← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\field\pack\fd006_001.arc\n006_001.bf

Context:Transfer student receives advice about the Shiroku shop and engages in gossip with classmates.

NPC_QUEST_SE
> You accepted the request.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You accepted the request.[n][f 1 4][e]
NPC_TEST
歩行NPCテストです。
ここにあるヒットと当たりは実際には
なくなります。
[f 0 5 65278][f 2 1]歩行NPCテストです。[n]ここにあるヒットと当たりは実際には[n]なくなります。[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_01
Hey, if it isn't the transfer student
from second-year class 2!
You're from the city, right? I've heard
lots of rumors about you.
I bet you don't know anything about this
place, do you? ...Well, I'll let you in
on a little secret.
There's this store called Shiroku in the
shopping district, and they carry some
pretty cool stuff.
They usually have sweet deals too,
so you should check it out when you get
a chance.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, if it isn't the transfer student[n]from second-year class 2![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're from the city, right? I've heard[n]lots of rumors about you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet you don't know anything about this[n]place, do you? ...Well, I'll let you in[n]on a little secret.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's this store called Shiroku in the[n]shopping district, and they carry some[n]pretty cool stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They usually have sweet deals too,[n]so you should check it out when you get[n]a chance.[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_02
What's up, transfer dude? You still
here?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's up, transfer dude? You still[n]here?[n][f 1 1][e]
test_sel00_02
  • "I'm on my way home."
  • "I'm not leaving yet."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm on my way home."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not leaving yet."[e]
Response to selection: "I'm on my way home."
Slouching student
MSG_NPC_00_02_0
Yeah, well, we do have a test coming
up, don't we? You're making the right
choice!
I'm not ready to go home. I've got all
the time in the world.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, well, we do have a test coming[n]up, don't we? You're making the right[n]choice![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not ready to go home. I've got all[n]the time in the world.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not leaving yet."
Slouching student
MSG_NPC_00_02_1
Really? Shouldn't you be studying
somewhere?
Haha, not that I should talk!
[f 0 5 65278][f 2 1]Really? Shouldn't you be studying[n]somewhere?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, not that I should talk![n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_02to03
Yo, transfer dude.
Heh heh heh, man, you should have seen
what happened to King Moron.
Soon as he saw those fireworks, he
started screaming like a little girl!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, transfer dude.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heh heh heh, man, you should have seen[n]what happened to King Moron.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Soon as he saw those fireworks, he[n]started screaming like a little girl![n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_03
Man, buying all the materials to pull
off these pranks can be tough on the
wallet...
But Shiroku's got your back! Whenever it
rains, they always have a big sale.
It's best to stock up in the rain so
you're not strapped for cash later!
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, buying all the materials to pull[n]off these pranks can be tough on the[n]wallet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But Shiroku's got your back! Whenever it[n]rains, they always have a big sale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's best to stock up in the rain so[n]you're not strapped for cash later![n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_04
Hey, if it isn't transfer dude.
Weather's been pretty crazy, huh? All
this rain and humidity...
It's days like this that make you feel
like fishing.
Ever fished before, transfer dude? We've
got some real beasts out here.
Like the Guardian. It doesn't matter how
long you fight him, you'll never win...
He's not called the Guardian for nothing...
Every guy here in Inaba has challenged him
at least once.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, if it isn't transfer dude.[n]Weather's been pretty crazy, huh? All[n]this rain and humidity...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's days like this that make you feel[n]like fishing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ever fished before, transfer dude? We've[n]got some real beasts out here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like the Guardian. It doesn't matter how[n]long you fight him, you'll never win...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's not called the Guardian for nothing...[n]Every guy here in Inaba has challenged him[n]at least once.[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_BIKE
Hey, transfer dude!
I heard you got your motorcycle license.
Man, I can understand why you'd want
one. There's no way we can just sit
around here and wait for buses.
You should at least learn the route to
Okina. I mean, you'll learn it anyway
if you just ride around nearby.
I wonder if I should get my license,
too. It would make carrying around all
my prank supplies that much easier...!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, transfer dude![n]I heard you got your motorcycle license.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, I can understand why you'd want[n]one. There's no way we can just sit[n]around here and wait for buses.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should at least learn the route to[n]Okina. I mean, you'll learn it anyway[n]if you just ride around nearby.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if I should get my license,[n]too. It would make carrying around all[n]my prank supplies that much easier...![n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_05
Hey, transfer dude! You gotten a peek
at Rise yet?
I, uh, already went to see her, but man,
what a fraud.
She's a totally different person than
what you see on TV! She's all... plain!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, transfer dude! You gotten a peek[n]at Rise yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I, uh, already went to see her, but man,[n]what a fraud.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's a totally different person than[n]what you see on TV! She's all... plain! [n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_THUNDER
Yo.
Man, I hate all this rain.
Even though Shiroku's the place to go
on rainy days, there's a limit to how
much rain I can handle.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo.[n]Man, I hate all this rain.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even though Shiroku's the place to go[n]on rainy days, there's a limit to how[n]much rain I can handle.[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_06
Ah, transfer dude... Idols are amazing
aren't they?
I couldn't tell before, but if you line
her up next to all the other uniformed
girls, the difference is obvious!
Yep... totally awesome. It's crazy
to think that she's the same age as
little Ayane...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, transfer dude... Idols are amazing[n]aren't they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't tell before, but if you line[n]her up next to all the other uniformed[n]girls, the difference is obvious![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yep... totally awesome. It's crazy[n]to think that she's the same age as[n]little Ayane...[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_07
'Sup, transfer dude! School is back in
session!
Do anything fun over break? I was
pulling pranks all summer long!
I bought a few tomatoes, among other
things... Heh, in fact, I think I should
ring in the new term with a bang!
[f 0 5 65278][f 2 1]'Sup, transfer dude! School is back in[n]session![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do anything fun over break? I was[n]pulling pranks all summer long![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bought a few tomatoes, among other[n]things... Heh, in fact, I think I should[n]ring in the new term with a bang![n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_08
Well, if it isn't transfer dude. Don't
tell me you have detention.
I better get going. Gonna be late for
work.
Earning a paycheck sure works your
diligence and knowledge, man.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, if it isn't transfer dude. Don't[n]tell me you have detention.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I better get going. Gonna be late for[n]work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Earning a paycheck sure works your[n][f 0 1 1]diligence[f 0 1 0] and [f 0 1 1]knowledge[f 0 1 0], man.[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_09
Oh, hey, transfer dude. You hang out
with Yukiko and some of the other second-
years, right?
Well, how's THAT going for you, huh?
You couldn't possibly have your sights
set on Yukiko... could you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, hey, transfer dude. You hang out[n]with Yukiko and some of the other second-[n]years, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, how's THAT going for you, huh?[n]You couldn't possibly have your sights[n]set on Yukiko... could you? [n][f 1 1][e]
test_sel00_09
  • "You nailed it."
  • "Nah, I like Chie better."
  • "You're way off."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You nailed it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nah, I like Chie better."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're way off."[e]
Response to selection: "You nailed it."
Slouching student
MSG_NPC_00_09a
Damn, a new challenger appears... You
city kids are something else.
[f 0 5 65278][f 2 1]Damn, a new challenger appears... You[n]city kids are something else.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nah, I like Chie better."
Slouching student
MSG_NPC_00_09b
Whoa, really!? But Yukiko is so much
better looking!
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa, really!? But Yukiko is so much[n]better looking![n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're way off."
Slouching student
MSG_NPC_00_09c
Huh? Oh man, don't tell me you're after
Ai Ebihara, then...
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Oh man, don't tell me you're after[n]Ai Ebihara, then...[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_10
Cul-ture-fest! Cul-ture-fest! Oh man,
I can't wait!
I gotta hit up Shiroku's and restock on
my "goods."
Ahhh, I'm gonna be a busy man, transfer
dude!
[f 0 5 65278][f 2 1]Cul-ture-fest! Cul-ture-fest! Oh man,[n]I can't wait![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I gotta hit up Shiroku's and restock on[n]my "goods."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh, I'm gonna be a busy man, transfer[n]dude![n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_11
Man, transfer dude, how did this
happen...? My pranks are my pride and
joy...
But I got so distracted by Risette in
a swimsuit that I missed my chance to
set one off!
That should be against the rules or
something! Dammit!
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, transfer dude, how did this[n]happen...? My pranks are my pride and[n]joy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I got so distracted by Risette in[n]a swimsuit that I missed my chance to[n]set one off![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That should be against the rules or[n]something! Dammit![n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_12
Hey, don'tcha think people have been
acting kinda weird lately? Like nobody
has a reaction to anything anymore...
Maybe it's just my imagination...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, don'tcha think people have been[n]acting kinda weird lately? Like nobody[n]has a reaction to anything anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it's just my imagination...?[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_13
Man, the fog is crazy-thick again. Kinda
feels like the future itself has gone hazy,
doesn't it?
If you take the time to just look
outside, it seems like it's getting
darker and darker...
I guess I'll go to Shiroku's and think
up some new "designs."
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, the fog is crazy-thick again. Kinda[n]feels like the future itself has gone hazy,[n]doesn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you take the time to just look[n]outside, it seems like it's getting[n]darker and darker...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess I'll go to Shiroku's and think[n]up some new "designs."[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_14
Ugh...
It's like... I can't clear my head.
I can't even think of any new prank
ideas... and that's rough.
I kinda get the feeling that ignoring it
won't make it better, though...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like... I can't clear my head. [n]I can't even think of any new prank[n]ideas... and that's rough.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I kinda get the feeling that ignoring it[n]won't make it better, though...[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_15
Oh...it's you. Man, why? Why is it like
this...?
Look at me... I'm beggin' you, man...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh...it's you. Man, why? Why is it like[n]this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Look at me... I'm beggin' you, man...[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_20
The end of this year's finally come!
This is truly the season for pranks.
I'm gonna tamper with some clocks on
New Year's Eve, and set up some trick
greeting cards... I'll be really busy!
I've been in a bit of a slump lately,
so this is my chance to make it into
the big leagues!
[f 0 5 65278][f 2 1]The end of this year's finally come![n]This is truly the season for pranks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna tamper with some clocks on[n]New Year's Eve, and set up some trick[n]greeting cards... I'll be really busy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been in a bit of a slump lately,[n]so this is my chance to make it into[n]the big leagues![n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_SINSOU_01
Whoa! What's the rush, transfer dude?
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa! What's the rush, transfer dude?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_SINSOU_02_SEL
  • "Are you behind all this?"
  • "Never mind."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you behind all this?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Never mind."[e]
Response to selection: "Are you behind all this?"
Slouching student
MSG_NPC_00_SINSOU_03
Huh? I-I haven't done anything! Yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? I-I haven't done anything! Yet...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Never mind."
MSG_NPC_00_SINSOU_04_SEL
  • "Did you give me the power?"
  • "Oh... Sorry to bother you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Did you give me the power?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Oh... Sorry to bother you."[e]
Response to selection: "Did you give me the power?"
Slouching student
MSG_NPC_00_SINSOU_05
Power? ...What are you talking about?

> He doesn't seem to know anything...
[f 0 5 65278][f 2 1]Power? ...What are you talking about?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> He doesn't seem to know anything...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Oh... Sorry to bother you."
Slouching student
MSG_NPC_00_0320
Yo, transfer dude. What brings you here
on your day off?
Me? Heh, don't worry 'bout me.
I'm just getting some stuff set up while
I've got the chance!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, transfer dude. What brings you here[n]on your day off?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me? Heh, don't worry 'bout me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just getting some stuff set up while[n]I've got the chance![n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_0320_AME
Hm, it's raining...
Aw crap. I guess these fireworks won't
light now, will they...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm, it's raining...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aw crap. I guess these fireworks won't[n]light now, will they...?[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_16
Yo, Happy New Year's!
Hope this'll be a great year too.
Hey, what did you do with all the money
you got from New Year's gifts? I spent
all mine on pranks, obviously!
There are some traps that I can only
use during the winter. Heheh, I can't
wait!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, Happy New Year's![n]Hope this'll be a great year too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, what did you do with all the money[n]you got from New Year's gifts? I spent[n]all mine on pranks, obviously![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are some traps that I can only[n]use during the winter. Heheh, I can't[n]wait![n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_17
You know how there aren't any school
events during the third term? That's why
I think everyone wants some stimulation.
That's where I come in! Pulling pranks
is in my blood, and it's boiling red-hot!
...But all this snow has me worried.
The pranks that require ignition get
all messed up.
[f 0 5 65278][f 2 1]You know how there aren't any school[n]events during the third term? That's why [n]I think everyone wants some stimulation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's where I come in! Pulling pranks[n]is in my blood, and it's boiling red-hot![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But all this snow has me worried.[n]The pranks that require ignition get[n]all messed up.[n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_18
Hm? Oh, it's you. Lately, my pranks have
been failing because of the snow.
I feel like it's been snowing more than
usual this year. If I'm not careful when
I set 'em up, people will get hurt.
Hey, that doesn't mean I'm giving up!
This is where my real skill as a
prankster comes into play!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm? Oh, it's you. Lately, my pranks have[n]been failing because of the snow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like it's been snowing more than[n]usual this year. If I'm not careful when[n]I set 'em up, people will get hurt.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, that doesn't mean I'm giving up![n]This is where my real skill as a[n]prankster comes into play![n][f 1 1][e]
Slouching student
MSG_NPC_00_19
Valentine's Day, huh...
Another nasty season's come around...
How're things going for you? You seem
like a guy all the girls would be
going after.
*sigh* I wish destiny would play a
prank on me, too.
[f 0 5 65278][f 2 1]Valentine's Day, huh...[n]Another nasty season's come around...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How're things going for you? You seem[n]like a guy all the girls would be[n]going after.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I wish destiny would play a[n]prank on me, too.[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_01
Aw hell, looks like I was late again.
King Moron's tardy policy is waaay too
strict, ya know that?
Ya know what else? Spring is lame...
...And to top it all off, there is a
murder investigation!
That's like, double the lameness. No
wonder I'm late! What's a guy supposed
to do against lameness that strong?
[f 0 5 65278][f 2 1]Aw hell, looks like I was late again.[n]King Moron's tardy policy is waaay too[n]strict, ya know that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ya know what else? Spring is lame...[n]...And to top it all off, there is a[n]murder investigation![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's like, double the lameness. No[n]wonder I'm late! What's a guy supposed[n]to do against lameness that strong?[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_02
Aah, hey, aren't you the transfer
student? Haha, check this out.
I finally broke the record. I've got
ten consecutive tardies!
Hard to believe I've made it this far.
[f 0 5 65278][f 2 1]Aah, hey, aren't you the transfer[n]student? Haha, check this out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I finally broke the record. I've got[n]ten consecutive tardies![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hard to believe I've made it this far.[n][f 1 1][e]
test_sel01_02
  • "Pretty amazing."
  • "Pretty lame."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Pretty amazing."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Pretty lame."[e]
Response to selection: "Pretty amazing."
Tardy student
MSG_NPC_01_02_0
No, no, no! You're supposed to try and
set me straight! You know, "show me the
light" and all that nonsense!
But... yeah... It IS kind of amazing.
...Should I go for more?
[f 0 5 65278][f 2 1]No, no, no! You're supposed to try and[n]set me straight! You know, "show me the[n]light" and all that nonsense![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... yeah... It IS kind of amazing.[n]...Should I go for more?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Pretty lame."
Tardy student
MSG_NPC_01_02_1
Oooh, burn...
Ah, but I guess you're right. As far as
records go, it's a pretty stupid one.
Nuts.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oooh, burn...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, but I guess you're right. As far as[n]records go, it's a pretty stupid one.[n]Nuts.[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_03
Yo, . It's just tests, tests,
and more tests around here. Retarded,
isn't it?
I swear, the whole time I was walking to
school, my feet were trying to go in
reverse. But... I can't ditch!
Inaba's too damn small. If you tried to
ditch by going to Junes or the shopping
district, you'd get caught in no time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, [f 4 2]. It's just tests, tests,[n]and more tests around here. Retarded,[n]isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I swear, the whole time I was walking to[n]school, my feet were trying to go in[n]reverse. But... I can't ditch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Inaba's too damn small. If you tried to[n]ditch by going to Junes or the shopping[n]district, you'd get caught in no time.[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_03a
Dammit, I woke up at a weird time again.
Those biker gangs are too loud. It's
their fault I'm late!
I heard a rumor that there's a first
year guy in one of them. I bet he's
gonna become a freakin' legend.
...But he's so scary that I'm just gonna
shut up now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Dammit, I woke up at a weird time again.[n]Those biker gangs are too loud. It's[n]their fault I'm late![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard a rumor that there's a first[n]year guy in one of them. I bet he's[n]gonna become a freakin' legend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But he's so scary that I'm just gonna[n]shut up now.[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_04
Well, my days are numbered. I've been
called to the guidance counselor because
of all my tardies.
Seriously, though, what a pain in the
ass. Even if I mend my ways, there's
still gonna be times where I'm late.
What genius decided everyone's gotta
show up to school at the same time
every day?
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, my days are numbered. I've been[n]called to the guidance counselor because[n]of all my tardies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seriously, though, what a pain in the[n]ass. Even if I mend my ways, there's[n]still gonna be times where I'm late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What genius decided everyone's gotta[n]show up to school at the same time[n]every day?[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_05
A while back, I asked that kid with
perfect attendance why he came to
school.
"Isn't it obvious?" he said. "School's
fun."
And from the look on his face, I'd say
he meant it, too. Made me kinda jealous.
...Maybe I should look for whatever he
found. Y'know, something... fun... about
school.
[f 0 5 65278][f 2 1]A while back, I asked that kid with[n]perfect attendance why he came to[n]school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Isn't it obvious?" he said. "School's[n]fun."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And from the look on his face, I'd say[n]he meant it, too. Made me kinda jealous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Maybe I should look for whatever he[n]found. Y'know, something... fun... about[n]school.[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_06
Well, since I'm usually so late, I
figured it might help if I got up a
little earlier. So I did.
Man, I had no idea the sports teams
started so early.
I guess that means... they're having
fun... right?
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, since I'm usually so late, I[n]figured it might help if I got up a[n]little earlier. So I did.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, I had no idea the sports teams[n]started so early.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess that means... they're having[n]fun... right?[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_07
Hmm... I've got stuff on my mind, man.
There was a marathon on TV last night,
and they interviewed the winner
afterward. He said...
"It's a great feeling to give it your
all and come out on top."
Maybe running would be fun... People
find fun in all kinds of weird places,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I've got stuff on my mind, man. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There was a marathon on TV last night,[n]and they interviewed the winner[n]afterward. He said...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"It's a great feeling to give it your[n]all and come out on top."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe running would be fun... People[n]find fun in all kinds of weird places,[n]right?[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_08
Yo, !
Today's the first day... that I'm
actually on time. I ended my tardy
streak.
I've been waking up really early in the
morning, and then I go on a run.
I got here earlier than usual today. Hm.
Musta taken a quicker route.
It's nothing to brag about, but I've
gotta say, it feels pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, [f 4 2]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Today's the first day... that I'm[n]actually on time. I ended my tardy[n]streak.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been waking up really early in the[n]morning, and then I go on a run.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I got here earlier than usual today. Hm.[n]Musta taken a quicker route.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's nothing to brag about, but I've[n]gotta say, it feels pretty good.[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_09
Hey, ! You've been coming to
school every day, right?
I joined the track and field club. My
eyes have been opened to the joy of
running... or something like that.
Now I don't have the time to slack off
or be tardy.
Funny how joining a club can totally
change a guy. And you make friends that
way too!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 2]! You've been coming to[n]school every day, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I joined the track and field club. My[n]eyes have been opened to the joy of[n]running... or something like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now I don't have the time to slack off[n]or be tardy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Funny how joining a club can totally[n]change a guy. And you make friends that[n]way too![n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_10
Yo, !
You'd better make sure your brain isn't
still on winter break.
Whenever I'm out running every morning,
I run into my senpai on the track and
field club.
They're out running, too, so all we do
is just say some brief greetings...
But even that makes me happy for some
reason. It's like, I get the feeling
we're kindred spirits or something!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, [f 4 2]![n]You'd better make sure your brain isn't[n]still on winter break.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whenever I'm out running every morning,[n]I run into my senpai on the track and[n]field club.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're out running, too, so all we do[n]is just say some brief greetings...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But even that makes me happy for some[n]reason. It's like, I get the feeling[n]we're kindred spirits or something![n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_11
Yo, .
Are you makin' sure you're getting
to school on time every day?
I've started getting used to the track
and field club. It's great having fellow
club members.
We're usually good friends, but during
practice, it's like we're rivals.
I mean, I've read sports manga, and I
didn't think personal relationships like
that could actually exist until now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, [f 4 2].[n]Are you makin' sure you're getting[n]to school on time every day?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've started getting used to the track[n]and field club. It's great having fellow[n]club members.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're usually good friends, but during[n]practice, it's like we're rivals.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I've read sports manga, and I[n]didn't think personal relationships like[n]that could actually exist until now.[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_12
Hey, .
Man, it's so cold lately.
But if I stick with it and keep running,
eventually I stop feeling cold.
It's like, it doesn't matter if it's
cold out... I mean, I feel like I get
worried about little stuff.
Running's real fun.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 2].[n]Man, it's so cold lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if I stick with it and keep running,[n]eventually I stop feeling cold.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like, it doesn't matter if it's[n]cold out... I mean, I feel like I get[n]worried about little stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Running's real fun.[n][f 1 1][e]
Tardy student
MSG_NPC_01_13
The guys in my class were making a fuss.
I forgot that Valentine's Day is almost
here.
It's not that I don't care, but there's
a ton or more important stuff for me
to do.
I gotta fix my form, change my eating
habits... I want to be a better runner,
you know?
[f 0 5 65278][f 2 1]The guys in my class were making a fuss.[n]I forgot that Valentine's Day is almost[n]here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not that I don't care, but there's[n]a ton or more important stuff for me[n]to do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I gotta fix my form, change my eating[n]habits... I want to be a better runner,[n]you know?[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_01
Hm, you're an unfamiliar face. Are you
the second-year transfer student?
I heard you're from the city. Did you
have a store called Daidara there by
any chance?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm, you're an unfamiliar face. Are you[n]the second-year transfer student?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard you're from the city. Did you[n]have a store called Daidara there by[n]any chance?[n][f 1 1][e]
test_sel02_01
  • "Yep."
  • "Nope."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yep."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e]
Response to selection: "Yep."
Girl in glasses
MSG_NPC_02_01a
Really!? So it's a chain!?
I never woulda thought you'd find a
store like that outside of Inaba...
[f 0 5 65278][f 2 1]Really!? So it's a chain!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never woulda thought you'd find a[n]store like that outside of Inaba...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope."
Girl in glasses
MSG_NPC_02_01b
I knew it!
There's no way any normal store would
throw a bunch of random objects together
and call it "art."
...Maybe the city is less exciting than
I thought.
[f 0 5 65278][f 2 1]I knew it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's no way any normal store would[n]throw a bunch of random objects together[n]and call it "art."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Maybe the city is less exciting than[n]I thought.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_02
Hey, Senpai... is it true you're a
regular at Daidara's?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, Senpai... is it true you're a[n]regular at Daidara's?[n][f 1 1][e]
test_sel02_02
  • "Yep."
  • "Not really."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yep."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e]
Response to selection: "Yep."
Girl in glasses
MSG_NPC_02_02_0
Whoa, really!? You're the first person
I've met who actually goes in there!
That old man is something else, isn't
he? I really respect him as an artist.
I hope someday I can make art like
that...
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa, really!? You're the first person[n]I've met who actually goes in there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That old man is something else, isn't[n]he? I really respect him as an artist.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope someday I can make art like[n]that...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not really."
Girl in glasses
MSG_NPC_02_02_1
Oh, I guess I heard wrong.
But, uh... yeah. His stuff is pretty
expensive when you think about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I guess I heard wrong. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, uh... yeah. His stuff is pretty[n]expensive when you think about it.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_03
Oh yeah, it's test time, huh? I guess
most people are off studying right now.
Well I don't care about tests. I'd
rather focus on the important stuff,
like my art.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, it's test time, huh? I guess[n]most people are off studying right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well I don't care about tests. I'd[n]rather focus on the important stuff,[n]like my art.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_04
It's hard to be an artist when you don't
have the stuff you need.
The closest thing to a furnace I've got
are the burners in the chem lab... and
they're not helping much.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's hard to be an artist when you don't[n]have the stuff you need.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The closest thing to a furnace I've got[n]are the burners in the chem lab... and[n]they're not helping much.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_05
The old guy who runs Daidara is pretty
cool, don't you think, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1]The old guy who runs Daidara is pretty[n]cool, don't you think, Senpai?[n][f 1 1][e]
test_sel02_05
  • "Eh, not really."
  • "Yeah, he's great."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Eh, not really."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, he's great."[e]
Response to selection: "Eh, not really."
Girl in glasses
MSG_NPC_02_05a
Pfft. You sound just like my friends...
[f 0 5 65278][f 2 1]Pfft. You sound just like my friends...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah, he's great."
Girl in glasses
MSG_NPC_02_05b
Isn't he, though!? He's like the kind
of guy you read about, a real free
spirit!
I hope I grow up to be just like him...
But I wonder if I'd look as cool with
sword scars...
[f 0 5 65278][f 2 1]Isn't he, though!? He's like the kind[n]of guy you read about, a real free[n]spirit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope I grow up to be just like him...[n]But I wonder if I'd look as cool with[n]sword scars...[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_06
Ah, Senpai... I got into an argument
with my dad...
He was like, "You should be studying,
not wasting your time on this art crap!"
He was yelling so much that he wouldn't
listen to anything I had to say. I don't
even wanna talk to him anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, Senpai... I got into an argument[n]with my dad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was like, "You should be studying,[n]not wasting your time on this art crap!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was yelling so much that he wouldn't[n]listen to anything I had to say. I don't[n]even wanna talk to him anymore.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_07
Now that I'm not allowed to do art,
I don't feel like doing anything
anymore.
I joined the culinary club to pass some
time, but that was a major bust.
I thought maybe if I tried making fried
chicken with rice flour breading, it
might become a new art form...
Aww... I just wanna make real art.
Stupid dad.
[f 0 5 65278][f 2 1]Now that I'm not allowed to do art,[n]I don't feel like doing anything[n]anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I joined the culinary club to pass some[n]time, but that was a major bust.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought maybe if I tried making fried[n]chicken with rice flour breading, it[n]might become a new art form...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aww... I just wanna make real art.[n]Stupid dad.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_08
...Y'know, whenever I used to stand
here, I always heard that horrible
yelling...
...But it's quiet now, and it'll never
come back. King Moron is really gone,
isn't he...
I guess sometimes people just go away.
No warnings or signals, just... gone.
It's probably like that when most people
go. ...Maybe this is a sign that I
should make up with my dad.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Y'know, whenever I used to stand[n]here, I always heard that horrible[n]yelling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But it's quiet now, and it'll never[n]come back. King Moron is really gone,[n]isn't he...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess sometimes people just go away.[n]No warnings or signals, just... gone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's probably like that when most people[n]go. ...Maybe this is a sign that I[n]should make up with my dad.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_08a
Oh, Senpai. Exams are coming up. Have
you been studying?
Well, good news! I made up with my dad.
Course, not everything's settled yet.
I hope someday he'll understand how
cool art can be.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, Senpai. Exams are coming up. Have[n]you been studying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, good news! I made up with my dad.[n]Course, not everything's settled yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope someday he'll understand how[n]cool art can be.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_09
Finally! I feel like I've been waiting
forever for summer vacation! This is
gonna be the summer of art!
Hehe, in fact, I got the old man at
Daidara to agree to give me a tour of
his workshop.
Now I shall witness the raw beauty of
true art! I'm SO excited!
[f 0 5 65278][f 2 1]Finally! I feel like I've been waiting[n]forever for summer vacation! This is[n]gonna be the summer of art![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hehe, in fact, I got the old man at[n]Daidara to agree to give me a tour of[n]his workshop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now I shall witness the raw beauty of[n]true art! I'm SO excited![n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_10
*sigh* Wowww... So... awesome...
What? No no, I'm not talking about
the Detective Prince!
I'm still amazed by all the cool stuff
I saw over at Daidara's workshop!
I'm so inspired... I want to create
art just like that.
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* Wowww... So... awesome...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What? No no, I'm not talking about[n]the Detective Prince![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm still amazed by all the cool stuff[n]I saw over at Daidara's workshop![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so inspired... I want to create[n]art just like that.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_11
So, I had a talk with my dad about my
future.
I know it's early to be thinking about
this stuff, but hey, this is my LIFE
we're talking about.
I've already decided what I want to do,
and I've got the determination to make
it happen.
My dad is still pretty against it, but
I'm not gonna give up until he's fully
convinced!
[f 0 5 65278][f 2 1]So, I had a talk with my dad about my[n]future.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know it's early to be thinking about[n]this stuff, but hey, this is my LIFE[n]we're talking about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've already decided what I want to do,[n]and I've got the determination to make[n]it happen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My dad is still pretty against it, but[n]I'm not gonna give up until he's fully[n]convinced![n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_12
The Midnight Channel? Oh, you mean that
urban legend about the TV showing the
Prince, or a criminal's face?
No way, I don't believe in it. It's not
even possible for TVs to do that, is it?
But it seems like a lot of people swear
they've seen it... Maybe there's
something wrong with their TVs?
Yeah, it's probably some kind of
manufacturer's error. That's gotta be
it...
[f 0 5 65278][f 2 1]The Midnight Channel? Oh, you mean that[n]urban legend about the TV showing the[n]Prince, or a criminal's face?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No way, I don't believe in it. It's not[n]even possible for TVs to do that, is it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it seems like a lot of people swear[n]they've seen it... Maybe there's[n]something wrong with their TVs?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, it's probably some kind of[n]manufacturer's error. That's gotta be[n]it...[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_13
Well, this is it! It's time to put up
or shut up!
I made a deal with my dad.
If I can pass all my classes with an 80%
or better, I can make art again!
All I've gotta do is cram like there's
no tomorrow! ...Even though I never get
better than the class average...
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, this is it! It's time to put up[n]or shut up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I made a deal with my dad. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I can pass all my classes with an 80%[n]or better, I can make art again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All I've gotta do is cram like there's[n]no tomorrow! ...Even though I never get[n]better than the class average...[n][f 1 1][e]
test_sel02_13
  • "Good luck!"
  • "Don't get your hopes up."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Good luck!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't get your hopes up."[e]
Response to selection: "Good luck!"
Girl in glasses
MSG_NPC_02_13_0
Thanks! I'll do my best!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks! I'll do my best![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't get your hopes up."
Girl in glasses
MSG_NPC_02_13_1
Aw come on, Senpai! Have a little faith!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aw come on, Senpai! Have a little faith![n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_13a
This is the first time I've actually
cared about how I did on a test...
Will I be okay? I will be, right?
I don't feel like I did too bad...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is the first time I've actually[n]cared about how I did on a test...[n]Will I be okay? I will be, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't feel like I did too bad...[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_14
It's amazing how we can do anything we
want when we put our minds to it! I
put my test scores in my dad's face!
That's right, the art embargo has been
lifted! I'm so excited I don't even know
what to make!
Maybe I should make something that'll
stand out at the Culture Festival. I'll
have to get some opinions...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's amazing how we can do anything we[n]want when we put our minds to it! I[n]put my test scores in my dad's face![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's right, the art embargo has been[n]lifted! I'm so excited I don't even know[n]what to make![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should make something that'll[n]stand out at the Culture Festival. I'll[n]have to get some opinions...[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_15
I feel like my heart has frozen over...
I asked Kanji-kun to help me get ready
for Culture Fest, but he said no.
Maybe that's just not his thing? Weird,
I hear he's always over at Daidara...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my heart has frozen over...[n]I asked Kanji-kun to help me get ready[n]for Culture Fest, but he said no.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe that's just not his thing? Weird,[n]I hear he's always over at Daidara...[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_16
I wonder how the old man at Daidara
learned to be such a great artist...
He'd gain like, a million cool points if
he was self-taught... You think he'd
take me in as his apprentice?
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder how the old man at Daidara[n]learned to be such a great artist...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He'd gain like, a million cool points if[n]he was self-taught... You think he'd[n]take me in as his apprentice?[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_17
What's up with everyone lately? All this
talk about the fog being poisonous, and
that stupid Midnight Channel...
There's gotta be a perfectly natural
cause for all this, but nobody's figured
it out yet.
It gives me the creeps. Like looking at
unfinished art.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's up with everyone lately? All this[n]talk about the fog being poisonous, and[n]that stupid Midnight Channel...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's gotta be a perfectly natural[n]cause for all this, but nobody's figured[n]it out yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It gives me the creeps. Like looking at[n]unfinished art.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_18
...My dad's been acting kinda weird...
We used to argue all the time, but now
he's gotten really lazy. It's like he
doesn't care about anything...
Lately, I haven't even been going to
Daidara.
I can't shake this feeling... You think
the fog's really to blame?
[f 0 5 65278][f 2 1]...My dad's been acting kinda weird...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We used to argue all the time, but now[n]he's gotten really lazy. It's like he[n]doesn't care about anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Lately, I haven't even been going to[n]Daidara.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't shake this feeling... You think[n]the fog's really to blame?[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_23
I'm going to take advantage of winter
break to do some serious work on a
piece of art!
Everything I've made up until now were
just test pieces. This time, I'm going
to give it all I've got!
And then, I'm gonna have the old man at
Daidara critique it for me. Mmmm...
I'm getting fired up about this!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to take advantage of winter[n]break to do some serious work on a[n]piece of art![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything I've made up until now were[n]just test pieces. This time, I'm going[n]to give it all I've got![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And then, I'm gonna have the old man at[n]Daidara critique it for me. Mmmm...[n]I'm getting fired up about this![n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_19
I'm currently having my master take
a look at the art I created!
Oh, my master's old man Daidara.
That's just what I call him.
*sigh* I'm so nervous. What if he says
I've got no talent at all?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm currently having my master take[n]a look at the art I created![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, my master's old man Daidara.[n]That's just what I call him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I'm so nervous. What if he says[n]I've got no talent at all?[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_20
My master's really amazing...
He can easily tell where I made
compromises in my art!
On top of that, he's been giving me
some unbelievable ideas, too... I'm
so moved by his artistic style!
[f 0 5 65278][f 2 1]My master's really amazing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He can easily tell where I made[n]compromises in my art![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]On top of that, he's been giving me[n]some unbelievable ideas, too... I'm[n]so moved by his artistic style![n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_21
I've been working on making a new piece
of art! I'm gonna have my master look
at it again!
Even my dad's been asking me how it's
coming along. He comes to check it out
now and again.
*chuckle* I think I've finally found
my calling in life!
[f 0 5 65278][f 2 1]I've been working on making a new piece[n]of art! I'm gonna have my master look[n]at it again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even my dad's been asking me how it's[n]coming along. He comes to check it out[n]now and again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*chuckle* I think I've finally found[n]my calling in life![n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_22
Making things look nice is important
too, but what's most important is love!
Mixing together ingredients and making
them meld together is key to creating
a never-before-seen rarity!
...Oh, I'm not talking about Valentine's
Day. That was about art.
[f 0 5 65278][f 2 1]Making things look nice is important[n]too, but what's most important is love![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mixing together ingredients and making[n]them meld together is key to creating[n]a never-before-seen rarity![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, I'm not talking about Valentine's[n]Day. That was about art.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_RISE_1
Huh? Rise Kujikawa?
Yeah I see her pretty often. My dad's
a total remote hog, so it's not like
I've got a choice.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Rise Kujikawa?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah I see her pretty often. My dad's[n]a total remote hog, so it's not like[n]I've got a choice.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_RISE_2
Huh? You wanna know what's been bugging
Rise Kujikawa? ...I can't think of
anything off the top of my head...
Why do you ask, anyway, Senpai? Doing
some "research?" Are you one of her
fans?
Maybe you should try checking out the
shopping district. I hear she
practically lives at the tofu shop.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You wanna know what's been bugging[n]Rise Kujikawa? ...I can't think of[n]anything off the top of my head...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why do you ask, anyway, Senpai? Doing[n]some "research?" Are you one of her[n]fans?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe you should try checking out the[n]shopping district. I hear she[n]practically lives at the tofu shop.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_RISE_3
Did you see any paparazzi? Well, I guess
they wouldn't bother us at school,
right?
Er... if they were here, they'd have to
wait outside. I hope.
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you see any paparazzi? Well, I guess[n]they wouldn't bother us at school,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Er... if they were here, they'd have to[n]wait outside. I hope.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_QUEST_FIRST
> The quest you've accepted can be
reviewed from the main menu.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The quest you've accepted can be[n]reviewed from the main menu. [n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_QUEST00_TUIKA
Ah! I just remembered...
Hey, would you mind helping me out with
something?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah! I just remembered...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, would you mind helping me out with[n]something?[n][f 1 1][e]
tuika_sel02_QUEST00
  • Listen to her request
  • Ignore her request
[f 0 5 65278][f 2 1]Listen to her request[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ignore her request[e]
Response to selection: Listen to her request
Girl in glasses
MSG_NPC_02_QUEST00_TUIKA_2
Aww... You're a cold guy, Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1]Aww... You're a cold guy, Senpai...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Ignore her request
Girl in glasses
MSG_NPC_02_QUEST00
Well, the thing is, I don't have enough
materials for this piece of art I'm trying
to make...
Do you know where I can find a
, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, the thing is, I don't have enough[n]materials for this piece of art I'm trying[n]to make...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you know where I can find a[n][f 4 4 3 1 996], Senpai?[n][f 1 1][e]
test_sel02_QUEST00
  • "I might know..."
  • "Sorry, no idea."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I might know..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sorry, no idea."[e]
Response to selection: "I might know..."
Girl in glasses
MSG_NPC_02_QUEST00_0
Really!? Does that mean you'll get it
for me?
I'll make sure you don't regret it!
Please, I'm counting on you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Really!? Does that mean you'll get it[n]for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll make sure you don't regret it![n]Please, I'm counting on you![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sorry, no idea."
Girl in glasses
MSG_NPC_02_QUEST00_1
You don't think they'd carry it at Junes,
do you? What am I gonna do...?
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't think they'd carry it at Junes,[n]do you? What am I gonna do...?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_QUEST01
> You handed her a .
Girl in glasses
This is it! I don't believe it! Thank you
so much, Senpai!
I'm so glad I can finally complete my
art piece! Please accept this as a token
of my gratitude!
> Obtained x 3.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed her a [f 4 4 3 1 996].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Girl in glasses[n]This is it! I don't believe it! Thank you[n]so much, Senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so glad I can finally complete my[n]art piece! Please accept this as a token[n]of my gratitude![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 1 800] x 3.[n][f 1 4][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_QUEST02
I'm guessing you can't find the thing
I asked about, huh?
You don't think this exists?
Well, I'm pretty sure it does...
I think it looks kinda like a mechanical wheel.
And you might be able to find it
in an industrial-looking place.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm guessing you can't find the thing[n]I asked about, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't think this [f 4 4 3 1 996] exists?[n]Well, I'm pretty sure it does...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it looks kinda like a [f 0 1 2]mechanical wheel[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And you might be able to find it[n]in an [f 0 1 2]industrial[f 0 1 0]-looking place.[n][f 1 1][e]
Girl in glasses
MSG_NPC_02_QUEST03
Hey, thanks again for helping me out.
I completed my art piece, and I owe it
all to you. Thank you so much!
I'll show it to you next time!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, thanks again for helping me out.[n]I completed my art piece, and I owe it[n]all to you. Thank you so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll show it to you next time![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_01
...I'm worried.
Seems like the only thing people are
talking about is the incident. I don't
see what all the fuss is about...
My grandma is at home all by herself
right now. You don't think that's
dangerous, do you?
[f 0 5 65278][f 2 1]...I'm worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seems like the only thing people are[n]talking about is the incident. I don't[n]see what all the fuss is about...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My grandma is at home all by herself[n]right now. You don't think that's[n]dangerous, do you?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_02
Wow, the clubs are already recruiting?
...I guess the only club I'll be in is
the "going home" club.
Both of my parents work, and my grandma
is stuck at home by herself.
It's no fun being alone. I gotta get
home as soon as I can.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, the clubs are already recruiting?[n]...I guess the only club I'll be in is[n]the "going home" club.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Both of my parents work, and my grandma[n]is stuck at home by herself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's no fun being alone. I gotta get[n]home as soon as I can.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_03
I saw a special report on TV about those
biker gangs... They're a pretty big
problem, aren't they?
They make so much noise, I have a hard
time studying for my exams. It makes my
grandma worry.
Neither one of us can sleep at night...
Why can't anyone make them be quiet?
I wonder what they're thinking, making
all that noise in the middle of the
night...
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw a special report on TV about those[n]biker gangs... They're a pretty big[n]problem, aren't they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They make so much noise, I have a hard[n]time studying for my exams. It makes my[n]grandma worry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Neither one of us can sleep at night...[n]Why can't anyone make them be quiet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what they're thinking, making[n]all that noise in the middle of the[n]night...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_04
Me and my friends were playing board
games at lunch today.
Heh, I'm pretty good. I think I get my
skills from my grandma.
I've got a trick to rolling the dice.
But don't tell anyone, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Me and my friends were playing board[n]games at lunch today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heh, I'm pretty good. I think I get my[n]skills from my grandma.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've got a trick to rolling the dice.[n]But don't tell anyone, okay?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_BIKE
My grandma used to ride a scooter, too,
but she doesn't anymore.
She turned in her license, saying that
she didn't want to cause anybody any
problems.
That's why I help her out with her
shopping and stuff. It's kind of a
hassle, but it's for a good reason.
[f 0 5 65278][f 2 1]My grandma used to ride a scooter, too,[n]but she doesn't anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She turned in her license, saying that[n]she didn't want to cause anybody any[n]problems.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's why I help her out with her[n]shopping and stuff. It's kind of a[n]hassle, but it's for a good reason.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_05
School camp's coming up, huh? It's not
that I don't wanna go, but I don't know
about being gone overnight...
My grandma's always telling me I should
go and have fun...
But I know she's just trying to act
strong. She must be so lonely all by
herself at home...
[f 0 5 65278][f 2 1]School camp's coming up, huh? It's not[n]that I don't wanna go, but I don't know[n]about being gone overnight...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My grandma's always telling me I should[n]go and have fun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I know she's just trying to act[n]strong. She must be so lonely all by[n]herself at home...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_05a
I don't really care about the idols that
come to the shopping district.
...She's at the tofu store? ...Weird,
I have to go there today to run an
errand for my grandma.
W-Why are you giving me that look?
...It's just an errand, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't really care about the idols that[n]come to the shopping district.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...She's at the tofu store? ...Weird,[n]I have to go there today to run an[n]errand for my grandma.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-Why are you giving me that look?[n]...It's just an errand, okay?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_06
This summer I'm going on a vacation with
my grandma. It'll be just the two of us.
My parents said they'd be too busy to
go, but going with my grandma sure beats
staying home all summer.
All this heat isn't good for her health
anyway. It'll be good for her to get a
change of scenery.
[f 0 5 65278][f 2 1]This summer I'm going on a vacation with[n]my grandma. It'll be just the two of us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My parents said they'd be too busy to[n]go, but going with my grandma sure beats[n]staying home all summer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All this heat isn't good for her health[n]anyway. It'll be good for her to get a[n]change of scenery.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_THUNDER
It's pouring out there...
I wonder if my grandma's okay.
She's all alone at home...
What if she falls down in the backyard...?
...I think I'm going to head home early
today.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's pouring out there...[n]I wonder if my grandma's okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's all alone at home...[n]What if she falls down in the backyard...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I think I'm going to head home early[n]today.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_07
...Over summer vacation my grandma
collapsed... There was nothing I could
do...
I don't want to go back home... I don't
want to be in that house alone...
I hope she gets out of the hospital
soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Over summer vacation my grandma[n]collapsed... There was nothing I could[n]do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to go back home... I don't[n]want to be in that house alone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope she gets out of the hospital[n]soon...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_08
Naoto Shirogane, high school detective...
My class can't stop talking about him.
Pretty amazing, though, huh? To be
honest with you, I'm a little jealous.
I wonder if my family would be proud of
me if I were in his shoes...
[f 0 5 65278][f 2 1]Naoto Shirogane, high school detective...[n]My class can't stop talking about him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Pretty amazing, though, huh? To be[n]honest with you, I'm a little jealous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if my family would be proud of[n]me if I were in his shoes...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_09
Families are such complicated things,
aren't they? Sometimes just being in the
same house isn't enough.
Ever since my grandma collapsed, my mom
and dad have been annoyed at every
little thing, and they stay home more.
We can be right next to each other, but
it's like we can't talk about anything.
Makes being home kind of uncomfortable.
[f 0 5 65278][f 2 1]Families are such complicated things,[n]aren't they? Sometimes just being in the[n]same house isn't enough.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ever since my grandma collapsed, my mom[n]and dad have been annoyed at every[n]little thing, and they stay home more.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We can be right next to each other, but[n]it's like we can't talk about anything.[n]Makes being home kind of uncomfortable.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_10
Culture Festival, huh? I know it sounds
stupid, but I'm not really looking
forward to it.
Hm, maybe I could help with all the setup
stuff, though. That way I wouldn't have
to go home...
Being there is just painful right now.
I don't wanna go to the hospital
either...
[f 0 5 65278][f 2 1]Culture Festival, huh? I know it sounds[n]stupid, but I'm not really looking[n]forward to it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm, maybe I could help with all the setup[n]stuff, though. That way I wouldn't have[n]to go home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Being there is just painful right now.[n]I don't wanna go to the hospital[n]either...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_11
Ya know, it's been bugging me for a
while now... Don't you think this fog
is really weird?
You don't think...
...No, that couldn't be it. Ahh, I don't
want to go home...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ya know, it's been bugging me for a[n]while now... Don't you think this fog[n]is really weird?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't think...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...No, that couldn't be it. Ahh, I don't[n]want to go home...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_12
Hey, I saw you at the hospital a little
while ago.
Do you have family there, too? You must
have it rough.
All it takes is one person to fall
apart, and it's like your whole life
comes crumbling down with her.
It's not easy being a teenager, is it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, I saw you at the hospital a little[n]while ago.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have family there, too? You must[n]have it rough.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All it takes is one person to fall[n]apart, and it's like your whole life[n]comes crumbling down with her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not easy being a teenager, is it?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_13
...I went to the hospital to see my
grandma the other day.
She was glad I risked coming to see
her through the fog, but I think it
might have made her worry more.
She got all worked up. "It's a
poisonous fog, it's too dangerous to be
outside, how do you get to school...?"
...She's been worrying about me the
whole time.
[f 0 5 65278][f 2 1]...I went to the hospital to see my[n]grandma the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She was glad I risked coming to see[n]her through the fog, but I think it[n]might have made her worry more.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She got all worked up. "It's a[n]poisonous fog, it's too dangerous to be[n]outside, how do you get to school...?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...She's been worrying about me the[n]whole time.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_14
Well, doesn't look like the fog'll be
clearing up any time soon, but I've
gotta get home anyway.
I've been going to the hospital to keep
my grandma company.
My mom and dad never change, but this
is something I can do without them.
I hope we both get better together!
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, doesn't look like the fog'll be[n]clearing up any time soon, but I've[n]gotta get home anyway.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been going to the hospital to keep[n]my grandma company.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My mom and dad never change, but this[n]is something I can do without them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope we both get better together![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_18
I'm glad the fog lifted.
My grandma's getting better too.
She's going to come back from the
hospital for a bit over New Year's, so
I have to go home early to prepare!
Isn't your family coming back from the
hospital for a while, too? It looks
like we'll both have great New Years!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm glad the fog lifted.[n]My grandma's getting better too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's going to come back from the[n]hospital for a bit over New Year's, so[n]I have to go home early to prepare![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't your family coming back from the[n]hospital for a while, too? It looks[n]like we'll both have great New Years![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_KANJI_1
Kanji-kun? I know of him... Don't his
parents run the textile shop?
My grandma was a regular there, so she'd
mention it sometimes.
...But that's pretty much all I know
about him. Maybe you'd be better off
asking his family?
[f 0 5 65278][f 2 1]Kanji-kun? I know of him... Don't his[n]parents run the textile shop?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My grandma was a regular there, so she'd[n]mention it sometimes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But that's pretty much all I know[n]about him. Maybe you'd be better off[n]asking his family?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_KANJI_2
A short guy wearing a hat? Hmm... nope,
I haven't seen anyone like that.
[f 0 5 65278][f 2 1]A short guy wearing a hat? Hmm... nope,[n]I haven't seen anyone like that.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_NAOTO_1
Naoto-kun?
...I don't hear anything but rumors. He
talks to the girls a lot, doesn't he?
[f 0 5 65278][f 2 1]Naoto-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I don't hear anything but rumors. He[n]talks to the girls a lot, doesn't he?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_NAOTO_2
Naoto-kun, huh...
Well he must be a talented guy, or he
wouldn't be working with the police.
I wonder what that must feel like...
[f 0 5 65278][f 2 1]Naoto-kun, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well he must be a talented guy, or he[n]wouldn't be working with the police.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what that must feel like...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_NAOTO_3
If you're asking about Naoto-kun,
wouldn't you be better off talking to a
police officer?
Not that I think they'd be bothered to
listen to some high school kid...
[f 0 5 65278][f 2 1]If you're asking about Naoto-kun,[n]wouldn't you be better off talking to a[n]police officer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not that I think they'd be bothered to[n]listen to some high school kid...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_15
My grandma came back from the hospital
temporarily for New Year's...
But my mom and dad were still at each
other's throats... It was really
uncomfortable.
They keep blaming each other for why
my grandma collapsed.
I wonder what I should do?
Things can't stay like this forever.
[f 0 5 65278][f 2 1]My grandma came back from the hospital[n]temporarily for New Year's...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But my mom and dad were still at each[n]other's throats... It was really[n]uncomfortable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They keep blaming each other for why[n]my grandma collapsed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what I should do?[n]Things can't stay like this forever.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_16
I went to the hospital the other day.
But my grandma seemed down...
She said, "I'm sorry," to me.
She seems to think that it's her fault
that Mom and Dad are fighting.
...There's no reason for her to
apologize at all, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]I went to the hospital the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But my grandma seemed down...[n]She said, "I'm sorry," to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She seems to think that it's her fault[n]that Mom and Dad are fighting.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...There's no reason for her to[n]apologize at all, though.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_03_17
Well, I need to hurry home!
I'm going to help Mom and Dad make up.
I gotta make my home a place where my
grandma wants to come back to.
That's the only thing I can do.
...I gotta do my best!
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, I need to hurry home![n]I'm going to help Mom and Dad make up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I gotta make my home a place where my[n]grandma wants to come back to.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's the only thing I can do.[n]...I gotta do my best![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_01
Ah, aren't you the transfer student from
the city!? Hmm...
You've heard, right!? A third-year named
Saki-senpai was murdered in cold blood!
Oh, oh, and what about the Midnight
Channel? You've heard about that,
haven't you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, aren't you the transfer student from[n]the city!? Hmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've heard, right!? A third-year named[n]Saki-senpai was murdered in cold blood![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, oh, and what about the Midnight[n]Channel? You've heard about that,[n]haven't you?[n][f 1 1][e]
test_sel04_01
  • "I've heard the rumors..."
  • "Haven't heard a thing."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I've heard the rumors..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Haven't heard a thing."[e]
Response to selection: "I've heard the rumors..."
Female student
MSG_NPC_04_01_0
Y-You have!?
I guess rumors travel pretty fast in
such a small school, huh?
...You're in the second-year class 2,
right Senpai?
Mmm, yes, I'm gonna have to keep my eye
on you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Y-You have!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess rumors travel pretty fast in[n]such a small school, huh? [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You're in the second-year class 2,[n]right Senpai?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmm, yes, I'm gonna have to keep my eye[n]on you![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Haven't heard a thing."
Female student
MSG_NPC_04_01_1
Really...? Wow, do you live under a rock
or something?
Let's see, if memory serves, you're in
the second-year class 2, right, Senpai?
Mmm, yes, I'm gonna have to keep my eye
on you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Really...? Wow, do you live under a rock[n]or something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's see, if memory serves, you're in[n]the second-year class 2, right, Senpai?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmm, yes, I'm gonna have to keep my eye[n]on you![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_02
Have you heard that the Midnight Channel
reveals the person you're destined for?
Everyone's totally into that lately.
Especially me! I wonder if I could get
it to work... Hehe, only one way to find
out!
What about YOU, Senpai? Is there a
certain someone you'd like to see in the
TV?
[f 0 5 65278][f 2 1]Have you heard that the Midnight Channel[n]reveals the person you're destined for?[n]Everyone's totally into that lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Especially me! I wonder if I could get[n]it to work... Hehe, only one way to find[n]out![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What about YOU, Senpai? Is there a[n]certain someone you'd like to see in the[n]TV?[n][f 1 1][e]
test_sel04_02
  • "Kinda..."
  • "No, not really."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Kinda..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, not really."[e]
Response to selection: "Kinda..."
Female student
MSG_NPC_04_02a
REALLY!? Oh, it pains me not to ask
who, but... I shall refrain!
Ahhh, the beauty of being young! Good
luck, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1]REALLY!? Oh, it pains me not to ask[n]who, but... I shall refrain![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh, the beauty of being young! Good[n]luck, Senpai![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, not really."
Female student
MSG_NPC_04_02b
Oh man...
Tsk tsk, my lonely Senpai! You need to
get out there and play the field!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh man...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Tsk tsk, my lonely Senpai! You need to[n]get out there and play the field![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_03
Over long breaks like Golden Week, you
really see the number of couples out
there go up!
The lonely girl, the boy who eyes her
from afar, and... the encounter! The
sparks of romance start to fly!
If you catch wind of any rumors like
that, you come straight to me, okay!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Over long breaks like Golden Week, you[n]really see the number of couples out[n]there go up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The lonely girl, the boy who eyes her[n]from afar, and... the encounter! The[n]sparks of romance start to fly![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you catch wind of any rumors like[n]that, you come straight to me, okay!?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_03to04
Now that exams are over, I feel like a
weight has been lifted. These are the
days that give way to temptation!
Just say to that special someone, "Hey,
tests are over, wanna go have some fun?"
It's cheesy, but it'll totally work!
It's like turning the mundane into the
magical! Besides, if there's more love
in the world, everyone wins!
[f 0 5 65278][f 2 1]Now that exams are over, I feel like a[n]weight has been lifted. These are the[n]days that give way to temptation! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just say to that special someone, "Hey,[n]tests are over, wanna go have some fun?"[n]It's cheesy, but it'll totally work![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like turning the mundane into the[n]magical! Besides, if there's more love[n]in the world, everyone wins![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_04
Hehehe, I can sense it when love
blossoms, Senpai!
Have you seen the girl who studies at
the library every day? Think about it.
She's not there just to study!
If you run into her, don't you dare
tease her about it, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hehehe, I can sense it when love[n]blossoms, Senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Have you seen the girl who studies at[n]the library every day? Think about it.[n]She's not there just to study![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you run into her, don't you dare[n]tease her about it, Senpai![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_04_TEST
Ah, Senpai, you really did it! I saw
your exam scores!
If you keep standing out like that, it
won't be long before the flower of your
romance really starts to bloom!
I bet your name'll be on the tip of
everybody's tongue now, -san!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, Senpai, you really did it! I saw[n]your exam scores![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you keep standing out like that, it[n]won't be long before the flower of your[n]romance really starts to bloom![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet your name'll be on the tip of[n]everybody's tongue now, [f 4 2]-san! [n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_05
You've gotta have a strong personality
to find love, Senpai. You need
diligence, understanding, and courage.
I mean it! Love depends on all of those
things. In order to have charm, you need
a touch of romance!
And in order to maintain a romance,
you've gotta turn on the charm! That's
something we can all aspire to!
[f 0 5 65278][f 2 1]You've gotta have a strong personality[n]to find love, Senpai. You need[n][f 0 1 1]diligence[f 0 1 0], [f 0 1 1]understanding[f 0 1 0], and [f 0 1 1]courage[f 0 1 0]. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean it! Love depends on all of those[n]things. In order to have charm, you need[n]a touch of romance![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And in order to maintain a romance,[n]you've gotta turn on the charm! That's[n]something we can all aspire to![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_06
Did you see the interview with Rise
Kujikawa!? I can't believe she may
actually be coming HERE!
The reporter said something about a
long-standing tofu shop... You don't
think...
Yes! Could she have meant Marukyu Tofu
Shop!? You know, that one on the south
end of the shopping district!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you see the interview with Rise[n]Kujikawa!? I can't believe she may[n]actually be coming HERE![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The reporter said something about a[n]long-standing tofu shop... You don't[n]think...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yes! Could she have meant Marukyu Tofu[n]Shop!? You know, that one on the south[n]end of the shopping district!?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_07
-saaan, tell me, is your flower
of love blooming...? Or is it wilting?
How about a little advice?
Even if you feel like you have a million
better things to do, making small talk
is an absolute must!
Once you get a conversation started,
just go with the flow! Let your passion
take over!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 1]-saaan, tell me, is your flower[n]of love blooming...? Or is it wilting?[n]How about a little advice?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even if you feel like you have a million[n]better things to do, making small talk[n]is an absolute must![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once you get a conversation started,[n]just go with the flow! Let your passion[n]take over![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_08
All the boys look like they've died and
gone to heaven... On the other hand, the
girls look more like it's a living hell.
An idol rises to stardom at Yasogami
High, throwing the entire social order
into chaos!
Could it be the beginning of the end for
Queen Ebihara and Lady Amagi!?
[f 0 5 65278][f 2 1]All the boys look like they've died and[n]gone to heaven... On the other hand, the[n]girls look more like it's a living hell.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]An idol rises to stardom at Yasogami[n]High, throwing the entire social order[n]into chaos![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Could it be the beginning of the end for[n]Queen Ebihara and Lady Amagi!?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_08_TEST
-san, the way I see it, there are
only two kinds of people in this world.
Those who laugh at their test scores,
and those who cry!
...Looks like you're in the laughing
crowd, Senpai. Lucky. *sigh*
You're burning like a gigantic bonfire,
and I'm like a match about to go out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-san, the way I see it, there are[n]only two kinds of people in this world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those who laugh at their test scores,[n]and those who cry![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Looks like you're in the laughing[n]crowd, Senpai. Lucky. *sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're burning like a gigantic bonfire,[n]and I'm like a match about to go out...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_09
-san, the way I see it, there are
only two kinds of people in this
world...
The kind that fall in love over summer
vacation, and the kind that don't!
Which one will you be, Senpai!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-san, the way I see it, there are[n]only two kinds of people in this[n]world...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The kind that fall in love over summer[n]vacation, and the kind that don't![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Which one will you be, Senpai!?[n][f 1 1][e]
test_sel04_09
  • "The kind who does."
  • "The kind who doesn't."
  • "I don't really care."
[f 0 5 65278][f 2 1]"The kind who does."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"The kind who doesn't."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't really care."[e]
Response to selection: "The kind who does."
Female student
MSG_NPC_04_09a
Really!?
I heard you say it! No taking it back
now!
I'm behind you all the way!
[f 0 5 65278][f 2 1]Really!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard you say it! No taking it back[n]now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm behind you all the way![n][f 1 1][e]
Response to selection: "The kind who doesn't."
Female student
MSG_NPC_04_09b
Oh, I can hear your heart crying,
Senpai...! D-Don't give up hope!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I can hear your heart crying,[n]Senpai...! D-Don't give up hope![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't really care."
Female student
MSG_NPC_04_09c
What!? How can you NOT care?! Summer
love is just as normal as homework and
studying for us high school students!
Even though King Moron would probably
prefer more studying and less love...
[f 0 5 65278][f 2 1]What!? How can you NOT care?! Summer[n]love is just as normal as homework and[n]studying for us high school students![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even though King Moron would probably[n]prefer more studying and less love...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_10
The campus social order has shifted yet
again...
The idol gives way to the "Detective
Prince," but this time, it's the boys
seeing red.
...S-So um, don't get too discouraged,
Senpai!
You may not be as fresh anymore, but
don't worry, the mystique of a transfer
student from the city is far from gone!
Keep your chin up!
[f 0 5 65278][f 2 1]The campus social order has shifted yet[n]again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The idol gives way to the "Detective[n]Prince," but this time, it's the boys[n]seeing red. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...S-So um, don't get too discouraged,[n]Senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You may not be as fresh anymore, but[n]don't worry, the mystique of a transfer[n]student from the city is far from gone![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Keep your chin up![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_11
Senpai, are you making sure that you
continue to gain more knowledge?
You can't be popular if you don't have
the grades to back it up. But that's not
the only benefit of being smarter...
Some people won't even talk to you if
you lack the knowledge they expect. Or
maybe they prefer a different trait...
People value all sorts of different
personality traits, huh? You should keep
your eye out for them.
[f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, are you making sure that you[n]continue to gain more [f 0 1 1]knowledge[f 0 1 0]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can't be popular if you don't have[n]the grades to back it up. But that's not[n]the only benefit of being smarter...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Some people won't even talk to you if[n]you lack the [f 0 1 1]knowledge[f 0 1 0] they expect. Or[n]maybe they prefer a different trait...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]People value all sorts of different[n]personality traits, huh? You should keep[n]your eye out for them.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_12
Oh, Senpai, do you have a minute? Since
you're such a smart guy, you're the
perfect person to ask.
Is it true that... Kanji-kun and
Rise-san are... DATING!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, Senpai, do you have a minute? Since[n]you're such a smart guy, you're the[n]perfect person to ask.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it true that... Kanji-kun and[n]Rise-san are... DATING!?[n][f 1 1][e]
test_sel04_12
  • "Nope, not true."
  • "Maybe you're right."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nope, not true."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe you're right."[e]
Response to selection: "Nope, not true."
Female student
MSG_NPC_04_12a
Really!?
But they speak so casually around each
other, and they're always getting
spotted at Junes together!
...Are you hiding something from me,
Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1]Really!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But they speak so casually around each[n]other, and they're always getting[n]spotted at Junes together![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Are you hiding something from me,[n]Senpai?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Maybe you're right."
Female student
MSG_NPC_04_12b
So I was right!?
I knew it. They speak so casually around
each other, and they're always hanging
out at Junes.
Aww, the flowers of love can truly
blossom across social circles...
[f 0 5 65278][f 2 1]So I was right!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I knew it. They speak so casually around[n]each other, and they're always hanging[n]out at Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aww, the flowers of love can truly[n]blossom across social circles...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_13
Senpai, have you ever considered doing
your shopping via mail order?
Every Sunday there's a show on called
"Tanaka's Amazing Commodities!" I think
you'd like it. He's got weird stuff!
I watched it a few times to see if
they'd have anything on sale for
romantics like me.
I love trying to save up enough points
to get the sticker, too!
[f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, have you ever considered doing[n]your shopping via mail order?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Every Sunday there's a show on called[n]"Tanaka's Amazing Commodities!" I think[n]you'd like it. He's got weird stuff![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I watched it a few times to see if[n]they'd have anything on sale for[n]romantics like me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I love trying to save up enough points[n]to get the sticker, too![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_LIVE
Senpai! I saw your live concert at
Junes! Everybody at school is talking
about it!
Not only were you up on stage with
Risette, but you even played the bass
for her...
It's only a matter of time until you
get your own fanbase. Expect the school's
rankings to have some massive changes...!
Oh... but that whole stage-diving thing
might take away some points, too...
[f 0 5 65278][f 2 1]Senpai! I saw your live concert at[n]Junes! Everybody at school is talking[n]about it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not only were you up on stage with[n]Risette, but you even played the bass[n]for her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's only a matter of time until you[n]get your own fanbase. Expect the school's[n]rankings to have some massive changes...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... but that whole stage-diving thing[n]might take away some points, too...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_14
Senpai, it seems like your class has
been the subject of quite a few rumors
lately.
Yukiko-san kind of fell off of
everyone's radar, but she's come back
in full force.
And nobody even knew who Chie-san was
before, but even she's coming up more
and more now.
It's shaping up to a busy year!
[f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, it seems like your class has[n]been the subject of quite a few rumors[n]lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yukiko-san kind of fell off of[n]everyone's radar, but she's come back[n]in full force.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And nobody even knew who Chie-san was[n]before, but even she's coming up more[n]and more now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's shaping up to a busy year![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_15
I heard your class is doing a... speed
dating cafe for the Culture Festival?
Is that true, -senpai?
I don't know how I feel about that...
It's like trying to grow wildflowers in
a greenhouse! Love is a flower that
should bloom naturally!
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard your class is doing a... speed[n]dating cafe for the Culture Festival?[n]Is that true, [f 4 2]-senpai?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know how I feel about that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like trying to grow wildflowers in[n]a greenhouse! Love is a flower that[n]should bloom naturally![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_15_TEST
Ah, -senpai! Congratulations!
Scores like that probably planted the
seeds of love in quite a few young
hearts, wouldn't you say?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, [f 4 2]-senpai! Congratulations![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Scores like that probably planted the[n]seeds of love in quite a few young[n]hearts, wouldn't you say?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_16
So, my friend said to me the other day,
"You're always talking about other
people. What about your own life?"
I know it sounds bad, but, who cares
about me, right?
Other people are way more interesting.
And besides, trying to concentrate on
just one person is hard.
Haha, I'm so weak.
[f 0 5 65278][f 2 1]So, my friend said to me the other day,[n]"You're always talking about other[n]people. What about your own life?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know it sounds bad, but, who cares[n]about me, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Other people are way more interesting.[n]And besides, trying to concentrate on[n]just one person is hard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I'm so weak.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_17
Ah, -senpai...
Love... can be so exhausting...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, [f 4 2]-senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Love... can be so exhausting...[n][f 1 1][e]
test_sel04_17
  • "That's not like you at all."
  • "Yep, welcome to reality."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's not like you at all."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yep, welcome to reality."[e]
Response to selection: "That's not like you at all."
Female student
MSG_NPC_04_17a
Ahaha... You're right.
But... it's the truth...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahaha... You're right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... it's the truth...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yep, welcome to reality."
Female student
MSG_NPC_04_17b
Ahaha, very funny, Senpai!
...Why would anyone go for a girl like
me anyway...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahaha, very funny, Senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Why would anyone go for a girl like[n]me anyway...?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_18
Ah, -senpai! How's the love life
coming along?
Don't let the fog get your spirits down!
It's times like this where the power of
love really shines!
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, [f 4 2]-senpai! How's the love life[n]coming along?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't let the fog get your spirits down![n]It's times like this where the power of[n]love really shines![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_19
I don't know what to do, Senpai... This
guy has asked me out twice now...
I've turned him down both times, and
I think the fog is only making me feel
even more depressed about it...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what to do, Senpai... This[n]guy has asked me out twice now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've turned him down both times, and[n]I think the fog is only making me feel[n]even more depressed about it...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_19_TEST
Ah... -senpai.
Have you seen your test scores yet?
Man, you did that well, even though you
seemed kind of down for a while...
Haha, I should be more like you...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah... [f 4 2]-senpai.[n]Have you seen your test scores yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, you did that well, even though you[n]seemed kind of down for a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I should be more like you...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_20
Wow, hard to believe the second term is
already over... So much has already
happened this year, too.
Speaking of events, what are you doing
for Christmas this year, -senpai?
I... uh... well, I got caught in the
moment with the guy who asked me out, so
I guess we'll be spending it together.
I don't know what'll come of it, but
here's hoping for a good Christmas for
both of us, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, hard to believe the second term is[n]already over... So much has already[n]happened this year, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Speaking of events, what are you doing[n]for Christmas this year, [f 4 2]-senpai?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... uh... well, I got caught in the[n]moment with the guy who asked me out, so[n]I guess we'll be spending it together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what'll come of it, but[n]here's hoping for a good Christmas for[n]both of us, Senpai![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_27
What did you do for Christmas? Were you
able to get any blossoms of love to
flower?
Me? Uhh... It was iffy.
I did spend time with him...
But I still haven't decided whether
I'll go out with him yet. There's a
lot to consider.
Anyway, I'm going to think it over during
winter break! You have yourself a great
New Year's, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1]What did you do for Christmas? Were you[n]able to get any blossoms of love to[n]flower?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me? Uhh... It was iffy.[n]I did spend time with him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I still haven't decided whether[n]I'll go out with him yet. There's a[n]lot to consider.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, I'm going to think it over during[n]winter break! You have yourself a great[n]New Year's, Senpai![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_21
...I heard the rumors. You're going to
transfer out of here, aren't you...
Well Senpai... Did you find love here?
How'd it go?
[f 0 5 65278][f 2 1]...I heard the rumors. You're going to[n]transfer out of here, aren't you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well Senpai... Did you find love here?[n]How'd it go?[n][f 1 1][e]
test_sel04_21
  • "It went well."
  • "Not so hot."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It went well."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not so hot."[e]
Response to selection: "It went well."
Female student
MSG_NPC_04_21_0
Really! Yes, more than anything, I hope
your flower of love bloomed into a
beautiful garden during your time here!
[f 0 5 65278][f 2 1]Really! Yes, more than anything, I hope[n]your flower of love bloomed into a[n]beautiful garden during your time here![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not so hot."
Female student
MSG_NPC_04_21_1
Ugh... W-Well, there's always next time,
right? Er... hopefully!
Wouldn't it be great if you could find
someone before you transfer!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... W-Well, there's always next time,[n]right? Er... hopefully![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wouldn't it be great if you could find[n]someone before you transfer!?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_22
W-Well, I have some news about me for
once, Senpai. I decided to go out with
that guy...
I don't know if things'll work or not,
but even if you're far away, you've
gotta root for me, okay Senpai?
And of course, I'll always be cheering
for you too!
[f 0 5 65278][f 2 1]W-Well, I have some news about me for[n]once, Senpai. I decided to go out with[n]that guy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know if things'll work or not,[n]but even if you're far away, you've[n]gotta root for me, okay Senpai?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And of course, I'll always be cheering[n]for you too![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_RISE_1
Rise Kujikawa, eh? Oooh, you're not
the only guy looking to get the scoop
on her love life...
In fact, I know at least one boy who
considers himself one of her biggest fans!
He's probably still hanging around here
if he hasn't gone home yet.
[f 0 5 65278][f 2 1]Rise Kujikawa, eh? Oooh, you're not[n]the only guy looking to get the scoop[n]on her love life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In fact, I know at least one boy who[n]considers himself one of her biggest fans![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's probably still hanging around here[n]if he hasn't gone home yet.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_RISE_2
Rise's fans are pretty intense, aren't
they...? Too bad they're too busy
daydreaming to face reality...
Boy, I wonder if idols get scared just
thinking about all the guys after
them...
[f 0 5 65278][f 2 1]Rise's fans are pretty intense, aren't[n]they...? Too bad they're too busy[n]daydreaming to face reality...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Boy, I wonder if idols get scared just[n]thinking about all the guys after[n]them...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_RISE_3
So the paparazzi are here... Can't
say I didn't see this coming.
They're really going overboard if you
ask me!
All she did was move from the city to
the boonies, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]So the paparazzi are here... Can't[n]say I didn't see this coming.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're really going overboard if you[n]ask me! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All she did was move from the city to[n]the boonies, right?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_NAOTO_1
Naoto-kun? He's gotten pretty popular,
hasn't he?
Well, I heard a rumor that there's this
girl who saw something that belonged to
him...
Musta been near the laboratories. Why
don't you try looking there?
[f 0 5 65278][f 2 1]Naoto-kun? He's gotten pretty popular,[n]hasn't he?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I heard a rumor that there's this[n]girl who saw something that belonged to[n]him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Musta been near the laboratories. Why[n]don't you try looking there?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_NAOTO_2
Naoto-kun sure looks busy, doesn't he?
I bet he's gonna stop coming to school
again.
The police would probably know more
about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Naoto-kun sure looks busy, doesn't he?[n]I bet he's gonna stop coming to school[n]again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The police would probably know more[n]about it.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_NAOTO_3
Naoto-kun is one mysterious kid... If
you really wanna know about him, the
police are probably the way to go!
...But they probably have some kind of
confidentiality policy so they can keep
that kinda stuff secret...
[f 0 5 65278][f 2 1]Naoto-kun is one mysterious kid... If[n]you really wanna know about him, the[n]police are probably the way to go![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But they probably have some kind of[n]confidentiality policy so they can keep[n]that kinda stuff secret...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_23
Ah, -senpai.
How was winter break for you?
I went to visit the shrine on New Year's
and spent some time with him.
We're still not going out, though...
I think it was, um, pretty fun?
But I was so nervous that I don't
remember much about it.
Ahaha, I'm sorry. I sound like I'm
consulting you already, when the third
semester's only just begun.
Well then, I hope I get along with you
this year as well!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, [f 4 2]-senpai.[n]How was winter break for you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I went to visit the shrine on New Year's[n]and spent some time with him.[n]We're still not going out, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it was, um, pretty fun?[n]But I was so nervous that I don't[n]remember much about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahaha, I'm sorry. I sound like I'm[n]consulting you already, when the third[n]semester's only just begun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then, I hope I get along with you[n]this year as well![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_24
Ahaha... It seems there's a rumor going
around about me and my friend.
It seems my classmates saw us walking
together.
Hmm... I think I kind of understand how
people who get rumors about them feel
now...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahaha... It seems there's a rumor going[n]around about me and my friend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems my classmates saw us walking[n]together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I think I kind of understand how[n]people who get rumors about them feel[n]now...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_25
...I'm currently thinking back on what
I've done. I'm a total failure as a
gardener growing flowers of love.
I can't figure out what he's thinking,
and I'm completely at a loss...
I kept pushing people to fall in love,
and I don't even understand what it
means... It's so irresponsible of me.
[f 0 5 65278][f 2 1]...I'm currently thinking back on what[n]I've done. I'm a total failure as a[n]gardener growing flowers of love.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't figure out what he's thinking,[n]and I'm completely at a loss...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I kept pushing people to fall in love,[n]and I don't even understand what it[n]means... It's so irresponsible of me.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_04_26
Ah, -senpai!
It's almost Valentine's Day!
Are you ready to receive chocolates!?
Make sure you keep an eye on your shoe
locker, your desk... all over the place!
And... if a flower of love happens to
bloom, make sure you keep it watered!
Happiness, sadness, joy...
That's how you water it.
That's what makes a love blossom turn
into a full-grown flower!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, [f 4 2]-senpai![n]It's almost Valentine's Day![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you ready to receive chocolates!?[n]Make sure you keep an eye on your shoe[n]locker, your desk... all over the place![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And... if a flower of love happens to[n]bloom, make sure you keep it watered![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Happiness, sadness, joy...[n]That's how you water it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's what makes a love blossom turn[n]into a full-grown flower![n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_01
Hey man, what do you think of the
mountains!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey man, what do you think of the[n]mountains!?[n][f 1 1][e]
test_sel07_01
  • "They're fine..."
  • "Don't like 'em much."
  • "Who cares?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"They're fine..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't like 'em much."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Who cares?"[e]
Response to selection: "They're fine..."
Athletic student
MSG_NPC_07_01_A
Cool, great minds think alike!
Well, I've mostly only read about
them, but... aren't they awesome!?
A lot of people say there's like,
negative and positive ions in the
mountains that are good for your health!
[f 0 5 65278][f 2 1]Cool, great minds think alike![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I've mostly only read about[n]them, but... aren't they awesome!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A lot of people say there's like,[n]negative and positive ions in the[n]mountains that are good for your health![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't like 'em much."
Athletic student
MSG_NPC_07_01_B
No way!
I mean, I've mostly only read about them
in books myself, but... they're awesome!
A lot of people say there's like,
negative and positive ions in the
mountains that are good for your health!
[f 0 5 65278][f 2 1]No way![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I've mostly only read about them[n]in books myself, but... they're awesome![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A lot of people say there's like,[n]negative and positive ions in the[n]mountains that are good for your health![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Who cares?"
Athletic student
MSG_NPC_07_01_C
...Well, do you like them or not?
Er, never mind, man. It's cool.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Well, do you like them or not?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Er, never mind, man. It's cool.[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_02
I've been trying to organize a mountain
climbing club here at school, but it's
starting to look like it'll never work.
You gotta turn in all these applications
and documents to advisors and whatnot...
Totally bogus.
Why can't we just go out there and
climb? Tch, they'll never understand.
[f 0 5 65278][f 2 1]I've been trying to organize a mountain[n]climbing club here at school, but it's[n]starting to look like it'll never work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You gotta turn in all these applications[n]and documents to advisors and whatnot...[n]Totally bogus.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why can't we just go out there and[n]climb? Tch, they'll never understand.[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_02to03
Sweet, testing's totally done! Only
problem is, so am I, man!
Dammit, why can't they just test me on
mountains? Then I'd ace 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1]Sweet, testing's totally done! Only[n]problem is, so am I, man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dammit, why can't they just test me on[n]mountains? Then I'd ace 'em![n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_03
Biker gangs, eh? Everybody's always
complaining about 'em.
Well check this out. The roads out here
in the country are pretty wide, right?
Then why not just raise them up? Turn
'em into the kinda roads you see on the
mountainside!
Pave 'em unevenly too, then the bikers
won't ride 'em, and I can climb a
mountain to school everyday!
Yeah I know... It'll never happen...
[f 0 5 65278][f 2 1]Biker gangs, eh? Everybody's always[n]complaining about 'em.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well check this out. The roads out here[n]in the country are pretty wide, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then why not just raise them up? Turn[n]'em into the kinda roads you see on the[n]mountainside![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Pave 'em unevenly too, then the bikers[n]won't ride 'em, and I can climb a[n]mountain to school everyday![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah I know... It'll never happen...[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_04
Mountains are so awesome... In fact,
I've gotta tell you something else I
found out about their awesomehood.
Did you know... mountains are what make
oysters so tasty? Any shellfish, really.
See, minerals run off the mountainside
and get washed into the sea, and they
give shellfish that extra tasty kick.
Ahh, mountains are so rockin'...
and so is the Inaba nature channel
that I got all this from...
[f 0 5 65278][f 2 1]Mountains are so awesome... In fact,[n]I've gotta tell you something else I[n]found out about their awesomehood.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you know... mountains are what make[n]oysters so tasty? Any shellfish, really.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]See, minerals run off the mountainside[n]and get washed into the sea, and they[n]give shellfish that extra tasty kick.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh, mountains are so rockin'... [n]and so is the Inaba nature channel[n]that I got all this from...[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_05
I've seen everybody moanin' about how
the school camp is gonna suck... But
I'm actually looking forward to it.
Why? Because of the mountains, man! The
mountains! This'll be the perfect place
to pitch my mountain climbing club idea.
Yeah, that's right, I haven't given up
on it yet!
[f 0 5 65278][f 2 1]I've seen everybody moanin' about how[n]the school camp is gonna suck... But[n]I'm actually looking forward to it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why? Because of the mountains, man! The[n]mountains! This'll be the perfect place[n]to pitch my mountain climbing club idea.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, that's right, I haven't given up[n]on it yet![n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_06
Hey, man, shh... hey...
I totally know this already, but that
doesn't mean I don't wanna hear it
from someone else, y'know?
So you gotta tell me about Rise
Kujikawa. What happened?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, man, shh... hey...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I totally know this already, but that[n]doesn't mean I don't wanna hear it[n]from someone else, y'know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So you gotta tell me about Rise[n]Kujikawa. What happened?[n][f 1 1][e]
test_sel07_06
  • "She's coming to Inaba."
  • "I have no idea."
[f 0 5 65278][f 2 1]"She's coming to Inaba."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I have no idea."[e]
Response to selection: "She's coming to Inaba."
Athletic student
MSG_NPC_07_06_0
Wha!?
No way. No way. NO WAY. That's just
not freakin' possible, man. Seriously.
It's totally impossible.
...You sure 'bout that?
[f 0 5 65278][f 2 1]Wha!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No way. No way. NO WAY. That's just[n]not freakin' possible, man. Seriously.[n]It's totally impossible.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You sure 'bout that?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I have no idea."
Athletic student
MSG_NPC_07_06_1
Hahahaha! Seriously, how can you be so
out of the loop?
Wait, you for real? You really don't
know...?
...Crap.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hahahaha! Seriously, how can you be so[n]out of the loop?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, you for real? You really don't[n]know...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Crap.[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_07
You know... its too bad about King
Moron... I honestly didn't hate the guy.
I mean, he yelled at me a lot, and he
did say my chances of starting a club
were as good as an icecube in hell...
But, hmm... now that he's gone, maybe
I can--
No, no, no, that's messed up!
[f 0 5 65278][f 2 1]You know... its too bad about King[n]Moron... I honestly didn't hate the guy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, he yelled at me a lot, and he[n]did say my chances of starting a club[n]were as good as an icecube in hell...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, hmm... now that he's gone, maybe[n]I can--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No, no, no, that's messed up![n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_08
*sigh*
King Moron... even though everyone hated
on him, he never changed. Gotta respect
that...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]King Moron... even though everyone hated[n]on him, he never changed. Gotta respect[n]that...[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_09
They read the deposition of the kid who
killed King Moron on TV, and it doesn't
make any sense, man!
I watched it on two different channels,
and all I keep thinkin' is, "That's it!?"
Bahhh, guess I'll have to try and catch
it again.
[f 0 5 65278][f 2 1]They read the deposition of the kid who[n]killed King Moron on TV, and it doesn't[n]make any sense, man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I watched it on two different channels,[n]and all I keep thinkin' is, "That's it!?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Bahhh, guess I'll have to try and catch[n]it again.[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_10
Hey, have you seen that kid they're
calling the "Detective Prince"? He's
just a first-year, isn't he?
First an idol, now a prince. Maybe my
mountain climbing club doesn't seem so
crazy after all!
...Yeah, huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, have you seen that kid they're[n]calling the "Detective Prince"? He's[n]just a first-year, isn't he?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First an idol, now a prince. Maybe my[n]mountain climbing club doesn't seem so[n]crazy after all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Yeah, huh!?[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_11
Every time I try to invite Naoto to come
mountain climbing, he's nowhere to be
found.
...You think he read my mind and erased
all the evidence of his existence!?
Just what I'd expect from a high school
detective...
[f 0 5 65278][f 2 1]Every time I try to invite Naoto to come[n]mountain climbing, he's nowhere to be[n]found.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You think he read my mind and erased[n]all the evidence of his existence!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just what I'd expect from a high school[n]detective...[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_12
This might only be a rumor, but... is it true
that Inaba isn't the only place that gets
foggy like this?
Man... I wonder if the next mountain
climb will be okay. Fog in the mountains
would be really dangerous...
And it sucks too, just when the weather
started to cool down and make climbing
more bearable...
[f 0 5 65278][f 2 1]This might only be a rumor, but... is it true[n]that Inaba isn't the only place that gets[n]foggy like this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man... I wonder if the next mountain[n]climb will be okay. Fog in the mountains[n]would be really dangerous...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And it sucks too, just when the weather[n]started to cool down and make climbing[n]more bearable...[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_13
Poison, eh? How the hell did the fog
get poisoned?
Well, fog is just like... water smoke,
right? So... could it be the water!?
No way! From now on, I'm sticking to
bottled mountain spring water!
[f 0 5 65278][f 2 1]Poison, eh? How the hell did the fog[n]get poisoned?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, fog is just like... water smoke,[n]right? So... could it be the water!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No way! From now on, I'm sticking to[n]bottled mountain spring water![n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_14
I hope it's not too late for me, but
I used my allowance to buy this gas
mask.
If I didn't have this, I'd be flipping
out, man. I talked to my next-door
neighbor, she's totally the same way.
[f 0 5 65278][f 2 1]I hope it's not too late for me, but[n]I used my allowance to buy this gas[n]mask.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I didn't have this, I'd be flipping[n]out, man. I talked to my next-door[n]neighbor, she's totally the same way.[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_15
I wonder if it's even possible to climb
mountains in fog like this...
I guess you can't climb with a gas mask
on anyway, though, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if it's even possible to climb[n]mountains in fog like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess you can't climb with a gas mask[n]on anyway, though, huh?[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_16
Even going outside is really freaky.
I mean, I wanna climb mountains, but...
Everyone's saying this fog is dangerous.
I guess it's better to just stay
inside...
[f 0 5 65278][f 2 1]Even going outside is really freaky.[n]I mean, I wanna climb mountains, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone's saying this fog is dangerous.[n]I guess it's better to just stay[n]inside...[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_17
I wonder if I should be wearing my gas
mask around school too...
It's like, mandatory outside, but the
fog can come inside the windows, right?
I've gotten pretty used to my mask.
I feel almost more comfortable with it
than without it...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if I should be wearing my gas[n]mask around school too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like, mandatory outside, but the[n]fog can come inside the windows, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've gotten pretty used to my mask.[n]I feel almost more comfortable with it[n]than without it...[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_22
Looks like the mountains will be off-
limits for the season too. It'll be too
dangerous to go hiking when it's snowing.
All right, once I get back, it's time
to make my last trek up the mountains
for the year!
You'd better make sure you spend your
time so you don't regret anything, all
right? The ends justify the means!
[f 0 5 65278][f 2 1]Looks like the mountains will be off-[n]limits for the season too. It'll be too[n]dangerous to go hiking when it's snowing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All right, once I get back, it's time[n]to make my last trek up the mountains[n]for the year![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'd better make sure you spend your[n]time so you don't regret anything, all[n]right? The ends justify the means![n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_YUKIKO_RESCUE
So, you and Yukiko-san...
I've challenged some mountains in my
time, but she's the Everest of Yasogami.
That's one mountain I refuse to climb.
[f 0 5 65278][f 2 1]So, you and Yukiko-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've challenged some mountains in my[n]time, but she's the Everest of Yasogami.[n]That's one mountain I refuse to climb. [n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_KANJI_1
Kanji? Hey, now that you mention him,
I don't think I've seen him at school
lately.
I used to see him all the time in the
shopping district, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]Kanji? Hey, now that you mention him,[n]I don't think I've seen him at school[n]lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I used to see him all the time in the[n]shopping district, though.[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_KANJI_2
A guy with a little hat? Nah, I don't
keep tabs on those kinda guys.
[f 0 5 65278][f 2 1]A guy with a little hat? Nah, I don't[n]keep tabs on those kinda guys.[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_18
I wonder what that fog was about.
I mean, it suddenly disappeared.
I wasted my money on a gas mask...
Well, at least I can go mountain
climbing without any reservations now.
I'm really itching to get out there!
Haha!
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what that fog was about.[n]I mean, it suddenly disappeared.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wasted my money on a gas mask...[n]Well, at least I can go mountain[n]climbing without any reservations now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm really itching to get out there![n]Haha![n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_19
Hmm... What should I do?
You know how it's been snowing a lot
lately... It's really dangerous trying
to climb a mountain when it's snowing.
But the view from the top is so awesome
when it's not snowing. I'd go check it
out in a flash if I could.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... What should I do?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know how it's been snowing a lot[n]lately... It's really dangerous trying[n]to climb a mountain when it's snowing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the view from the top is so awesome[n]when it's not snowing. I'd go check it[n]out in a flash if I could.[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_20
Man... I thought I was gonna die.
I couldn't wait anymore, so I went
mountain climbing. But I got caught in
a blizzard... It was a really close call.
The mountains are an unforgiving world.
But that's what I love about them, too.
[f 0 5 65278][f 2 1]Man... I thought I was gonna die.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't wait anymore, so I went[n]mountain climbing. But I got caught in[n]a blizzard... It was a really close call.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The mountains are an unforgiving world.[n]But that's what I love about them, too.[n][f 1 1][e]
Athletic student
MSG_NPC_07_21
Once spring comes, I think I'm gonna
petition for a mountain climbing club
again.
I think the school was just being extra
cautious last year because of that whole
murder thing.
Now that that's been solved, there
shouldn't be any problems.
All right, I'm gonna go talk to all the
new students that might want to join!
[f 0 5 65278][f 2 1]Once spring comes, I think I'm gonna[n]petition for a mountain climbing club[n]again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think the school was just being extra[n]cautious last year because of that whole[n]murder thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now that that's been solved, there[n]shouldn't be any problems.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All right, I'm gonna go talk to all the[n]new students that might want to join![n][f 1 1][e]
Risette fan
MSG_NPC_09_01
Risette? I'm her biggest fan! I'm like,
diehard Risette! You are too? Er... no?
Well, ask me anything you want to know!
A real Risette fan like me should be
able to give you the minutest details.
...Oh, you just want like, a status
update?
Well, nothing's been bigger than the
bomb she dropped about taking time off
for a little R&R.
Her blog may have some hints about why,
but... well, there are a lot of theories
out there.
As a fan, I'm devestated. But I guess
there's not much I can do about it...
If you want more up-to-the-minute info,
shouldn't you be asking someone in the
media or something?
Maybe I'll send a letter through her fan
club... Hmph, I wonder if those'll even
reach her now...
> It seems like Rise has a lot on her
mind...
> Perhaps you should ask around...
[f 0 5 65278][f 2 1]Risette? I'm her biggest fan! I'm like,[n]diehard Risette! You are too? Er... no?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, ask me anything you want to know![n]A real Risette fan like me should be[n]able to give you the minutest details.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, you just want like, a status[n]update?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, nothing's been bigger than the[n]bomb she dropped about taking time off[n]for a little R&R.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Her blog may have some hints about why,[n]but... well, there are a lot of theories[n]out there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As a fan, I'm devestated. But I guess[n]there's not much I can do about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you want more up-to-the-minute info,[n]shouldn't you be asking someone in the[n]media or something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'll send a letter through her fan[n]club... Hmph, I wonder if those'll even[n]reach her now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems like Rise has a lot on her [n]mind...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Perhaps you should ask around...[n][f 1 4][e]
Risette fan
MSG_NPC_09_02
I wish I could help Risette through
whatever kind of crisis she's going
through right now...
> It seems like Rise has a lot on her
mind...
> It appears you'll need to make your
inquiries elsewhere...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wish I could help Risette through[n]whatever kind of crisis she's going[n]through right now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems like Rise has a lot on her [n]mind...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It appears you'll need to make your[n]inquiries elsewhere...[n][f 1 4][e]
Male student
MSG_NPC_10_01
Last year was pretty wild, but now it's
quiet. Too quiet. What, did everyone
already forget about the fog?
Speaking of which, how'd you like your
stay here, ?
[f 0 5 65278][f 2 1]Last year was pretty wild, but now it's[n]quiet. Too quiet. What, did everyone[n]already forget about the fog?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Speaking of which, how'd you like your[n]stay here, [f 4 2]?[n][f 1 1][e]
test_sel10_01
  • "It was fulfilling."
  • "It was horrible."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was fulfilling."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It was horrible."[e]
Response to selection: "It was fulfilling."
Male student
MSG_NPC_10_01_0
Wow, so you had a good time, eh?
Well, I'd say you did! You hooked
yourself quite a hottie from what I
hear. How'd that go for you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, so you had a good time, eh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'd say you did! You hooked[n]yourself quite a hottie from what I[n]hear. How'd that go for you?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It was horrible."
Male student
MSG_NPC_10_01_1
Well, hey, you managed to get Risette
and Yukiko-san to notice you, that's
gotta count for something.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, hey, you managed to get Risette[n]and Yukiko-san to notice you, that's[n]gotta count for something.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_10_02
Well, take care, man. And if you meet
up with any hot chicks out there, make
sure you send 'em my way!
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, take care, man. And if you meet[n]up with any hot chicks out there, make[n]sure you send 'em my way![n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_NPC_YUKIKO_01
Ah, -kun...
I've heard some people on campus say
they saw a strange boy around school.
You think it's the paparazzi? I couldn't
help but overhear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Ah, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've heard some people on campus say[n]they saw a strange boy around school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You think it's the paparazzi? I couldn't[n]help but overhear...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_FOX_4_01
Fox Social Link Connection Quest 4 (Dummy).
You have accomplished the task of
delivering a Royal Jelly.
> Obtained Egg.
[f 0 5 65278][f 2 1]Fox Social Link Connection Quest 4 (Dummy).[n]You have accomplished the task of[n]delivering a [f 0 1 3]Royal Jelly[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 0 1 3]Egg[f 0 1 0].[n][f 1 4][e]
Female student
MSG_NPC_FOX_4_02
Fox Social Link Connection Quest 4 (Dummy).
You have accomplished the task of
delivering a Royal Jelly.
[f 0 5 65278][f 2 1]Fox Social Link Connection Quest 4 (Dummy).[n]You have accomplished the task of[n]delivering a [f 0 1 3]Royal Jelly[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
SYOKUIN_SEL
  • Ask
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Ask[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Ask
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_2ND_TE
-kun, I saw the results of
the midterms. I'm so proud of you.
Here's something nice as a reward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 4 2]-kun, I saw the results of[n]the midterms. I'm so proud of you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here's something nice as a reward.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
MSG_NPC_KASHIWAGI_2ND_TE_2
> Obtained male .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained male [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_2ND_TE_3
There was a little slipup, and I only
have the male version.
I look forward to how well you'll do
on your later exams, too. *giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]There was a little slipup, and I only[n]have the male version.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I look forward to how well you'll do[n]on your later exams, too. *giggle*[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_2ND_TE_4
I look forward to how well you'll do
on your later exams, too. *giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]I look forward to how well you'll do[n]on your later exams, too. *giggle*[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_2ND_TE_5
-kun, I saw the exam
results. You make me so happy!
I want to give you something nice as a
reward, but there was a little slipup.
I'm sorry, I wish there was something
else I could give you...
I'll continue to expect great things
from you. *giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 4 2]-kun, I saw the exam[n]results. You make me so happy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to give you something nice as a[n]reward, but there was a little slipup.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry, I wish there was something[n]else I could give you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll continue to expect great things[n]from you. *giggle*[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_2ND_TE_6
-kun, well done on your
second semester exam. You make me so
proud!
I want to give you something nice as
a reward, but there was a little slipup.
I'm sorry, I wish there was something
else I could give you...
I have high hopes for you for in the
third semester, too. *giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 4 2]-kun, well done on your[n]second semester exam. You make me so[n]proud![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to give you something nice as[n]a reward, but there was a little slipup.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry, I wish there was something[n]else I could give you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have high hopes for you for in the[n]third semester, too. *giggle*[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_2ND_TE_7
-kun, I saw the exam
results. You make me so happy!
Here's something nice as a reward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 4 2]-kun, I saw the exam[n]results. You make me so happy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here's something nice as a reward.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_2ND_TE_8
-kun, I saw the second semester
exam results. You make me so happy!
Here's something nice as a reward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 4 2]-kun, I saw the second semester[n]exam results. You make me so happy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here's something nice as a reward.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_2ND_TE_9
> Obtained male .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained male [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_2ND_TE_10
There was a little slipup, and I only
have the male version.
I'll continue to expect great things
from you. *giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]There was a little slipup, and I only[n]have the male version.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll continue to expect great things[n]from you. *giggle*[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_2ND_TE_11
I'll continue to expect great things
from you. *giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]I'll continue to expect great things[n]from you. *giggle*[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_BUKATU
By the way... don't you have any other
business with me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]By the way... don't you have any other[n]business with me?[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_BUKATU_2
Hmm? -kun, this is the
faculty office.
Do you need something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Hmm? [f 4 2]-kun, this is the[n]faculty office.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you need something?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_BUKATU_3
> Maybe you should ask her about
joining clubs...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should ask her about[n]joining clubs...[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_BUKATU_4
All right. Then, let's take some time
and talk inside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]All right. Then, let's take some time[n]and talk inside.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_BUKATU_5
Is that so?
Aww, how unfortunate.
Do come back later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Is that so?[n]Aww, how unfortunate.[n]Do come back later![n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
SYOKUIN_NG_KASHIWAGI
Hmmm?
What's wrong, -kun?
You shouldn't go into the faculty office
if you have no business there. *giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Hmmm?[n]What's wrong, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You shouldn't go into the faculty office[n]if you have no business there. *giggle*[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_TEST_0
Ah, yes. You can't go into the faculty
office right now, but I'm sure you
understand why, right?
Don't forget about the exams, okay?
Good luck with your studying.
I have high expectations of you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Ah, yes. You can't go into the faculty[n]office right now, but I'm sure you[n]understand why, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Don't forget about the exams, okay?[n]Good luck with your studying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have high expectations of you.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_TEST_0_2
Hmm? -kun, you can't go
into the faculty office right now.
You do understand why, right?
Don't forget about the exams, okay?
Good luck with studying.
I have high expectations of you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Hmm? [f 4 2]-kun, you can't go[n]into the faculty office right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You do understand why, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Don't forget about the exams, okay?[n]Good luck with studying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have high expectations of you.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST_
Oh, -kun.
Do you need me for something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]Do you need me for something?[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__2
That reminds me, -kun.
Your second semester exam results
were a bit disappointing, you know?
I'm concerned about you.
So! I'm going to give you some personal
tutoring lessons.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]That reminds me, [f 4 2]-kun.[n]Your second semester exam results[n]were a bit disappointing, you know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm concerned about you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]So! I'm going to give you some personal[n]tutoring lessons.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__3
That reminds me, -kun.
Your second semester exam results
were impressive.
I'll continue to expect great things
from you.
But, don't let your guard down, okay?
I'll give you some one-on-one lessons
to keep you on your toes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]That reminds me, [f 4 2]-kun.[n]Your second semester exam results[n]were impressive.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll continue to expect great things[n]from you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, don't let your guard down, okay?[n]I'll give you some one-on-one lessons[n]to keep you on your toes.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__4
> What should you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What should you do?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_KASHIWAGI_QUEST_
  • Agree to it
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Agree to it[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Agree to it
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__5
Aww, what a waste. This would've been
a perfect opportunity for some one-on-one
student-teacher interaction.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Aww, what a waste. This would've been[n]a perfect opportunity for some one-on-one[n]student-teacher interaction.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__6
I like honest boys.
Well then, here's a question for you.
You've heard of DNA, right?
It consists of biopolymers that hold
genetic information.
What does DNA stand for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]I like honest boys.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then, here's a question for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've heard of DNA, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It consists of biopolymers that hold[n]genetic information.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What does DNA stand for?[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__7
Oh, -kun, you've come back.
Have you done your homework?
Let's begin.
DNA is a pair of biopolymers that hold
genetic information.
What does DNA stand for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Oh, [f 4 2]-kun, you've come back.[n]Have you done your homework?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's begin.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]DNA is a pair of biopolymers that hold[n]genetic information.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What does DNA stand for?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_KASHIWAGI_QUEST__2
  • Docosahexaenoic acid
  • Tranexamic acid
  • Deoxyribonucleic acid
[f 0 5 65278][f 2 1]Docosahexaenoic acid[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Tranexamic acid[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Deoxyribonucleic acid[e]
Response to selection: Docosahexaenoic acid
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__8
My, my, incorrect. Was it a bit too
hard for you?
Go home and look it up.
Come back tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]My, my, incorrect. Was it a bit too[n]hard for you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Go home and look it up.[n]Come back tomorrow.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Tranexamic acid
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__9
Make sure you research it and come back
tomorrow, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Make sure you research it and come back[n]tomorrow, okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Deoxyribonucleic acid
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__10
Correct. Let's continue on to the
next question.
Didn't expect a second question? No fair?
Welcome to the real world, kid.
Now, question #2.
In 1936, the first artificial snowflake
was created.
Hair from a certain animal was used
as the core. What animal was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Correct. Let's continue on to the[n]next question.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Didn't expect a second question? No fair?[n]Welcome to the real world, kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, question #2.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In 1936, the first artificial snowflake[n]was created.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hair from a certain animal was used[n]as the core. What animal was it?[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__11
Correct. Let's move on to the next
question.
Now, question #2.
In 1936, the first artificial snowflake
was created.
Hair from a certain animal was used
as the core. What animal was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Correct. Let's move on to the next[n]question.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, question #2.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In 1936, the first artificial snowflake[n]was created.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hair from a certain animal was used[n]as the core. What animal was it?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_KASHIWAGI_QUEST__3
  • Pig
  • Rabbit
  • Horse
[f 0 5 65278][f 2 1]Pig[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Rabbit[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Horse[e]
Response to selection: Pig
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__12
Oh, too bad. That's not it.
I'll give you a hint: it's an animal
I've mentioned in class.
If you were listening to my lecture,
you'll be able to answer in no time,
right?
Think about it today and come back
tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Oh, too bad. That's not it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]I'll give you a hint: it's an animal[n]I've mentioned in class.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you were listening to my lecture,[n]you'll be able to answer in no time,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Think about it today and come back[n]tomorrow.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Rabbit
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__13
Excellent, that's correct.
Hmmm... What would be a good reward...?
......
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Excellent, that's correct.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Hmmm... What would be a good reward...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: Horse
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__14
I know, I'll give you this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]I know, I'll give you this.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__15
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__16
It was in a lucky grab bag I got on
New Year's, but it's not my style.
I have high hopes for you. I'll take
good care of you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]It was in a lucky grab bag I got on[n]New Year's, but it's not my style.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have high hopes for you. I'll take[n]good care of you.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_ADD_CO
Oh, that reminds me. Remember the last
reward I gave you?
I said that there'd been a mistake, right?
The female uniform didn't arrive.
Here's the female one. You can have it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Oh, that reminds me. Remember the last[n]reward I gave you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I said that there'd been a mistake, right?[n]The female uniform didn't arrive.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here's the female one. You can have it.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_ADD_CO_2
Obtained female .
[f 0 5 65278][f 2 1]Obtained female [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_ADD_CO_3
It was a bit too tight around the chest
for me. It's too bad... we could have
made such a cute couple.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]It was a bit too tight around the chest[n]for me. It's too bad... we could have[n]made such a cute couple.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__17
Ah, -kun.
Perfect timing. Can I talk with you for
a moment?
It has been pretty cold lately, hasn't it?
Even at home my feet are like ice. I'm
looking for a slipper that covers
my entire foot.
I am pretty busy, you know. Can you
find a pair for me and bring them to
me?
Oh, and make sure they're cute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Ah, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Perfect timing. Can I talk with you for[n]a moment?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It has been pretty cold lately, hasn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even at home my feet are like ice. I'm[n]looking for a slipper that covers[n]my entire foot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]I am pretty busy, you know. Can you[n]find a pair for me and bring them to[n]me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, and make sure they're cute.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__18
> What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What will you do?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_KASHIWAGI_QUEST__4
  • Look for them
  • Decline
[f 0 5 65278][f 2 1]Look for them[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline[e]
Response to selection: Look for them
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__19
Really? How wonderful.
I'm looking forward to seeing what you
bring me. Hmhm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Really? How wonderful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm looking forward to seeing what you[n]bring me. Hmhm.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__20
Awww, no?
That's so unfortunate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Awww, no?[n]That's so unfortunate.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__21
I wonder if anyone has anything like
that...
Come to think of it, there was a student
in the Practice Building who trades for
things. I wonder...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]I wonder if anyone has anything like[n]that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Come to think of it, there was a student[n]in the Practice Building who trades for[n]things. I wonder...[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__22
Oh, -kun. Come to see me?
Oh, you're here about the slippers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Oh, [f 4 2]-kun. Come to see me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you're here about the slippers.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__23
> You showed Ms. Kashiwagi the
.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You showed Ms. Kashiwagi the[n][f 2 5 3 65535 1].[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__24
Oooh, these are pretty cute.
Thank you for taking the time to find
these for me.
You can have this as thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Oooh, these are pretty cute.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for taking the time to find[n]these for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can have this as thanks.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__25
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__26
I can't believe this was in a lucky
draw bag for New Year's. I might have
to reconsider going to that store...
...Oh, don't mind me.
Maybe I'll ask you if I need something
again. Hmhm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]I can't believe this was in a lucky[n]draw bag for New Year's. I might have[n]to reconsider going to that store...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]...Oh, don't mind me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'll ask you if I need something[n]again. Hmhm.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__27
Oh, -kun. I have another teeny
favor to ask you.
You found me those cute slippers last
time, right?
Apparently, there's gloves that match
them. I hear they're in a fluffy paw
shape...
Can you look for them for me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Oh, [f 4 1]-kun. I have another teeny[n]favor to ask you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You found me those cute slippers last[n]time, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Apparently, there's gloves that match[n]them. I hear they're in a fluffy paw[n]shape...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Can you look for them for me?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__28
> What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What will you do?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_KASHIWAGI_QUEST__5
  • Accept
  • Decline
[f 0 5 65278][f 2 1]Accept[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline[e]
Response to selection: Accept
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__29
Hmhm, I'm glad to know you will.
I'm counting on you, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Hmhm, I'm glad to know you will.[n]I'm counting on you, then.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__30
Oh, come on.
You don't have to be so mean.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Oh, come on.[n]You don't have to be so mean.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__31
Fluffy paws are kind of... off-beat,
wouldn't you say?
I wouldn't be surprised at all if you
had to go to a kind of suspicious store
to find them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Fluffy paws are kind of... off-beat,[n]wouldn't you say?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wouldn't be surprised at all if you[n]had to go to a kind of suspicious store[n]to find them.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__32
Oh, -kun. Is there something
you want from me?
Ah, you're here about the gloves I asked
you for.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Oh, [f 4 2]-kun. Is there something[n]you want from me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, you're here about the gloves I asked[n]you for.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__33
> You showed Ms. Kashiwagi the
.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You showed Ms. Kashiwagi the[n][f 2 5 3 65535 1].[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__34
Oooh, they really are fluffy.
Thank you, -kun.
This is a little token of my gratitude
for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Oooh, they really are fluffy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you, [f 4 2]-kun.[n]This is a little token of my gratitude[n]for you.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__35
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__36
I shouldn't have bought the grab bag
from that store... Talk about drawing
a blank.
...Oh, pretend you didn't hear that,
okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 3 0 1]I shouldn't have bought the grab bag[n]from that store... Talk about drawing[n]a blank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]...Oh, pretend you didn't hear that,[n]okay?[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__37
-kun. How are your studies
going?
Want to take a private lesson like
before?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1][f 4 2]-kun. How are your studies[n]going?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Want to take a private lesson like[n]before?[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__38
Oh, -kun, you're back.
Did you think about the answer?
Then shall we begin again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Oh, [f 4 2]-kun, you're back.[n]Did you think about the answer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Then shall we begin again?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__39
> What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What will you do?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_KASHIWAGI_QUEST__6
  • Accept
  • Decline
[f 0 5 65278][f 2 1]Accept[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline[e]
Response to selection: Accept
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__40
You don't have to be so embarrassed.
Aren't we cute? *giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]You don't have to be so embarrassed.[n]Aren't we cute? *giggle*[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__41
All right, let's begin the private lesson.
This time there will be more questions
than last time. Three in all.
I'll start off easy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]All right, let's begin the private lesson.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This time there will be more questions[n]than last time. Three in all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll start off easy.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__42
All right, I'll start off easy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]All right, I'll start off easy.[n][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__43
You've heard of the term "scan lines"
in reference to TV broadcasts, haven't
you?
What form of scanning causes these lines?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]You've heard of the term "scan lines"[n]in reference to TV broadcasts, haven't[n]you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What form of scanning causes these lines?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_KASHIWAGI_QUEST__7
  • Cathode
  • Raster
  • Vector
[f 0 5 65278][f 2 1]Cathode[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Raster[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Vector[e]
Response to selection: Cathode
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__44
Question #2.
You've heard of Jungian psychology, right?
Jungian psychology uses the word
"Persona." What language does it
come from?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Question #2.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've heard of Jungian psychology, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Jungian psychology uses the word[n]"Persona." What language does it[n]come from?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Raster
SEL_NPC_KASHIWAGI_QUEST__8
  • Greek
  • Hebrew
  • Latin
[f 0 5 65278][f 2 1]Greek[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Hebrew[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Latin[e]
Response to selection: Vector
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__45
The final question.
A religion's "pantheon" is the collective
term for all its gods and spirits.
This comes from the words "pan-" meaning
"all" and "theos" meaning "gods." The
"-on" infers it's a place.
Ah, but the original "Pantheon" that
this name comes from IS a real place.
Where is this building found?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]The final question.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A religion's "pantheon" is the collective[n]term for all its gods and spirits.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This comes from the words "pan-" meaning[n]"all" and "theos" meaning "gods." The[n]"-on" infers it's a place.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, but the original "Pantheon" that[n]this name comes from IS a real place.[n]Where is this building found?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Greek
SEL_NPC_KASHIWAGI_QUEST__9
  • Athens
  • Rome
  • Mt. Olympus
[f 0 5 65278][f 2 1]Athens[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Rome[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Mt. Olympus[e]
Response to selection: Hebrew
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__46
Oh, too bad. That was incorrect.
Think about it tonight and come back
tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1]Oh, too bad. That was incorrect.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Think about it tonight and come back[n]tomorrow.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Latin
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__47
Correct. Let's move on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Correct. Let's move on.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Athens
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__48
Correct.
You answered them all correctly.
Here is your prize.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Correct.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You answered them all correctly.[n]Here is your prize.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Rome
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__49
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Mt. Olympus
Ms. Kashiwagi
MSG_NPC_KASHIWAGI_QUEST__50
Why was this in the lucky grab bag...?
What is that shop owner thinking...?
Oh, I'm just talking to myself.
Keep it up, okay? I'm cheering for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 3 0 1]Why was this in the lucky grab bag...?[n]What is that shop owner thinking...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1]Oh, I'm just talking to myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Keep it up, okay? I'm cheering for you.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.