← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event_data\script\E860_065A.bf
Context:You gain Diligence from eating at Aiya.
MSG_000
> You feel that your relationship is
going to become closer soon...
going to become closer soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that your relationship is[n]going to become closer soon...[n][f 1 1][e]
KONKI_UP1
> Your Diligence has increased!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your [f 0 1 1]Diligence[f 0 1 0] has increased![n][f 1 1][e]
KONKI_UP2
> Your Diligence changed from
to !
to !
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your [f 0 1 1]Diligence[f 0 1 0] changed from[n][f 2 4 0] to [f 2 4 1]![n][f 1 1][e]
MSG_HUMAN_PARAM_UP_AGAIN
> Since you had finished reading
, the training was even
more effective.
, the training was even
more effective.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Since you had finished reading[n][f 2 4 10], the training was even[n]more effective.[n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_008
Thank you for your continued patronage!
Take this as our appreciation for your
business.
I was actually born and raised in Inaba.
I only talk like this because of what I
learned in this book.
> Obtained .
Take this as our appreciation for your
business.
I was actually born and raised in Inaba.
I only talk like this because of what I
learned in this book.
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for your continued patronage![n]Take this as our appreciation for your[n]business.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was actually born and raised in Inaba.[n]I only talk like this because of what I[n]learned in this book.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Obtained [f 4 4 3 1 1272].[n][f 1 1][e]
MSG_011
> You are unable to finish your meal
in your current state.
in your current state.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You are unable to finish your meal[n]in your current state.[n][f 1 1][e]
MSG_012
> ...However, you are confident you can
finish it!
> You finished your meal!
finish it!
> You finished your meal!
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...However, you are confident you can[n]finish it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You finished your meal![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_014
Aiyaaaa! Too bad, Mister!
That'll be 3,000 yen.
Come back soon! Thank you!
That'll be 3,000 yen.
Come back soon! Thank you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aiyaaaa! Too bad, Mister![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That'll be 3,000 yen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come back soon! Thank you![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_015
Aiyaaaa! I'm amazed you finished that
entire thing!
Since you ate it all, your meal is
free!
entire thing!
Since you ate it all, your meal is
free!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aiyaaaa! I'm amazed you finished that[n]entire thing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since you ate it all, your meal is[n]free![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_00
Aiyaaaa! You must be a student at
Yasogami High!
My daughter goes there too. She's out
delivering food right now.
She's my pride and joy! Not to mention a
big draw for customers!
Yasogami High!
My daughter goes there too. She's out
delivering food right now.
She's my pride and joy! Not to mention a
big draw for customers!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aiyaaaa! You must be a student at[n]Yasogami High![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My daughter goes there too. She's out[n]delivering food right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's my pride and joy! Not to mention a[n]big draw for customers![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_01
Aiyaaaa! I heard about you from my daughter!
So, you're a transfer student? My daughter
said you're cool!
Her name is Aika! Unfortunately, she's out
right now on a delivery!
So, you're a transfer student? My daughter
said you're cool!
Her name is Aika! Unfortunately, she's out
right now on a delivery!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aiyaaaa! I heard about you from my daughter![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, you're a transfer student? My daughter[n]said you're cool![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Her name is Aika! Unfortunately, she's out[n]right now on a delivery![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_02
Thank you for your continued patronage!
It makes my daughter happy, too.
I heard that you're popular at school.
You certainly seem like a fine young man!
My daughter just went out on a delivery.
When she comes back, I'll tell her you
dropped by!
It makes my daughter happy, too.
I heard that you're popular at school.
You certainly seem like a fine young man!
My daughter just went out on a delivery.
When she comes back, I'll tell her you
dropped by!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for your continued patronage![n]It makes my daughter happy, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard that you're popular at school.[n]You certainly seem like a fine young man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My daughter just went out on a delivery.[n]When she comes back, I'll tell her you[n]dropped by![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_03
Thank you, come again!
My daughter told me to give you her regards!
She just left to deliver some food.
I'll make sure to tell her you were here!
My daughter told me to give you her regards!
She just left to deliver some food.
I'll make sure to tell her you were here!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you, come again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My daughter told me to give you her regards![n]She just left to deliver some food.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll make sure to tell her you were here![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_04
Aiyaaaa! You just missed her again!
My daughter just went on a delivery. I'm so
glad that our business is flourishing!
It's all thanks to her!
My daughter just went on a delivery. I'm so
glad that our business is flourishing!
It's all thanks to her!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aiyaaaa! You just missed her again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My daughter just went on a delivery. I'm so[n]glad that our business is flourishing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's all thanks to her![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_05
Aiyaaaa! I heard that you live with a police
detective named Dojima-san.
My daughter met a man named Dojima when she
made a delivery to the police station.
She said he looked a little like you. Your
family must be filled with handsome men and
beautiful women!
detective named Dojima-san.
My daughter met a man named Dojima when she
made a delivery to the police station.
She said he looked a little like you. Your
family must be filled with handsome men and
beautiful women!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aiyaaaa! I heard that you live with a police[n]detective named Dojima-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My daughter met a man named Dojima when she[n]made a delivery to the police station.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She said he looked a little like you. Your[n]family must be filled with handsome men and[n]beautiful women![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_06
Thank you! I always think when I see you,
that you eat a lot.
Sleeping kids grow tall, and eating kids
grow wide! Not you and my daughter, though!
Eat, exercise, and get plenty of rest!
That's the secret to staying healthy.
that you eat a lot.
Sleeping kids grow tall, and eating kids
grow wide! Not you and my daughter, though!
Eat, exercise, and get plenty of rest!
That's the secret to staying healthy.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you! I always think when I see you,[n]that you eat a lot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sleeping kids grow tall, and eating kids[n]grow wide! Not you and my daughter, though![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Eat, exercise, and get plenty of rest![n]That's the secret to staying healthy.[n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_07
Aiyaaaa! You just missed her again!
My daughter's out making deliveries today,
too. I'm sorry she's busy all the time.
I'm truly lucky to have such a hardworking
girl! Thanks to her, business is booming!
My daughter's out making deliveries today,
too. I'm sorry she's busy all the time.
I'm truly lucky to have such a hardworking
girl! Thanks to her, business is booming!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aiyaaaa! You just missed her again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My daughter's out making deliveries today,[n]too. I'm sorry she's busy all the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm truly lucky to have such a hardworking[n]girl! Thanks to her, business is booming![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_08
Aiyaaaa! I had a feeling you'd come.
Every time my daughter steps out, you show up.
It's a tradition now!
I'm very glad that business is so good!
Every time my daughter steps out, you show up.
It's a tradition now!
I'm very glad that business is so good!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aiyaaaa! I had a feeling you'd come.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Every time my daughter steps out, you show up.[n]It's a tradition now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm very glad that business is so good![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_09
Thank you! I've heard a lot about you from
my daughter.
She says you're friends with so many different
people. It shows you know how to get along!
No man is an island, after all. What you're
doing is very important.
my daughter.
She says you're friends with so many different
people. It shows you know how to get along!
No man is an island, after all. What you're
doing is very important.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you! I've heard a lot about you from[n]my daughter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She says you're friends with so many different[n]people. It shows you know how to get along![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No man is an island, after all. What you're[n]doing is very important.[n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_10
Aiyaaaa! Thank you for coming!
My daughter has been looking forward to
your visits, too.
She's out making deliveries as usual, but I'll
be sure to tell her you came!
My daughter has been looking forward to
your visits, too.
She's out making deliveries as usual, but I'll
be sure to tell her you came!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aiyaaaa! Thank you for coming![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My daughter has been looking forward to[n]your visits, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's out making deliveries as usual, but I'll[n]be sure to tell her you came![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_11
アイヤー?
お客サン、今日は一段といい男ネ!
ウチでいっぱいご飯食べれば、
みんなお客サンみたいにいい男になれるヨ!
ウチの娘があんなに可愛いのも、
きっと、まかない食べてるおかげネー!
お客サン、今日は一段といい男ネ!
ウチでいっぱいご飯食べれば、
みんなお客サンみたいにいい男になれるヨ!
ウチの娘があんなに可愛いのも、
きっと、まかない食べてるおかげネー!
[f 0 5 65278][f 2 1]アイヤー?[n]お客サン、今日は一段といい男ネ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ウチでいっぱいご飯食べれば、[n]みんなお客サンみたいにいい男になれるヨ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ウチの娘があんなに可愛いのも、[n]きっと、まかない食べてるおかげネー![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_TENSHU_MUSUME_12
お客サーン。 アリガトサーン。
いつもいつも、食べに来てくれるネー!
お客サン、もうウチの常連サンヨー。
さすがに都会から来た、味の分かる男ネー。
あ、でもウチの娘は都会ダメヨー?
嫁にするなら、稲羽の近くに住んでネー。
いつもいつも、食べに来てくれるネー!
お客サン、もうウチの常連サンヨー。
さすがに都会から来た、味の分かる男ネー。
あ、でもウチの娘は都会ダメヨー?
嫁にするなら、稲羽の近くに住んでネー。
[f 0 5 65278][f 2 1]お客サーン。 アリガトサーン。[n]いつもいつも、食べに来てくれるネー![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]お客サン、もうウチの常連サンヨー。[n]さすがに都会から来た、味の分かる男ネー。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]あ、でもウチの娘は都会ダメヨー?[n]嫁にするなら、稲羽の近くに住んでネー。[n][f 1 1][e]