← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\field\script\comu07.bf
Context:Kanji Tatsumi discusses his daily life, rumors, and invites the player to hang out.
巽 完二
KANJI_HAJIKI
ちーっス、先輩。
今日、テレビんとこ行くんスか?
今日、テレビんとこ行くんスか?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 240]ちーっス、[f 4 1]先輩。[n]今日、テレビんとこ行くんスか?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_UWASA_MAE
Whoa, -senpai!
I-I wasn't peeping inside!
It's not like that!
Whew... By the way, have you heard any weird
rumors lately?
I heard someone say my name in the second-
years' hallway, so it seems like more stupid
rumors are going around again.
I mean, I'm used to it, so it don't really
bother me...
But I don't wanna cause any trouble for you
guys, so feel free to let me know if somethin'
ever comes up!
I-I wasn't peeping inside!
It's not like that!
Whew... By the way, have you heard any weird
rumors lately?
I heard someone say my name in the second-
years' hallway, so it seems like more stupid
rumors are going around again.
I mean, I'm used to it, so it don't really
bother me...
But I don't wanna cause any trouble for you
guys, so feel free to let me know if somethin'
ever comes up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Whoa, [f 4 2]-senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I wasn't peeping inside![n]It's not like that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whew... By the way, have you heard any weird[n]rumors lately?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]I heard someone say my name in the second-[n]years' hallway[f 0 1 0], so it seems like more stupid[n]rumors are going around again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I'm used to it, so it don't really[n]bother me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I don't wanna cause any trouble for you[n]guys, so feel free to let me know if somethin'[n]ever comes up![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_START_01
Whoa, -senpai!
I-I wasn't peeping inside!
It's not like that!
...So, why are you making that scary
face at me? Do you have something to
tell me?
I-I wasn't peeping inside!
It's not like that!
...So, why are you making that scary
face at me? Do you have something to
tell me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Whoa, [f 4 2]-senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I wasn't peeping inside![n]It's not like that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So, why are you making that scary[n]face at me? Do you have something to[n]tell me?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_START_AFTER_TUTO
Do you have something to say to me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Do you have something to say to me?[n][f 1 1][e]
KANJI_START_SEL
- "Yes, I do."
- "Not really."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, I do."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e]
Response to selection: "Yes, I do."
Kanji
KANJI_START_02
...I see. Let's go somewhere else, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]...I see. Let's go somewhere else, then.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not really."
Kanji
KANJI_SASOI_01
Hey, -senpai.
...You have some time?
> Kanji seems to have some free time...
...You have some time?
> Kanji seems to have some free time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 240][f 4 6 6 2 65535 1]Hey, [f 4 2]-senpai.[n]...You have some time?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Kanji seems to have some free time...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_SASOI_01_MOH01_BIK
Oh yeah, I wonder if Rise and them are
seriously studyin' for the scooter license
exam.
Damn, though... Studying and exams outside
of school? I'm kinda glad I'm not old enough
to get mine yet.
seriously studyin' for the scooter license
exam.
Damn, though... Studying and exams outside
of school? I'm kinda glad I'm not old enough
to get mine yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Oh yeah, I wonder if Rise and them are[n]seriously studyin' for the scooter license[n]exam.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Damn, though... Studying and exams outside[n]of school? I'm kinda glad I'm not old enough[n]to get mine yet.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_SASOI_01_MOH02_BIK
The other day, I tried goin' at top speed
on my bike, and I passed this old hag on
her scooter, no problem!
I wonder if the others got their licenses
yet. I'm ready to take 'em on, anytime!
on my bike, and I passed this old hag on
her scooter, no problem!
I wonder if the others got their licenses
yet. I'm ready to take 'em on, anytime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]The other day, I tried goin' at top speed[n]on my bike, and I passed this old hag on[n]her scooter, no problem![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if the others got their licenses[n]yet. I'm ready to take 'em on, anytime![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_SASOI_01_MOH03_BIK
Oh yeah, I hear Rise's gonna go get her
license soon.
I wonder if those other two are gonna be
okay. Should they really be allowed to
have licenses...?
license soon.
I wonder if those other two are gonna be
okay. Should they really be allowed to
have licenses...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Oh yeah, I hear Rise's gonna go get her[n]license soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if those other two are gonna be[n]okay. Should they really be allowed to[n]have licenses...?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_BIKE_GET
That reminds me, I guess Rise and them got
their licenses after all.
N-Not that I'm jealous or nothin'! I've got
my sweet-ass bike, after all.
their licenses after all.
N-Not that I'm jealous or nothin'! I've got
my sweet-ass bike, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]That reminds me, I guess Rise and them got[n]their licenses after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]N-Not that I'm jealous or nothin'! I've got[n]my sweet-ass bike, after all.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_SASOI_NOTCLEAR_00
Hey, -senpai.
...You wanna go out? I feel like I've
been running around in circles, y'know?
...You wanna go out? I feel like I've
been running around in circles, y'know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 240][f 4 6 6 1 65535 1]Hey, [f 4 2]-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You wanna go out? I feel like I've[n]been running around in circles, y'know?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_SASOI_NOTCLEAR_MOH
Oh, how about you try and race me on my bike?
Your 50cc scooter ain't shit next to me!
Your 50cc scooter ain't shit next to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Oh, how about you try and race me on my bike?[n]Your 50cc scooter ain't shit next to me![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_SASOI_NOTCLEAR_MOH_2
I know, why don't you try ridin' a bike
for once? I swear it's hell of a lot faster
than a scooter!
for once? I swear it's hell of a lot faster
than a scooter!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]I know, why don't you try ridin' a bike[n]for once? I swear it's hell of a lot faster[n]than a scooter![n][f 1 1][e]
KANJI_SASOI_NOTCLEAR_01
> Perhaps you should hang out with
Kanju and relax...
Kanju and relax...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Perhaps you should hang out with[n]Kanju and relax...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_SASOI_NANAKONYUIN
Senpai...
Uh... Let's go somewhere today!
> It looks like Kanji is being
friendly...
Uh... Let's go somewhere today!
> It looks like Kanji is being
friendly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 4 65535 1]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... Let's go somewhere today![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> It looks like Kanji is being[n]friendly...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_SASOI_NANAKONYUIN_
Senpai...
We still can't visit Nanako-chan...?
But... we saved her, right?
...Oh, sorry. You're the one suffering
the most, huh...
Uh... Let's go somewhere today!
> It looks like Kanji is being friendly...
We still can't visit Nanako-chan...?
But... we saved her, right?
...Oh, sorry. You're the one suffering
the most, huh...
Uh... Let's go somewhere today!
> It looks like Kanji is being friendly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 4 65535 1]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We still can't visit Nanako-chan...?[n]But... we saved her, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, sorry. You're the one suffering[n]the most, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... Let's go somewhere today![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> It looks like Kanji is being friendly...[n][f 1 1][e]
KANJI_DOUZOKUSEI
> Since you have ,
a Persona of the Arcana,
you feel you could be closer...
a Persona of the Arcana,
you feel you could be closer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Since you have [f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 0],[n]a Persona of the [f 2 4 2] Arcana,[n]you feel you could be closer...[n][f 1 1][e]
KANJI_SASOI_HOUKAGO
> Will you spend the afternoon with Kanji?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Will you spend the afternoon with Kanji?[n][f 1 1][e]
KANJI_SASOI_GOGO
> Will you spend the day with Kanji?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Will you spend the day with Kanji?[n][f 1 1][e]
KANJI_COMMU_SEL
- Spend time with Kanji
- Check Social Link rank
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Kanji[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Spend time with Kanji
KANJI_ZOKUSEI
> ...
Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana...
the
> You can see the power of the Personas
of ...
Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana...
the
> You can see the power of the Personas
of ...
[f 0 5 65278][f 2 1]> [f 2 4 0]...[n][f 2 4 1] Social Link,[n]rank [f 0 1 2][f 2 4 4][f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You will discover Personas with an[n]affinity for the [f 2 4 2] Arcana...[n]the [f 2 4 3][n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can see the power of the Personas[n]of [f 2 4 2]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
PER_KOE
, Level
Available skills:
Available skills:
[f 0 5 65278][f 2 1] [f 2 4 1], Level [f 2 4 0][n] [n] Available skills:[n] [f 2 4 2][n] [f 2 4 3][n] [f 2 4 4][n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
ZOKUSEI_NOTYET
> There is still power hidden within...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There is still power hidden within...[n][f 1 1][e]
ZOKUSEI_NOMORE
> All Personas of this Arcana have been
unlocked...
unlocked...
[f 0 5 65278][f 2 1]> All Personas of this Arcana have been[n]unlocked...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_YES
Sweet!
> Kanji looks happy.
> Kanji looks happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 244][f 4 6 6 2 65535 1]Sweet![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 53][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Kanji looks happy.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_YES_ARCANA
Cool!
> Kanji looks happy.
> Kanji looks happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 244][f 4 6 6 2 65535 1]Cool![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 53][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Kanji looks happy.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_YES2
You wanna stop by my place?
Ma said she wanted to meet you...
Ma said she wanted to meet you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]You wanna stop by my place?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ma said she wanted to meet you...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_YES7
Then, how 'bout we go for some food?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Then, how 'bout we go for some food?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_YES9
I want to stop by your place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]I want to stop by your place...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NO
I see...
> Kanji looks a bit sad...
> Kanji looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 245][f 4 6 6 4 65535 1]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Kanji looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_KIKANGAI
Senpai! Let's go in the TV!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 243][f 4 6 6 2 65535 1]Senpai! Let's go in the TV![n][f 1 1][e]
KANJI_DUNGEON_02
> Kanji seems anxious to visit the
TV world.
> Will you call up your friends and
go with them?
TV world.
> Will you call up your friends and
go with them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji seems anxious to visit the[n]TV world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you call up your friends and[n]go with them?[n][f 1 1][e]
KANJI_DUNGEON_SEL
- "Let's go."
- "Later on today."
- "Not today."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Later on today."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not today."[e]
Response to selection: "Let's go."
Kanji
KANJI_DUNGEON_YES
Great! Leave it to the man!
> Kanji is enthusiastic.
> Kanji is enthusiastic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 244][f 4 6 6 3 65535 1]Great! Leave it to the man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Kanji is enthusiastic.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Later on today."
Kanji
KANJI_DUNGEON_YES2
Great! Leave it to the man!
> Kanji is enthusiastic.
> Kanji is enthusiastic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 244][f 4 6 6 3 65535 1]Great! Leave it to the man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Kanji is enthusiastic.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not today."
Kanji
KANJI_DUNGEON_NO
Oh, you're busy, huh...?
Maybe next time, then?
> Kanji looks disappointed...
Maybe next time, then?
> Kanji looks disappointed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Oh, you're busy, huh...?[n]Maybe next time, then?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0][f 3 1 3 0 6 250]> Kanji looks disappointed...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_RIS01_01
What up, -senpai.
You goin' to Junes today?
You goin' to Junes today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 240][f 4 6 6 1 65535 1]What up, [f 4 2]-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You goin' to Junes today?[n][f 1 1][e]
KANJI_DUNGEON_RIS01_02
> Kanji looks determined.
> Will you go save Rise?
> Will you go save Rise?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji looks determined.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you go save Rise?[n][f 1 1][e]
KANJI_DUNGEON_SISSOU_SEL
- "Let's go right now."
- "We'll go later today."
- "Today's a bad day for me..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go right now."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We'll go later today."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Today's a bad day for me..."[e]
Response to selection: "Let's go right now."
Kanji
KANJI_DUNGEON_ATODE
...It's a promise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]...It's a promise.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "We'll go later today."
Kanji
KANJI_DUNGEON_RIS01_NO
...What, are you serious?
Well, Ma did say it wouldn't be foggy
for a while.
Well, Ma did say it wouldn't be foggy
for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]...What, are you serious?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, Ma did say it wouldn't be foggy[n]for a while.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Today's a bad day for me..."
Kanji
KANJI_DUNGEON_RIS02_01
Yo, -senpai.
Should we get going to the TV?
Should we get going to the TV?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 240][f 4 6 6 1 65535 1]Yo, [f 4 2]-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Should we get going to the TV?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_RIS02_NO
...Not yet?
Well, I'm sure you have something
planned if you're saying something
like that...
Well, I'm sure you have something
planned if you're saying something
like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 245][f 4 6 6 4 65535 1]...Not yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm sure you have something[n]planned if you're saying something[n]like that...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_MOH03_BIKE
Between a bike and a scooter, which do you
think is better on a rainy day...?
Wait, this ain't the time to be thinkin'
about shit like that!
think is better on a rainy day...?
Wait, this ain't the time to be thinkin'
about shit like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Between a bike and a scooter, which do you[n]think is better on a rainy day...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Wait, this ain't the time to be thinkin'[n]about shit like that![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_RIS03_01
It's raining, Senpai. We're going inside
the TV today, right?
the TV today, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 3 65535 1]It's raining, Senpai. We're going inside[n]the TV today, right?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_RIS03_NO
Senpai... You're not afraid, are you?
We made a pact that we'd do this!
We made a pact that we'd do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 246][f 4 6 6 3 65535 1]Senpai... You're not afraid, are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We made a pact that we'd do this![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_MOH01_BIKE
There's a 30km an hour limit for scooters?
I can easily do better'n that on my bike.
Though there's stuff we gotta deal with
before we can talk about licenses and trips
and stuff.
I can easily do better'n that on my bike.
Though there's stuff we gotta deal with
before we can talk about licenses and trips
and stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]There's a 30km an hour limit for scooters?[n]I can easily do better'n that on my bike.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though there's stuff we gotta deal with[n]before we can talk about licenses and trips[n]and stuff.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_MOH01_01
Tch, so the enemy's in there, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Tch, so the enemy's in there, huh...?[n][f 1 1][e]
KANJI_DUNGEON_MOH01_02
> Kanji sighs.
> Will you go catch the culprit?
> Will you go catch the culprit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji sighs.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you go catch the culprit?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_MOH02_01
C'mon, Senpai. Let's nab 'im today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]C'mon, Senpai. Let's nab 'im today![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_MOH02_BIKE
If we don't hurry and deal with that bastard,
there's no way we can be takin' a beach trip.
there's no way we can be takin' a beach trip.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]If we don't hurry and deal with that bastard,[n]there's no way we can be takin' a beach trip.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_NAN01_01
Senpai, I'm ready!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 3 65535 1]Senpai, I'm ready![n][f 1 1][e]
KANJI_DUNGEON_NAN01_02
> Kanji nods decisively...
> Will you go save Nanako?
> Will you go save Nanako?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji nods decisively...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you go save Nanako?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_NAN01_NO
...You sure you can afford to be taking
it so easy?
it so easy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 246][f 4 6 6 3 65535 1]...You sure you can afford to be taking[n]it so easy?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_NAN02_01
Senpai, let's go save Nanako-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 3 65535 1]Senpai, let's go save Nanako-chan![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_NAN02_NO
She's the most important thing now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 246][f 4 6 6 3 65535 1]She's the most important thing now...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_NAN03_01
I-I-It's raining!
Nanako-chan's in danger!
Let's go, right now!
Nanako-chan's in danger!
Let's go, right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]I-I-It's raining![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nanako-chan's in danger![n]Let's go, right now![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_NAN02_NO_2
She's the most important thing now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 246][f 4 6 6 3 65535 1]She's the most important thing now...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_ADA03_01
...Senpai, we're in deep shit here!
We're going inside the TV today, right!?
We're going inside the TV today, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 3 65535 1]...Senpai, we're in deep shit here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're going inside the TV today, right!?[n][f 1 1][e]
KANJI_DUNGEON_NAO01_02
> Kanji seems to be ready.
> Will you go save Naoto?
> Will you go save Naoto?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji seems to be ready.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you go save Naoto?[n][f 1 1][e]
KANJI_DUNGEON_ADA01_02
> Kanji seems to be ready.
> Will you go apprehend Adachi?
> Will you go apprehend Adachi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji seems to be ready.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you go apprehend Adachi?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_TOPPATUAME
Senpai, it's raining.
Are we going in?
Are we going in?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 4 65535 1]Senpai, it's raining.[n]Are we going in?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_TOPPATUAME_2
Huh, you sure?
I'm ready anytime!
I'm ready anytime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 246][f 4 6 6 4 65535 1]Huh, you sure?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm ready anytime![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_MAX
Heya, -senpai.
I'll do my best to be helpful!
So if anything happens, you tell me,
okay?
> You feel that the strong bond you have
with Kanji is something that cannot be
replaced...
I'll do my best to be helpful!
So if anything happens, you tell me,
okay?
> You feel that the strong bond you have
with Kanji is something that cannot be
replaced...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 240][f 4 6 6 2 65535 1]Heya, [f 4 2]-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll do my best to be helpful![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So if anything happens, you tell me,[n]okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel that the strong bond you have[n]with Kanji is something that cannot be[n]replaced...[n][f 1 4][e]
Kanji
KANJI_TOSYO_01
-senpai...
......
I've got something to ask you,
man-to-man!
C-Can you tutor me?
......
I've got something to ask you,
man-to-man!
C-Can you tutor me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 3 65535 1][f 4 2]-senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've got something to ask you,[n]man-to-man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C-Can you tutor me?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_TOSYO_02
TEST
[f 0 5 65278][f 2 1]TEST[n][f 1 1][e]
BENKYOU_SEL
- Study together
- Don't study together
[f 0 5 65278][f 2 1]Study together[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't study together[e]
Response to selection: Study together
Kanji
KANJI_TOSYO_YES
Great! Now Ma won't...
...Er, you didn't hear anything!
...Er, you didn't hear anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 244][f 4 6 6 2 65535 1]Great! Now Ma won't...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Er, you didn't hear anything![n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't study together
Kanji
KANJI_TOSYO_NO
*sigh* Ma's gonna put me through a
wall when she sees my test scores...
wall when she sees my test scores...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]*sigh* Ma's gonna put me through a[n]wall when she sees my test scores...[n][f 1 1][e]
CHISIKI_DRINK_HAVE
> You recall that you have a drink to build
up your Knowledge.
up your Knowledge.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you have a drink to build[n]up your [f 0 1 1]Knowledge[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
SEL_DRINK
- Drink
- Drink
- Don't drink
[f 0 5 65278][f 2 1]Drink [f 2 4 0][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Drink [f 2 4 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't drink[e]
Response to selection: Drink
DRINK_1
> You drank .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You drank [f 2 4 0].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Drink
DRINK_2
> You drank .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You drank [f 2 4 1].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't drink
NOT_DRINK
> You decide not to drink anything this time.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide not to drink anything this time.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_GOJITUDAN_01
Whoa, Senpai... Wh-What're you
doing here!?
> Kanji seems to be panicking for
some reason...
> Will you talk with him?
doing here!?
> Kanji seems to be panicking for
some reason...
> Will you talk with him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1]Whoa, Senpai... Wh-What're you[n]doing here!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji seems to be panicking for[n]some reason...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you talk with him?[n][f 1 4][e]
KANJI_GOJITUDAN_SEL
- Talk with Kanji
- Leave him be
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk with Kanji[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Leave him be[e]
Response to selection: Talk with Kanji
KANJI_GOJITUDAN_02
> You left Kanji alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You left Kanji alone...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Leave him be
Kanji
KANJI_COMNPC_FIRST
Whoa, -senpai!
...I-I wasn't peeping inside!
It's nothing like that!
...I-I wasn't peeping inside!
It's nothing like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Whoa, [f 4 2]-senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I-I wasn't peeping inside![n]It's nothing like that![n][f 1 1][e]
NAKAMA_ATUMERU_TUTO
If you agree to enter the TV, you will
summon everyone else and meet them at
the Food Court.
Once you have met them at the Food
Court, you will be unable to invite
them to do anything else that day.
summon everyone else and meet them at
the Food Court.
Once you have met them at the Food
Court, you will be unable to invite
them to do anything else that day.
[f 0 5 65278][f 2 1]If you agree to enter the TV, you will[n]summon everyone else and meet them at[n]the Food Court.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once you have met them at the Food[n]Court, you will be unable to invite[n]them to do anything else that day.[n][f 1 1][e]
NAKAMA_ATUMERU_CONTINUE
> Will you call your friends and meet
at the Food Court?
at the Food Court?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Will you call your friends and meet[n]at the Food Court?[n][f 1 1][e]
NAKAMA_ATUMERU_TUTO_MARI
テレビの中への誘いを了承すると、
仲間を呼び、山小屋に集まります。
一旦集めた仲間は、山小屋に留まり、
その日、遊びに誘えなくなります。
仲間を呼び、山小屋に集まります。
一旦集めた仲間は、山小屋に留まり、
その日、遊びに誘えなくなります。
[f 0 5 65278][f 2 1]テレビの中への誘いを了承すると、[n]仲間を呼び、山小屋に集まります。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]一旦集めた仲間は、山小屋に留まり、[n]その日、遊びに誘えなくなります。[n][f 1 1][e]
NAKAMA_ATUMERU_CONTINUE_
>仲間を呼び、山小屋に集まろうか…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>仲間を呼び、山小屋に集まろうか…[n][f 1 1][e]
HLP_COMMU_NEW
> Come to think of it...
> You recall Igor's words...
Igor
"As you form bonds by becoming involved
with others, your own Social Links will
gradually develop.
"The power of these Social Links is what
will determine your Persona's abilities."
> Will you form a bond with Kanji and
create a new Social Link?
> You recall Igor's words...
Igor
"As you form bonds by becoming involved
with others, your own Social Links will
gradually develop.
"The power of these Social Links is what
will determine your Persona's abilities."
> Will you form a bond with Kanji and
create a new Social Link?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Come to think of it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You recall Igor's words...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Igor[n][f 4 6 33 1 0 1]"As you form bonds by becoming involved[n]with others, your own Social Links will[n]gradually develop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"The power of these Social Links is what[n]will determine your Persona's abilities."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Will you form a bond with Kanji and[n]create a new Social Link?[n][f 1 4][e]
Kanji
KANJI_NANAKO_MIMAI
Oh, Senpai...
Are you going to see Nanako-chan in the
hospital? I'll go with you!
> Will you go visit Nanako?
Are you going to see Nanako-chan in the
hospital? I'll go with you!
> Will you go visit Nanako?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Oh, Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you going to see Nanako-chan in the[n]hospital? I'll go with you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Will you go visit Nanako?[n][f 1 4][e]
MIMAI_SEL
- Visit Nanako
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Visit Nanako[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Visit Nanako
Kanji
KANJI_NANAKO_MIMAI_YES
Alright! Let's do it, then!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Alright! Let's do it, then![n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Kanji
KANJI_NANAKO_MIMAI_NO
Oh, so that's how it is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Oh, so that's how it is...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_KANJI_BIKE_SASOI
Yo, Senpai. You need somethin'?
I just came to drop off these circulars.
This gas station is the main hub of the
shoppin' district and all.
When I come here, they always oil up my bike,
on the house.
So my bike's in pretty great condition now!
Why don't we try racin' somewhere?
I just came to drop off these circulars.
This gas station is the main hub of the
shoppin' district and all.
When I come here, they always oil up my bike,
on the house.
So my bike's in pretty great condition now!
Why don't we try racin' somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 240]Yo, Senpai. You need somethin'?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just came to drop off these circulars.[n]This gas station is the main hub of the[n]shoppin' district and all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I come here, they always oil up my bike,[n]on the house.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So my bike's in pretty great condition now![n]Why don't we try racin' somewhere?[n][f 1 1][e]
SEL_KANJI_BIKE_SASOI
- "Let's go to the beach."
- "Let's go to a hot spring."
- "Let's go skiing."
- Decline his offer
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go to the beach."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go to a hot spring."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go skiing."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Decline his offer[e]
Response to selection: "Let's go to the beach."
Kanji
MSG_KANJI_BIKE_SASOI_SEA
The beach!? W-Wow, that's sudden.
But yeah, it's not that far away...
Alright! If you wanna go, I'm game!
I know the way, so just follow my lead!
> You decide to go out with Kanji.
But yeah, it's not that far away...
Alright! If you wanna go, I'm game!
I know the way, so just follow my lead!
> You decide to go out with Kanji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1]The beach!? W-Wow, that's sudden.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But yeah, it's not that far away...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 914]Alright! If you wanna go, I'm game![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know the way, so just follow my lead![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You decide to go out with Kanji.[n][f 1 4][e]
Response to selection: "Let's go to a hot spring."
Kanji
MSG_KANJI_BIKE_SASOI_ONS
The hot springs, huh? I do love huge baths,
but...
Oh, don't get me wrong. It's cool that you
asked and all. You're the only one who
gets me, anyway...
Alright, let's do it! A man-to-man bath!
We got nothin' to hide!
> You decide to go out with Kanji.
but...
Oh, don't get me wrong. It's cool that you
asked and all. You're the only one who
gets me, anyway...
Alright, let's do it! A man-to-man bath!
We got nothin' to hide!
> You decide to go out with Kanji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 6 65535 1]The hot springs, huh? I do love huge baths,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 912]Oh, don't get me wrong. It's cool that you[n]asked and all. You're the only one who[n]gets me, anyway...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 9 65535 1]Alright, let's do it! A man-to-man bath![n]We got nothin' to hide![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You decide to go out with Kanji.[n][f 1 4][e]
Response to selection: "Let's go skiing."
Kanji
MSG_KANJI_BIKE_SASOI_SKI
Ooh, that sounds great! If it's just you
and me, I don't gotta hold back!
You wanna race down the slopes ourselves
this time? I won't lose!
> You decide to go out with Kanji.
and me, I don't gotta hold back!
You wanna race down the slopes ourselves
this time? I won't lose!
> You decide to go out with Kanji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 914]Ooh, that sounds great! If it's just you[n]and me, I don't gotta hold back![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You wanna race down the slopes ourselves[n]this time? I won't lose![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You decide to go out with Kanji.[n][f 1 4][e]
Response to selection: Decline his offer
Kanji
MSG_KANJI_BIKE_SASOI_MAT
Oh... Well, that's a bummer, but eh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 245]Oh... Well, that's a bummer, but eh.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_KANJI_BIKE_SASOI_2ND
Hey, Senpai. You look bored.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 240]Hey, Senpai. You look bored.[n][f 1 1][e]
MSG_KANJI_BIKE_SASOI_SYS
> ...It seems Kanji wants to take his bike
out for a ride. Go riding with Kanji?
out for a ride. Go riding with Kanji?
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...It seems Kanji wants to take his bike[n]out for a ride. Go riding with Kanji?[n][f 1 4][e]
HELP_BIKE_SASOI_FIRST
When you go out with friends, time will pass,
but your friend may awaken to new powers or
regain forgotten ones. Try going out with
them when you have the time.
but your friend may awaken to new powers or
regain forgotten ones. Try going out with
them when you have the time.
[f 0 5 65278][f 2 1]When you go out with friends, time will pass,[n]but your friend may awaken to new powers or[n]regain forgotten ones. Try going out with[n]them when you have the time.[n][f 1 1][e]
巽 完二
KANJI_DUNGEON_MAR01_01
ちーっス、先輩。
今日とか行きます? 新テレビ。
今日とか行きます? 新テレビ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 244]ちーっス、[f 4 1]先輩。[n]今日とか行きます? 新テレビ。[n][f 1 1][e]
巽 完二
KANJI_DUNGEON_MAR02_01
アイツ…マジであんなとこに一人でいんスかね。
一体、何モンなんだよ…
一体、何モンなんだよ…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]アイツ…マジであんなとこに一人でいんスかね。[n]一体、何モンなんだよ…[n][f 1 1][e]
巽 完二
KANJI_DUNGEON_MAR03_01
先輩、そろそろアレ、期限じゃねースか?
テレビ、行かなくていいのかよ?
テレビ、行かなくていいのかよ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 242]先輩、そろそろアレ、期限じゃねースか?[n]テレビ、行かなくていいのかよ?[n][f 1 1][e]
KANJI_DUNGEON_MAR01_02
>完二はマリーを気にしているようだ。
>マリーを探しに行こうか…
>マリーを探しに行こうか…
[f 0 5 65278][f 2 1]>完二はマリーを気にしているようだ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>マリーを探しに行こうか…[n][f 1 1][e]
SEL_034
- すぐに行く
- 後で行く
- 今日はちょっと…
[f 0 5 65278][f 2 1]すぐに行く[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]後で行く[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]今日はちょっと…[e]
Response to selection: すぐに行く
巽 完二
KANJI_DUNGEON_YES_MAR
うっス!
みんなで探しゃ、すぐ見つかるっスよ!
>完二は張り切っている。
みんなで探しゃ、すぐ見つかるっスよ!
>完二は張り切っている。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 244]うっス![n]みんなで探しゃ、すぐ見つかるっスよ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]>完二は張り切っている。[n][f 1 1][e]
Response to selection: 後で行く
Kanji
KANJI_DUNGEON_ATODE_MAR
うっス。んじゃ後で!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 244]うっス。んじゃ後で![n][f 1 1][e]
Response to selection: 今日はちょっと…
Kanji
KANJI_DUNGEON_MAR02_NO
何か用事っスか?
じゃ、また今度ってことで…忘れんなよ?
じゃ、また今度ってことで…忘れんなよ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 3 0 6 245]何か用事っスか?[n]じゃ、また今度ってことで…忘れんなよ?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_DUNGEON_MAR03_NO
はぁ…ンなこと言って、
間に合わなくなっても知らねっスよ?
間に合わなくなっても知らねっスよ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 3 0 6 916]はぁ…ンなこと言って、[n]間に合わなくなっても知らねっスよ?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_SASOI_10_SINKA
'Sup, -senpai? You're bored
today, right?
...Right?
You're seriously like the only one I can talk
to, heart to heart... Think of it as helpin'
a friend out... I'm beggin' ya!
> It seems Kanji wants to talk about
something...
today, right?
...Right?
You're seriously like the only one I can talk
to, heart to heart... Think of it as helpin'
a friend out... I'm beggin' ya!
> It seems Kanji wants to talk about
something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 240]'Sup, [f 4 2]-senpai? You're bored[n]today, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're seriously like the only one I can talk[n]to, heart to heart... Think of it as helpin'[n]a friend out... I'm beggin' ya![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Kanji wants to talk about[n]something...[n][f 1 4][e]
MSG_037
> Will you spend the afternoon with
Kanji?
Kanji?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Will you spend the afternoon with[n]Kanji?[n][f 1 1][e]
MSG_038
> Will you spend the day with Kanji?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Will you spend the day with Kanji?[n][f 1 1][e]
KANJI_MAX_SINKA
- Spend time with Kanji
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Kanji[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Spend time with Kanji
Kanji
KANJI_YES_10_SINKA
Alright! Then let's hurry and get somewhere
we can be alone!
......
WAIT! That ain't what I meant! I just wanna
talk about somethin' that ain't for anyone
else to hear, so...
Ugh, anyways! Let's go already! We're headin'
to your place!
> Kanji will be coming over to your place...
we can be alone!
......
WAIT! That ain't what I meant! I just wanna
talk about somethin' that ain't for anyone
else to hear, so...
Ugh, anyways! Let's go already! We're headin'
to your place!
> Kanji will be coming over to your place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Alright! Then let's hurry and get somewhere[n]we can be alone![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 9 65535 1]WAIT! That ain't what I meant! I just wanna[n]talk about somethin' that ain't for anyone[n]else to hear, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, anyways! Let's go already! We're headin'[n]to your place![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji will be coming over to your place...[n][f 1 4][e]
Response to selection: Cancel
Kanji
KANJI_NO_10_SINKA
Oh... uh...
> Kanji seems a bit sad...
> Kanji seems a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 3 0 6 245]Oh... uh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji seems a bit sad...[n][f 1 4][e]
Kanji
KANJI_AFTER_MARIE_RANK5_
Yo, Senpai. Classes sucked today, as always...
Oh yeah, how's she doin'? That girl, I mean.
Marie... Mary... whatever it was.
Nah, I ain't worried about her or nothin'.
She just seems like someone ya can't leave
on her own...
H-Hey, don't get the wrong idea! I ain't
interested in a brat like her, okay!?
Well... tell her I said hi, and that she
oughtta come along the next time we get
together.
Oh yeah, how's she doin'? That girl, I mean.
Marie... Mary... whatever it was.
Nah, I ain't worried about her or nothin'.
She just seems like someone ya can't leave
on her own...
H-Hey, don't get the wrong idea! I ain't
interested in a brat like her, okay!?
Well... tell her I said hi, and that she
oughtta come along the next time we get
together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 240]Yo, Senpai. Classes sucked today, as always...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, how's she doin'? That girl, I mean.[n]Marie... Mary... whatever it was.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nah, I ain't worried about her or nothin'.[n]She just seems like someone ya can't leave[n]on her own...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]H-Hey, don't get the wrong idea! I ain't[n]interested in a brat like her, okay!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Well... tell her I said hi, and that she[n]oughtta come along the next time we get[n]together.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_AFTER_MARIE_RANK5__2
Yo, Senpai. Whatcha doin' here?
Oh yeah, how's she doin'? That girl, I mean.
Marie... Mary... whatever it was.
Nah, I ain't worried about her or nothin'.
She just seems like someone ya can't leave
on her own...
H-Hey, don't get the wrong idea! I ain't
interested in a brat like her, okay!?
Well... tell her I said hi, and that she
oughtta come along the next time we get
together.
Oh yeah, how's she doin'? That girl, I mean.
Marie... Mary... whatever it was.
Nah, I ain't worried about her or nothin'.
She just seems like someone ya can't leave
on her own...
H-Hey, don't get the wrong idea! I ain't
interested in a brat like her, okay!?
Well... tell her I said hi, and that she
oughtta come along the next time we get
together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 240]Yo, Senpai. Whatcha doin' here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, how's she doin'? That girl, I mean.[n]Marie... Mary... whatever it was.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nah, I ain't worried about her or nothin'.[n]She just seems like someone ya can't leave[n]on her own...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]H-Hey, don't get the wrong idea! I ain't[n]interested in a brat like her, okay!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Well... tell her I said hi, and that she[n]oughtta come along the next time we get[n]together.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_0110_FIRST
Whoa, Senpai! You all better now?
Man, I almost lost it when I heard you
got sick... I got a cold sweat and nearly
caught a cold myself.
Well, least you're better now!
Man, I almost lost it when I heard you
got sick... I got a cold sweat and nearly
caught a cold myself.
Well, least you're better now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 715][f 4 6 6 1 65535 1]Whoa, Senpai! You all better now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, I almost lost it when I heard you[n]got sick... I got a cold sweat and nearly[n]caught a cold myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Well, least you're better now![n][f 1 1][e]
MSG_RANKUP_OK
> You feel your relationship with Kanji is
going to become closer soon...
going to become closer soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with Kanji is[n]going to become closer soon...[n][f 1 1][e]
MSG_RANKUP_MADA
> You feel your relationship with Kanji
isn't ready to advance yet...
isn't ready to advance yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with Kanji[n]isn't ready to advance yet...[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_MES01
> Kanji seems bored... He might appreciate
it if you talked with him.
it if you talked with him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji seems bored... He might appreciate[n]it if you talked with him.[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_MES01_A
> Kanji seems bored...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji seems bored...[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_SEL
> Will you spend the evening with Kanji?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Will you spend the evening with Kanji?[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_SEL_SET
- Spend time with Kanji
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Kanji[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Spend time with Kanji
KAN_NIGHT_TALK_POINT
> Kanji seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Kanji seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
KAN_NIGHT_TALK_POINT_HEL
By spending time in the shopping district at
night with those you have formed Social Links
with, you can become even closer to them.
But keep in mind that the Social Link cannot
progress to the next rank at night, since
your time is limited.
You only have so many days to develop the
bonds you form in Inaba.
At night, you can become closer to those whose
Social Links you wish to develop, and then
take them to the next rank during the day!
night with those you have formed Social Links
with, you can become even closer to them.
But keep in mind that the Social Link cannot
progress to the next rank at night, since
your time is limited.
You only have so many days to develop the
bonds you form in Inaba.
At night, you can become closer to those whose
Social Links you wish to develop, and then
take them to the next rank during the day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]By spending time in the shopping district at[n]night with those you have formed Social Links[n]with, you can become even closer to them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But keep in mind that the Social Link [f 0 1 2]cannot[n]progress to the next rank[f 0 1 0] at night, since[n]your time is limited.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You only have so many days to develop the[n]bonds you form in Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At night, you can become closer to those whose[n]Social Links you wish to develop, and then[n]take them to the next rank during the day![n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_TALK_POINT_MAX
> You already have an inseverable bond
with Kanji...
with Kanji...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You already have an inseverable bond[n]with Kanji...[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_TALK_POINT_MAX_2
> You feel that you can't get any closer to
Kanji than you are now, but... it may be nice
to spend the evening with him...
Kanji than you are now, but... it may be nice
to spend the evening with him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel that you can't get any closer to[n]Kanji than you are now, but... it may be nice[n]to spend the evening with him...[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_TALK_POINT_MAX_3
> You feel that you can't get any closer to
Kanji than you are now, but...
Kanji than you are now, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel that you can't get any closer to[n]Kanji than you are now, but...[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT_TALK_OK
Yo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 244][f 4 6 6 2 65535 1]Yo![n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT_TALK_OK_02
Alright!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 903][f 4 6 6 2 65535 1]Alright![n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT_TALK_NG
Oh, were you busy? Maybe next time, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 250][f 4 6 6 2 65535 1]Oh, were you busy? Maybe next time, then.[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT_TALK_SECOND
Huh? Oh, you're still here, Senpai?
You're not headin' home yet?
You're not headin' home yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 715][f 4 6 6 2 65535 1]Huh? Oh, you're still here, Senpai?[n]You're not headin' home yet?[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT00_TALK_FIRST_D
Oh, -senpai.
Uhh... If it's okay with you, maybe we
could talk a while?
I know it don't help to get nervous about it,
but I still can't shake what's goin' on in
the TV world...
Uhh... If it's okay with you, maybe we
could talk a while?
I know it don't help to get nervous about it,
but I still can't shake what's goin' on in
the TV world...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhh... If it's okay with you, maybe we[n]could talk a while?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]I know it don't help to get nervous about it,[n]but I still can't shake what's goin' on in[n]the TV world...[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT_TALK_SECOND_D
-senpai... You ain't gone
home yet?
I know I asked already, but let's talk for
a while! My head feels fuzzy and I don't think
I can sleep yet either.
home yet?
I know I asked already, but let's talk for
a while! My head feels fuzzy and I don't think
I can sleep yet either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 1 65535 1][f 4 2]-senpai... You ain't gone[n]home yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know I asked already, but let's talk for[n]a while! My head feels fuzzy and I don't think[n]I can sleep yet either.[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_SEL_D
> It seems Kanji is having a hard time
calming down. Talking with him and relaxing
may be a good idea...
calming down. Talking with him and relaxing
may be a good idea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Kanji is having a hard time[n]calming down. Talking with him and relaxing[n]may be a good idea...[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_SEL_D_A
> It seems Kanji is having a hard time
calming down...
calming down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Kanji is having a hard time[n]calming down...[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT_TALK_SECOND_EX
-senpai... You ain't gone
home yet?
I know I asked already, but let's talk for
a while! My head feels fuzzy and I don't think
I can sleep yet either.
home yet?
I know I asked already, but let's talk for
a while! My head feels fuzzy and I don't think
I can sleep yet either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 1 65535 1][f 4 2]-senpai... You ain't gone[n]home yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]I know I asked already, but let's talk for[n]a while! My head feels fuzzy and I don't think[n]I can sleep yet either.[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_SEL_EX
> It seems Kanji is concerned about you.
Talking with him and relaxing may be a
good idea...
Talking with him and relaxing may be a
good idea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Kanji is concerned about you.[n]Talking with him and relaxing may be a[n]good idea...[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_SEL_EX_A
> It seems Kanji is concerned about you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Kanji is concerned about you...[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT_TALK_SECOND_MI
-senpai... You ain't gone
home yet?
I know I asked already, but let's talk for
a while! My head feels fuzzy and I don't think
I can sleep yet either.
home yet?
I know I asked already, but let's talk for
a while! My head feels fuzzy and I don't think
I can sleep yet either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 244][f 4 6 6 1 65535 1][f 4 2]-senpai... You ain't gone[n]home yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]I know I asked already, but let's talk for[n]a while! My head feels fuzzy and I don't think[n]I can sleep yet either.[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_SEL_MIST
> It seems Kanji is having a hard time
calming down. Talking with him and relaxing
may be a good idea...
calming down. Talking with him and relaxing
may be a good idea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Kanji is having a hard time[n]calming down. Talking with him and relaxing[n]may be a good idea...[n][f 1 1][e]
KAN_NIGHT_SEL_MIST_A
> It seems Kanji is having a hard time
calming down...
calming down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Kanji is having a hard time[n]calming down...[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT00_TALK_FIRST
Hey, -senpai. Seems like we're
always runnin' into each other at night.
always runnin' into each other at night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 240][f 4 6 6 2 65535 1]Hey, [f 4 2]-senpai. Seems like we're[n]always runnin' into each other at night.[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT06_TALK_FIRST
Whoa, -senpai! What're you doin'
out at this time of night?
I got nothin' better to do, so I was just
hangin' around.
If you want, we could chat a bit.
out at this time of night?
I got nothin' better to do, so I was just
hangin' around.
If you want, we could chat a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 243][f 4 6 6 2 65535 1]Whoa, [f 4 2]-senpai! What're you doin'[n]out at this time of night?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I got nothin' better to do, so I was just[n]hangin' around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you want, we could chat a bit.[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT07_TALK_FIRST
Whoa, -senpai! What're you doin'
out at this time of night?
I'm just enjoyin' the night breeze. It was
gettin' a little too hot inside.
Hey, if you want, we could chat a bit.
out at this time of night?
I'm just enjoyin' the night breeze. It was
gettin' a little too hot inside.
Hey, if you want, we could chat a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 714][f 4 6 6 2 65535 1]Whoa, [f 4 2]-senpai! What're you doin'[n]out at this time of night?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just enjoyin' the night breeze. It was[n]gettin' a little too hot inside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, if you want, we could chat a bit.[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT08_TALK_FIRST
Yo, -senpai! You tryin' to
beat the heat too?
We just have a dinky fan at home, so it's
way too frickin' hot inside...
beat the heat too?
We just have a dinky fan at home, so it's
way too frickin' hot inside...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 677][f 4 6 6 2 65535 1]Yo, [f 4 2]-senpai! You tryin' to[n]beat the heat too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We just have a dinky fan at home, so it's[n]way too frickin' hot inside...[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT09_TALK_FIRST
'Sup, -senpai! It's startin' to
cool down, at friggin' last.
Oh yeah, wanna talk for a while? I'm bored
as hell right now.
cool down, at friggin' last.
Oh yeah, wanna talk for a while? I'm bored
as hell right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 243][f 4 6 6 2 65535 1]'Sup, [f 4 2]-senpai! It's startin' to[n]cool down, at friggin' last.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, wanna talk for a while? I'm bored[n]as hell right now.[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT10_TALK_FIRST
'Sup, -senpai! It's startin' to
cool down, at friggin' last.
You as bored as I am? C'mon, let's
talk for a while.
cool down, at friggin' last.
You as bored as I am? C'mon, let's
talk for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 243][f 4 6 6 2 65535 1]'Sup, [f 4 2]-senpai! It's startin' to[n]cool down, at friggin' last.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You as bored as I am? C'mon, let's[n]talk for a while.[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT11_TALK_FIRST
Hey, -senpai. What's up?
I'm just hangin' around. But I'm up for
talkin', if you want.
I'm just hangin' around. But I'm up for
talkin', if you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 714][f 4 6 6 2 65535 1]Hey, [f 4 2]-senpai. What's up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just hangin' around. But I'm up for[n]talkin', if you want.[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHTEX_TALK_FIRST01
Hey, Senpai! Um... Wanna chat for a bit!?
Uhh... I don't know if talkin' to me'll
make you feel better, though.
Uhh... I don't know if talkin' to me'll
make you feel better, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 2 65535 1]Hey, Senpai! Um... Wanna chat for a bit!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhh... I don't know if talkin' to me'll[n]make you feel better, though.[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHTEX_TALK_FIRST02
Yo, -senpai. How 'bout this
fog, huh?
I came outside to get a look, but I can't
see anything like this...
So you wanna talk for a while? Might take
your mind off stuff...
fog, huh?
I came outside to get a look, but I can't
see anything like this...
So you wanna talk for a while? Might take
your mind off stuff...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 242][f 4 6 6 2 65535 1]Yo, [f 4 2]-senpai. How 'bout this[n]fog, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came outside to get a look, but I can't[n]see anything like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So you wanna talk for a while? Might take[n]your mind off stuff...[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT12_TALK_FIRST
Oh, -senpai. What's up?
I'm just hangin' around. But I'm up for
talkin', if you want.
I'm just hangin' around. But I'm up for
talkin', if you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 714][f 4 6 6 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-senpai. What's up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just hangin' around. But I'm up for[n]talkin', if you want.[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT01_TALK_FIRST
Oh, -senpai. What's up?
I'm just hangin' around. Kinda cold
outside, though.
I'm just hangin' around. Kinda cold
outside, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 243][f 4 6 6 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-senpai. What's up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just hangin' around. Kinda cold[n]outside, though.[n][f 1 1][e]
Kanji
KAN_NIGHT02_TALK_FIRST
Whoa, -senpai. You're out
walkin' around this late?
Me? I'm trainin' my willpower. This snow
ain't nothin'!
walkin' around this late?
Me? I'm trainin' my willpower. This snow
ain't nothin'!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 243][f 4 6 6 2 65535 1]Whoa, [f 4 2]-senpai. You're out[n]walkin' around this late?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me? I'm trainin' my willpower. This snow[n]ain't nothin'![n][f 1 1][e]