← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\field\script\comu116.bf
Context:Hisano, a grieving widow, politely declines a New Year's greeting due to her recent bereavement.
Hisano
MSG_000
Ah, -chan.
*chuckle* You always seem so energetic.
I'm sorry. I'm currently in mourning,
so I can't do a New Year's greeting
with you.
But I'm glad that we were able to meet.
Let's talk together again sometime.
*chuckle* You always seem so energetic.
I'm sorry. I'm currently in mourning,
so I can't do a New Year's greeting
with you.
But I'm glad that we were able to meet.
Let's talk together again sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 3 0 6 331]Ah, [f 4 2]-chan.[n]*chuckle* You always seem so energetic.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry. I'm currently in mourning,[n]so I can't do a New Year's greeting[n]with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 804]But I'm glad that we were able to meet.[n]Let's talk together again sometime.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_001
Oh... -chan?
*chuckle* What a coincidence. I happened
to come back with my grandchildren to
visit my husband's grave.
I'm sorry. I'm currently in mourning,
so I can't do a New Year's greeting
with you.
But I'm glad that we were able to meet.
It's too bad that we can't have a chat
right now, but my grandchildren are
waiting...
But I'm sure that time will come again.
When that time comes, let's talk again.
*chuckle* What a coincidence. I happened
to come back with my grandchildren to
visit my husband's grave.
I'm sorry. I'm currently in mourning,
so I can't do a New Year's greeting
with you.
But I'm glad that we were able to meet.
It's too bad that we can't have a chat
right now, but my grandchildren are
waiting...
But I'm sure that time will come again.
When that time comes, let's talk again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 1 0 1][f 3 1 3 0 6 331]Oh... [f 4 2]-chan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]*chuckle* What a coincidence. I happened[n]to come back with my grandchildren to[n]visit my husband's grave.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry. I'm currently in mourning,[n]so I can't do a New Year's greeting[n]with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 804]But I'm glad that we were able to meet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's too bad that we can't have a chat[n]right now, but my grandchildren are[n]waiting...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'm sure that time will come again.[n]When that time comes, let's talk again.[n][f 1 1][e]
NEWYEAR_ALLSUMI
> That was the last of those you met over the
last year that you needed to greet...
> Should you head home now...?
last year that you needed to greet...
> Should you head home now...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> That was the last of those you met over the[n]last year that you needed to greet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Should you head home now...?[n][f 1 1][e]
YESNO_SEL
- Yes
- No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
NEWYEAR_MADA
> There are still others that you met
last year...
> You should go greet them...
last year...
> You should go greet them...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There are still others that you met[n]last year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should go greet them...[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI
> You wonder how the fox is doing...
> Maybe you should call out to it at the
main shrine building...
> Maybe you should call out to it at the
main shrine building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You wonder how the fox is doing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should call out to it at the[n][f 0 1 2]main shrine building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_2
> You wonder how Sayoko is doing...
> You can get to the Inaba Municipal Hospital
from the bus stop in the shopping district...
> You can get to the Inaba Municipal Hospital
from the bus stop in the shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You wonder how Sayoko is doing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to the [f 0 1 2]Inaba Municipal Hospital[n]from the bus stop in the shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_3
> You wonder how Sayoko is doing...
> Though she has left the hospital, you should
stop by the place where you spent time
with her...
> You can get to the Inaba Municipal Hospital
from the bus stop in the shopping district...
> Though she has left the hospital, you should
stop by the place where you spent time
with her...
> You can get to the Inaba Municipal Hospital
from the bus stop in the shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You wonder how Sayoko is doing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Though she has left the hospital, you should[n]stop by the place where you spent time[n]with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to the [f 0 1 2]Inaba Municipal Hospital[n]from the bus stop in the shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_4
> You wonder how Hisano is doing...
> You should visit the riverbank of the
Samegawa Flood Plain...
> You should visit the riverbank of the
Samegawa Flood Plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You wonder how Hisano is doing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]riverbank of the[n]Samegawa Flood Plain[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_5
> You wonder how Hisano is doing...
> Though she has moved away, you should visit
the place where you spent time with her...
> Hisano could always be found at the
riverbank of the Samegawa Flood Plain...
> Though she has moved away, you should visit
the place where you spent time with her...
> Hisano could always be found at the
riverbank of the Samegawa Flood Plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You wonder how Hisano is doing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Though she has moved away, you should visit[n]the place where you spent time with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Hisano could always be found at the[n][f 0 1 2]riverbank of the Samegawa Flood Plain[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_6
> You recall that you haven't seen Eri yet...
> You remember the day she was at the flood
plain...
> You should visit the riverbank of the
Samegawa Flood Plain...
> You remember the day she was at the flood
plain...
> You should visit the riverbank of the
Samegawa Flood Plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Eri yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You remember the day she was at the flood[n]plain...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]riverbank of the[n]Samegawa Flood Plain[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_7
> You recall that you haven't seen
Naoto yet...
> You remember the days you spent with her...
> You should visit the riverbank of the
Samegawa Flood Plain...
Naoto yet...
> You remember the days you spent with her...
> You should visit the riverbank of the
Samegawa Flood Plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Naoto yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You remember the days you spent with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]riverbank of the[n]Samegawa Flood Plain[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_8
> You recall that you haven't seen
Yosuke yet...
> If you stop by Junes, will he be there...?
Yosuke yet...
> If you stop by Junes, will he be there...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Yosuke yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If you stop by [f 0 1 2]Junes[f 0 1 0], will he be there...?[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_9
> You recall that you haven't seen
Yosuke yet...
Yosuke yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Yosuke yet...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_10
> You recall that you haven't seen
Teddie yet...
> If you stop by Junes, will he be there...?
Teddie yet...
> If you stop by Junes, will he be there...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Teddie yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If you stop by [f 0 1 2]Junes[f 0 1 0], will he be there...?[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_11
> You recall that you haven't seen
Teddie yet...
Teddie yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Teddie yet...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_12
> You recall that you haven't seen Marie
or Margaret yet...
> You should visit the Velvet Room...
or Margaret yet...
> You should visit the Velvet Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Marie[n]or Margaret yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]Velvet Room[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_13
> You recall that you haven't seen
Margaret yet...
> You should visit the Velvet Room...
Margaret yet...
> You should visit the Velvet Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Margaret yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]Velvet Room[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_14
> You recall that you haven't seen
Marie yet...
> You should visit the Velvet Room...
Marie yet...
> You should visit the Velvet Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Marie yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]Velvet Room[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_15
> You recall that you haven't seen the
residents of the Velvet Room yet...
> You should visit the Velvet Room...
residents of the Velvet Room yet...
> You should visit the Velvet Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen the[n]residents of the Velvet Room yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]Velvet Room[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]