Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> The price for [f 2 4 1] will be [f 2 4 2].[n]Do you want to purchase it?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]We received some new merchandise.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please buy a lot.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Ah, welcome.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Today is a rainy day so I'm having a[n]sale. If I don't put things on sale,[n]people won't shop here on rainy days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything's discounted, so buy a lot,[n]okay?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミ－[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミ－[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミ－[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Well then... young man.[n]Nice to meet you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You came from the city? Hmm, so you're[n]in the middle of some hard times, eh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The store may be a bit sloppy, but[n]please take your time to look around.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]ぼっちゃん、都会から来たの?[n]へぇ～、そりゃナンギだったねぇ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ゴシャゴシャな店だけど、[n]ゆっくり見てってねぇ。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Well well, welcome, young man. Be sure[n]to choose your purchases carefully.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What you see here is my pride and joy.[n]Please buy to your heart's content.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Women appreciate a man's charm and his[n]generosity... You should remember that![n]Ahyahya![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]You want to sell things here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry, but, we don't do that here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe you should go try old man[n]Daidara's shop. It's a few stores up[n]the road.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Hmmm... I haven't seen Kanji-chan from[n]Tatsumi Textiles in a while. I wonder[n]if he's not feeling well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought I saw him on the TV a while[n]ago but maybe it was someone else?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you see him, could you tell him that[n]I'm worried about him? It'd be nice if[n]I could see that he was okay...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]I haven't seen Kanji-chan in quite some[n]time. He always used to come by to buy[n]cheap candy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I remember one time, he scolded this[n]child who tried to steal candy from me.[n]What a nice young man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He even obeys my rule of only carrying[n]a certain amount of candy at one time.[n]Ahyahya![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Oh, Kanji-chan came by to shop[n]recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He said he met a cool Senpai. He was[n]smiling and he seemed quite happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know he's always been a bit of a[n]loner until now, so I'm relieved.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]My, my, what are you doing here today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You always buy such strange items so...[n]I must say I'm a little worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you buy too many things that aren't[n]needed for the school camp, your teacher[n]might get mad. Ahyahya.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Oh, you had the school camp recently,[n]right? There were a lot of kids[n]carrying things as they walked by.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Eh... You fell into a waterfall?[n]You jumped into it from somewhere high[n]up, didn't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You rebellious little troublemaker.[n]Ahyahyahyahya.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Lately, I've been asked a lot of[n]strange things relating to Rise-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like, "How was she when she was[n]younger?" and "Do you have any[n]pictures of her?" Sigh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is the fact that Rise-chan quit show[n]business really that bad?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Marukyu-san has a store too...[n]She did say it was rough.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]I haven't seen Rise-chan around here[n]recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even though she already quit, it's[n]still tough for her, isn't it? Strange[n]people are following her home and all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know this supplier of self-defense[n]items...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Young man, if you or your friends see[n]Rise-chan, could you ask if she'd like[n]one? It'd make me feel much better.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]My, my, what might you be up to today?[n]Are you worried about something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Should I give a sale demonstration like[n]the one I gave Rise-chan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahyahyahya, just kidding, just kidding![n]Well, please take your time.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Aw... young man.[n]...It's such a shame, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your homeroom teacher was killed,[n]wasn't he...? I heard about it from[n]another child...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why has this world gotten so dangerous?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Are you enjoying your summer break?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You're busy every day? I guess being[n]a high school student is still rough,[n]isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, if it gets too hot, just come by[n]my store to cool off. Ahyahya![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Lately I've been hearing crickets at[n]night, so it looks like summer will be[n]ending soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Young man, have you finished all of[n]your homework problems and your picture[n]journal?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You don't have to do a picture[n]journal? Oh my, times have changed...[n]I'm sorry, ahyahyahya![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Oh my, you seem to be having fun.[n]Are you going somewhere?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A school trip... you're going to the[n]city? That sounds like fun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know anything about the city so[n]I must say I'm a little jealous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be expecting a nice souvenir![n]Ahyahyahya![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]How was the city? Was it fun for you to[n]return after so long?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The convenience stores in the city...[n]They're open for 24 hours, aren't they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That must be hard for the owners...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Were they selling anything interesting[n]in the city?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]The "Detective Prince" person, huh...?[n]A little while ago they were showing[n]him on TV.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They wanted to change my shop into[n]"the shop the Prince visited."[n]Of course, I refused...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Instead of tourists, I'd rather sell to[n]kids like you and your friends...[n]Ahyahya![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Lately, a cute child called Ted-san[n]has been coming from Junes to buy[n]things.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard that he heard about this place[n]from you guys and now he's a regular.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for bringing me new customers![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]It's fall already, maybe I should[n]bring in some new items.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe some dried persimmons...?[n]No... Maybe matsutake mushrooms?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't you worry. I may be old, but I'm[n]still in touch with the times.[n]Ahyahyahya![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]My, my... It seems like you're quite[n]busy today, young man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Preparations for the culture[n]festival? Is it that time of year[n]already?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I look forward to it every year. If you[n]have any posters I'll hang them up[n]anytime.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]I went to see the Culture Festival.[n]You dressed up as a girl, didn't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahyahya, well, I knew it was you. I[n]voted for you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe next time I'll go with some[n]of the others in the neighborhood.[n]Ahyahya![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]...Young man, you don't look so good.[n]Are you okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is something bothering you?[n]Are you not getting enough sleep?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The body is a temple, you know...[n]Take good care of it, please.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Oh dear. What's wrong? Your face is[n]dreadfully pale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Is Nanako-chan not well?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure you must have some reason for[n]being worried, but, your body is a[n]temple... Please take good care of it.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]I've been feeling poorly recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You need to be careful, too.[n]The fog... There's something about it[n]that just gives me a bad feeling...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]My, it's cold, isn't it? It's December,[n]though, so there isn't much you can[n]do about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even when I go to the shopping district[n]meetings, there are several people[n]who have caught colds.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Make sure you stay warm, young man.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Well well, it's been a while, hasn't[n]it? Are you doing well?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Right, I heard. You're leaving[n]Inaba... It'll be lonely without you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If by chance, you happen to return to[n]Inaba someday, please stop by.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]You want to know if someone's working[n]here working part-time?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's not enough work here for anyone[n]besides me, so I don't hire any[n]part-timers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Ah, young man.[n]The fog outside's finally cleared.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hated how it felt with it around.[n]I finally feel at ease now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was worried sick that it would make[n]you and your friends ill.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]さぶいねぇ、しばれるねぇ。[n]今年はずいぶん冷えるらしいからねぇ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]おばちゃんも若い頃は、[n]雪の中を走り回って遊んだものだけど…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]この年になっちゃそうもいかないものねぇ。[n]アヒャヒャヒャ。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]This year's almost over.[n]Really, it went by in a flash.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I had so much fun this year, with[n]you and your friends coming by so[n]frequently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please come by next year, too.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Hello! Happy New Year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you get a lot of New Year's gifts,[n]young man?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Make sure you buy lots here this year,[n]too.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]Ah, young man.[n]Thank you for coming.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Things have gotten so quiet around here[n]since the start of this new year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come, come. It must've been freezing[n]outside. Feel free to warm up here[n]before you leave.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 1 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n]*gasp*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh my, I fell asleep with my eyes open...[n]Ahyahya![n][f 1 1][e]