← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\field\script\comu80.bf
Context:Adachi complains about his job and slacks off, inviting you to hang out with him.
Adachi
ADACHI_SASOI_01
Huh? Oh, it's you.
What's the matter? Can I help you?
What's the matter? Can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Huh? Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's the matter? Can I help you?[n][f 1 1][e]
ADACHI_SEL_1ST
- "What are you doing?"
- "Dojima sent me."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What are you doing?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Dojima sent me."[e]
Response to selection: "What are you doing?"
Adachi
ADACHI_SASOI_01_01
What's it look like? I'm working.
It's easy to investigate here with all the
people around.
It's cool in the summer, and warm in the
winter. It's a pretty good place to...
Yeah, I think I've said enough!
It's easy to investigate here with all the
people around.
It's cool in the summer, and warm in the
winter. It's a pretty good place to...
Yeah, I think I've said enough!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 3 0 6 624]What's it look like? I'm working.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]It's easy to investigate here with all the[n]people around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's cool in the summer, and warm in the[n]winter. It's a pretty good place to...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 5 0 1][f 3 1 3 0 6 612]Yeah, I think I've said enough![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Dojima sent me."
Adachi
ADACHI_SASOI_01_02
Really!? D-Dojima-san!?
Well, obviously, I'm working here.
It's easy to investigate here with all the
people around.
It's cool in the summer, and warm in the
winter. It's a pretty good place to...
Yeah, I think I've said enough!
Well, obviously, I'm working here.
It's easy to investigate here with all the
people around.
It's cool in the summer, and warm in the
winter. It's a pretty good place to...
Yeah, I think I've said enough!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 5 0 1]Really!? D-Dojima-san!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 3 0 6 624]Well, obviously, I'm working here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]It's easy to investigate here with all the[n]people around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's cool in the summer, and warm in the[n]winter. It's a pretty good place to...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 5 0 1][f 3 1 3 0 6 612]Yeah, I think I've said enough![n][f 1 1][e]
ADACHI_SASOI_01_03
> It seems Adachi is slacking off...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Adachi is slacking off...[n][f 1 1][e]
ADACHI_SEL_1ST_2
- "I'll hang out with you too."
- "That's all I came to ask."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll hang out with you too."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's all I came to ask."[e]
Response to selection: "I'll hang out with you too."
Adachi
ADACHI_SASOI_01_YES
Oh? That's a little strange.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Oh? That's a little strange.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's all I came to ask."
Adachi
ADACHI_SASOI_01_NO
Oh, really? Alright. You be careful on your
way home.
Now... Gotta investigate!
way home.
Now... Gotta investigate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Oh, really? Alright. You be careful on your[n]way home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now... Gotta investigate![n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_01_SUMI
What's the matter? Can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]What's the matter? Can I help you?[n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_02
Hm? Oh, it's you.
Good timing. Wanna hang around and talk
for a while?
That way, it looks more like I'm--errr,
strike that, okay?
> It seems Adachi is slacking off...
Good timing. Wanna hang around and talk
for a while?
That way, it looks more like I'm--errr,
strike that, okay?
> It seems Adachi is slacking off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Hm? Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good timing. Wanna hang around and talk[n]for a while?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That way, it looks more like I'm--errr,[n]strike that, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Adachi is slacking off...[n][f 1 4][e]
ADACHI_SASOI_HOUKAGO
> Will you spend the afternoon with Adachi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Will you spend the afternoon with Adachi?[n][f 1 1][e]
ADACHI_SASOI_GOGO
> Will you spend the day with Adachi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Will you spend the day with Adachi?[n][f 1 1][e]
ADACHI_SEL
- Spend time with Adachi
- Check Social Link rank
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Adachi[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Spend time with Adachi
Adachi
ADACHI_SASOI_02_YES
Good for you! You're a good listener.
The kind who gets promoted!
> Adachi is smiling mischievously...
The kind who gets promoted!
> Adachi is smiling mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 3 0 6 616]Good for you! You're a good listener.[n]The kind who gets promoted![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 52][f 4 7 0 0 0]> Adachi is smiling mischievously...[n][f 1 4][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Adachi
ADACHI_SASOI_COMMON_NO
Oh, really? Alright. You be careful on your
way home.
way home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Oh, really? Alright. You be careful on your[n]way home.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Adachi
ADACHI_SASOI_02_SUMI
Oh, you're still here? Well, if you're not
doing anything anyway, wanna talk?
doing anything anyway, wanna talk?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Oh, you're still here? Well, if you're not[n]doing anything anyway, wanna talk?[n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_03
Hm? What a coincidence.
What are you doing out so late?
It's dangerous, you know. Go home.
> Adachi seems to be on his way home
from work...
What are you doing out so late?
It's dangerous, you know. Go home.
> Adachi seems to be on his way home
from work...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Hm? What a coincidence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What are you doing out so late?[n]It's dangerous, you know. Go home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> Adachi seems to be on his way home[n]from work...[n][f 1 4][e]
ADACHI_SASOI_YORU
> Will you spend the evening with Adachi?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Will you spend the evening with Adachi?[n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_03_YES
You must have a lot of time on your hands.
Dojima-san will be on your ass, you know.
> Adachi is smiling mischievously...
Dojima-san will be on your ass, you know.
> Adachi is smiling mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 3 0 6 628]You must have a lot of time on your hands.[n]Dojima-san will be on your ass, you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 58][f 4 7 0 0 0]> Adachi is smiling mischievously...[n][f 1 4][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_03_NO
Man... What should I eat for dinner tonight?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]Man... What should I eat for dinner tonight?[n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_03_SUMI
Oh, you're still here? It's dangerous,
you know. Go home.
you know. Go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Oh, you're still here? It's dangerous,[n]you know. Go home.[n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_04
Hey, it's you. Great. A student who
parties at night.
I'm so exhausted from work... I had to talk
to that old lady again.
I'm hungry...
> Adachi doesn't seem to have eaten dinner
yet...
parties at night.
I'm so exhausted from work... I had to talk
to that old lady again.
I'm hungry...
> Adachi doesn't seem to have eaten dinner
yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Hey, it's you. Great. A student who[n]parties at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]I'm so exhausted from work... I had to talk[n]to that old lady again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm hungry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> Adachi doesn't seem to have eaten dinner[n]yet...[n][f 1 4][e]
ADACHI_SASOI_YORU_04
> Will you ask Adachi over for dinner?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Will you ask Adachi over for dinner?[n][f 1 1][e]
ADACHI_SEL_04
- Invite Adachi to dinner
- Check Social Link rank
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite Adachi to dinner[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Invite Adachi to dinner
Adachi
ADACHI_SASOI_04_YES
Huh? What?
Oh, I guess we talked about that the
other day...
Umm...
Yeah, why not. I hear you're quite the cook.
> You headed to the Dojima residence with
Adachi...
Oh, I guess we talked about that the
other day...
Umm...
Yeah, why not. I hear you're quite the cook.
> You headed to the Dojima residence with
Adachi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 5 0 1][f 3 1 3 0 6 619]Huh? What?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 3 0 6 606]Oh, I guess we talked about that the[n]other day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]Yeah, why not. I hear you're quite the cook.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 58][f 4 7 0 0 0]> You headed to the Dojima residence with[n]Adachi...[n][f 1 4][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Adachi
ADACHI_SASOI_04_NO
Maybe I'll buy some fried fish or something...
My fridge is full of nimono.
My fridge is full of nimono.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 3 0 6 611]Maybe I'll buy some fried fish or something...[n]My fridge is full of nimono.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Adachi
ADACHI_SASOI_04_SUMI
I'm hungry. What should I do for dinner...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 3 0 6 605]I'm hungry. What should I do for dinner...[n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_05
Oh, it's you. You seem bored.
Are you studying? Students need to study.
Want me to tutor you?
> Adachi seems to be on his way home from
work...
Are you studying? Students need to study.
Want me to tutor you?
> Adachi seems to be on his way home from
work...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Oh, it's you. You seem bored.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you studying? Students need to study.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]Want me to tutor you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> Adachi seems to be on his way home from[n]work...[n][f 1 4][e]
ADACHI_SASOI_YORU_05
> Will you have Adachi tutor you?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Will you have Adachi tutor you?[n][f 1 1][e]
ADACHI_SEL_05
- Have Adachi tutor you
- Check Social Link rank
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Have Adachi tutor you[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Have Adachi tutor you
Adachi
ADACHI_SASOI_05_YES
Did that completely fly over your head?
I forgot everything I learned in high school.
Oh... But you did invite me over for dinner
that one time.
Fine, but just today, alright?
> You headed to the Dojima residence with
Adachi...
I forgot everything I learned in high school.
Oh... But you did invite me over for dinner
that one time.
Fine, but just today, alright?
> You headed to the Dojima residence with
Adachi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 3 0 6 618]Did that completely fly over your head?[n]I forgot everything I learned in high school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 606]Oh... But you did invite me over for dinner[n]that one time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fine, but just today, alright?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 58][f 4 7 0 0 0]> You headed to the Dojima residence with[n]Adachi...[n][f 1 4][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Adachi
ADACHI_SASOI_05_SUMI
Hey, you're still here? You still want me
to tutor you?
to tutor you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Hey, you're still here? You still want me[n]to tutor you?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Adachi
ADACHI_SASOI_06
Hm? Oh, it's you.
You saved me. Want to talk?
It'll look more like I'm investi--Err,
forget that.
> It seems Adachi is slacking off...
You saved me. Want to talk?
It'll look more like I'm investi--Err,
forget that.
> It seems Adachi is slacking off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Hm? Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]You saved me. Want to talk?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It'll look more like I'm investi--Err,[n]forget that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Adachi is slacking off...[n][f 1 4][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_06_YES
Are you really Dojima-san's nephew? You seem
too fun to be around for that.
> Adachi is smiling mischievously...
too fun to be around for that.
> Adachi is smiling mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 3 0 6 628]Are you really Dojima-san's nephew? You seem[n]too fun to be around for that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 52][f 4 7 0 0 0]> Adachi is smiling mischievously...[n][f 1 4][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_06_SUMI
Oh, you're still here? Well, if you've got
nothing to do, wanna talk to me?
nothing to do, wanna talk to me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Oh, you're still here? Well, if you've got[n]nothing to do, wanna talk to me?[n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_COMMON
Oh... It's you.
Man, you must be bored if you're still
hanging around here.
Oh well. Wanna talk?
> It seems Adachi is slacking off...
Man, you must be bored if you're still
hanging around here.
Oh well. Wanna talk?
> It seems Adachi is slacking off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Oh... It's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, you must be bored if you're still[n]hanging around here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh well. Wanna talk?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Adachi is slacking off...[n][f 1 4][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_COMMON_YES
Haha, good for you. That's the spirit.
> Adachi is smiling mischievously...
> Adachi is smiling mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 3 0 6 628]Haha, good for you. That's the spirit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 52][f 4 7 0 0 0]> Adachi is smiling mischievously...[n][f 1 4][e]
Adachi
ADACHI_SASOI_COMMON_SUMI
Oh, you're still here? Well, if you've got
nothing to do, wanna talk to me?
nothing to do, wanna talk to me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Oh, you're still here? Well, if you've got[n]nothing to do, wanna talk to me?[n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_HAJIKI_RANK_6_COM
Hey there. You seem bored as ever.
I've been really busy lately, though.
Dojima-san's kicking my ass.
He found out about me hanging out in Junes,
so I'll have to work seriously for a while...
I've been really busy lately, though.
Dojima-san's kicking my ass.
He found out about me hanging out in Junes,
so I'll have to work seriously for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 602]Hey there. You seem bored as ever.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]I've been really busy lately, though.[n]Dojima-san's kicking my ass.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He found out about me hanging out in Junes,[n]so I'll have to work seriously for a while...[n][f 1 1][e]
ADACHI_HAJIKI_RANK_6_COM_2
> Adachi seems busy...
> You don't think you can get closer to him
until the investigation progresses...
> You don't think you can get closer to him
until the investigation progresses...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Adachi seems busy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You don't think you can get closer to him[n]until the investigation progresses...[n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_HAJIKI_RANK_6_COM_3
Oh, it's you. What are you doing here?
I'm working of course. I've actually been
pretty busy lately.
I mean, the culprit is underage! And while
it's good we indicted him, there's...
Whooops! Anyway, that's what's going on!
I'm working of course. I've actually been
pretty busy lately.
I mean, the culprit is underage! And while
it's good we indicted him, there's...
Whooops! Anyway, that's what's going on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 602]Oh, it's you. What are you doing here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]I'm working of course. I've actually been[n]pretty busy lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, the culprit is underage! And while[n]it's good we indicted him, there's...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whooops! Anyway, that's what's going on![n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_HAJIKI_RANK_6_071
Hey, we meet again. Me? I was shopping
for dinner.
The cabbage was cheap, so I bought it without
thinking...
But how do you cook cabbage? I think
I might be eating it for a while...
And I don't have time to cook seriously
these days, what with how busy I am...
for dinner.
The cabbage was cheap, so I bought it without
thinking...
But how do you cook cabbage? I think
I might be eating it for a while...
And I don't have time to cook seriously
these days, what with how busy I am...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Hey, we meet again. Me? I was shopping[n]for dinner.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The cabbage was cheap, so I bought it without[n]thinking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]But how do you cook cabbage? I think[n]I might be eating it for a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I don't have time to cook seriously[n]these days, what with how busy I am...[n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_HAJIKI_RANK_6_082
Oh, it's you. Summer break's winding down,
huh...?
Though that doesn't matter to me, since I
have a job. Haha.
You better enjoy things while you're still
in school. Take it from someone who's further
ahead in life...
huh...?
Though that doesn't matter to me, since I
have a job. Haha.
You better enjoy things while you're still
in school. Take it from someone who's further
ahead in life...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Oh, it's you. Summer break's winding down,[n]huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]Though that doesn't matter to me, since I[n]have a job. Haha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You better enjoy things while you're still[n]in school. Take it from someone who's further[n]ahead in life...[n][f 1 1][e]
Adachi
ADACHI_HAJIKI_CMU_SUMI
Oh, it's you. I've been seeing a lot of
you today.
I was gonna go home, but I got stuck with
OT at the last minute.
Gimme a break...
Oh, but I'm not investigating you, so go
home before it's too late.
> Adachi seems too busy to talk today...
you today.
I was gonna go home, but I got stuck with
OT at the last minute.
Gimme a break...
Oh, but I'm not investigating you, so go
home before it's too late.
> Adachi seems too busy to talk today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Oh, it's you. I've been seeing a lot of[n]you today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]I was gonna go home, but I got stuck with[n]OT at the last minute.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Gimme a break...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Oh, but I'm not investigating you, so go[n]home before it's too late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Adachi seems too busy to talk today...[n][f 1 4][e]
Adachi
ADACHI_HAJIKI_NOT_YORU_E
Oh, it's you. What are you doing out so late?
I'm doing overtime. Sometimes it sucks to
be a grown-up.
If it was daytime, they wouldn't know if
I slacked off a little...
Whoa, too far, Adachi. Well, you should go
home before it gets too late.
> Adachi seems busy. You should talk to him
again when he looks like he has more time...
I'm doing overtime. Sometimes it sucks to
be a grown-up.
If it was daytime, they wouldn't know if
I slacked off a little...
Whoa, too far, Adachi. Well, you should go
home before it gets too late.
> Adachi seems busy. You should talk to him
again when he looks like he has more time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Oh, it's you. What are you doing out so late?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]I'm doing overtime. Sometimes it sucks to[n]be a grown-up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it was daytime, they wouldn't know if[n]I slacked off a little...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 612]Whoa, too far, Adachi. Well, you should go[n]home before it gets too late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Adachi seems busy. You should talk to him[n]again when he looks like he has more time...[n][f 1 4][e]
Adachi
ADACHI_HAJIKI_NOT_HIRU_E
Oh, it's you. I'm a little busy right now.
Though I think I can get time off if I work
a little harder.
For now, though, I need to get investigating.
I'll start with the housewives. Then...
> Adachi seems busy. You should talk to him
at night...
Though I think I can get time off if I work
a little harder.
For now, though, I need to get investigating.
I'll start with the housewives. Then...
> Adachi seems busy. You should talk to him
at night...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Oh, it's you. I'm a little busy right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I think I can get time off if I work[n]a little harder.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For now, though, I need to get investigating.[n]I'll start with the housewives. Then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Adachi seems busy. You should talk to him[n]at night...[n][f 1 4][e]
Adachi
ADACHI_HAJIKI_DUNGEON_00
Oh, it's you. I'm a little busy right now.
The investigation's going forward, bit by
bit... I can't tell you the details, though.
You should hurry home. Dojima-san will
be worried.
The investigation's going forward, bit by
bit... I can't tell you the details, though.
You should hurry home. Dojima-san will
be worried.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Oh, it's you. I'm a little busy right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The investigation's going forward, bit by[n]bit... I can't tell you the details, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should hurry home. Dojima-san will[n]be worried.[n][f 1 1][e]
ADACHI_HAJIKI_DUNGEON_01
> Adachi seems busy. You should talk to him
when the investigation has wound down...
when the investigation has wound down...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Adachi seems busy. You should talk to him[n]when the investigation has wound down...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_NPC_00_04_02
Hey, we meet again. Me? I was shopping
for dinner.
The cabbage was cheap, so I bought it without
thinking...
But how do you cook cabbage? I think
I might be eating it for a while...
for dinner.
The cabbage was cheap, so I bought it without
thinking...
But how do you cook cabbage? I think
I might be eating it for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Hey, we meet again. Me? I was shopping[n]for dinner.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The cabbage was cheap, so I bought it without[n]thinking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]But how do you cook cabbage? I think[n]I might be eating it for a while...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_NPC_00_04_03
Hey, you're the kid staying with Dojima.
Summer break's winding down, huh...?
Though that doesn't matter to me, since I
have a job. Haha.
You better enjoy things while you're still
in school. Take it from someone who's further
ahead in life...
Summer break's winding down, huh...?
Though that doesn't matter to me, since I
have a job. Haha.
You better enjoy things while you're still
in school. Take it from someone who's further
ahead in life...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 3 0 6 601]Hey, you're the kid staying with Dojima.[n]Summer break's winding down, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]Though that doesn't matter to me, since I[n]have a job. Haha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You better enjoy things while you're still[n]in school. Take it from someone who's further[n]ahead in life...[n][f 1 1][e]
ADACHI_DOUZOKUSEI
> Since you have ,
a Persona of the Arcana,
you two might get along well...
a Persona of the Arcana,
you two might get along well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Since you have [f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 0],[n]a Persona of the [f 2 4 2] Arcana,[n]you two might get along well...[n][f 1 1][e]
ADACHI_ZOKUSEI
> ...
Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana...
the
> You can see the power of the Personas
of ...
Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana...
the
> You can see the power of the Personas
of ...
[f 0 5 65278][f 2 1]> [f 2 4 0]...[n][f 2 4 1] Social Link,[n]rank [f 0 1 2][f 2 4 4][f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You will discover Personas with an[n]affinity for the [f 2 4 2] Arcana...[n]the [f 2 4 3][n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can see the power of the Personas[n]of [f 2 4 2]...[n][f 1 1][e]
PER_KOE
, Level
Available skills:
Available skills:
[f 0 5 65278][f 2 1] [f 2 4 1], Level [f 2 4 0][n] [n] Available skills:[n] [f 2 4 2][n] [f 2 4 3][n] [f 2 4 4][n][f 1 1][e]
ZOKUSEI_NOTYET
> There is still power hidden within...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There is still power hidden within...[n][f 1 1][e]
ZOKUSEI_NOMORE
> All Personas of this Arcana have been
unlocked...
unlocked...
[f 0 5 65278][f 2 1]> All Personas of this Arcana have been[n]unlocked...[n][f 1 1][e]
MSG_RANKUP_OK
> You feel your relationship with Adachi
is going to become closer soon...
is going to become closer soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with Adachi[n]is going to become closer soon...[n][f 1 1][e]
MSG_RANKUP_MADA
> You feel your relationship with Adachi
isn't ready to advance yet...
isn't ready to advance yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with Adachi[n]isn't ready to advance yet...[n][f 1 1][e]