."
- "Your 'friend,' huh?"
- "If it's from a girl I like, anything."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I would like it handmade."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Your 'friend,' huh?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"If it's from a girl I like, anything."[e]
Response to selection: "I would like it handmade."
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_A_3
R-Really?
Oh, good... Even picking chocolates is
nerve-wracking...
...I mean, for her. My friend.
Oh, good... Even picking chocolates is
nerve-wracking...
...I mean, for her. My friend.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 5]R-Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1]Oh, good... Even picking chocolates is[n]nerve-wracking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1][f 4 8 900 16]...I mean, for her. My friend.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Your 'friend,' huh?"
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_A_4
> Yumi looks flustered, but also seems
satisfied by your answer...
satisfied by your answer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks flustered, but also seems[n]satisfied by your answer...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "If it's from a girl I like, anything."
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_B_3
Wh-What!? What are you accusing me of!?
......
...I'm awful today. This is the first
time I haven't been able to act...
......
...I'm awful today. This is the first
time I haven't been able to act...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 961][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 16]Wh-What!? What are you accusing me of!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 9]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 5 65535 1]...I'm awful today. This is the first[n]time I haven't been able to act...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_B_4
> Yumi's face is completely red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi's face is completely red...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_C_3
Geez, that doesn't help me--
No! I mean, my friend...
......
...I'm awful today. This is the first
time I haven't been able to act...
No! I mean, my friend...
......
...I'm awful today. This is the first
time I haven't been able to act...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1018][f 4 6 30 6 65535 1][f 4 8 900 8]Geez, that doesn't help me--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 961][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 8 900 16]No! I mean, my friend...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 9]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 5 65535 1]...I'm awful today. This is the first[n]time I haven't been able to act...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_C_4
> Yumi's face is completely red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi's face is completely red...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK02_MES_E_2
But, still, the chocolates are the
expressions of the giver's feelings,
so looks should be important, right?
But what ought to be most important is
how much love went into it! ...Wow, that
was embarrassing to say.
expressions of the giver's feelings,
so looks should be important, right?
But what ought to be most important is
how much love went into it! ...Wow, that
was embarrassing to say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 5 65535 1]But, still, the chocolates are the[n]expressions of the giver's feelings,[n]so looks should be important, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]But what ought to be most important is[n]how much love went into it! ...Wow, that[n]was embarrassing to say.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK00_MES_I_5
Oh. Sorry, but I have to be going home
now.
Oh, yeah... Do you want this?
now.
Oh, yeah... Do you want this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 10 0 1]Oh. Sorry, but I have to be going home[n]now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, yeah... Do you want this?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK00_MES_I_6
I hear it's popular.
If you're hungry, eat this.
...Oh, the bus is coming.
Good night, then.
If you're hungry, eat this.
...Oh, the bus is coming.
Good night, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 10 0 1]I hear it's popular.[n]If you're hungry, eat this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, the bus is coming.[n]Good night, then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK01_MES_I_3
Whoa, it's this time already...?
Time just flies talking with you.
Oh, that's right, I'll give you something
good.
Time just flies talking with you.
Oh, that's right, I'll give you something
good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 977][f 4 6 30 10 0 1]Whoa, it's this time already...?[n]Time just flies talking with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]Oh, that's right, I'll give you something[n]good.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK01_MES_I_4
It's good for those times when you're
worn out from all that practice. I
recommend it.
Good night.
worn out from all that practice. I
recommend it.
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 10 0 1]It's good for those times when you're[n]worn out from all that practice. I[n]recommend it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good night.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK02_MES_I_5
Oh, it's already this late?
The bus should be coming soon.
Oh, but before that, you can have this.
The bus should be coming soon.
Oh, but before that, you can have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 10 0 1]Oh, it's already this late?[n]The bus should be coming soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but before that, you can have this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK02_MES_I_6
It's not much, but you might need it.
Good night.
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 10 0 1]It's not much, but you might need it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good night.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK00_MES_I_7
Oh. Sorry, but I have to be going home now.
Oh, yeah... Do you want this?
Oh, yeah... Do you want this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 990][f 4 6 30 10 0 1]Oh. Sorry, but I have to be going home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, yeah... Do you want this?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK00_MES_I_8
I hear it's popular. If you're hungry,
eat this.
...Oh, the bus is coming. Good night, then.
eat this.
...Oh, the bus is coming. Good night, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 10 0 1]I hear it's popular. If you're hungry,[n]eat this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, the bus is coming. Good night, then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK02_MES_I_7
Oh, it's already this late?
The bus should be coming soon.
Oh, but before that, you can have this.
The bus should be coming soon.
Oh, but before that, you can have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 990][f 4 6 30 10 0 1]Oh, it's already this late?[n]The bus should be coming soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but before that, you can have this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK02_MES_I_8
It's not much, but it's thanks for today.
Good night.
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 10 0 1]It's not much, but it's thanks for today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good night.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK10_MES_I_3
Ohh, we're out of time. The bus is
going to be here soon.
Time really does fly when you're having
fun.
Oh, yeah. I'll give you this.
going to be here soon.
Time really does fly when you're having
fun.
Oh, yeah. I'll give you this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 954][f 4 6 30 10 0 1]Ohh, we're out of time. The bus is[n]going to be here soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 11 0 1]Time really does fly when you're having[n]fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, yeah. I'll give you this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK10_MES_I_4
It's thanks for hanging out with me.
There's no need to be reserved.
Good night, then.
There's no need to be reserved.
Good night, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]It's thanks for hanging out with me.[n]There's no need to be reserved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good night, then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK11_MES_I_3
Oh, sorry. It's about time for the bus.
I always smile when I'm talking with
you. It's a pleasure.
Oh, I know. You can have this.
I always smile when I'm talking with
you. It's a pleasure.
Oh, I know. You can have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 10 0 1]Oh, sorry. It's about time for the bus.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]I always smile when I'm talking with[n]you. It's a pleasure.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I know. You can have this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK11_MES_I_4
I know you spend so much of your time
with me. It's just a little something
to thank you.
Good night, then.
with me. It's just a little something
to thank you.
Good night, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]I know you spend so much of your time[n]with me. It's just a little something[n]to thank you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good night, then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK20_MES_I_3
Oh... The bus should be arriving soon.
I want to be with you longer, but...
*giggle* I shouldn't be that selfish, huh?
I want you to have this.
I want to be with you longer, but...
*giggle* I shouldn't be that selfish, huh?
I want you to have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 954][f 4 6 30 10 0 1]Oh... The bus should be arriving soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 993][f 4 6 30 11 0 1]I want to be with you longer, but...[n]*giggle* I shouldn't be that selfish, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want you to have this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK20_MES_I_4
It's nothing special. But it'd make me
happy if you can use it.
Oh, the bus is here. All right then,
good night!
happy if you can use it.
Oh, the bus is here. All right then,
good night!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]It's nothing special. But it'd make me[n]happy if you can use it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, the bus is here. All right then,[n]good night![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK21_MES_I_3
Oh, I need to get home now.
I don't want to leave you, but I can
suck it up until the next time we
see each other.
Hey, -kun. Take this.
I don't want to leave you, but I can
suck it up until the next time we
see each other.
Hey, -kun. Take this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 6 30 11 0 1]Oh, I need to get home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to leave you, but I can[n]suck it up until the next time we[n]see each other.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 2]-kun. Take this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK21_MES_I_4
Now that I gave you that, you'd better
think about me even when we're apart!
Oh, the bus is already here.
Good night, okay?
think about me even when we're apart!
Oh, the bus is already here.
Good night, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]Now that I gave you that, you'd better[n]think about me even when we're apart![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, the bus is already here.[n]Good night, okay?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_S_7
Did you know that there are a lot of
cats around here?
They're mostly strays, but the townspeople
look after them, so they're friendly.
One time, a bunch of them gathered
around me while I was doing vocal
exercises at the riverbank.
Every time I said anything, they would
meow at me. Did they think I was one
of them?
cats around here?
They're mostly strays, but the townspeople
look after them, so they're friendly.
One time, a bunch of them gathered
around me while I was doing vocal
exercises at the riverbank.
Every time I said anything, they would
meow at me. Did they think I was one
of them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]Did you know that there are a lot of[n]cats around here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]They're mostly strays, but the townspeople[n]look after them, so they're friendly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]One time, a bunch of them gathered[n]around me while I was doing vocal[n]exercises at the riverbank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]Every time I said anything, they would[n]meow at me. Did they think I was one[n]of them?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_S_8
- "You do have cat-like qualities."
- "Nice co-stars."
- "I wish I was there."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You do have cat-like qualities."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nice co-stars."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I wish I was there."[e]
Response to selection: "You do have cat-like qualities."
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_A_7
Hahaha, I get that all the time!
My eyes are a bit slanted.
...Hey, no staring!
My eyes are a bit slanted.
...Hey, no staring!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 11 0 1][f 4 8 900 10]Hahaha, I get that all the time![n]My eyes are a bit slanted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 10 0 1]...Hey, no staring![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nice co-stars."
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_A_8
> Yumi looks a bit embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit embarrassed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I wish I was there."
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_B_7
Hahaha. Really, huh?
Maybe next time I'll try going through
the script with the cats.
Maybe next time I'll try going through
the script with the cats.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 11 0 1][f 4 8 900 10]Hahaha. Really, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5]Maybe next time I'll try going through[n]the script with the cats.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_B_8
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_C_7
Hahaha, really?
Then why don't you come to the riverbank
and practice with me?
Oh, but no slacking off and playing
with the kitties! No matter how cute
they are!
Then why don't you come to the riverbank
and practice with me?
Oh, but no slacking off and playing
with the kitties! No matter how cute
they are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 11 0 1][f 4 8 900 10]Hahaha, really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then why don't you come to the riverbank[n]and practice with me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]Oh, but no slacking off and playing[n]with the kitties! No matter how cute[n]they are![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_C_8
> Yumi glares at you sternly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi glares at you sternly...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_E_4
Still, if you want to practice, I really
recommend the riverbank.
Besides the cats, a lot of elderly and
kids are around... but it's fun if you
think of them as the audience!
recommend the riverbank.
Besides the cats, a lot of elderly and
kids are around... but it's fun if you
think of them as the audience!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]Still, if you want to practice, I really[n]recommend the riverbank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Besides the cats, a lot of elderly and[n]kids are around... but it's fun if you[n]think of them as the audience![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_S_9
Did you know that there are a lot of
cats around here?
They're mostly strays, but the townspeople
look after them, so they're friendly.
One time, a bunch of them gathered
around me while I was doing vocal
exercises at the riverbank.
Every time I said anything, they would
meow at me. Did they think I was one
of them?
cats around here?
They're mostly strays, but the townspeople
look after them, so they're friendly.
One time, a bunch of them gathered
around me while I was doing vocal
exercises at the riverbank.
Every time I said anything, they would
meow at me. Did they think I was one
of them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 11 0 1]Did you know that there are a lot of[n]cats around here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]They're mostly strays, but the townspeople[n]look after them, so they're friendly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]One time, a bunch of them gathered[n]around me while I was doing vocal[n]exercises at the riverbank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]Every time I said anything, they would[n]meow at me. Did they think I was one[n]of them?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_S_10
- "You do have cat-like qualities."
- "Nice co-stars."
- "Meow."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You do have cat-like qualities."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nice co-stars."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Meow."[e]
Response to selection: "You do have cat-like qualities."
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_A_9
Hahaha, I get that all the time!
My eyes are a bit slanted.
...Hey, no staring!
My eyes are a bit slanted.
...Hey, no staring!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 11 0 1][f 4 8 900 10]Hahaha, I get that all the time![n]My eyes are a bit slanted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 10 0 1]...Hey, no staring![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nice co-stars."
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_A_10
> Yumi looks a bit embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit embarrassed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Meow."
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_L_3
Hahaha, I get that all the time!
My eyes are a bit slanted.
I'm kind of like a cat personality-wise,
too. I'm not really good in groups...
But... I'm always better with you...
My eyes are a bit slanted.
I'm kind of like a cat personality-wise,
too. I'm not really good in groups...
But... I'm always better with you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 11 0 1][f 4 8 900 10]Hahaha, I get that all the time![n]My eyes are a bit slanted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]I'm kind of like a cat personality-wise,[n]too. I'm not really good in groups...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 11 0 1][f 4 8 900 16]But... I'm always better with you...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_L_4
> Yumi smiles bashfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles bashfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_B_9
Hahaha. Really, huh?
But those cats sounded really into it.
You need to keep up your practicing, or
they'll be better than you!
But those cats sounded really into it.
You need to keep up your practicing, or
they'll be better than you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994][f 4 6 30 11 0 1][f 4 8 900 10]Hahaha. Really, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1]But those cats sounded really into it.[n]You need to keep up your practicing, or[n]they'll be better than you![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_B_10
> Yumi smiles cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles cheerfully...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_C_9
Hahaha, what, are you trying to act like
a cat now, too?
Then why don't you come to the riverbank
for practice?
Oh, but no slacking off and playing
with the kitties! No matter how cute
they are!
a cat now, too?
Then why don't you come to the riverbank
for practice?
Oh, but no slacking off and playing
with the kitties! No matter how cute
they are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981][f 4 6 30 11 0 1][f 4 8 900 10]Hahaha, what, are you trying to act like[n]a cat now, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then why don't you come to the riverbank[n]for practice?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 10 0 1][f 4 8 900 10]Oh, but no slacking off and playing[n]with the kitties! No matter how cute[n]they are![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_C_10
> Yumi glares at you sternly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi glares at you sternly...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK01_MES_E_5
Still, if you want to practice, I really
recommend the riverbank.
Besides the cats, a lot of elderly and
kids are around... but it's fun if you
think of them as the audience!
recommend the riverbank.
Besides the cats, a lot of elderly and
kids are around... but it's fun if you
think of them as the audience!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 3 5 0 5][f 4 6 30 11 0 1]Still, if you want to practice, I really[n]recommend the riverbank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Besides the cats, a lot of elderly and[n]kids are around... but it's fun if you[n]think of them as the audience![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_PASS_EX02_S
Thank you, -kun. I feel a
little better now...
little better now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 963][f 4 6 30 10 0 1]Thank you, [f 4 2]-kun. I feel a[n]little better now...[n][f 1 1][e]