← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event_data\script\E860_503A.bf

Context:You tend to the garden alone.

MSG_DEBUG_MENU
※デバッグメニュー※
畑の状態を選択してね
[f 0 5 65278][f 2 1]※デバッグメニュー※[n]畑の状態を選択してね[n][f 1 1][e]
SEL_DEBUG_MENU
  • 更地の状態
  • 種(苗)を植えに来た
  • 苗を植えに来た
  • 実がなった状態
  • 枯れた状態
[f 0 5 65278][f 2 1]更地の状態[e] [f 0 5 65278][f 2 1]種(苗)を植えに来た[e] [f 0 5 65278][f 2 1]苗を植えに来た[e] [f 0 5 65278][f 2 1]実がなった状態[e] [f 0 5 65278][f 2 1]枯れた状態[e]
Response to selection: 更地の状態
MSG_PLANE
畑のモデルを
“更地の状態"にします
[f 0 5 65278][f 2 1]畑のモデルを[n]“更地の状態"にします[n][f 1 1][e]
Response to selection: 種(苗)を植えに来た
MSG_SEED
畑のモデルを
“種(苗)植えた状態"にします
[f 0 5 65278][f 2 1]畑のモデルを[n]“種(苗)植えた状態"にします[n][f 1 1][e]
Response to selection: 苗を植えに来た
MSG_SEEDLING
畑のモデルを
“芽が出た状態"にします
[f 0 5 65278][f 2 1]畑のモデルを[n]“芽が出た状態"にします[n][f 1 1][e]
Response to selection: 実がなった状態
MSG_NUT
畑のモデルを
“実がなった状態"にします
[f 0 5 65278][f 2 1]畑のモデルを[n]“実がなった状態"にします[n][f 1 1][e]
Response to selection: 枯れた状態
MSG_SEASONEND
畑のモデルを
“枯れた状態"にします
[f 0 5 65278][f 2 1]畑のモデルを[n]“枯れた状態"にします[n][f 1 1][e]
MSG_DEBUG_CHK_WASTE
畑はどうなってる?
[f 0 5 65278][f 2 1]畑はどうなってる?[n][f 1 1][e]
SEL_DEBUG_CHK_WASTE
  • 手入れしてるから荒れてない
  • 放置気味だったので荒れてる
[f 0 5 65278][f 2 1]手入れしてるから荒れてない[e] [f 0 5 65278][f 2 1]放置気味だったので荒れてる[e]
Response to selection: 手入れしてるから荒れてない
MSG_WASTE
手入れをしていたので畑は荒れていない、
という事にします
[f 0 5 65278][f 2 1]手入れをしていたので畑は荒れていない、[n]という事にします[n][f 1 1][e]
Response to selection: 放置気味だったので荒れてる
MSG_WASTE_2
手入れをしていたので畑は荒れていない、
という事にします
[f 0 5 65278][f 2 1]手入れをしていたので畑は荒れていない、[n]という事にします[n][f 1 1][e]
MSG_MUSITORI_PREOPEN_010
>畑は雪に覆われている…
>こうやって野菜を育てたのを
懐かしく感じる…
[f 0 5 65278][f 2 1]>畑は雪に覆われている…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>こうやって野菜を育てたのを[n] 懐かしく感じる…[n][f 1 1][e]
MSG_MUSITORI_PREOPEN_020
>なんとが
雪に埋もれた土の中にいた…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 900 5 10 5 0][f 4 8 900 0]>なんと[f 2 5 3 65535 0]が[n] 雪に埋もれた土の中にいた…[n][f 1 1][e]
MSG_MUSITORI_GET_1
> Found !
[f 0 5 65278][f 2 1]> Found [f 2 5 3 65535 1]![n][f 1 1][e]
MSG_MUSITORI_GET_2
>を見つけた!
[f 0 5 65278][f 2 1]>[f 2 5 3 65535 2]を見つけた![n][f 1 1][e]
MSG_MUSITORI_GET_3
>を見つけた!
[f 0 5 65278][f 2 1]>[f 2 5 3 65535 3]を見つけた![n][f 1 1][e]
MSG_MUSITORI_GET_4
>を見つけた!
[f 0 5 65278][f 2 1]>[f 2 5 3 65535 4]を見つけた![n][f 1 1][e]
HELP_MSG_MUSITORI_PREOPE
今後、休日の昼間、もしくは夜に畑に行くと
それぞれ1回づつ虫を取る事ができます。
[f 0 5 65278][f 2 1]今後、休日の昼間、もしくは夜に畑に行くと[n]それぞれ1回づつ虫を取る事ができます。[n][f 1 1][e]
MSG_MUSITORI_010
> You came to the garden to see if you could
find any bugs...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You came to the garden to see if you could[n]find any bugs...[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_000
> The garden is in shambles since you let
it alone for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The garden is in shambles since you let[n]it alone for a while...[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_020
>一人で黙々と
荒れてしまった菜園の手入れをした…
[f 0 5 65278][f 2 1]>一人で黙々と[n] 荒れてしまった菜園の手入れをした…[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_030
>…
>……
>………
[f 0 5 65278][f 2 1]>…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>……[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>………[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_040
> You pulled out weeds, added fertilizer, and
finally got the garden back to normal...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You pulled out weeds, added fertilizer, and[n]finally got the garden back to normal...[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_060
>だいぶ時間が経ってしまった…
そろそろ引き上げる事にしよう。
[f 0 5 65278][f 2 1]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_NUT_000
> The garden is in shambles since you let
it alone for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The garden is in shambles since you let[n]it alone for a while...[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_NUT_020
>食べられそうな野菜を
収穫することにした…
[f 0 5 65278][f 2 1]>食べられそうな野菜を[n] 収穫することにした…[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_NUT_030
>…
>……
>………
[f 0 5 65278][f 2 1]>…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>……[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>………[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_NUT_040_NPC
>食べられそうな野菜を
収穫することにした…
[f 0 5 65278][f 2 1]>食べられそうな野菜を[n] 収穫することにした…[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_NUT_050
> Harvested .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_NUT_050_CORN
> Harvested
and .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0][n]and [f 2 4 3] [f 2 5 3 65535 2].[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_NUT_050_PAPRIK
> Harvested ,
...
> ,
and .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0],[n][f 2 4 3] [f 2 5 3 65535 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> [f 2 4 5] [f 2 5 3 65535 4],[n]and [f 2 4 7] [f 2 5 3 65535 6].[n][f 1 1][e]
MSG_WASTE_NUT_060
>だいぶ時間が経ってしまった…
そろそろ引き上げる事にしよう。
[f 0 5 65278][f 2 1]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]
MSG_SEASONEND_000
> The crops are completely wilted...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The crops are completely wilted...[n][f 1 1][e]
MSG_SEASONEND_020
>一人で枯れてしまった野菜を
処分することにした…
[f 0 5 65278][f 2 1]>一人で枯れてしまった野菜を[n] 処分することにした…[n][f 1 1][e]
MSG_SEASONEND_030
>…
>……
>………
[f 0 5 65278][f 2 1]>…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>……[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>………[n][f 1 1][e]
MSG_SEASONEND_040
> You took care of the wilted vegetables...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You took care of the wilted vegetables...[n][f 1 1][e]
MSG_SEASONEND_060
>だいぶ時間が経ってしまった…
そろそろ引き上げる事にしよう。
[f 0 5 65278][f 2 1]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]
MSG_SEED_000
> The soil seems to be in good enough
condition to plant new seedlings.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The soil seems to be in good enough[n]condition to plant new seedlings.[n][f 1 1][e]
MSG_SEED_020
>新しい野菜を育てることにした…
[f 0 5 65278][f 2 1]>新しい野菜を育てることにした…[n][f 1 1][e]
MSG_SEED_030
>…
>……
>………
[f 0 5 65278][f 2 1]>…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>……[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>………[n][f 1 1][e]
MSG_SEED_040
> You planted .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You planted [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
MSG_SEED_040_reserv
>を植えてきた。
収穫まで日かかりそうだ。
[f 0 5 65278][f 2 1]>[f 2 5 3 65535 0]を植えてきた。[n] 収穫まで[f 2 4 10]日かかりそうだ。[n][f 1 1][e]
MSG_SEED_050_NPC
>収穫の日が楽しみだ!
[f 0 5 65278][f 2 1]>収穫の日が楽しみだ![n][f 1 1][e]
MSG_SEED_060
>だいぶ時間が経ってしまった…
そろそろ引き上げる事にしよう。
[f 0 5 65278][f 2 1]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]
MSG_NUT_000
> The vegetables in the garden have grown
magnificently...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The vegetables in the garden have grown[n]magnificently...[n][f 1 1][e]
MSG_NUT_020
>美味しそうに実っている
野菜を収穫することにした…
[f 0 5 65278][f 2 1]>美味しそうに実っている[n] 野菜を収穫することにした…[n][f 1 1][e]
MSG_NUT_030
>…
>……
>………
[f 0 5 65278][f 2 1]>…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>……[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>………[n][f 1 1][e]
MSG_NUT_050
> Harvested .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
MSG_NUT_050_CORN
> Harvested
and .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0][n]and [f 2 4 3] [f 2 5 3 65535 2].[n][f 1 1][e]
MSG_NUT_050_PAPRIKA
> Harvested ,
...
> ,
and .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0],[n][f 2 4 3] [f 2 5 3 65535 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> [f 2 4 5] [f 2 5 3 65535 4],[n]and [f 2 4 7] [f 2 5 3 65535 6].[n][f 1 1][e]
MSG_NUT_060
>だいぶ時間が経ってしまった…
そろそろ引き上げる事にしよう。
[f 0 5 65278][f 2 1]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]
MSG_EPISODE_000
> The planted vegetables seem to have taken
root well...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The planted vegetables seem to have taken[n]root well...[n][f 1 1][e]
MSG_EPISODE_020
>野菜がよく育つように、
菜園の手入れをすることにした…
[f 0 5 65278][f 2 1]>野菜がよく育つように、[n] 菜園の手入れをすることにした…[n][f 1 1][e]
MSG_EPISODE_030
>一人で黙々と菜園の手入れをした…
[f 0 5 65278][f 2 1]>一人で黙々と菜園の手入れをした…[n][f 1 1][e]
MSG_EPISODE_045_NPC
>…………!
>作業に夢中で、うっかり虫を
踏みつぶしてしまうところだった…
[f 0 5 65278][f 2 1]>…………![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>作業に夢中で、うっかり虫を[n] 踏みつぶしてしまうところだった…[n][f 1 1][e]
MSG_EPISODE_046_NPC
>“虫"を手に入れた。
[f 0 5 65278][f 2 1]>“虫"を手に入れた。[n][f 1 1][e]
MSG_EPISODE_051
> You carefully tended the vegetables.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You carefully tended the vegetables.[n][f 1 1][e]
MSG_EPISODE_052
> You should be able to expect a higher
yield in tomorrow's harvest.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should be able to expect a higher[n]yield in tomorrow's harvest.[n][f 1 1][e]
MSG_EPISODE_053
> This should quicken the harvesting date.
[f 0 5 65278][f 2 1]> This should quicken the harvesting date.[n][f 1 1][e]
MSG_EPISODE_053_reserv
>野菜も元気になり、収穫日も早まった気がする!
>実がなるまで、あと日程度かかりそうだ。
[f 0 5 65278][f 2 1]>野菜も元気になり、収穫日も早まった気がする![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>実がなるまで、あと[f 2 4 10]日程度かかりそうだ。[n][f 1 1][e]
MSG_EPISODE_060
>だいぶ時間が経ってしまった…
そろそろ引き上げる事にしよう。
[f 0 5 65278][f 2 1]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]