← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\field\script\fc3.bf
Context:A scripted event where the party discusses Marie's situation.
FOODCOURT_ORDER
What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]What will you do?[n][f 1 1][e]
FOODCOURT_SEL
- Confirm the situation
- Check the weather report
- Enter the TV
- Go back to town
- Go back home
[f 0 5 65278][f 2 1]Confirm the situation[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Check the weather report[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Enter the TV[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Go back to town[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Go back home[e]
Response to selection: Confirm the situation
FOODCOURT_MES_01_00
> What will you ask about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> What will you ask about?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check the weather report
FOODCOURT_MES_C_SEL
- About Marie
- About the TV here
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]About Marie[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]About the TV here[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Enter the TV
Yukiko
FOODCOURT_MES_C_01_01
Marie-chan is in the world inside the
TV here...
TV here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 9 4 23 5 22 5]Marie-chan is in the world inside the[n]TV here...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go back to town
Chie
FOODCOURT_MES_C_01_02
I didn't know she'd lost her memories.
I hope she's okay...
I hope she's okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 9 3 23 5 22 5]I didn't know she'd lost her memories.[n]I hope she's okay...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go back home
Naoto
FOODCOURT_MES_C_01_03
These memories that have resurfaced seem
to be the reason why she's shut herself
inside that world.
to be the reason why she's shut herself
inside that world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 8 23 5 22 5]These memories that have resurfaced seem[n]to be the reason why she's shut herself[n]inside that world.[n][f 1 1][e]
Response to selection: About Marie
Yosuke
FOODCOURT_MES_C_01_04
I don't know what she's remembered, but no
good will come from shutting herself up
inside there.
good will come from shutting herself up
inside there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 2 5 5 4 5]I don't know what she's remembered, but no[n]good will come from shutting herself up[n]inside there.[n][f 1 1][e]
Response to selection: About the TV here
Rise
FOODCOURT_MES_C_01_05
No matter how painful things may be, you
can't ignore it and hope it goes away.
You have to face it with your friends and
get past it...
We need to try and get Marie-chan to
see that.
can't ignore it and hope it goes away.
You have to face it with your friends and
get past it...
We need to try and get Marie-chan to
see that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 4 9 6 23 5 22 5]No matter how painful things may be, you[n]can't ignore it and hope it goes away.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You have to face it with your friends and[n]get past it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1]We need to try and get Marie-chan to[n]see that.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Kanji
FOODCOURT_MES_C_01_06
Heh... If she says she don't get it, maybe
we just gotta make her understand.
we just gotta make her understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 4 9 5 23 5 22 5]Heh... If she says she don't get it, maybe[n]we just gotta make her understand.[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_C_01_07
That place will be cut off soon... We gotta
hurry and rescue Marie-chan!
hurry and rescue Marie-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]That place will be cut off soon... We gotta[n]hurry and rescue Marie-chan![n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_C_02_01
We can reach the world where Marie-chan
went from the TV here, right?
went from the TV here, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 4 9 6 23 5 22 5]We can reach the world where Marie-chan[n]went from the TV here, right?[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_C_02_02
Yes... though we don't appear to have much
time until it closes.
time until it closes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 8 23 5 22 5]Yes... though we don't appear to have much[n]time until it closes.[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_C_02_03
That foxy lady Sensei knows said so!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1]That foxy lady Sensei knows said so![n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_C_02_04
That Margaret woman said that where she
went is different from the other worlds.
It's isolated...
went is different from the other worlds.
It's isolated...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 9 4 23 5 22 5]That Margaret woman said that where she[n]went is different from the other worlds.[n]It's isolated...[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_C_02_05
Well, we confirmed that since we had
Rise-chan and Teddie look into it.
Rise-chan and Teddie look into it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 9 3 23 5 22 5]Well, we confirmed that since we had[n]Rise-chan and Teddie look into it.[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_C_02_06
Then she's in pretty deep shit... We gotta
get her outta there.
get her outta there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 4 9 5 23 5 22 5]Then she's in pretty deep shit... We gotta[n]get her outta there.[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_C_02_07
Yeah... Today's our only shot at this.
Let's go in and save Marie-chan!
Let's go in and save Marie-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 4 9 2 5 5 4 5]Yeah... Today's our only shot at this.[n]Let's go in and save Marie-chan![n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_C_03_01
マリーちゃん…大丈夫かな。
あんな所に、たった1人なんだよね。
あんな所に、たった1人なんだよね。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 9 3 23 5 22 5]マリーちゃん…大丈夫かな。[n]あんな所に、たった1人なんだよね。[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_C_03_02
よよよ…1人は寂しいクマ。
クマだったら寂死しちゃう。
クマだったら寂死しちゃう。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]よよよ…1人は寂しいクマ。[n]クマだったら寂死しちゃう。[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_C_03_03
させないよ、絶対助けてみせるんだから!
ってか寂死って何よ。
ってか寂死って何よ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1][f 4 9 6 23 5 22 5]させないよ、絶対助けてみせるんだから![n]ってか寂死って何よ。[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_C_03_04
ここでイモ引くわけにはいかねえ、
サッサと連れ出してやんねーと。
サッサと連れ出してやんねーと。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 4 9 5 23 5 22 5]ここでイモ引くわけにはいかねえ、[n]サッサと連れ出してやんねーと。[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_C_03_05
ああ、急がなきゃな。
早くマリーちゃん助けねーと、
あの場所自体行けなくなっちまう。
早くマリーちゃん助けねーと、
あの場所自体行けなくなっちまう。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 2 5 5 4 5]ああ、急がなきゃな。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]早くマリーちゃん助けねーと、[n]あの場所自体行けなくなっちまう。[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_C_03_06
ええ、そうですね。
それに、あの女性が言ってた事も気になります。
“虚ろの森"が閉じられれば、
僕たちはマリーさんのことを忘れてしまう…と。
それに、あの女性が言ってた事も気になります。
“虚ろの森"が閉じられれば、
僕たちはマリーさんのことを忘れてしまう…と。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 8 23 5 22 5]ええ、そうですね。[n]それに、あの女性が言ってた事も気になります。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]“虚ろの森"が閉じられれば、[n]僕たちはマリーさんのことを忘れてしまう…と。[n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_C_03_07
それが本当なら、“マリーちゃんを助けたい"
って気持ちさえ消えちゃう…ってことだよね。
そんなの、絶対にさせない。
急いでマリーちゃんを助けに行こう!
って気持ちさえ消えちゃう…ってことだよね。
そんなの、絶対にさせない。
急いでマリーちゃんを助けに行こう!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 9 4 23 5 22 5]それが本当なら、“マリーちゃんを助けたい"[n]って気持ちさえ消えちゃう…ってことだよね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]そんなの、絶対にさせない。[n]急いでマリーちゃんを助けに行こう![n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_C_04_01
マリーちゃん、何処にいるんだろう?
ずいぶん奥に閉じこもってるみたい…
ずいぶん奥に閉じこもってるみたい…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 4 9 4 23 5 22 5]マリーちゃん、何処にいるんだろう?[n]ずいぶん奥に閉じこもってるみたい…[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_C_04_02
これって“記憶"が原因なんだよね。
失くしてたの思い出したって…
どんな記憶だったんだろ?
失くしてたの思い出したって…
どんな記憶だったんだろ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 9 3 23 5 22 5]これって“記憶"が原因なんだよね。[n]失くしてたの思い出したって…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]どんな記憶だったんだろ?[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_C_04_03
あっち側に作られる場所には、
中に入った人の心が影響するクマ。
だから、あの場所はマリチャンの
思い出した記憶と関係があるはずクマよ。
中に入った人の心が影響するクマ。
だから、あの場所はマリチャンの
思い出した記憶と関係があるはずクマよ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]あっち側に作られる場所には、[n]中に入った人の心が影響するクマ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]だから、あの場所はマリチャンの[n]思い出した記憶と関係があるはずクマよ。[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_C_04_04
どんな記憶だか知らねーが、
一人で抱え込みやがって…
一人で抱え込みやがって…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 4 9 5 23 5 22 5]どんな記憶だか知らねーが、[n]一人で抱え込みやがって…[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_C_04_05
でもさ、ちょっと変じゃないか?
あの世界…
何か違和感感じるっつーか、
見たことあるモンがチラホラっつーか…
あの世界…
何か違和感感じるっつーか、
見たことあるモンがチラホラっつーか…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 4 9 2 5 5 4 5]でもさ、ちょっと変じゃないか?[n]あの世界…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]何か違和感感じるっつーか、[n]見たことあるモンがチラホラっつーか…[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_C_04_06
あ…そういえばそうかも。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 4 9 6 23 5 22 5]あ…そういえばそうかも。[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_C_04_07
ええ、僕も考えていました。
恐らくマリーさんの心にあるのは、
絶望感だけじゃない。
あくまで推測に過ぎませんが、恐らく彼女は…
恐らくマリーさんの心にあるのは、
絶望感だけじゃない。
あくまで推測に過ぎませんが、恐らく彼女は…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 8 23 5 22 5]ええ、僕も考えていました。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]恐らくマリーさんの心にあるのは、[n]絶望感だけじゃない。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]あくまで推測に過ぎませんが、恐らく彼女は…[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_C_04_08
…だろうな。
ま、会ってみりゃそれも分かるさ。
早いとこマリーチャンを見つけてやんねーとな。
ま、会ってみりゃそれも分かるさ。
早いとこマリーチャンを見つけてやんねーとな。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 2 5 5 4 5]…だろうな。[n]ま、会ってみりゃそれも分かるさ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]早いとこマリーチャンを見つけてやんねーとな。[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_C_05_01
あの世界って、バレンタインデー辺りで
閉じられちまうんだよな…?
閉じられちまうんだよな…?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 4 9 2 5 5 4 5]あの世界って、バレンタインデー辺りで[n]閉じられちまうんだよな…?[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_C_05_02
マズイじゃん!
もうあんま時間ないよ!?
もうあんま時間ないよ!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 4 9 3 23 5 22 5]マズイじゃん![n]もうあんま時間ないよ!?[n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_C_05_03
うん、急いだほうがいいと思う。
あの世界に行けなくなったら、
マリーちゃんを助けられなくなるよ。
あの世界に行けなくなったら、
マリーちゃんを助けられなくなるよ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 4 9 4 23 5 22 5]うん、急いだほうがいいと思う。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]あの世界に行けなくなったら、[n]マリーちゃんを助けられなくなるよ。[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_C_05_04
さらに悪い事態も考えられますね…
マーガレットという女性は、期限を過ぎれば僕らは
マリーさんの存在を忘れる、と言っていました。
マーガレットという女性は、期限を過ぎれば僕らは
マリーさんの存在を忘れる、と言っていました。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 8 23 5 22 5]さらに悪い事態も考えられますね…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]マーガレットという女性は、期限を過ぎれば僕らは[n]マリーさんの存在を忘れる、と言っていました。[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_C_05_05
ホントなのかな。
でもそれってどういう…
でもそれってどういう…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 9 3 23 5 22 5]ホントなのかな。[n]でもそれってどういう…[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_C_05_06
詳しいことはわかりません。
それが本当であれば、僕らはマリーさんを助けたい
という意思すら、忘れてしまう可能性があります。
ウソだと言い切ってしまう事は簡単ですが、
注意しておいて損は無いでしょう。
それが本当であれば、僕らはマリーさんを助けたい
という意思すら、忘れてしまう可能性があります。
ウソだと言い切ってしまう事は簡単ですが、
注意しておいて損は無いでしょう。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 8 23 5 22 5]詳しいことはわかりません。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]それが本当であれば、僕らはマリーさんを助けたい[n]という意思すら、忘れてしまう可能性があります。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ウソだと言い切ってしまう事は簡単ですが、[n]注意しておいて損は無いでしょう。[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_C_05_07
へッ、んなモン考えるだけ無駄だぜ!
期限までにキッチリ助けりゃいい、
そんだけのことだろ。
期限までにキッチリ助けりゃいい、
そんだけのことだろ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 4 9 5 23 5 22 5]へッ、んなモン考えるだけ無駄だぜ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]期限までにキッチリ助けりゃいい、[n]そんだけのことだろ。[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_C_05_08
言うじゃん、完二。
宿題の提出期限は守んないクセに。
でも確かに、ダメだった時のこと、
心配しても仕方ないよね。
宿題の提出期限は守んないクセに。
でも確かに、ダメだった時のこと、
心配しても仕方ないよね。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 4 9 6 23 5 22 5]言うじゃん、完二。[n]宿題の提出期限は守んないクセに。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]でも確かに、ダメだった時のこと、[n]心配しても仕方ないよね。[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_C_05_09
その通りクマ!
ここまで来たら、突撃あるのみクマよ!
皆の衆、センセイに続け～!
全力でマリチャンを救出するクマ!
ここまで来たら、突撃あるのみクマよ!
皆の衆、センセイに続け～!
全力でマリチャンを救出するクマ!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]その通りクマ![n]ここまで来たら、突撃あるのみクマよ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]皆の衆、センセイに続け～![n]全力でマリチャンを救出するクマ![n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_IN_00
We're here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]We're here![n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_IN_01
We can get to that Hollow Forest by
entering this TV...
entering this TV...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 9 4 23 5 22 5]We can get to that Hollow Forest by[n]entering this TV...[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_IN_02
Let's hurry up and jump in there, then!
That place is gonna get closed off soon,
right?
That place is gonna get closed off soon,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 4 9 5 23 5 22 5]Let's hurry up and jump in there, then![n]That place is gonna get closed off soon,[n]right?[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_IN_03
Yeah, that Margaret person said it
was definitely going to happen...
I think we're still okay for today,
but I can sense it getting further
and further away...
was definitely going to happen...
I think we're still okay for today,
but I can sense it getting further
and further away...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 4 9 6 23 5 22 5]Yeah, that Margaret person said it[n]was definitely going to happen...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think we're still okay for today,[n]but I can sense it getting further[n]and further away...[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_IN_04
W-Wait... Does that mean we have no
idea what'll happen tomorrow!?
idea what'll happen tomorrow!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 4 9 3 23 5 22 5]W-Wait... Does that mean we have no[n]idea what'll happen tomorrow!?[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_IN_05
...That is quite likely. It was a
completely different place until
very recently.
Since there's no guarantee that we'll
be able to enter it tomorrow, we must
do something about it today.
completely different place until
very recently.
Since there's no guarantee that we'll
be able to enter it tomorrow, we must
do something about it today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 4 9 8 23 5 22 5]...That is quite likely. It was a[n]completely different place until[n]very recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since there's no guarantee that we'll[n]be able to enter it tomorrow, we must[n]do something about it today.[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_IN_06
...Right. It'll be a bit tough, but
we've got to do this.
C'mon, let's save Marie-chan today!
we've got to do this.
C'mon, let's save Marie-chan today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 2 5 5 4 5]...Right. It'll be a bit tough, but[n]we've got to do this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1]C'mon, let's save Marie-chan today![n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT
All right, we're all here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 539]All right, we're all here![n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_2
Okay, that's all of us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 540]Okay, that's all of us![n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_3
Okay, is everyone here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 547]Okay, is everyone here?[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_4
Everyone's here, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 548]Everyone's here, right?[n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_5
Is everyone here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 555]Is everyone here?[n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_6
This should be everyone, righ
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 556]This should be everyone, righ[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_7
This should be everyone, righ
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 563]This should be everyone, righ[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_8
We're all here now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 564]We're all here now.[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_9
We're all here now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 3 0 6 590]We're all here now.[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_10
We're all here now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 3 1 3 0 6 589]We're all here now.[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_11
Sensei! I'm all ready to go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 3 0 6 592]Sensei! I'm all ready to go![n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_12
Sensei! I'm all ready to go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 3 1 3 0 6 591]Sensei! I'm all ready to go![n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_13
Well, everyone's here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 571]Well, everyone's here.[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_14
All right! I'm fired up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 572]All right! I'm fired up![n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_15
This is everyone, correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 579]This is everyone, correct?[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_HELLO_CAPT_16
Now, what should we do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 580]Now, what should we do...?[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_WEATHER_A_
Let's see, the weather report...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Let's see, the weather report...[n][f 1 1][e]
FOODCOURT_MES_WEATHER_A__2
...looked like this.
[f 0 5 65278][f 2 1]...looked like this.[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_WEATHER_A__3
Feel free to ask me anytime, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]Feel free to ask me anytime, Sensei![n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_WEATHER_A__4
You dumb bear! That's my line!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1]You dumb bear! That's my line![n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_WEATHER_B_
The weather report? Uhhh...
I definitely don't remember it!
I definitely don't remember it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]The weather report? Uhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]I definitely don't remember it![n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_WEATHER_B__2
Why does he seem so proud...? At any rate,
I believe this week's weather report...
I believe this week's weather report...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Why does he seem so proud...? At any rate,[n]I believe this week's weather report...[n][f 1 1][e]
FOODCOURT_MES_WEATHER_B__3
...went something like this.
[f 0 5 65278][f 2 1]...went something like this.[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_WEATHER_B__4
Cool! Let's get our shit together and
do this!
do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Cool! Let's get our shit together and[n]do this![n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_WEATHER_C_
Oh, the weather report? Hmm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Oh, the weather report? Hmm...[n][f 1 1][e]
FOODCOURT_MES_WEATHER_C__2
It was something like this.
[f 0 5 65278][f 2 1]It was something like this.[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_WEATHER_C__3
Huh... Are you sure that's right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Huh... Are you sure that's right?[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_WEATHER_C__4
Hey, I'd trust my memory over yours!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]Hey, I'd trust my memory over yours![n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_GODUNGEON_
Alright, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 214]Alright, let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__2
Heheh, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 215]Heheh, let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__3
Well, let's get going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 541]Well, let's get going![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__4
Huh? Are we going already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 3 0 6 542]Huh? Are we going already?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__5
Yeah, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 280]Yeah, let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__6
Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 358]Let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__7
Aww, we're going already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 65535 1][f 3 1 3 0 6 549]Aww, we're going already?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__8
Aww, we're going already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 550]Aww, we're going already?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__9
Let's go, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 227]Let's go, then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__10
Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 228]Let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__11
Huh? We're going already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 3 1 3 0 6 557]Huh? We're going already?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__12
Huh? We're departing already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 3 1 3 0 6 558]Huh? We're departing already?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__13
Alright, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 248]Alright, let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__14
Let's go, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 249]Let's go, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__15
Where're you going?
I haven't eaten anything yet.
I haven't eaten anything yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 3 0 6 573]Where're you going?[n]I haven't eaten anything yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__16
All right, time to kick ass!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 574]All right, time to kick ass![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__17
Let's go, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 268]Let's go, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__18
Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 357]Let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__19
Huh? We're going today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 1][f 3 1 3 0 6 565]Huh? We're going today?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__20
Can't we spend a little more time here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 3 0 6 566]Can't we spend a little more time here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__21
Hm? I'm going in, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 3 1 3 0 6 594]Hm? I'm going in, too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__22
Hm? I'm going in, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 14 0 1][f 3 1 3 0 6 593]Hm? I'm going in, too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__23
Wait for me, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 0 1][f 3 1 3 0 6 596]Wait for me, Sensei![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__24
Wait for me, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 14 0 1][f 3 1 3 0 6 595]Wait for me, Sensei![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__25
Woohoo!
I'm going in too!
I'm going in too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 3 0 6 964]Woohoo![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going in too![n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__26
Woohoo!
I'm going in too!
I'm going in too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 3 1 3 0 6 963]Woohoo![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going in too![n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__27
Hm? I'm going in, too?
W-Wait... Don't leave me behiiiiind.
W-Wait... Don't leave me behiiiiind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 0 1][f 3 1 3 0 6 594]Hm? I'm going in, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-Wait... Don't leave me behiiiiind.[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__28
Hm? I'm going in, too?
W-Wait... Don't leave me behiiiiind.
W-Wait... Don't leave me behiiiiind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 14 0 1][f 3 1 3 0 6 593]Hm? I'm going in, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-Wait... Don't leave me behiiiiind.[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__29
Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 303]Let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__30
Well then, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 632]Well then, let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__31
Huh? Where are you going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 581]Huh? Where are you going?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__32
Huh? Are we departing already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 582]Huh? Are we departing already?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__33
All right, let's brace ourselves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 543]All right, let's brace ourselves![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__34
All right, let's brace ourselves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 544]All right, let's brace ourselves![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__35
Yeah, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 551]Yeah, let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__36
Don't worry! We can do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 552]Don't worry! We can do this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__37
Mmmhm, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 559]Mmmhm, let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__38
I'm sure we'll be all right if we work
together!
together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 560]I'm sure we'll be all right if we work[n]together![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__39
All right, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 575]All right, let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__40
All right! Time to get fired up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 576]All right! Time to get fired up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__41
Okay, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 567]Okay, let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__42
Yeah, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 568]Yeah, let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__43
I'll do my furry best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 3 0 6 598]I'll do my furry best![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__44
I'll do my furry best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 3 1 3 0 6 597]I'll do my furry best![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__45
Let's go, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 3 0 6 600]Let's go, Sensei![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__46
Let's go, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 3 1 3 0 6 599]Let's go, Sensei![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__47
Yes, let us go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 583]Yes, let us go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__48
Let us be sure to solve this today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 3 0 6 584]Let us be sure to solve this today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
FOODCOURT_MES_DONT_RETUR
> You should focus on saving Marie
right now.
right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should focus on saving Marie[n]right now.[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__49
All right, we're here.
Now, let's go save Marie-chan!
Now, let's go save Marie-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]All right, we're here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1]Now, let's go save Marie-chan![n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__50
Here we are!
Let's hurry to the Hollow Forest!
I'm sure Marie-chan's waiting for us!
Let's hurry to the Hollow Forest!
I'm sure Marie-chan's waiting for us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1]Here we are![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's hurry to the Hollow Forest![n]I'm sure Marie-chan's waiting for us![n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__51
All right, we're here!
C'mon, let's hurry up and go!
We gotta save her!
C'mon, let's hurry up and go!
We gotta save her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]All right, we're here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C'mon, let's hurry up and go![n]We gotta save her![n][f 1 1][e]