← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\field\script\n011_001.bf

Context:Film buff girl asks about OOPArts; young woman obsesses over detective Naoto.

MSG_NPC_99
Test
[f 0 5 65278][f 2 1]Test[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_36
> It's Yosuke's motorbike...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's Yosuke's motorbike...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_37
> It's Kanji's bicycle...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's Kanji's bicycle...[n][f 1 1][e]
Bored-looking man
MSG_NPC_32
Maybe I should see a movie.
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should see a movie.[n][f 1 1][e]
Bored-looking man
MSG_NPC_32_1205_000
Hm? What is it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm? What is it?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_32_1205_010
> You asked about the incident that occurred
in Inaba in the spring.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked about the incident that occurred[n]in Inaba in the spring.[n][f 1 1][e]
Bored-looking man
MSG_NPC_32_1205_020
Wow, I never heard about anything like that.
Maybe I saw it on the news...?
If I did, it was a long time ago... I don't
remember it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, I never heard about anything like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I saw it on the news...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I did, it was a long time ago... I don't[n]remember it.[n][f 1 1][e]
Woman shopping
MSG_NPC_33_0103
Well, Happy New Year to you.
Croco Fur is the most fashionable store
around here, isn't it?
I'm disappointed they don't have any
New Year's sales.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, Happy New Year to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Croco Fur is the most fashionable store[n]around here, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm disappointed they don't have any[n]New Year's sales.[n][f 1 1][e]
Woman shopping
MSG_NPC_33
Croco Fur is the most fashionable store
around here, isn't it?
It's a shame they never run any sales there.
I guess if I want something, I shouldn't wait.
[f 0 5 65278][f 2 1]Croco Fur is the most fashionable store[n]around here, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a shame they never run any sales there.[n]I guess if I want something, I shouldn't wait.[n][f 1 1][e]
Busy man
MSG_NPC_34_0320
I got a lot of new people coming in...
Keeps me busy! Now, I have to go to my
next client.
[f 0 5 65278][f 2 1]I got a lot of new people coming in...[n]Keeps me busy! Now, I have to go to my[n]next client.[n][f 1 1][e]
Busy man
MSG_NPC_34
Sorry, I'm busy with work. Let's see,
my next client...
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, I'm busy with work. Let's see,[n]my next client...[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_00_00
Welcome to the Okina Station office! Can I
help you with something?
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome to the Okina Station office! Can I[n]help you with something?[n][f 1 1][e]
SEL_00_00
  • "Nothing, really."
  • "Can you tell me about the area?"
  • "You're a little loud."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nothing, really."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Can you tell me about the area?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're a little loud."[e]
Response to selection: "Nothing, really."
Young police officer
MSG_NPC_00_00_01
I see... That's too bad.
Er, no! It's actually good that you don't
need anything from the police!
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... That's too bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Er, no! It's actually good that you don't[n]need anything from the police![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Can you tell me about the area?"
Young police officer
MSG_NPC_00_00_02
Oh, so you're not an Okina native... Okay,
I'll give you a few recommendations.
First, there's 30 Frame, the movie theater
right next to us. They get new movies in
every month.
Over on the other side of Okina Station,
there's Croco Fur, a wonderful clothing
store I'd love to shop at someday.
And next to that is the Cafe Chagall.
The coffee there is... uh... intense.
That's the gist of it. Feel free to ask me
anything about Okina!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, so you're not an Okina native... Okay,[n]I'll give you a few recommendations.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First, there's 30 Frame, the movie theater[n]right next to us. They get new movies in[n]every month.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Over on the other side of Okina Station,[n]there's Croco Fur, a wonderful clothing[n]store I'd love to shop at someday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And next to that is the Cafe Chagall.[n]The coffee there is... uh... intense.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's the gist of it. Feel free to ask me[n]anything about Okina![n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're a little loud."
Young police officer
MSG_NPC_00_00_03
Oh, sorry... I get that a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, sorry... I get that a lot...[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_00_04
I just got stationed here, but it's great!
It was my dream to be posted here.
Sorry for blabbering. If you ever need
anything, go ahead and ask!
[f 0 5 65278][f 2 1]I just got stationed here, but it's great![n]It was my dream to be posted here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry for blabbering. If you ever need[n]anything, go ahead and ask![n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_01
Welcome to the Okina Station office! Oh...
Are you here from Inaba?
Maybe you could tell me... Is Risette--
er, Rise Kujikawa, safe?
I'm a low-ranking officer in another town,
so I don't get to hear much about that.
I'm worried about her...
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome to the Okina Station office! Oh...[n]Are you here from Inaba?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe you could tell me... Is Risette--[n]er, Rise Kujikawa, safe?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a low-ranking officer in another town,[n]so I don't get to hear much about that.[n]I'm worried about her...[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_02
Hello! This is the Okina Station office!
Peaceful here, isn't it?
Though I hear Inaba has a new victim in
those serial murders...
It doesn't mean much if Okina's safe,
does it...? *whimper*
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello! This is the Okina Station office![n]Peaceful here, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I hear Inaba has a new victim in[n]those serial murders...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It doesn't mean much if Okina's safe,[n]does it...? *whimper*[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_03
The Okina Station office is so slow!
I hear they've found the killer in those
serial murders! My superiors' hard work
has paid off!
Maybe I should have been a detective too...
No, I like this place too much. *whimper*
[f 0 5 65278][f 2 1]The Okina Station office is so slow![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hear they've found the killer in those[n]serial murders! My superiors' hard work[n]has paid off![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should have been a detective too...[n]No, I like this place too much. *whimper*[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_04
The Okina Station office is on high alert
for summer break!
Though that just means we patrol more.
There's no uptick in crime or anything.
Don't go near danger, and drive safely home!
[f 0 5 65278][f 2 1]The Okina Station office is on high alert[n]for summer break![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though that just means we patrol more.[n]There's no uptick in crime or anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't go near danger, and drive safely home![n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_05
Oh, uh... Welcome to the Okina Station office.
I've been feeling a little down since those
incidents in Inaba ended...
*sigh*... What am I doing?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, uh... Welcome to the Okina Station office.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been feeling a little down since those[n]incidents in Inaba ended...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*... What am I doing?[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_06
Hello! This is the Okina Station office!
Argggh, this isn't the time for this!
I hear that the Detective Prince that had
been working with the police is missing...
Why doesn't anyone ever tell me anything!?
I can help too...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello! This is the Okina Station office![n]Argggh, this isn't the time for this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hear that the Detective Prince that had[n]been working with the police is missing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why doesn't anyone ever tell me anything!?[n]I can help too...[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_07
This is the Okina Station office...
I wonder how my grandfather could stand this
job for so long...
All you do is... just stand here...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is the Okina Station office...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder how my grandfather could stand this[n]job for so long...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All you do is... just stand here...[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_08
This is the Okina Station office... It's
where low-ranking officers end up...
*sigh*...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is the Okina Station office... It's[n]where low-ranking officers end up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*...[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_09_00
Hello, Okina Station office! Ugh, this is
no time to be greeting people!
The Inaba PD is in an uproar, and I'm still
just standing here...!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello, Okina Station office! Ugh, this is[n]no time to be greeting people![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The Inaba PD is in an uproar, and I'm still[n]just standing here...![n][f 1 1][e]
SEL_00_09
  • "Too bad."
  • "That's your job."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Too bad."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's your job."[e]
Response to selection: "Too bad."
Young police officer
MSG_NPC_00_09_01
Yeah, you're right... I'm a low-ranking
officer... This is where I belong...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, you're right... I'm a low-ranking[n]officer... This is where I belong...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's your job."
Young police officer
MSG_NPC_00_09_02
I know... I know that, but... *sob*
[f 0 5 65278][f 2 1]I know... I know that, but... *sob*[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_10
This is the Okina Station office! You're not
mistaking this for one of the stores,
are you...?
Oh... sorry. A lot of elderly people get
lost in the fog and mistake this office
for someplace else...
Hmm, that's pretty dangerous, isn't it?
Maybe I should fill in the steps...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is the Okina Station office! You're not[n]mistaking this for one of the stores,[n]are you...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... sorry. A lot of elderly people get[n]lost in the fog and mistake this office[n]for someplace else...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, that's pretty dangerous, isn't it?[n]Maybe I should fill in the steps...[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_11
This is the Okina Station office. The police
are right here.
Oh, sorry. There have been a lot of people
getting lost in the fog.
This fog is dangerous... Maybe I'll step up
the patrolling...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is the Okina Station office. The police[n]are right here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, sorry. There have been a lot of people[n]getting lost in the fog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This fog is dangerous... Maybe I'll step up[n]the patrolling...[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_12
I didn't think that the serial killer would
be a police detective...
I'm too shocked for words... Why...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I didn't think that the serial killer would[n]be a police detective...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm too shocked for words... Why...?[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_13
Happy New Year.
This is the Okina Station office.
Can I help you?
......
I didn't think that the serial killer would
be a police detective...
I'm too shocked for words... Why...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Happy New Year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the Okina Station office.[n]Can I help you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't think that the serial killer would[n]be a police detective...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm too shocked for words... Why...?[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_14
......
Oh, sorry, I was spacing out. This is the
Okina Station office... Yeah...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, sorry, I was spacing out. This is the[n]Okina Station office... Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_15
This is the Okina Station office... My grandpa
who used to work here for a long time passed
away the other day.
I always looked up to him. He was here all
the time, smiling.
People are feeling scared because of the
incidents these days... but that's inspired
me to work that much harder!
[f 0 5 65278][f 2 1]This is the Okina Station office... My grandpa[n]who used to work here for a long time passed[n]away the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I always looked up to him. He was here all[n]the time, smiling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]People are feeling scared because of the[n]incidents these days... but that's inspired[n]me to work that much harder![n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_16
Welcome to the Okina Station office!
Peaceful today, isn't it?
Though between looking after lost children
and chasing runaway chickens, I've got
plenty to keep me busy!
These days, I kind of understand how my grandpa
used to feel.
I'll keep this town safe for everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome to the Okina Station office![n]Peaceful today, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though between looking after lost children[n]and chasing runaway chickens, I've got[n]plenty to keep me busy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]These days, I kind of understand how my grandpa[n]used to feel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll keep this town safe for everyone![n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_17
Welcome to the Okina Station office!
Peaceful today, isn't it?
I've got my hands full these days taking in
wounded kittens and comforting lost children!
But it's okay! Whatever it takes to keep
the peace in this town!
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome to the Okina Station office![n]Peaceful today, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've got my hands full these days taking in[n]wounded kittens and comforting lost children![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's okay! Whatever it takes to keep[n]the peace in this town![n][f 1 1][e]
Young police officer
MSG_NPC_00_QUEST7072
Uhhh, a missing pet... Who do I contact
first at times like these?
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhhh, a missing pet... Who do I contact[n]first at times like these?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_QUEST66
> You handed a packet of tissue paper to the
police officer at the station...
Young police officer
For me?
I can't accept things from citizens... Unless
it's for the lost and found!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed a packet of tissue paper to the[n]police officer at the station...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Young police officer[n]For me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't accept things from citizens... Unless[n]it's for the lost and found![n][f 1 1][e]
Middle-aged police officer
MSG_NPC_00_NANPA_00_000
I'm at Okina Station. Nothing out of the
ordinary here.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm at Okina Station. Nothing out of the[n]ordinary here.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_NANPA_00_010
> A middle-aged police officer is on the
job here. Will you speak to him?
[f 0 5 65278][f 2 1]> A middle-aged police officer is on the[n]job here. Will you speak to him?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_00_NANPA_00_020
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
Middle-aged police officer
MSG_NPC_00_NANPA_00_030
Hm? What's the matter?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm? What's the matter?[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
SEL_NPC_00_NANPA_00_040
  • "What's your number?"
  • "How do I pick up girls?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's your number?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"How do I pick up girls?"[e]
Response to selection: "What's your number?"
Middle-aged police officer
MSG_NPC_00_NANPA_00_050
My number? If you have an emergency,
it's 110...
Wait, are you trying to hit on people?
I envy you kids... So free. I wish I could
join you...
[f 0 5 65278][f 2 1]My number? If you have an emergency,[n]it's 110...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, are you trying to hit on people?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I envy you kids... So free. I wish I could[n]join you...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "How do I pick up girls?"
Middle-aged police officer
MSG_NPC_00_NANPA_00_051
What? Boy, I wish I knew...
[f 0 5 65278][f 2 1]What? Boy, I wish I knew...[n][f 1 1][e]
Middle-aged police officer
MSG_NPC_00_NANPA_00_060
Er, I mean! *cough* I can't help you there.
If you could find that out just by asking
a police officer, I'm sure my younger days
would have been a lot more exciting...
[f 0 5 65278][f 2 1]Er, I mean! *cough* I can't help you there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you could find that out just by asking[n]a police officer, I'm sure my younger days[n]would have been a lot more exciting...[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_00_NANPA_00_070
  • "I want advice."
  • "I want your number."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I want advice."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I want your number."[e]
Response to selection: "I want advice."
Middle-aged police officer
MSG_NPC_00_NANPA_00_080
Well, if you want my personal advice...
Don't be afraid to crash and burn.
Besides, it's not scary if you AND your
friends all get rejected!
I don't know what I'm saying... Anyway...
Good luck.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, if you want my personal advice...[n]Don't be afraid to crash and burn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Besides, it's not scary if you AND your[n]friends all get rejected![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what I'm saying... Anyway...[n]Good luck.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I want your number."
MSG_NPC_00_NANPA_00_090
> The police officer encouraged you...
> You feel as if asking any more will get in
the way of his job...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The police officer encouraged you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel as if asking any more will get in[n]the way of his job...[n][f 1 1][e]
Middle-aged police officer
MSG_NPC_00_NANPA_00_081
What? My number? I don't know about that...
I have a wife and kids... I don't know if I
want to explore...
A-Anyway! You're a kid! You should be home!
[f 0 5 65278][f 2 1]What? My number? I don't know about that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a wife and kids... I don't know if I[n]want to explore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A-Anyway! You're a kid! You should be home![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_NANPA_00_091
> The police officer is anxious...
> You shouldn't bother him about his
number anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The police officer is anxious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You shouldn't bother him about his[n]number anymore...[n][f 1 1][e]
Middle-aged police officer
MSG_NPC_00_NANPA_00_100
Sorry, but I'm working. Don't talk to me
unless you need me for something.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, but I'm working. Don't talk to me[n]unless you need me for something.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_NANPA_00_110
> Continuing to pester the officer will get
in the way of his job...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Continuing to pester the officer will get[n]in the way of his job...[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_00
Nope, sorry! I'm too busy now! And you're
in high school... It just won't work out.
Oh, you came all the way from Inaba?
Yeah, there's really nothing there.
You're kind of cute, though. I think you'd
look good in Croco Fur outfits.
Though there are some strange employees at
that store, so be careful...
[f 0 5 65278][f 2 1]Nope, sorry! I'm too busy now! And you're[n]in high school... It just won't work out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you came all the way from Inaba?[n]Yeah, there's really nothing there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're kind of cute, though. I think you'd[n]look good in Croco Fur outfits.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though there are some strange employees at[n]that store, so be careful...[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_01
It's getting to be the season for summer
clothes! I can't wait to hit the sales!
Croco Fur isn't cheap, but it's a good fit
for your style.
I don't have my paycheck yet, but I did work
hard today... Maybe I'll treat myself!
[f 0 5 65278][f 2 1]It's getting to be the season for summer[n]clothes! I can't wait to hit the sales![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Croco Fur isn't cheap, but it's a good fit[n]for your style.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't have my paycheck yet, but I did work[n]hard today... Maybe I'll treat myself![n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_02
Ugh... No one told me there WEREN'T going to
be bonuses! Contractors are employees too,
you know!
That stupid furniture store would be nothing
without my fashion sense! It's so rude!
I need a reward for my hard work... *sob*
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... No one told me there WEREN'T going to[n]be bonuses! Contractors are employees too,[n]you know![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That stupid furniture store would be nothing[n]without my fashion sense! It's so rude![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need a reward for my hard work... *sob*[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_03
I want a break! I want to go to the beach!
But if I put in the hours and become a real,
full-time employee, maybe I can work a cool
job in the city...
It's so hard to balance your work with your
personal life.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want a break! I want to go to the beach![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if I put in the hours and become a real,[n]full-time employee, maybe I can work a cool[n]job in the city...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so hard to balance your work with your[n]personal life.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_04
Yeahhh! Finally, there's going to be
a group date with the sales department
from headquarters!
My feminine wiles are getting rusty...
I'll never beat the competition like this!
Gotta go shopping... Gotta buy clothes!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeahhh! Finally, there's going to be[n]a group date with the sales department[n]from headquarters![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My feminine wiles are getting rusty...[n]I'll never beat the competition like this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Gotta go shopping... Gotta buy clothes![n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_05_00
Hehehehe...
Well? Notice anything different about me?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hehehehe...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well? Notice anything different about me?[n][f 1 1][e]
SEL_01_05
  • "Nope."
  • "You look happy."
  • "Did you get a boyfriend?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You look happy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Did you get a boyfriend?"[e]
Response to selection: "Nope."
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_05_01
You're so insensitive! Don't you see how
happy I am!?
[f 0 5 65278][f 2 1]You're so insensitive! Don't you see how[n]happy I am!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You look happy."
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_05_02
Yes! I'm sooo happy every day now!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes! I'm sooo happy every day now![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Did you get a boyfriend?"
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_05_03
Hehehehehe, that's right!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hehehehehe, that's right![n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_05_04
IIIIII got a boyfriennnnd!
He always responds to my texts right away...
I feel so loved!
[f 0 5 65278][f 2 1]IIIIII got a boyfriennnnd![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He always responds to my texts right away...[n]I feel so loved![n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_06
I don't know what to do... My boyfriend is
just too amazing!
He knows about all these different shops,
and he's so dependable!
...He doesn't have much money, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what to do... My boyfriend is[n]just too amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He knows about all these different shops,[n]and he's so dependable![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...He doesn't have much money, though.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_07
I don't know what to do... My boyfriend is
just too amazing!
He'll do anything I want if I whine, and
always thinks of me first!
...He doesn't have much money, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what to do... My boyfriend is[n]just too amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He'll do anything I want if I whine, and[n]always thinks of me first![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...He doesn't have much money, though.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_08_00
Hey... Have you ever dumped someone?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey... Have you ever dumped someone?[n][f 1 1][e]
SEL_01_08
  • "Yes."
  • "No."
  • "Well, I've been dumped."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Well, I've been dumped."[e]
Response to selection: "Yes."
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_08_01
...You're the lowest of the low.
[f 0 5 65278][f 2 1]...You're the lowest of the low.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_08_02
I see...
[f 0 5 65278][f 2 1]I see...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Well, I've been dumped."
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_08_03
Oh... I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... I'm sorry.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_08_04
I don't get it. He texted me out of the blue,
saying we should break up because we're "not
compatible."
But I'm so normal! And cute! What's so
uncompatible about us?
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't get it. He texted me out of the blue,[n]saying we should break up because we're "not[n]compatible."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'm so normal! And cute! What's so[n]uncompatible about us?[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_09
...You can't be happy without money.
But even if you have money, you can't be
happy without love, either.
Which means I need a man with money!
I wish there was somewhere that you could
go and pick one up... a man with money.
[f 0 5 65278][f 2 1]...You can't be happy without money.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But even if you have money, you can't be[n]happy without love, either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Which means I need a man with money![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish there was somewhere that you could[n]go and pick one up... a man with money.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_09_1205_000
It's getting pretty cold... Hmm? Is there
something you want to ask me?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's getting pretty cold... Hmm? Is there[n]something you want to ask me?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_01_09_1205_010
> You asked about the incident
that occurred in Inaba in spring.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked about the incident[n]that occurred in Inaba in spring.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_09_1205_020
Uh... What was that about? This was in
Inaba, you said?
It didn't stick in my mind... I just
remembered something like that happening,
that's all...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh... What was that about? This was in[n]Inaba, you said?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It didn't stick in my mind... I just[n]remembered something like that happening,[n]that's all...[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_10
*sigh* Why do I never have a boyfriend
at Christmas?
And this fog! It's making me depressed.
I'm going to turn into a crazy cat lady.
Living alone, just me and my 37 cats,
slowly losing my mind...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* Why do I never have a boyfriend[n]at Christmas?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And this fog! It's making me depressed.[n]I'm going to turn into a crazy cat lady.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Living alone, just me and my 37 cats,[n]slowly losing my mind...[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_11
It's almost New Year's... Maybe I'll go see
my parents...
Their place is so far out in the country,
though... Even Inaba can't compare.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's almost New Year's... Maybe I'll go see[n]my parents...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Their place is so far out in the country,[n]though... Even Inaba can't compare.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_12_0103
Why, hello. Happy New Year's! I'm exhausted
from all the year-end work.
Good thing I kept busy, though. Wouldn't
want to waste my time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Why, hello. Happy New Year's! I'm exhausted[n]from all the year-end work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good thing I kept busy, though. Wouldn't[n]want to waste my time.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_12
I went back to my parents' for New Year's,
although I was only there a couple days.
My parents have the most horrific fashion
sense... I wanted to give them something
that's more "in."
I thought these New Year's sales going on
everywhere would be the perfect chance...
If only Croco Fur would hold one.
[f 0 5 65278][f 2 1]I went back to my parents' for New Year's,[n]although I was only there a couple days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My parents have the most horrific fashion[n]sense... I wanted to give them something[n]that's more "in."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought these New Year's sales going on[n]everywhere would be the perfect chance...[n]If only Croco Fur would hold one.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_13
I saw a childhood friend when I was visiting
home. He said he was a farmer now. I admit,
I kind of laughed...
He was such a typical glasses-wearing dork
back then... Now, he looks rather manly.
It felt nice, talking to him. I wonder what
that's about...
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw a childhood friend when I was visiting[n]home. He said he was a farmer now. I admit,[n]I kind of laughed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was such a typical glasses-wearing dork[n]back then... Now, he looks rather manly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It felt nice, talking to him. I wonder what[n]that's about...[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_14
I decided not to take the test to become a
full-time employee. I realized that I wasn't
as in love with the city as I thought.
When I saw how old my parents had gotten
this New Year's, I felt like I wanted to
be closer to them.
Hahaha... What was I doing all this time?
[f 0 5 65278][f 2 1]I decided not to take the test to become a[n]full-time employee. I realized that I wasn't[n]as in love with the city as I thought.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I saw how old my parents had gotten[n]this New Year's, I felt like I wanted to[n]be closer to them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hahaha... What was I doing all this time?[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_15
The trendy chocolate this Valentine's Day is
"Sure Thing" chocolate!
But if I give him some, I'm sure the entire
village will hear about it within a day...
I guess I should go back home and make some
from scratch...
[f 0 5 65278][f 2 1]The trendy chocolate this Valentine's Day is[n]"Sure Thing" chocolate![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if I give him some, I'm sure the entire[n]village will hear about it within a day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess I should go back home and make some[n]from scratch...[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_16
I was wrong. When I gave him some Valentine's
chocolate, the whole village knew about it
that same day.
I'm so embarrassed and irritated...
But the weird thing is, I kind of like it.
He was a good sport about accepting it, which
made the whole thing amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1]I was wrong. When I gave him some Valentine's[n]chocolate, the whole village knew about it[n]that same day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so embarrassed and irritated...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the weird thing is, I kind of like it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was a good sport about accepting it, which[n]made the whole thing amazing.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_HELLOW_QUEST7
I feel like seeing a boy in formal wear.
I'm just in that kind of mood.
Nothing too big or ill-fitting. Something
nice and well-tailored to make me go, "Awww."
They were selling something like that at
Croco Fur, but that's not enough!
Hey, you're pretty cute. I bet you'd look
great in it. Don't you have any outfits
like that?
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like seeing a boy in formal wear.[n]I'm just in that kind of mood.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nothing too big or ill-fitting. Something[n]nice and well-tailored to make me go, "Awww."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They were selling something like that at[n]Croco Fur, but that's not enough![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you're pretty cute. I bet you'd look[n]great in it. Don't you have any outfits[n]like that?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_01_QUEST_ACCEPT
  • "I'll look for some."
  • "Not interested."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll look for some."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not interested."[e]
Response to selection: "I'll look for some."
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_QUEST71_YES_0
Hmm, in that case... I'd like to see something
you might wear at a wedding.
Not ours, mind you! Don't jump to conclusions!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, in that case... I'd like to see something[n][f 0 1 2]you might wear at a wedding[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not ours, mind you! Don't jump to conclusions![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not interested."
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_QUEST71_YES_0_2
Well, if you have something like that, bring
it. I'm interested to see.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, if you have something like that, bring[n]it. I'm interested to see.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_QUEST71_NO
You'll never be popular with girls if you're
out of fashion, you know!
[f 0 5 65278][f 2 1]You'll never be popular with girls if you're[n]out of fashion, you know![n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_WAIT_ANNOUNCE
I wonder why I love seeing a man in a nice
suit so much...
You know, like something you might wear at
a wedding! I heard you can get it from gold
chests at a castle.
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder why I love seeing a man in a nice[n]suit so much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know, like something [f 0 1 2]you might wear at[n]a wedding[f 0 1 0]! I heard you can get it from gold[n]chests at a castle.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_QUEST_CLEAR_0
Well, did you find the clothes?
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, did you find the clothes?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_01_QUEST_CLEAR_0_2
> You showed her ...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You showed her [f 2 5 3 65535 1]...[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_QUEST_CLEAR_0_3
Yes! That's it! Ahh, so wonderful.
You'd look good in that, though you should
give it another five or six years.
This is great! Thank you! Thank you
so much!
Oh yeah, here, have this!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes! That's it! Ahh, so wonderful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'd look good in that, though you should[n]give it another five or six years.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is great! Thank you! Thank you[n]so much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, here, have this![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_01_QUEST_CLEAR_0_4
> You obtained x3.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You obtained [f 2 5 3 65535 0] x3.[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_QUEST_CLEAR_0_5
I gotta be careful of my own clothes' wrinkles
and stains!
And boys shouldn't slack on their skin care!
[f 0 5 65278][f 2 1]I gotta be careful of my own clothes' wrinkles[n]and stains![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And boys shouldn't slack on their skin care![n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_QUEST_CLEAR_A
......
Marriage, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Marriage, huh...?[n][f 1 1][e]
Woman with heavy makeup
MSG_NPC_01_WAIT_ANNOUNCE_2
Hey. You haven't forgotten what I asked you
for, right?
Clothes you might wear to a wedding!
I'm interested to see them.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey. You haven't forgotten what I asked you[n]for, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Clothes [f 0 1 2]you might wear to a wedding[f 0 1 0]![n]I'm interested to see them.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_01_QUEST66
> You handed some tissue paper to the woman
in front of Croco Fur...
Woman with heavy makeup
Uhh, what...? I don't usually take
these things.
Though if it's just tissue, sure, I'll take
some. Since you're so cute.
...Hmm. I should have gotten more fashionable
clothes.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed some tissue paper to the woman[n]in front of Croco Fur...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Woman with heavy makeup[n]Uhh, what...? I don't usually take[n]these things.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though if it's just tissue, sure, I'll take[n]some. Since you're so cute.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hmm. I should have gotten more fashionable[n]clothes.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_00_00
Hey... You don't come around here much,
do you?
How do I know? Because I'm here every
single day...
Huh, so you're from Inaba... I guess young
people like this kind of town.
It's busy and flashy, and no one gives a
damn about anyone else. That's why I'm
here, too...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey... You don't come around here much,[n]do you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How do I know? Because I'm here every[n]single day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh, so you're from Inaba... I guess young[n]people like this kind of town.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's busy and flashy, and no one gives a[n]damn about anyone else. That's why I'm[n]here, too...[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_01
Are you... a high school student? That's
great... that's the time when everything
around you seems shiny and brilliant.
Me? For me... this is my job.
I leave the house like I'm going to work,
but I stay here all day...
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you... a high school student? That's[n]great... that's the time when everything[n]around you seems shiny and brilliant.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me? For me... this is my job.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I leave the house like I'm going to work,[n]but I stay here all day...[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_02
...Hey. I'm not just goofing around, you know.
I don't know what this kind of work is called,
I'll grant you... Maybe "waiting in the
station courtyard"?
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hey. I'm not just goofing around, you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what this kind of work is called,[n]I'll grant you... Maybe "waiting in the[n]station courtyard"?[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_03
Hey, are you on summer break? My son plays
a lot every day, too.
He's still in grade school. He says it's
great that I come home early these days.
Though all I do is stay here all day. I gotta
get home late, so they don't find out...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, are you on summer break? My son plays[n]a lot every day, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's still in grade school. He says it's[n]great that I come home early these days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though all I do is stay here all day. I gotta[n]get home late, so they don't find out...[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_04
My daughter is in middle school, but she's
not speaking to me right now.
I wonder what she'd do if she found out
I was here all day long...
[f 0 5 65278][f 2 1]My daughter is in middle school, but she's[n]not speaking to me right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what she'd do if she found out[n]I was here all day long...[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_05_00
Hey, you. Guess what my job is.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you. Guess what my job is.[n][f 1 1][e]
SEL_02_05
  • "I don't know."
  • "You're clearly unemployed."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're clearly unemployed."[e]
Response to selection: "I don't know."
Tired man
MSG_NPC_02_05_01
Huh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're clearly unemployed."
Tired man
MSG_NPC_02_05_02
Hahaha... Do tell... You're right, I look
the part.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hahaha... Do tell... You're right, I look[n]the part.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_05_03
I got laid off from my company, even though
I came up with a hit product.
Ahh, the good old days of Shishitou Pepper
Sweets...
[f 0 5 65278][f 2 1]I got laid off from my company, even though[n]I came up with a hit product.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh, the good old days of Shishitou Pepper[n]Sweets...[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_06
We developed Shishito Pepper Sweets together
with a local farmer, and they got popular on
the Internet...
It sold amazingly for a while, which led the
CEO to try and expand too fast...
As a result, I got laid off. They're so
irresponsible... both the Internet and
my old company.
[f 0 5 65278][f 2 1]We developed Shishito Pepper Sweets together[n]with a local farmer, and they got popular on[n]the Internet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It sold amazingly for a while, which led the[n]CEO to try and expand too fast...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As a result, I got laid off. They're so[n]irresponsible... both the Internet and[n]my old company.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_07
The company laid me off, just like that.
And I'd been working hard since the last
CEO was in office.
Any bad business was on them, not me...
Though... I heard they're going out of
business. Talk about karma... but...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]The company laid me off, just like that.[n]And I'd been working hard since the last[n]CEO was in office.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Any bad business was on them, not me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though... I heard they're going out of[n]business. Talk about karma... but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_08
My daughter saw me here the other day. She got
mad and said I was pathetic...
It turned out my wife knew all along. She's
been watching over me the whole time...
Man, I feel like a loser...
[f 0 5 65278][f 2 1]My daughter saw me here the other day. She got[n]mad and said I was pathetic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It turned out my wife knew all along. She's[n]been watching over me the whole time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, I feel like a loser...[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_09
We had a family meeting the other day.
I decided to give it another go.
I'm going to think of ways to try to get
that company back on its feet.
It was the old CEO who hired a kid like
me all those years ago, who didn't know
left from right...
And I have a lot of connections from all
those years at the company.
[f 0 5 65278][f 2 1]We had a family meeting the other day.[n]I decided to give it another go.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to think of ways to try to get[n]that company back on its feet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was the old CEO who hired a kid like[n]me all those years ago, who didn't know[n]left from right...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I have a lot of connections from all[n]those years at the company.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_10_00
Hey. Will you do me a favor?
I'm doing a taste test and I want some honest
feedback from young people like you...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey. Will you do me a favor?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm doing a taste test and I want some honest[n]feedback from young people like you...[n][f 1 1][e]
SEL_02_10
  • Eat the red one
  • Eat the black one
  • Eat the green one
  • Decline the request
[f 0 5 65278][f 2 1]Eat the red one[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Eat the black one[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Eat the green one[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the request[e]
Response to selection: Eat the red one
MSG_NPC_02_10_01
> You swallowed the red object...!
> The taste is a harmony of tomatoes and
sweet red bean...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You swallowed the red object...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The taste is a harmony of tomatoes and[n]sweet red bean...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Eat the black one
MSG_NPC_02_10_02
> You swallowed the black object...!
> It has a faint taste of eggplant within
the sweet red bean...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You swallowed the black object...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It has a faint taste of eggplant within[n]the sweet red bean...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Eat the green one
MSG_NPC_02_10_03
> You swallowed the green object...!
> A harsh cabbage flavor is fighting for
dominance over the sweet red bean...!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You swallowed the green object...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> A harsh cabbage flavor is fighting for[n]dominance over the sweet red bean...![n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the request
Tired man
MSG_NPC_02_10_04
I see... Maybe next time.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... Maybe next time.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_10_05
> You gave the man your feedback...
Tired man
Hmm, I see... Thank you, that's very helpful.
A local farmer and a patissier decided to help
me out.
I'm trying to create a hit. Once I do, I'll
take it to my company.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave the man your feedback...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Tired man[n]Hmm, I see... Thank you, that's very helpful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A local farmer and a patissier decided to help[n]me out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm trying to create a hit. Once I do, I'll[n]take it to my company.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_10_05_1205_00
Hmm? Was there something you wanted to ask?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm? Was there something you wanted to ask?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_10_05_1205_01
> You asked about the incident
that occurred in Inaba in spring.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked about the incident[n]that occurred in Inaba in spring.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_10_05_1205_02
The incident... in spring?
Oh, I think there was a report like that on
the news...
I don't remember much, though. Sorry if that
wasn't very helpful.
[f 0 5 65278][f 2 1]The incident... in spring?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I think there was a report like that on[n]the news...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't remember much, though. Sorry if that[n]wasn't very helpful.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_11_00
Man, this fog... I hope it doesn't affect
the farmers much.
By the way, could you try this for me?
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, this fog... I hope it doesn't affect[n]the farmers much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By the way, could you try this for me?[n][f 1 1][e]
SEL_02_11
  • Eat the brown one
  • Eat the green one
  • Eat the white one
  • Decline the request
[f 0 5 65278][f 2 1]Eat the brown one[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Eat the green one[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Eat the white one[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the request[e]
Response to selection: Eat the brown one
MSG_NPC_02_11_01
> You swallowed the brown object...!
> The aroma of shiitake and the sweetness of
the red bean form a pungent contrast.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You swallowed the brown object...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The aroma of shiitake and the sweetness of[n]the red bean form a pungent contrast.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Eat the green one
MSG_NPC_02_11_02
> You swallowed the green object...!
> The taste of leek spreads over your
tongue...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You swallowed the green object...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The taste of leek spreads over your[n]tongue...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Eat the white one
MSG_NPC_02_11_03
> You swallowed the white object...!
> It's made up of the strangest mixture
of bean sprout texture and sweet red
bean taste...!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You swallowed the white object...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It's made up of the strangest mixture[n]of bean sprout texture and sweet red[n]bean taste...![n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the request
Tired man
MSG_NPC_02_11_04
I see... Maybe next time.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... Maybe next time.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_11_05
> You gave the man your feedback...
Tired man
Hmm, I see... Thank you, that was helpful.
I have some other shops and farmers helping
me out, but it's not going the way I hoped.
Fingers crossed that something I'm working
on can save the company...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave the man your feedback...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Tired man[n]Hmm, I see... Thank you, that was helpful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have some other shops and farmers helping[n]me out, but it's not going the way I hoped.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fingers crossed that something I'm working[n]on can save the company...[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_12
I got a Christmas present from my family
this year...
They said it was because I was unemployed with
no income... Haha... pathetic...
I made them a thank-you cake. Though it had
too many vegetables, so it wasn't a big hit
with my kids.
...I gotta make a decision soon.
[f 0 5 65278][f 2 1]I got a Christmas present from my family[n]this year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They said it was because I was unemployed with[n]no income... Haha... pathetic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I made them a thank-you cake. Though it had[n]too many vegetables, so it wasn't a big hit[n]with my kids.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I gotta make a decision soon.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_13_0103
Hey, Happy New Year. I had a relaxing time
with my family over the holidays.
It'd been a while since I had a nice break
like that. It was all thanks to my family.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, Happy New Year. I had a relaxing time[n]with my family over the holidays.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It'd been a while since I had a nice break[n]like that. It was all thanks to my family.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_13
I'm here today with my family. Though it's
not like I can buy anything for my kids...
But seeing the excitement on their faces
makes me want to work harder.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm here today with my family. Though it's[n]not like I can buy anything for my kids...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But seeing the excitement on their faces[n]makes me want to work harder.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_14
I hear the company's going under. I couldn't
do anything to help...
But at least I reignited my passion for
creating new products.
[f 0 5 65278][f 2 1]I hear the company's going under. I couldn't[n]do anything to help...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But at least I reignited my passion for[n]creating new products.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_15
I haven't found a new job yet.
But I won't give up, as long as I have this
passion for making things.
[f 0 5 65278][f 2 1]I haven't found a new job yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I won't give up, as long as I have this[n]passion for making things.[n][f 1 1][e]
Tired man
MSG_NPC_02_16
I got a new job from a connection I made
while developing new products. I start work
again in April.
I guess I'll be saying goodbye to this place
for a while... That's a little lonely.
I met a lot of new people here. I'm very
grateful for that.
[f 0 5 65278][f 2 1]I got a new job from a connection I made[n]while developing new products. I start work[n]again in April.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess I'll be saying goodbye to this place[n]for a while... That's a little lonely.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I met a lot of new people here. I'm very[n]grateful for that.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_QUEST66
> You handed the man standing across from
Croco Fur a packet of tissue paper...
Tired man
This thin, brittle tissue paper is just
like my life...
Thanks... I'll take some...
The shop across the way has a wide variety
of clothes, but it doesn't seem I have that
many options in life...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed the man standing across from[n]Croco Fur a packet of tissue paper...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Tired man[n]This thin, brittle tissue paper is just[n]like my life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks... I'll take some...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The shop across the way has a wide variety[n]of clothes, but it doesn't seem I have that[n]many options in life...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_00
> Their conversation seems serious...
Plainly dressed woman
The coffee at this place sure brings back
memories. You could barely stomach it, but
you forced it down...
Well-dressed man
I was in pain for three days and three nights
after that. If I drank some now, would you
take care of me?
Plainly dressed woman
...I told you, I'm not qualified for that...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]> Their conversation seems serious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]The coffee at this place sure brings back[n]memories. You could barely stomach it, but[n]you forced it down...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]I was in pain for three days and three nights[n]after that. If I drank some now, would you[n]take care of me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]...I told you, I'm not qualified for that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_01
> Their conversation seems serious...
Well-dressed man
This town hasn't changed. It's the same as
it was the day I met you.
Plainly dressed woman
We saw a lot of movies together. You hated
sea creatures, yet you forced yourself to
sit through that one...
Well-dressed man
I had nightmares for three days and three
nights. Will you... watch it with me again?
Plainly dressed woman
......
[f 0 5 65278][f 2 1]> Their conversation seems serious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]This town hasn't changed. It's the same as[n]it was the day I met you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]We saw a lot of movies together. You hated[n]sea creatures, yet you forced yourself to[n]sit through that one...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]I had nightmares for three days and three[n]nights. Will you... watch it with me again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]......[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_02
> Their conversation seems serious...
Well-dressed man
It's summer... I wanted to take you to that
tropical island I own...
Plainly dressed woman
The weather is nice in the southern hemisphere
right now. It's the perfect season for taking
a fishing cruise out to sea.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Their conversation seems serious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]It's summer... I wanted to take you to that[n]tropical island I own...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]The weather is nice in the southern hemisphere[n]right now. It's the perfect season for taking[n]a fishing cruise out to sea.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_03
> Their conversation seems serious...
Well-dressed man
This heat reminds me of the sea we visited on the
luxury cruise ship...
Plainly dressed woman
That ship was wonderful... I wonder how many
tons of fish it would carry...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Their conversation seems serious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]This heat reminds me of the sea we visited on the[n]luxury cruise ship...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]That ship was wonderful... I wonder how many[n]tons of fish it would carry...[n][f 1 1][e]
Well-dressed man
MSG_NPC_07_04_00
There are things in this world that can't be
bought with money. Do you know what I'm
talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1]There are things in this world that can't be[n]bought with money. Do you know what I'm[n]talking about?[n][f 1 1][e]
SEL_07_04
  • "I do."
  • "There's no such thing."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I do."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"There's no such thing."[e]
Response to selection: "I do."
Well-dressed man
MSG_NPC_07_04_01
Mmm... I didn't think there was anything
I couldn't buy until now.
How can I make her stay...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Mmm... I didn't think there was anything[n]I couldn't buy until now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How can I make her stay...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "There's no such thing."
Well-dressed man
MSG_NPC_07_04_02
How wonderful it would be if that were
true, but...
[f 0 5 65278][f 2 1]How wonderful it would be if that were[n]true, but...[n][f 1 1][e]
Plainly dressed woman
MSG_NPC_07_05
Why doesn't he understand...? It's not me
he needs...
The most important thing for a CEO whose
schedule is filled out to the minute...
...is a capable, brilliant secretary.
And I have no right to be his...
[f 0 5 65278][f 2 1]Why doesn't he understand...? It's not me[n]he needs...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The most important thing for a CEO whose[n]schedule is filled out to the minute...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...is a capable, brilliant secretary.[n]And I have no right to be his...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_06
> Their conversation seems serious...
Well-dressed man
It's autumn... the view of the leaves from
my guest house is beautiful. I had hoped to
take you there...
Plainly dressed woman
Seeing the leaves changing color makes me
remember that it's almost the season for
bigeye tuna...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Their conversation seems serious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]It's autumn... the view of the leaves from[n]my guest house is beautiful. I had hoped to[n]take you there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]Seeing the leaves changing color makes me[n]remember that it's almost the season for[n]bigeye tuna...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_07
> Their conversation seems serious...
Plainly dressed woman
It's time... I have to go...
Well-dressed man
Stop! Wait! Just a while longer...
Plainly dressed woman
...We both knew that this is the kind of
woman I am...
Well-dressed man
......
[f 0 5 65278][f 2 1]> Their conversation seems serious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]It's time... I have to go...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]Stop! Wait! Just a while longer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]...We both knew that this is the kind of[n]woman I am...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]......[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_08
> Their conversation seems serious...
Well-dressed man
Can't we be together again?
Plainly dressed woman
We knew from the beginning... We live in
different worlds.
Well-dressed man
That's not true! I... I need you!
Plainly dressed woman
No... What you need isn't me...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Their conversation seems serious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]Can't we be together again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]We knew from the beginning... We live in[n]different worlds.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]That's not true! I... I need you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]No... What you need isn't me...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_09
> Their conversation seems serious...
Well-dressed man
Why can't this happen...? I just want to be
with you...
Plainly dressed woman
Please understand... I'm not worthy of you.
Every day, my hands are stained with blood...

> ...You should leave them alone.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Their conversation seems serious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]Why can't this happen...? I just want to be[n]with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]Please understand... I'm not worthy of you.[n]Every day, my hands are stained with blood...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> ...You should leave them alone.[n][f 1 1][e]
Plainly dressed woman
MSG_NPC_07_10
I wonder if the reason for this fog is the
decrease in the ocean's temperature...
In that case, I have to let him go soon...
He'll be all right without me. Someone better
will come along...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if the reason for this fog is the[n]decrease in the ocean's temperature...[n]In that case, I have to let him go soon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He'll be all right without me. Someone better[n]will come along...[n][f 1 1][e]
Plainly dressed woman
MSG_NPC_07_10_1205_000
...Hmm? Is there something you wanted to
ask me?
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hmm? Is there something you wanted to[n]ask me?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_10_1205_010
> You asked about the incident
that occurred in Inaba in spring.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked about the incident[n]that occurred in Inaba in spring.[n][f 1 1][e]
Plainly dressed woman
MSG_NPC_07_10_1205_020
An incident in spring...? Did something
happen then?
I'm sorry, I don't remember. You'll have
to ask someone else.
[f 0 5 65278][f 2 1]An incident in spring...? Did something[n]happen then?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry, I don't remember. You'll have[n]to ask someone else.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_11
> Their conversation seems serious...
Well-dressed man
It's as if this fog is choking our hearts
as well...
Plainly dressed woman
Perhaps so... I wish it would continue to
blind us...
Well-dressed man
......
[f 0 5 65278][f 2 1]> Their conversation seems serious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]It's as if this fog is choking our hearts[n]as well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]Perhaps so... I wish it would continue to[n]blind us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]......[n][f 1 1][e]
Well-dressed man
MSG_NPC_07_12
How can I get through to her?
I don't want a secretary. I don't need
a woman to manage my life.
I just need her...
[f 0 5 65278][f 2 1]How can I get through to her?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want a secretary. I don't need[n]a woman to manage my life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just need her...[n][f 1 1][e]
Plainly dressed woman
MSG_NPC_07_13_0103
Happy New Year.
I didn't think I'd ring in the New Year
like this...
It's been a while since I was on solid ground
this time of year...
What do I really want to do? I don't know...
but I have to go...
[f 0 5 65278][f 2 1]Happy New Year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't think I'd ring in the New Year[n]like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's been a while since I was on solid ground[n]this time of year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do I really want to do? I don't know...[n]but I have to go...[n][f 1 1][e]
Plainly dressed woman
MSG_NPC_07_13
It's been a while since I was on solid ground
this time of year...
What do I really want to do? I don't know...
but I have to go...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's been a while since I was on solid ground[n]this time of year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do I really want to do? I don't know...[n]but I have to go...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_14
> Their conversation seems serious...
Well-dressed man
From the first time I saw you on that stage,
I was fixated on you.
You were so beautiful then. You caught a giant
tuna with such elegance...
Plainly dressed woman
Stop it! I have no right being with you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Their conversation seems serious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-dressed man[n]From the first time I saw you on that stage,[n]I was fixated on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You were so beautiful then. You caught a giant[n]tuna with such elegance...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Plainly dressed woman[n]Stop it! I have no right being with you...[n][f 1 1][e]
Well-dressed man
MSG_NPC_07_15
She went far, far away... To the winter ocean,
where I cannot follow...
Still, I know she'll return to me. I just
have this feeling...
Like the tuna that migrates around the
vast ocean...
[f 0 5 65278][f 2 1]She went far, far away... To the winter ocean,[n]where I cannot follow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still, I know she'll return to me. I just[n]have this feeling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like the tuna that migrates around the[n]vast ocean...[n][f 1 1][e]
Well-dressed man
MSG_NPC_07_16
She went somewhere far away, but she'll
be back.
I believe it with all my heart.
So in the meantime, I'll become a man worthy
of her love!
[f 0 5 65278][f 2 1]She went somewhere far away, but she'll[n]be back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I believe it with all my heart.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So in the meantime, I'll become a man worthy[n]of her love![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_QUEST66_000
> You handed the man in front of Cafe Chagall
a packet of tissue paper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed the man in front of Cafe Chagall[n]a packet of tissue paper...[n][f 1 1][e]
Well-dressed man
MSG_NPC_07_QUEST66_010
No, thank you. I don't need any.
...On second thought, this is your job,
isn't it? Sorry, I'll take one.
Maybe I've been too tense lately. I'll take
a break at the cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]No, thank you. I don't need any.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...On second thought, this is your job,[n]isn't it? Sorry, I'll take one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I've been too tense lately. I'll take[n]a break at the cafe...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_QUEST66_100
> You handed the woman in front of
Cafe Chagall a packet of tissue paper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed the woman in front of[n]Cafe Chagall a packet of tissue paper...[n][f 1 1][e]
Plainly dressed woman
MSG_NPC_07_QUEST66_110
That wasn't bad timing. Very smooth.
It's important for people with your job to
be aggressive. Good luck with the rest of
those.
Now, I think I should rest in that cafe and
gather my thoughts...
[f 0 5 65278][f 2 1]That wasn't bad timing. Very smooth.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's important for people with your job to[n]be aggressive. Good luck with the rest of[n]those.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, I think I should rest in that cafe and[n]gather my thoughts...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_07_QUEST66_200
> You handed the couple in front of
Cafe Chagall a packet of tissue paper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed the couple in front of[n]Cafe Chagall a packet of tissue paper...[n][f 1 1][e]
Plainly dressed woman
MSG_NPC_07_QUEST66_210
That wasn't bad timing. Very smooth.
[f 0 5 65278][f 2 1]That wasn't bad timing. Very smooth.[n][f 1 1][e]
Well-dressed man
MSG_NPC_07_QUEST66_220
It's rare that I hear you praise someone.
Here, I'll take some, to commemorate the
occasion.
So... want to go to that cafe and relax
for a while?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's rare that I hear you praise someone.[n]Here, I'll take some, to commemorate the[n]occasion.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... want to go to that cafe and relax[n]for a while?[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_00_00
Hey, kid! I saw you riding that cool bike.
Oh, so you came from Inaba. Is it true there's
nothing there except for Junes?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, kid! I saw you riding that cool bike.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, so you came from Inaba. Is it true there's[n]nothing there except for Junes?[n][f 1 1][e]
SEL_08_00
  • "It's true."
  • "Not really."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's true."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e]
Response to selection: "It's true."
Tough girl
MSG_NPC_08_00_01
I knew it. Well, it's not like this is the
big city, either.
[f 0 5 65278][f 2 1]I knew it. Well, it's not like this is the[n]big city, either.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not really."
Tough girl
MSG_NPC_08_00_02
Oh, really? That's not what my friend told me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, really? That's not what my friend told me.[n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_00_03
...I like the countryside, though. It's full
of tradition, curses, and haunted places...
Tough girl
Hey! Uhhh, ignore her. She doesn't mean
any harm...
[f 0 5 65278][f 2 1]...I like the countryside, though. It's full[n]of tradition, curses, and haunted places...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Tough girl[n]Hey! Uhhh, ignore her. She doesn't mean[n]any harm...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_01_00
You're from Inaba, right? Must be hard,
with all those murders.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're from Inaba, right? Must be hard,[n]with all those murders.[n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_01_01
Hehe... it's because they receive too many
messages from space through the Midnight
Channel...
Tough girl
What!? Where did that come from...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hehe... it's because they receive too many[n]messages from space through the Midnight[n]Channel...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Tough girl[n]What!? Where did that come from...?[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_02
Man, it's so hot and sweaty out. My hair
doesn't do well in this heat.
Creepy girl
Yeah... hehe... speaking of hair, there's
a story about haunted hair on--
Tough girl
Hold it right there! I'm not in the mood
for your ghost talk!
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, it's so hot and sweaty out. My hair[n]doesn't do well in this heat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Creepy girl[n]Yeah... hehe... speaking of hair, there's[n]a story about haunted hair on--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Tough girl[n]Hold it right there! I'm not in the mood[n]for your ghost talk![n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_03
......
I have a hard time speaking with people I
don't know very well...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a hard time speaking with people I[n]don't know very well...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_04_00
Hey. You seem like you're keeping cool by
riding around on your bike. I'm jelly.
Creepy girl
Hehehe... speaking of bike... there's a story
about a red bike of love and hate...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey. You seem like you're keeping cool by[n]riding around on your bike. I'm jelly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Creepy girl[n]Hehehe... speaking of bike... there's a story[n]about a red bike of love and hate...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_04_01
Hold it right there! I don't like where
this is going!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hold it right there! I don't like where[n]this is going![n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_05_00
Man... Sorry my friend's always saying
weird things.
[f 0 5 65278][f 2 1]Man... Sorry my friend's always saying[n]weird things.[n][f 1 1][e]
SEL_08_05
  • "I don't mind."
  • "What are you talking about?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't mind."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What are you talking about?"[e]
Response to selection: "I don't mind."
Tough girl
MSG_NPC_08_05_01
Cool... Thanks.
She's kinda different, isn't she? But she
draws the coolest pictures.
We're in the same art class, but she's on
another level. Ever since I said how great her
drawings were, she follows me everywhere...
[f 0 5 65278][f 2 1]Cool... Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's kinda different, isn't she? But she[n]draws the coolest pictures.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're in the same art class, but she's on[n]another level. Ever since I said how great her[n]drawings were, she follows me everywhere...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What are you talking about?"
Tough girl
MSG_NPC_08_05_02
Oh, never mind. It's better if you don't know.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, never mind. It's better if you don't know.[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_06
My homework never ends... I'm not crazy about
drawing practice...
Creepy girl
Yeah... Hehe... speaking of art, there's
a story about this painting of fear...
Tough girl
Alright, hold it! That sounds like something
I don't want to hear about!
[f 0 5 65278][f 2 1]My homework never ends... I'm not crazy about[n]drawing practice...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Creepy girl[n]Yeah... Hehe... speaking of art, there's[n]a story about this painting of fear...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Tough girl[n]Alright, hold it! That sounds like something[n]I don't want to hear about![n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_07
By the way, I heard there was a big event
at Junes the other day.
Creepy girl
Yeah... hehe... Speaking of Junes, there's
a story about this hairy blue daruma that
dances...
Tough girl
What the heck!? I both do and don't want to
listen to this...
[f 0 5 65278][f 2 1]By the way, I heard there was a big event[n]at Junes the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Creepy girl[n]Yeah... hehe... Speaking of Junes, there's[n]a story about this hairy blue daruma that[n]dances...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Tough girl[n]What the heck!? I both do and don't want to[n]listen to this...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_08
...Hey, I've been wondering. How come you
always follow me around?
Creepy girl
Umm... is that a problem?
Tough girl
No, it's cool. Just, why don't you walk next
to me? It's not like we're not friends.
Creepy girl
Friends...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, I've been wondering. How come you[n]always follow me around?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Creepy girl[n]Umm... is that a problem?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Tough girl[n]No, it's cool. Just, why don't you walk next[n]to me? It's not like we're not friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Creepy girl[n]Friends...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_09_00
Hey, kid. The fog's pretty thick! Be careful
on that bike, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, kid. The fog's pretty thick! Be careful[n]on that bike, okay?[n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_09_01
Yeah... the fog... it's dangerous.
Be careful...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... the fog... it's dangerous.[n]Be careful...[n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_09_1205_000
There's something you want to ask?
What is it?
[f 0 5 65278][f 2 1]There's something you want to ask?[n]What is it?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_08_09_1205_010
> You asked about the incident
that occurred in Inaba in spring.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked about the incident[n]that occurred in Inaba in spring.[n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_09_1205_020
...Yeah, I know it.
But I just saw it on the news... Did the
victims' ghosts appear or something?
[f 0 5 65278][f 2 1]...Yeah, I know it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I just saw it on the news... Did the[n]victims' ghosts appear or something?[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_09_1205_030
Hey, don't be rude!
Sorry we didn't know anything. Maybe ask
someone else?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, don't be rude![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry we didn't know anything. Maybe ask[n]someone else?[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_10_00
Hey, kid. You're looking good. I hear there's
some weird fog in Inaba now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, kid. You're looking good. I hear there's[n]some weird fog in Inaba now.[n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_10_01
I don't like fog... I hope it goes away
soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't like fog... I hope it goes away[n]soon...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_11_00
Hey, kid. Did you have a nice Christmas?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, kid. Did you have a nice Christmas?[n][f 1 1][e]
SEL_08_11
  • "It was awesome."
  • "Not really."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was awesome."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e]
Response to selection: "It was awesome."
Tough girl
MSG_NPC_08_11_01
Look at that smile! Must have been great.
[f 0 5 65278][f 2 1]Look at that smile! Must have been great.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not really."
Tough girl
MSG_NPC_08_11_02
Oh, uh... Well, it happens!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, uh... Well, it happens![n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_11_03
Hehehe... Christmas... Wasn't that an
urban legend...?
Tough girl
No! It's a real thing that exists!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hehehe... Christmas... Wasn't that an[n]urban legend...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Tough girl[n]No! It's a real thing that exists![n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_12_0103_00
Hey, kid! Happy New Year!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, kid! Happy New Year![n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_12_0103_01
Congrats...
[f 0 5 65278][f 2 1]Congrats...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_12_00
You've got a lot of energy to be riding around
on your bike this early in the year!
I hear Inaba got a lot of snow. I'm jelly.
[f 0 5 65278][f 2 1]You've got a lot of energy to be riding around[n]on your bike this early in the year![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hear Inaba got a lot of snow. I'm jelly.[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_08_12_00
  • "It's not that great."
  • "Why don't you come visit?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's not that great."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why don't you come visit?"[e]
Response to selection: "It's not that great."
Tough girl
MSG_NPC_08_12_01_A
Oh, it's not?
Yeah, I guess that's no fun for a biker.
But I do want to have snowball fights when
I've got the chance...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's not?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I guess that's no fun for a biker.[n]But I do want to have snowball fights when[n]I've got the chance...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why don't you come visit?"
Tough girl
MSG_NPC_08_12_01_B
Awesome! I'll go if you'll be my tour guide.
[f 0 5 65278][f 2 1]Awesome! I'll go if you'll be my tour guide.[n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_12_02
Hehehe... Speaking of snow... The cottage at
the ski resort has... sightings...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hehehe... Speaking of snow... The cottage at[n]the ski resort has... sightings...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_12_03
S-Sightings of what...!? No, never mind!
Don't feel like you have to explain!
[f 0 5 65278][f 2 1]S-Sightings of what...!? No, never mind![n]Don't feel like you have to explain![n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_13
......
My friend is sick in bed with a cold...
I'm very worried...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My friend is sick in bed with a cold...[n]I'm very worried...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_14_00
You've got guts, riding a bike in this weather!
Should I get a license too...?
Creepy girl
...No. You'll get sick again.
Speaking of colds, there are a lot of scary
stories about them. In the worst case, your
intestines, lungs, eardrums, nose, eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1]You've got guts, riding a bike in this weather![n]Should I get a license too...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Creepy girl[n]...No. You'll get sick again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Speaking of colds, there are a lot of scary[n]stories about them. In the worst case, your[n]intestines, lungs, eardrums, nose, eyes...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_14_01
Alright, I get it! Thanks for looking out
for me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, I get it! Thanks for looking out[n]for me.[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_15_00
*sigh* It's almost Valentine's... Hey, kid,
you think you'll get a lot of chocolate?
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* It's almost Valentine's... Hey, kid,[n]you think you'll get a lot of chocolate?[n][f 1 1][e]
SEL_08_15
  • "Yep."
  • "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yep."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "Yep."
Tough girl
MSG_NPC_08_15_01
Wow, cocky! Don't break their hearts, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, cocky! Don't break their hearts, okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Tough girl
MSG_NPC_08_15_02
Yeah... Half the fun is the anticipation,
huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... Half the fun is the anticipation,[n]huh?[n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_15_03
Hehehe... speaking of Valentine's, there's
a story about this friendship chocolate...
Tough girl
Yeah, yeah. That's a good idea, though.
That's what I'll do this year.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hehehe... speaking of Valentine's, there's[n]a story about this friendship chocolate...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Tough girl[n]Yeah, yeah. That's a good idea, though.[n]That's what I'll do this year.[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_16_00
Hey, kid! How are you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, kid! How are you?[n][f 1 1][e]
SEL_08_16
  • "Good."
  • "It is a mystery."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Good."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It is a mystery."[e]
Response to selection: "Good."
Tough girl
MSG_NPC_08_16_01
That's great! It's the best thing!
[f 0 5 65278][f 2 1]That's great! It's the best thing![n][f 1 1][e]
Response to selection: "It is a mystery."
Tough girl
MSG_NPC_08_16_02
Hey! You'll never be a chick magnet like that!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey! You'll never be a chick magnet like that![n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_16_03
There is such a thing as too much energy...
Everything in moderation...
[f 0 5 65278][f 2 1]There is such a thing as too much energy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything in moderation...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_08_QUEST66_000
> You handed a packet of tissue paper to
a girl near the police station...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed a packet of tissue paper to[n]a girl near the police station...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_QUEST66_010
Hm? Are you on the job? Sure, I'll take one.
I do that sometimes, too, so I know how hard
it is when people just ignore you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm? Are you on the job? Sure, I'll take one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I do that sometimes, too, so I know how hard[n]it is when people just ignore you.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_08_QUEST66_100
> You handed a packet of tissue paper to the
girl near the police station...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed a packet of tissue paper to the[n]girl near the police station...[n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_QUEST66_110
Tissues... So many uses for them. I love it.
Thank you. I'll use them wisely.
[f 0 5 65278][f 2 1]Tissues... So many uses for them. I love it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you. I'll use them wisely.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_08_QUEST66_200
> You handed a packet of tissue paper to
the girls near the police station...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed a packet of tissue paper to[n]the girls near the police station...[n][f 1 1][e]
Creepy girl
MSG_NPC_08_QUEST66_210
There are so many uses for tissue paper...
Making voodoo dolls, and...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are so many uses for tissue paper...[n]Making voodoo dolls, and...[n][f 1 1][e]
Tough girl
MSG_NPC_08_QUEST66_220
Stop! Just stop! Sorry about that. Hey, I'll
take one too.
[f 0 5 65278][f 2 1]Stop! Just stop! Sorry about that. Hey, I'll[n]take one too.[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_00
Hm? If you want to see a movie, just go in
through the entrance.
Dull young man
What are we gonna watch? An action flick?
Wanna do action?
Hungry young man
Action... Whenever I feel like I'm on the
edge of my seat, I just get hungry...
Dull young man
Forget it. Everything makes you hungry.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm? If you want to see a movie, just go in[n]through the entrance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]What are we gonna watch? An action flick?[n]Wanna do action?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]Action... Whenever I feel like I'm on the[n]edge of my seat, I just get hungry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]Forget it. Everything makes you hungry.[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_01_00
Huh? You're here to see a movie? Nice of you
to come all the way from Inaba.
Dull young man
Let's see an action flick! One that gets
my blood pumping!
Excitable young man
There's no such thing in this day and age!
Don't you have any other ideas?
Hungry young man
Oh, how about butter and soy sauce flavor?
But I want a TaP Soda too...
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You're here to see a movie? Nice of you[n]to come all the way from Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]Let's see an action flick! One that gets[n]my blood pumping![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]There's no such thing in this day and age![n]Don't you have any other ideas?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]Oh, how about butter and soy sauce flavor?[n]But I want a TaP Soda too...[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_01_01
I'm not talking about the concessions!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not talking about the concessions![n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_02
That girl there is always watching movies
by herself.
Dull young man
I wonder what she's seeing today? I'm so
curious... I wish I could just ease up next
to her in the theater...
Hungry young man
Anyway, let's go in. That freshly popped
corn isn't getting any fresher!
[f 0 5 65278][f 2 1]That girl there is always watching movies[n]by herself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]I wonder what she's seeing today? I'm so[n]curious... I wish I could just ease up next[n]to her in the theater...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]Anyway, let's go in. That freshly popped[n]corn isn't getting any fresher![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_10_03
> The two men seem to be waiting for
someone...
Excitable young man
What is that unemployed idiot doing?
The movie's going to start!
Hungry young man
Umm, he was saying something about seeing
a friend from college...
Excitable young man
But he went to college in the city.
Is he... meeting a girl!?
Hungry young man
That's impossible.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The two men seem to be waiting for[n]someone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]What is that unemployed idiot doing?[n]The movie's going to start![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]Umm, he was saying something about seeing[n]a friend from college...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]But he went to college in the city.[n]Is he... meeting a girl!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]That's impossible.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_10_04
> The two men seem to be waiting for someone...
Excitable young man
What is that butcher doing? The movie's
about to start!
Dull young man
Oh, he said his shop's going to be busy today.
Good thing we're unemployed.
Excitable young man
Hey, I have a part-time job! About twice
a week! You're the one who couldn't line
anything up! Don't lump me in with you!
[f 0 5 65278][f 2 1]> The two men seem to be waiting for someone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]What is that butcher doing? The movie's[n]about to start![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]Oh, he said his shop's going to be busy today.[n]Good thing we're unemployed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]Hey, I have a part-time job! About twice[n]a week! You're the one who couldn't line[n]anything up! Don't lump me in with you![n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_05
There's something I wanna see today! That one
about the girl with the terminal illness and
her boyfriend...
Dull young man
Oh, I can already tell that one'll put me
to sleep.
Hungry young man
Me too.
Excitable young man
Why don't you both go home!? I'm never seeing
a movie with you losers again!
[f 0 5 65278][f 2 1]There's something I wanna see today! That one[n]about the girl with the terminal illness and[n]her boyfriend...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]Oh, I can already tell that one'll put me[n]to sleep.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]Me too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]Why don't you both go home!? I'm never seeing[n]a movie with you losers again![n][f 1 1][e]
Dull young man
MSG_NPC_10_06
I wonder what kind of movie she likes...
Romances...?
Excitable young man
Maybe. Then again, maybe she likes horror.
Dull young man
No, dude, she's way too cute to be watching
horror all by herself.
Hungry young man
Can we go inside now? Those cheesy hot dogs
are calling my name!
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what kind of movie she likes...[n]Romances...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]Maybe. Then again, maybe she likes horror.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]No, dude, she's way too cute to be watching[n]horror all by herself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]Can we go inside now? Those cheesy hot dogs[n]are calling my name![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_10_07
> The two men seem to be waiting for someone.
Excitable young man
That lazy bastard sure is late. The movie's
going to start!
Hungry young man
He said he overslept and missed the train...
Excitable young man
What!? How dumb can he be? Wait... did he
ditch us for a girl!?
Hungry young man
...Maybe.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The two men seem to be waiting for someone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]That lazy bastard sure is late. The movie's[n]going to start![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]He said he overslept and missed the train...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]What!? How dumb can he be? Wait... did he[n]ditch us for a girl!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]...Maybe.[n][f 1 1][e]
Dull young man
MSG_NPC_10_08_00
Hey... uh... that girl who's always there
alone... Do you know her?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey... uh... that girl who's always there[n]alone... Do you know her?[n][f 1 1][e]
SEL_10_08
  • "I know her."
  • "She's my girlfriend."
  • "No, I don't know her."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I know her."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"She's my girlfriend."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, I don't know her."[e]
Response to selection: "I know her."
Dull young man
MSG_NPC_10_08_01
Oh, really! She's always going to the movies
alone, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, really! She's always going to the movies[n]alone, huh?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "She's my girlfriend."
Dull young man
MSG_NPC_10_08_02
Har har. I always see her at the movies alone!
[f 0 5 65278][f 2 1]Har har. I always see her at the movies alone![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, I don't know her."
Dull young man
MSG_NPC_10_08_03
Oh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh...[n][f 1 1][e]
Dull young man
MSG_NPC_10_08_04
I feel like our eyes meet a lot these days.
...See? She was looking at me just now,
wasn't she?
What should I do...? I have no idea...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like our eyes meet a lot these days.[n]...See? She was looking at me just now,[n]wasn't she?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I do...? I have no idea...[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_09_00
Hey, listen to this. My friend here really
likes that girl standi--
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, listen to this. My friend here really[n]likes that girl standi--[n][f 1 1][e]
Dull young man
MSG_NPC_10_09_01
HEY! Stop! You've been like this ever since
grade school!
Hungry young man
I'm gonna get some strawberry popcorn...
[f 0 5 65278][f 2 1]HEY! Stop! You've been like this ever since[n]grade school![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]I'm gonna get some strawberry popcorn...[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_10_00
Hey, you here for a movie? You got any
friends to see it with?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you here for a movie? You got any[n]friends to see it with?[n][f 1 1][e]
SEL_10_10
  • "Yes."
  • "None of your business."
  • "I have a girlfriend..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"None of your business."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I have a girlfriend..."[e]
Response to selection: "Yes."
Excitable young man
MSG_NPC_10_10_01
That's great. Friends are nice.
I have nothing to do every day since I
graduated college, but I've been having
fun, thanks to my friends.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's great. Friends are nice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have nothing to do every day since I[n]graduated college, but I've been having[n]fun, thanks to my friends.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "None of your business."
Excitable young man
MSG_NPC_10_10_02
Oh come on, don't be a loner. Invite someone!
Anyone!
I've had a lot of time on my hands since
graduating college, but thanks to my friends,
I've had plenty of fun.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh come on, don't be a loner. Invite someone![n]Anyone![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've had a lot of time on my hands since[n]graduating college, but thanks to my friends,[n]I've had plenty of fun.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I have a girlfriend..."
Excitable young man
MSG_NPC_10_10_03
...This conversation is over.
[f 0 5 65278][f 2 1]...This conversation is over.[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_11
Everyone's in lovey dovey mode... Well, I've
got a news flash for them! The cinema is not
your makeout spot!
Hungry young man
Oh, it's Christmas this month. No wonder our
butcher's shop is busy...
Dull young man
Christmas... Christmas, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Everyone's in lovey dovey mode... Well, I've[n]got a news flash for them! The cinema is not[n]your makeout spot![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]Oh, it's Christmas this month. No wonder our[n]butcher's shop is busy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]Christmas... Christmas, huh...?[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_11_1205_000
Oh... Can we help you with something?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Can we help you with something?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_10_11_1205_010
> You asked about the incident
that occurred in Inaba in spring.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked about the incident[n]that occurred in Inaba in spring.[n][f 1 1][e]
Dull young man
MSG_NPC_10_11_1205_020
The thing in Inaba...? I think I heard
about it...
[f 0 5 65278][f 2 1]The thing in Inaba...? I think I heard[n]about it...[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_11_1205_030
Oh yeah, I think I saw it on the news.
...Or did I?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, I think I saw it on the news.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Or did I?[n][f 1 1][e]
Hungry young man
MSG_NPC_10_11_1205_040
Inaba, huh...?
I hear the steaks are good in Inaba...
[f 0 5 65278][f 2 1]Inaba, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hear the steaks are good in Inaba...[n][f 1 1][e]
Dull young man
MSG_NPC_10_12
Alright, I've decided. The three of us should
make a movie.
That girl there can be the heroine!
As soon as I ask her...
Hungry young man
Yeah.
Excitable young man
Alright, go crash and burn! Then we can drink
all through New Year's!
[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, I've decided. The three of us should[n]make a movie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That girl there can be the heroine![n]As soon as I ask her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]Yeah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]Alright, go crash and burn! Then we can drink[n]all through New Year's![n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_13
It's already New Year's... I was supposed to
get so much more done last year...
Dull young man
Well, it's the new year! You can get a head
start now!
Excitable young man
Right! So, when should I ask that girl about
the movie?
Hungry young man
Who cares? If we don't go soon, the limited
edition red bean flavored popcorn is going
to sell out!
[f 0 5 65278][f 2 1]It's already New Year's... I was supposed to[n]get so much more done last year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]Well, it's the new year! You can get a head[n]start now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]Right! So, when should I ask that girl about[n]the movie?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]Who cares? If we don't go soon, the limited[n]edition red bean flavored popcorn is going[n]to sell out![n][f 1 1][e]
Dull young man
MSG_NPC_10_14
I crashed and burned... I don't think I can
go on in this world anymore...
Excitable young man
I thought we'd seen a lot of movies, but wow,
she was in another league...
Hungry young man
It was funny for me to watch. Hopefully
we'll be able to work together someday.
Dull young man
No, that's impossible... Not anymore!
[f 0 5 65278][f 2 1]I crashed and burned... I don't think I can[n]go on in this world anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]I thought we'd seen a lot of movies, but wow,[n]she was in another league...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]It was funny for me to watch. Hopefully[n]we'll be able to work together someday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]No, that's impossible... Not anymore![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_10_15
> The two men seem to be waiting for someone...
Excitable young man
I wonder if he hates movies now. He's always
been a quitter...
Hungry young man
But making a movie sounded like fun.
Excitable young man
Yeah... Maybe we'll start by making an ad
for your butcher shop!
[f 0 5 65278][f 2 1]> The two men seem to be waiting for someone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]I wonder if he hates movies now. He's always[n]been a quitter...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]But making a movie sounded like fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]Yeah... Maybe we'll start by making an ad[n]for your butcher shop![n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_16
How was the Valentine Meat Fair movie? Did it
send your sales through the roof?
Hungry young man
Umm, they weren't that much different.
Dull young man
It wasn't exactly a movie... but it was so
much fun making it with you guys.
Excitable young man
Then let's do another one. Eventually, we'll
work our way up to a real movie. So, what do
you guys want to do today?
Dull young man
An action movie! Action! Action!
Hungry young man
Then caramel popcorn, cliche as it may be.
[f 0 5 65278][f 2 1]How was the Valentine Meat Fair movie? Did it[n]send your sales through the roof?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]Umm, they weren't that much different.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]It wasn't exactly a movie... but it was so[n]much fun making it with you guys.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]Then let's do another one. Eventually, we'll[n]work our way up to a real movie. So, what do[n]you guys want to do today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]An action movie! Action! Action![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]Then caramel popcorn, cliche as it may be.[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_17
How's our movie coming along this time?
I think it's pretty good!
Hungry young man
I dunno... Though it's at least better than
the last one...
Dull young man
As long as we try everything. If we fail,
we just have to pick ourselves back up.
Excitable young man
Right! Now, what should we watch today as
inspiration...?
Dull young man
A horror flick... a zombie movie!
Hungry young man
If we're watching a zombie movie, the limited-
run strawberry popcorn would be perfect.
[f 0 5 65278][f 2 1]How's our movie coming along this time?[n]I think it's pretty good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]I dunno... Though it's at least better than[n]the last one...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]As long as we try everything. If we fail,[n]we just have to pick ourselves back up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Excitable young man[n]Right! Now, what should we watch today as[n]inspiration...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Dull young man[n]A horror flick... a zombie movie![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hungry young man[n]If we're watching a zombie movie, the limited-[n]run strawberry popcorn would be perfect.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_10_QUEST66_000
> You handed a packet of tissue to the man
on the opposite side of 30 Frame...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed a packet of tissue to the man[n]on the opposite side of 30 Frame...[n][f 1 1][e]
Dull young man
MSG_NPC_10_QUEST66_010
Hey, thanks. I was just getting a runny nose.
Wait, is this your part-time job? I need to
start looking for work, soon...
I can't just watch movies all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, thanks. I was just getting a runny nose.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, is this your part-time job? I need to[n]start looking for work, soon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't just watch movies all the time.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_10_QUEST66_100
> You handed a packet of tissue to the man
on the opposite side of 30 Frame...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed a packet of tissue to the man[n]on the opposite side of 30 Frame...[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_QUEST66_110
Huh? What? I don't need any advertisements!
Wait, they're tissues. Okay, I'll take one.
Do you have any with movie coupons on them?
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? What? I don't need any advertisements![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, they're tissues. Okay, I'll take one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have any with movie coupons on them?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_10_QUEST66_300
> You handed a packet of tissue to the men
on the opposite side of 30 Frame...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed a packet of tissue to the men[n]on the opposite side of 30 Frame...[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_QUEST66_310
Huh? What? Tissues?
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? What? Tissues?[n][f 1 1][e]
Dull young man
MSG_NPC_10_QUEST66_320
Oh, great. These always come in handy.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, great. These always come in handy.[n][f 1 1][e]
Hungry young man
MSG_NPC_10_QUEST66_330
Yeah, like when you're hungry.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, like when you're hungry.[n][f 1 1][e]
Dull young man
MSG_NPC_10_QUEST66_340
You don't EAT the tissues, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't EAT the tissues, okay?[n][f 1 1][e]
Excitable young man
MSG_NPC_10_QUEST66_350
And no blowing your nose during the movie,
either.
[f 0 5 65278][f 2 1]And no blowing your nose during the movie,[n]either.[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_00_00
Oh, hello. Did you come to see a movie?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, hello. Did you come to see a movie?[n][f 1 1][e]
SEL_13_00
  • "Yep."
  • "Just passing by."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yep."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just passing by."[e]
Response to selection: "Yep."
Film buff girl
MSG_NPC_13_00_01
Movies are great. I see them all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Movies are great. I see them all the time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just passing by."
Film buff girl
MSG_NPC_13_00_02
I see... Movies are great, though!
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... Movies are great, though![n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_00_03
When I go to a movie, I feel like I come out
of it a better person.
I think if you want to see a movie, you should
see it with someone else. That way, you can
talk it over afterwards and grow together.
[f 0 5 65278][f 2 1]When I go to a movie, I feel like I come out[n]of it a better person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think if you want to see a movie, you should[n]see it with someone else. That way, you can[n]talk it over afterwards and grow together.[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_01_00
Hello. It's a nice day for a movie.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello. It's a nice day for a movie.[n][f 1 1][e]
SEL_13_01
  • "You're right."
  • "You think so?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You think so?"[e]
Response to selection: "You're right."
Film buff girl
MSG_NPC_13_01_01
Movies are great. I see them a lot...
alone, though.
I mean, I can't find anyone to go with me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Movies are great. I see them a lot...[n]alone, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I can't find anyone to go with me...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You think so?"
Film buff girl
MSG_NPC_13_01_02
Yes! I say you ask someone you know to a
movie today!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes! I say you ask someone you know to a[n]movie today![n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_01_03
But this theater doesn't show many indie
movies, so it's not perfect.
Small cities like these only have the big
cineplex chains... I wish there was a local
theater that showed less mainstream stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1]But this theater doesn't show many indie[n]movies, so it's not perfect.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Small cities like these only have the big[n]cineplex chains... I wish there was a local[n]theater that showed less mainstream stuff.[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_02
Hello. Did you come to see a movie?
I recommend the one showing now. I can see
the director's hand in every cut.
Though personally, I didn't feel that it did
the best job illustrating the main character's
cognitive dissonance...
Oh, uh... forget it! Never mind me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello. Did you come to see a movie?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I recommend the one showing now. I can see[n]the director's hand in every cut.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though personally, I didn't feel that it did[n]the best job illustrating the main character's[n]cognitive dissonance...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, uh... forget it! Never mind me...[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_03_00
It's been hot every day recently. Going to
the movies is a great way to cool off.
Especially when seeing movies where people
have to make difficult decisions in the face
of a crisis--those chill me to the bone.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's been hot every day recently. Going to[n]the movies is a great way to cool off.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Especially when seeing movies where people[n]have to make difficult decisions in the face[n]of a crisis--those chill me to the bone.[n][f 1 1][e]
SEL_13_03
  • "No thanks."
  • "Like what?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"No thanks."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Like what?"[e]
Response to selection: "No thanks."
Film buff girl
MSG_NPC_13_03_01
I see... You shouldn't judge a book by its
cover, though.
Don't be fooled by what the movie LOOKS
like--you have to dig deep and find the human
drama amidst extreme situations!
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... You shouldn't judge a book by its[n]cover, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't be fooled by what the movie LOOKS[n]like--you have to dig deep and find the human[n]drama amidst extreme situations![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Like what?"
Film buff girl
MSG_NPC_13_03_02
Zombie movies, of course! There's an urgent
passion in the human drama found in that sort
of extreme situation!
Wait... I think that would get my heart
racing and make me feel hotter...
[f 0 5 65278][f 2 1]Zombie movies, of course! There's an urgent[n]passion in the human drama found in that sort[n]of extreme situation![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait... I think that would get my heart[n]racing and make me feel hotter...[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_04_00
I envy those three... they always come to
the movies together.
[f 0 5 65278][f 2 1]I envy those three... they always come to[n]the movies together.[n][f 1 1][e]
SEL_13_04
  • "Why don't you join them?"
  • "Being alone's not so bad."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why don't you join them?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Being alone's not so bad."[e]
Response to selection: "Why don't you join them?"
Film buff girl
MSG_NPC_13_04_01
Th--That's impossible! I couldn't ask that!
I can't just stroll up and say, "Who'd like
to see a zombie movie with me?"
[f 0 5 65278][f 2 1]Th--That's impossible! I couldn't ask that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't just stroll up and say, "Who'd like[n]to see a zombie movie with me?"[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Being alone's not so bad."
Film buff girl
MSG_NPC_13_04_02
You're right... But...
[f 0 5 65278][f 2 1]You're right... But...[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_04_03
Three people... that's an ideal size group
to see a thriller...
[f 0 5 65278][f 2 1]Three people... that's an ideal size group[n]to see a thriller...[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_05
When I see a group of three in a movie,
it makes me think that not all of them
will survive.
The hungry one always goes out to find food
and then gets infected.
[f 0 5 65278][f 2 1]When I see a group of three in a movie,[n]it makes me think that not all of them[n]will survive.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The hungry one always goes out to find food[n]and then gets infected.[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_06
The leader types don't have very high survival
rates in movies, either, if you ask me.
They'll have to make the hard choice to shoot
the infected one, and then charge into a whole
horde with just a shotgun...
[f 0 5 65278][f 2 1]The leader types don't have very high survival[n]rates in movies, either, if you ask me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They'll have to make the hard choice to shoot[n]the infected one, and then charge into a whole[n]horde with just a shotgun...[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_07
In movies, there's no guarantee that the main
character will survive.
Or sometimes, they might suffer wounds or
trauma that's worse than death...
[f 0 5 65278][f 2 1]In movies, there's no guarantee that the main[n]character will survive.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Or sometimes, they might suffer wounds or[n]trauma that's worse than death...[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_08_00
Do you like scary movies?
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you like scary movies?[n][f 1 1][e]
SEL_13_08
  • "I can't watch them."
  • "Kinda."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I can't watch them."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Kinda."[e]
Response to selection: "I can't watch them."
Film buff girl
MSG_NPC_13_08_01
I see... That's a shame.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... That's a shame.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Kinda."
Film buff girl
MSG_NPC_13_08_02
Then you can watch the zombie movie!
I HIGHLY recommend it!
[f 0 5 65278][f 2 1]Then you can watch the zombie movie![n]I HIGHLY recommend it![n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_09
I know people who dislike romance, or dislike
gore, but not many people dislike human drama.
That's why I think it's a shame that they
won't see a movie just because.
Especially zombie movies... I wish they were
more popular.
[f 0 5 65278][f 2 1]I know people who dislike romance, or dislike[n]gore, but not many people dislike human drama.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's why I think it's a shame that they[n]won't see a movie just because.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Especially zombie movies... I wish they were[n]more popular.[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_09_1205_000
What? You want to ask me something? If it's
about a movie, ask away!
[f 0 5 65278][f 2 1]What? You want to ask me something? If it's[n]about a movie, ask away![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_13_09_1205_010
> You asked about the incident
that occurred in Inaba in spring.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked about the incident[n]that occurred in Inaba in spring.[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_09_1205_020
That's not about a movie at all... Bleah.
I know about the incident, but not many of
the details...
[f 0 5 65278][f 2 1]That's not about a movie at all... Bleah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know about the incident, but not many of[n]the details...[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_10
The fog's been thick lately. I hear it's worse
in Inaba.
A town engulfed by fog... Sounds like the
makings of a horror movie to me.
[f 0 5 65278][f 2 1]The fog's been thick lately. I hear it's worse[n]in Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A town engulfed by fog... Sounds like the[n]makings of a horror movie to me.[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_11
The year's almost over. I watch a ton of
DVDs during the break!
It's a great opportunity to see movies that
I missed while they were in the theater.
[f 0 5 65278][f 2 1]The year's almost over. I watch a ton of[n]DVDs during the break![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a great opportunity to see movies that[n]I missed while they were in the theater.[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_12
Happy New Year! You must really like movies
to be here so early in the year.
I like DVDs, but there are certain films that
deserve to be seen on the big screen.
I hope you and me will both be able to catch
some amazing films this year.
[f 0 5 65278][f 2 1]Happy New Year! You must really like movies[n]to be here so early in the year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I like DVDs, but there are certain films that[n]deserve to be seen on the big screen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope you and me will both be able to catch[n]some amazing films this year.[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_13_00
*sigh* Why am I like this...?
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* Why am I like this...?[n][f 1 1][e]
SEL_13_13
  • Ask her what's up
  • Leave her alone
[f 0 5 65278][f 2 1]Ask her what's up[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Leave her alone[e]
Response to selection: Ask her what's up
Film buff girl
MSG_NPC_13_13_01
You know those three guys that always come
here together? They invited me to make a movie
with them.
I was so surprised and so happy... I bombarded
them with questions about the plot, themes,
locations... everything...
And I think they were all completely turned
off. It was my chance to make some friends...
[f 0 5 65278][f 2 1]You know those three guys that always come[n]here together? They invited me to make a movie[n]with them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was so surprised and so happy... I bombarded[n]them with questions about the plot, themes,[n]locations... everything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I think they were all completely turned[n]off. It was my chance to make some friends...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Leave her alone
Film buff girl
MSG_NPC_13_13_02
That might have been my chance to make some
friends with fellow cinephiles...
[f 0 5 65278][f 2 1]That might have been my chance to make some[n]friends with fellow cinephiles...[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_14
Epic things happen in real life, too.
But the chance of it ending happily like in
the movies is low.
That's why I have to choose for myself.
This is my story, after all...
[f 0 5 65278][f 2 1]Epic things happen in real life, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the chance of it ending happily like in[n]the movies is low.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's why I have to choose for myself.[n]This is my story, after all...[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_15
It's almost Valentine's Day.
I'm going to get some chocolate and try and
talk to those guys!
I wish we could be friends... Seeing a zombie
movie, the four of us... it would be amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's almost Valentine's Day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to get some chocolate and try and[n]talk to those guys![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish we could be friends... Seeing a zombie[n]movie, the four of us... it would be amazing.[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_16
I saw a movie with those three the other day.
I suggested we catch a zombie movie, and they
liked it more than I thought!
Hehe... it's great to be able to share what
I love with other people!
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw a movie with those three the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I suggested we catch a zombie movie, and they[n]liked it more than I thought![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hehe... it's great to be able to share what[n]I love with other people![n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_QUEST_62_000
Ummm... I know this is sudden, but... Do you
like strange things?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ummm... I know this is sudden, but... Do you[n]like strange things?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_13_QUEST_62_010
  • "Yes."
  • "Depends on what."
  • "Not really."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Depends on what."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e]
Response to selection: "Yes."
Film buff girl
MSG_NPC_13_QUEST_62_020
Really!? Then I have something to ask you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Really!? Then I have something to ask you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Depends on what."
Film buff girl
MSG_NPC_13_QUEST_62_021
Oh... that makes sense. When you're really
interested in something, it's hard to ignore.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... that makes sense. When you're really[n]interested in something, it's hard to ignore.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not really."
Film buff girl
MSG_NPC_13_QUEST_62_022
I see... Uh, do you mind listening to my
request anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... Uh, do you mind listening to my[n]request anyway?[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_QUEST_62_030
The other day, I saw a movie about OOPArts...
I didn't know what they were, so I did some
research, but I still didn't get it...
If you know anyone who knows a lot about them,
could you ask about it for me?
[f 0 5 65278][f 2 1]The other day, I saw a movie about OOPArts...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't know what they were, so I did some[n]research, but I still didn't get it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you know anyone who knows a lot about them,[n]could you ask about it for me?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_13_QUEST_62_ACCE
  • "Sure."
  • "Maybe next time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe next time."[e]
Response to selection: "Sure."
Film buff girl
MSG_NPC_13_QUEST_62_YES
Thank you! I can't wait to hear the answer.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you! I can't wait to hear the answer.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Maybe next time."
Film buff girl
MSG_NPC_13_QUEST_62_NO
Oh, okay...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, okay...[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_QUEST_62_WAIT
Oh, I'm still looking forward to finding out
about that thing I asked you about.
......
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I'm still looking forward to finding out[n]about that thing I asked you about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_QUEST_62_WAIT_2
OOPArts, huh... Zombies don't count as that,
do they?
I wish I knew someone who knew a lot about
history...
[f 0 5 65278][f 2 1]OOPArts, huh... Zombies don't count as that,[n]do they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish I knew someone who knew a lot about[n]history...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_13_QUEST_62_CLEA
> You told her everything you heard about
OOPArts...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You told her everything you heard about[n]OOPArts...[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_QUEST_62_CLEA_2
Wow, interesting. I guess there's a lot of
different types.
Oh, this is for you, as thanks! I think you'll
find it useful.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, interesting. I guess there's a lot of[n]different types.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, this is for you, as thanks! I think you'll[n]find it useful.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_13_QUEST_62_CLEA_3
> You obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Film buff girl
MSG_NPC_13_QUEST_62_CLEA_4
Thank you very much. I feel so much better!
That particular movie, by the way, was about
resurrecting ancient zombies with OOPArts...
The incongruity of resurrecting zombies is
all kinds of exciting!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much. I feel so much better![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That particular movie, by the way, was about[n]resurrecting ancient zombies with OOPArts...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The incongruity of resurrecting zombies is[n]all kinds of exciting![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_13_QUEST66
> You handed a packet of tissues to the woman
in front of 30 Frame.
Film buff girl
Huh? For me? Thank you... I'll make sure
to carry these with me.
They're useful for wiping my fingers from
movie concessions.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You handed a packet of tissues to the woman[n]in front of 30 Frame.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Film buff girl[n]Huh? For me? Thank you... I'll make sure[n]to carry these with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're useful for wiping my fingers from[n]movie concessions.[n][f 1 1][e]
MSG_NANPA_TIME_PAST
> A little time passed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> A little time passed...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_00
Why did we even start this...?
Anyway, my highest priority is to make sure
Kanji doesn't beat me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]Why did we even start this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1]Anyway, my highest priority is to make sure[n]Kanji doesn't beat me![n][f 1 1][e]
SEL_NPC_YOUSUKE_NANPA_00
  • "Good luck."
  • "I'm going to win."
  • "I give up already."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Good luck."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm going to win."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I give up already."[e]
Response to selection: "Good luck."
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_00_2
What? You're in this too! You'd better get
some digits!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]What? You're in this too! You'd better get[n]some digits![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm going to win."
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_00_3
Dude, are you serious? Oh, geez... I can't
lose now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]Dude, are you serious? Oh, geez... I can't[n]lose now.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I give up already."
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_00_4
Alright, you're giving up!
Wait, already!? That was quick! Are you
REALLY giving up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Alright, you're giving up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]Wait, already!? That was quick! Are you[n]REALLY giving up?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_YOUSUKE_NANPA_00_2
  • "Just kidding."
  • "Yeah, I quit."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just kidding."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I quit."[e]
Response to selection: "Just kidding."
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_00_5
Don't scare me like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1]Don't scare me like that![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah, I quit."
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_00_6
Really...? You burned out fast.
Fine... go wait somewhere and I'll call you
when we're done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1]Really...? You burned out fast.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]Fine... go wait somewhere and I'll call you[n]when we're done.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_00_7
> You decided to give up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You decided to give up...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_00_8
......
> You killed time before meeting back up
with Yosuke...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You killed time before meeting back up[n]with Yosuke...[n][f 1 1][e]
Fashionable girl
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_10
Wow, so your dad runs a Junes. I see their
commercials all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, so your dad runs a Junes. I see their[n]commercials all the time.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_10_2
Yep, we always thank our customers.
Every day's great at your Junes!
I'll show you around the Inaba store! If I
can get your number, that is...
So... yeah! It would just really be great
if I could get that number!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Yep, we always thank our customers.[n]Every day's great at your Junes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll show you around the Inaba store! If I[n]can get your number, that is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... yeah! It would just really be great[n]if I could get that number![n][f 1 1][e]
Fashionable girl
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_10_3
What!? But I never go to Inaba.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]What!? But I never go to Inaba.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_10_4
I'll give you a coupon for meat! 20% off,
good only on Wednesdays!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]I'll give you a coupon for meat! 20% off,[n]good only on Wednesdays![n][f 1 1][e]
Fashionable girl
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_10_5
Uhh... Whatever... No thanks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]Uhh... Whatever... No thanks...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_10_6
Then just the last 8 digits of your number!
That's good enough for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1]Then just the last 8 digits of your number![n]That's good enough for me![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_10_7
> Yosuke seems to be having a hard time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems to be having a hard time...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_11
Sorry, I'm busy right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Sorry, I'm busy right now![n][f 1 1][e]
SEL_NPC_YOUSUKE_NANPA_11
  • "See you later."
  • "I give up."
[f 0 5 65278][f 2 1]"See you later."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I give up."[e]
Response to selection: "See you later."
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_11_2
Yeah! Good luck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Yeah! Good luck![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I give up."
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_11_3
Alright, you're giving up!
Wait, already!? That was quick! Are you
REALLY giving up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Alright, you're giving up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]Wait, already!? That was quick! Are you[n]REALLY giving up?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_YOUSUKE_NANPA_11_2
  • "Just kidding."
  • "Yeah, I quit."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just kidding."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I quit."[e]
Response to selection: "Just kidding."
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_11_4
Don't scare me like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1]Don't scare me like that![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah, I quit."
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_11_5
Really...? You burned out fast.
Fine... go wait somewhere and I'll call you
when we're done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1]Really...? You burned out fast.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]Fine... go wait somewhere and I'll call you[n]when we're done.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_11_6
> You decided to give up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You decided to give up...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_YOUSUKE_NANPA_11_7
......
> You killed time before meeting back up
with Yosuke...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You killed time before meeting back up[n]with Yosuke...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_NPC_KANJI_NANPA_00_0
I'm not gonna lose this one.
I'll show you how a man like Kanji Tatsumi
gets things done!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]I'm not gonna lose this one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]I'll show you how a man like Kanji Tatsumi[n]gets things done![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_NPC_KANJI_NANPA_10_0
...Hey, give it to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]...Hey, give it to me.[n][f 1 1][e]
Pure girl
MSG_NPC_KANJI_NANPA_10_0_2
Um... But...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]Um... But...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_NPC_KANJI_NANPA_10_0_3
Hurry up. I ain't got all day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Hurry up. I ain't got all day.[n][f 1 1][e]
Pure girl
MSG_NPC_KANJI_NANPA_10_0_4
Waahhhhhh...!
I-I'm sorry! I don't have any money!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]Waahhhhhh...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I'm sorry! I don't have any money![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_NPC_KANJI_NANPA_10_0_5
What? I just wanted to fix the string...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]What? I just wanted to fix the string...[n][f 1 1][e]
Pure girl
MSG_NPC_KANJI_NANPA_10_0_6
The... string?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]The... string?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_NPC_KANJI_NANPA_10_0_7
Yeah, the threads in your sleeve are comin'
undone! The string's hangin' out!
It's drivin' me crazy! I'm gonna blind-stitch
the hell out of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Yeah, the threads in your sleeve are comin'[n]undone! The string's hangin' out![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's drivin' me crazy! I'm gonna blind-stitch[n]the hell out of it![n][f 1 1][e]
Pure girl
MSG_NPC_KANJI_NANPA_10_0_8
Waaahh! Please don't hurt me! I'm sorry it's
unraveling!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]Waaahh! Please don't hurt me! I'm sorry it's[n]unraveling![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_KANJI_NANPA_10_0_9
> Neither of them seems to be understanding
the other...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Neither of them seems to be understanding[n]the other...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_NPC_KANJI_NANPA_11_0
If you don't do somethin' about that, you're
gonna get a hole in your sleeve! Hurry up
and give it here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]If you don't do somethin' about that, you're[n]gonna get a hole in your sleeve! Hurry up[n]and give it here![n][f 1 1][e]
Pure girl
MSG_NPC_KANJI_NANPA_11_0_2
Waaaaahhhhh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]Waaaaahhhhh![n][f 1 1][e]
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_000
And that guy trying to pick me up was such
a loser. That nose piercing of his made him
look like a cow!
[f 0 5 65278][f 2 1]And that guy trying to pick me up was such[n]a loser. That nose piercing of his made him[n]look like a cow![n][f 1 1][e]
Loud high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_010
Hahahaha! That sounds awful! What did he
think he was, Inaba beef?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hahahaha! That sounds awful! What did he[n]think he was, Inaba beef?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_19_NANPA_00_020
> A couple of flashy high school girls are
here. Will you talk to them...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> A couple of flashy high school girls are[n]here. Will you talk to them...?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_19_NANPA_00_030
  • Talk to them
  • Don't talk to them
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk to them[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't talk to them[e]
Response to selection: Talk to them
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_040
What the hell? Who are you? Are you hitting
on us?
[f 0 5 65278][f 2 1]What the hell? Who are you? Are you hitting[n]on us?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't talk to them
Loud high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_050
Well... He is kinda cute.
We're not doing anything right now, so maybe
we could hang out.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well... He is kinda cute.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're not doing anything right now, so maybe[n]we could hang out.[n][f 1 1][e]
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_060
I haven't seen you around. Where do you live?
[f 0 5 65278][f 2 1]I haven't seen you around. Where do you live?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_19_NANPA_00_070
  • "Inaba."
  • "Okina."
  • "......"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Inaba."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Okina."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"......"[e]
Response to selection: "Inaba."
Loud high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_080
Haha, Inaba, he says! What a redneck! That's
too funny!
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha, Inaba, he says! What a redneck! That's[n]too funny![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Okina."
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_081
What? Really!? But I've never seen you before.
[f 0 5 65278][f 2 1]What? Really!? But I've never seen you before.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "......"
Loud high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_091
I bet he's from Inaba and doesn't want to
admit it!
[f 0 5 65278][f 2 1]I bet he's from Inaba and doesn't want to[n]admit it![n][f 1 1][e]
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_082
What, you can't tell us? Wow, what kind of
shithole do you come from?
[f 0 5 65278][f 2 1]What, you can't tell us? Wow, what kind of[n]shithole do you come from?[n][f 1 1][e]
Loud high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_092
I bet he's from Inaba and doesn't want to
admit it!
[f 0 5 65278][f 2 1]I bet he's from Inaba and doesn't want to[n]admit it![n][f 1 1][e]
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_100
I heard Inaba's so dead, the farm animals have
taken over! Four legs good, two legs bad!
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard Inaba's so dead, the farm animals have[n]taken over! Four legs good, two legs bad![n][f 1 1][e]
Loud high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_110
Ahahahahahaha! That's like that book!
Let me hear you squeal, country boy!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahahahahahaha! That's like that book![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let me hear you squeal, country boy![n][f 1 1][e]
SEL_NPC_19_NANPA_00_120
  • "Don't. Mock. Inaba."
  • "Squeal?"
  • "If you say so!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't. Mock. Inaba."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Squeal?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"If you say so!"[e]
Response to selection: "Don't. Mock. Inaba."
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_130
Oh em gee. What a prick... we were just
kidding around.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh em gee. What a prick... we were just[n]kidding around.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Squeal?"
Loud high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_140
Yeah, who made you king of the universe?
This is lame. Let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, who made you king of the universe?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is lame. Let's go home.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "If you say so!"
MSG_NPC_19_NANPA_00_150
> The two girls went home.
> You couldn't get their cell numbers...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The two girls went home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You couldn't get their cell numbers...[n][f 1 1][e]
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_131
Yeah, squeal like a pig!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, squeal like a pig![n][f 1 1][e]
Loud high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_141
Oink oink! Sooooo-eeeeee! Whatever you Inaba
people do to keep your pig overlords happy!
Come on, show us.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oink oink! Sooooo-eeeeee! Whatever you Inaba[n]people do to keep your pig overlords happy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come on, show us.[n][f 1 1][e]
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_151
Ahahahahaha! You're too good at this!
I might fall in love!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahahahahaha! You're too good at this![n]I might fall in love![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_19_NANPA_00_161
> The high school girls are having a lot
of fun.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The high school girls are having a lot[n]of fun.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_19_NANPA_00_132
> You went with the flow and gave a squeal.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You went with the flow and gave a squeal.[n][f 1 1][e]
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_142
Ahahahaha! You're so funny!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahahahaha! You're so funny![n][f 1 1][e]
Loud high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_152
Oink oink! Sooooo-eeeeee! Whatever you Inaba
people do to keep your pig overlords happy!
That was a good one! I bet you're one of
the pigs' pets in Inaba!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oink oink! Sooooo-eeeeee! Whatever you Inaba[n]people do to keep your pig overlords happy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That was a good one! I bet you're one of[n]the pigs' pets in Inaba![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_19_NANPA_00_162
> You seem to have hit it off with the girls!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You seem to have hit it off with the girls![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_19_NANPA_00_170
> You spoke to the girls for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You spoke to the girls for a while...[n][f 1 1][e]
Loud high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_180
Hey, give me your cell number. I'll call
you when I'm bored.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, give me your cell number. I'll call[n]you when I'm bored.[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_19_NANPA_00_190
  • "If I can get yours, too."
  • "No thanks."
[f 0 5 65278][f 2 1]"If I can get yours, too."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No thanks."[e]
Response to selection: "If I can get yours, too."
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_200
What? Why do we have to give you ours?
Like I said, we'll call YOU. Don't be so
desperate, geez.
[f 0 5 65278][f 2 1]What? Why do we have to give you ours?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like I said, we'll call YOU. Don't be so[n]desperate, geez.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No thanks."
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_201
Huh? You can't say no!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You can't say no![n][f 1 1][e]
Loud high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_210
Come on, give me your number! I'll call you
when we're bored, and you'll be there in five
minutes to entertain us. Simple, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Come on, give me your number! I'll call you[n]when we're bored, and you'll be there in five[n]minutes to entertain us. Simple, huh?[n][f 1 1][e]
Flamboyant high school girl
MSG_NPC_19_NANPA_00_220
If you're late, I'll post your number to an
online dating site!
[f 0 5 65278][f 2 1]If you're late, I'll post your number to an[n]online dating site![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_19_NANPA_00_230
> You feel the situation is turning ugly.
It seems wise to run away.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel the situation is turning ugly.[n]It seems wise to run away.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_19_NANPA_00_240
> You were somehow able to extricate yourself
from the girls...
> You didn't get their phone numbers...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You were somehow able to extricate yourself[n]from the girls...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You didn't get their phone numbers...[n][f 1 1][e]
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_000
Phew...
[f 0 5 65278][f 2 1]Phew...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_18_NANPA_00_010
> There's a neatly dressed girl here.
Will you talk to her?
[f 0 5 65278][f 2 1]> There's a neatly dressed girl here.[n]Will you talk to her?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_18_NANPA_00_020
  • Talk to her
  • Don't talk to her
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk to her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't talk to her[e]
Response to selection: Talk to her
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_030
Oh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't talk to her
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_040
Oh, I'm sorry. Can I help you with something?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I'm sorry. Can I help you with something?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_18_NANPA_00_050
  • "Wanna talk?"
  • "I came to hit on you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Wanna talk?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I came to hit on you."[e]
Response to selection: "Wanna talk?"
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_060
Umm... Uhh...
I'm... uh... not used to this...
[f 0 5 65278][f 2 1]Umm... Uhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm... uh... not used to this...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I came to hit on you."
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_061
H-Hit on me?
I'm... uh... not used to this...
[f 0 5 65278][f 2 1]H-Hit on me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm... uh... not used to this...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_18_NANPA_00_070
> The woman looks embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman looks embarrassed.[n][f 1 1][e]
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_080
Sorry, I'm really nervous.
Um. I can't really explain it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, I'm really nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um. I can't really explain it.[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_18_NANPA_00_090
  • "Are you alright?"
  • "Calm down."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you alright?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Calm down."[e]
Response to selection: "Are you alright?"
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_100
S-Sure. Yes, it is at times like these that
one must be at one's calmest.
I must regain the balance in my heart, or evil
will rush in.
Mmmmmmm... Hhhhhhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]S-Sure. Yes, it is at times like these that[n]one must be at one's calmest.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I must regain the balance in my heart, or evil[n]will rush in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmmmmmm... Hhhhhhhh...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Calm down."
MSG_NPC_18_NANPA_00_110
> The woman started to breathe deeply.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman started to breathe deeply.[n][f 1 1][e]
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_120
Phew... I'm all right now. My soul has been
saved through God's intervention.
[f 0 5 65278][f 2 1]Phew... I'm all right now. My soul has been[n]saved through God's intervention.[n][f 1 1][e]
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_130
Are you aware of this?
At this very moment, our world is filled with
demons and despair.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you aware of this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At this very moment, our world is filled with[n]demons and despair.[n][f 1 1][e]
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_140
That despair will invade peoples' souls.
Eventually, the world will become hard
and cruel.
Illness, accidents, bad luck... all evil in
this world stems from despair.
I'm sure that your soul's cries for hope are
what brought you to me.
[f 0 5 65278][f 2 1]That despair will invade peoples' souls.[n]Eventually, the world will become hard[n]and cruel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Illness, accidents, bad luck... all evil in[n]this world stems from despair.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure that your soul's cries for hope are[n]what brought you to me.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_18_NANPA_00_150
> The woman seems serious...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman seems serious...[n][f 1 1][e]
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_160
However, you must not fear. There is still
a path to salvation.
If you pray to our God, your soul will be
purified and you will be able to lead a
happy, fulfilled life.
[f 0 5 65278][f 2 1]However, you must not fear. There is still[n]a path to salvation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you pray to our God, your soul will be[n]purified and you will be able to lead a[n]happy, fulfilled life.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_18_NANPA_00_170
> The woman's pure eyes gleam at you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman's pure eyes gleam at you...[n][f 1 1][e]
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_180
The time is now! Find your happy place and
gain inner joy!
[f 0 5 65278][f 2 1]The time is now! Find your happy place and[n]gain inner joy![n][f 1 1][e]
SEL_NPC_18_NANPA_00_190
  • Join the religion
  • Ask for her number
  • Run away
[f 0 5 65278][f 2 1]Join the religion[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ask for her number[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Run away[e]
Response to selection: Join the religion
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_200
Then chant with me. Let our hearts be as
one... ready? Here we go...
Let's all go to our happy place!
Let's all go to our happy place!
[f 0 5 65278][f 2 1]Then chant with me. Let our hearts be as[n]one... ready? Here we go...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's all go to our happy place![n]Let's all go to our happy place![n][f 1 1][e]
Response to selection: Ask for her number
MSG_NPC_18_NANPA_00_220
> You chanted with the woman...
> ......
> However, it wasn't long before you came
to your senses!
> You failed to get her cell phone number...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You chanted with the woman...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> However, it wasn't long before you came[n]to your senses![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You failed to get her cell phone number...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Run away
MSG_NPC_18_NANPA_00_201
> You asked for her cell phone number...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked for her cell phone number...[n][f 1 1][e]
Neatly dressed girl
MSG_NPC_18_NANPA_00_211
A cell phone!? Ugh...!
Those are the product of human greed. They
emit poisonous waves that will brainwash you!
If you don't get rid of yours this instant,
it will bring you nothing but suffering!
Listen to me. Human behavior is...
[f 0 5 65278][f 2 1]A cell phone!? Ugh...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those are the product of human greed. They[n]emit poisonous waves that will brainwash you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you don't get rid of yours this instant,[n]it will bring you nothing but suffering![n]Listen to me. Human behavior is...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_18_NANPA_00_221
> The woman lectured at you for a while...
> You didn't get her cell phone number...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman lectured at you for a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You didn't get her cell phone number...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_18_NANPA_00_202
> You feel that you are in danger...
> You should run away...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that you are in danger...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should run away...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_18_NANPA_00_222
> You ran from the preaching woman!
> You didn't get her cell phone number...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You ran from the preaching woman![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You didn't get her cell phone number...[n][f 1 1][e]
Older lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_000
Gosh dangit! Nothing today, again...
[f 0 5 65278][f 2 1]Gosh dangit! Nothing today, again...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_27_NANPA_00_010
> There's an older woman here. Maybe you
should talk to her...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There's an older woman here. Maybe you[n]should talk to her...[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_27_NANPA_00_020
  • Talk to her
  • Don't talk to her
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk to her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't talk to her[e]
Response to selection: Talk to her
Older lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_030
Oh? Can I help you?
You seem young... How old are you? What do
you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh? Can I help you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You seem young... How old are you? What do[n]you do?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't talk to her
SEL_NPC_27_NANPA_00_040
  • "I'm a fresh-faced high schooler."
  • "I'm a go-getting college student."
  • "I'm a hard-working adult."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm a fresh-faced high schooler."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm a go-getting college student."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm a hard-working adult."[e]
Response to selection: "I'm a fresh-faced high schooler."
Older lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_050
Heh, just a stupid kid...
Words like "fresh-face" are meant for women
like me!
If you're under eighteen, you're under my
limit. Go talk to someone else.
[f 0 5 65278][f 2 1]Heh, just a stupid kid...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Words like "fresh-face" are meant for women[n]like me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're under eighteen, you're under my[n]limit. Go talk to someone else.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm a go-getting college student."
MSG_NPC_27_NANPA_00_060
> The woman doesn't seem interested in you...
> You should give up on getting her number...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman doesn't seem interested in you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should give up on getting her number...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm a hard-working adult."
Older lady
MSG_NPC_27_NANPA_01_000
If you're under eighteen, you're under my
limit. Go talk to someone else.
[f 0 5 65278][f 2 1]If you're under eighteen, you're under my[n]limit. Go talk to someone else.[n][f 1 1][e]
Older lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_051
Hmm... Well, you meet the age requirement.
And the height and looks requirements.
I guess the only thing left is your potential
to become great someday...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... Well, you meet the age requirement.[n]And the height and looks requirements.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess the only thing left is your potential[n]to become great someday...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_27_NANPA_00_061
> The woman keeps looking at you.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman keeps looking at you.[n][f 1 1][e]
Older lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_052
Where!? Do you work for a listed company?
What's your annual take-home?
[f 0 5 65278][f 2 1]Where!? Do you work for a listed company?[n]What's your annual take-home?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_27_NANPA_00_062
> The woman is suddenly looking at you
differently!
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman is suddenly looking at you[n]differently![n][f 1 1][e]
Older lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_070
Are you the oldest child? Second oldest?
What's your family structure like? Do you
live with your parents?
Is your parents' house a rental, or do they
own? Is it a house or an apartment?
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you the oldest child? Second oldest?[n]What's your family structure like? Do you[n]live with your parents?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is your parents' house a rental, or do they[n]own? Is it a house or an apartment?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_27_NANPA_00_080
> The woman has a rapid-fire stream of
questions...!
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman has a rapid-fire stream of[n]questions...![n][f 1 1][e]
Older lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_090
Oh, sorry! I just like knowing these things.
Just so as not to give you the third degree
here, let me introduce myself.
I'm a... homemaking assistant... by trade and
my hobbies are gardening and traveling.
And I'm a groovy, hip, with-it 23-year-old!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, sorry! I just like knowing these things.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just so as not to give you the third degree[n]here, let me introduce myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a... homemaking assistant... by trade and[n]my hobbies are gardening and traveling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I'm a groovy, hip, with-it 23-year-old![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_27_NANPA_00_100
> Something rings strange about what she just
said...
> Is she really 23 years old?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Something rings strange about what she just[n]said...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Is she really 23 years old?[n][f 1 1][e]
Older(?) lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_110
I've really been lonely lately... My bed
feels so empty.
I've played around with guys before, but I
can't live my whole life as a tease.
So I thought I should settle down...
[f 0 5 65278][f 2 1]I've really been lonely lately... My bed[n]feels so empty.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've played around with guys before, but I[n]can't live my whole life as a tease.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I thought I should settle down... [n][f 1 1][e]
MSG_NPC_27_NANPA_00_120
> She is looking at you expectantly.
[f 0 5 65278][f 2 1]> She is looking at you expectantly.[n][f 1 1][e]
Older(?) lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_130
I just need a normal person.
Someone kind, and handsome, with at least
a six-figure income!
[f 0 5 65278][f 2 1]I just need a normal person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Someone kind, and handsome, with at least[n]a six-figure income![n][f 1 1][e]
SEL_NPC_27_NANPA_00_140
  • "I'm your man."
  • "What's normal about that?"
  • "Wow. Where's your pick and pan?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm your man."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What's normal about that?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Wow. Where's your pick and pan?"[e]
Response to selection: "I'm your man."
Older(?) lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_150
Wow, that is so sexy!
On our anniversaries, you should take me out
to eat. French or Italian would be nice. We
can split the housework and child care.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, that is so sexy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]On our anniversaries, you should take me out[n]to eat. French or Italian would be nice. We[n]can split the housework and child care.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What's normal about that?"
MSG_NPC_27_NANPA_00_160
> The woman winked at you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman winked at you...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Wow. Where's your pick and pan?"
Older(?) lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_151
What ISN'T normal about that?
On our anniversaries, you should take me out
to eat. French or Italian would be nice. We
can split the housework and child care.
[f 0 5 65278][f 2 1]What ISN'T normal about that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]On our anniversaries, you should take me out[n]to eat. French or Italian would be nice. We[n]can split the housework and child care.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_27_NANPA_00_161
> The woman is getting excited.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman is getting excited.[n][f 1 1][e]
Older(?) lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_152
Hey, if you keep saying things like that,
I might burst into tears!
If you can't say anything nice, don't say
anything at all! Hehe.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, if you keep saying things like that,[n]I might burst into tears![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you can't say anything nice, don't say[n]anything at all! Hehe.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_27_NANPA_00_162
> The woman winked at you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman winked at you...[n][f 1 1][e]
Older(?) lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_170
Oh, do you like kids? How many do you want
when we get married?
I actually have my half of a marriage license
all filled out and ready to go. I'm game
whenever you are.
Actually, do you want to sign it now?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, do you like kids? How many do you want[n]when we get married?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I actually have my half of a marriage license[n]all filled out and ready to go. I'm game[n]whenever you are.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Actually, do you want to sign it now?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_27_NANPA_00_180
> This seems like a good time to come clean
about the fact that you're in high school...
[f 0 5 65278][f 2 1]> This seems like a good time to come clean[n]about the fact that you're in high school...[n][f 1 1][e]
Older(?) lady
MSG_NPC_27_NANPA_00_190
WHAT!? Second year of high school? You're
just a kid!
Don't make passes at me, you stupid
little boy!
If you're under eighteen, you're under my
limit. Go talk to someone else.
[f 0 5 65278][f 2 1]WHAT!? Second year of high school? You're[n]just a kid![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't make passes at me, you stupid[n]little boy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're under eighteen, you're under my[n]limit. Go talk to someone else.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_27_NANPA_00_200
> The woman's attitude suddenly changed...
> You should give up on asking for her
number...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman's attitude suddenly changed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should give up on asking for her[n]number...[n][f 1 1][e]
Older lady
MSG_NPC_27_NANPA_01_001
Boy, what a waste of time that was. At this
rate, Noriko will beat me to the altar!
[f 0 5 65278][f 2 1]Boy, what a waste of time that was. At this[n]rate, Noriko will beat me to the altar![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_27_NANPA_01_010
> You should give up on asking for her
number...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should give up on asking for her[n]number...[n][f 1 1][e]
Housewife with groceries
MSG_NPC_23_NANPA_00_000
Did you hear!? Sato-san is a grandmother now!
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear!? Sato-san is a grandmother now![n][f 1 1][e]
Housewife's friend
MSG_NPC_23_NANPA_00_010
Really!? But didn't their daughter JUST
come of age?
[f 0 5 65278][f 2 1]Really!? But didn't their daughter JUST[n]come of age?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_23_NANPA_00_020
> There are a couple of housewives here.
Maybe you should talk to them...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There are a couple of housewives here.[n]Maybe you should talk to them...[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_23_NANPA_00_030
  • Talk to them
  • Don't talk to them
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk to them[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't talk to them[e]
Response to selection: Talk to them
Housewife with groceries
MSG_NPC_23_NANPA_00_040
What is it?
[f 0 5 65278][f 2 1]What is it?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't talk to them
SEL_NPC_23_NANPA_00_050
  • "I'm hitting on you guys."
  • "Can I getcho numbas?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm hitting on you guys."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Can I getcho numbas?"[e]
Response to selection: "I'm hitting on you guys."
Housewife's friend
MSG_NPC_23_NANPA_00_060
Oh my god! You've got to be kidding me!
You're hitting on an old lady like me!?
Though, well... I shouldn't brag, but I was
the talk of the town in my younger days!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh my god! You've got to be kidding me![n]You're hitting on an old lady like me!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though, well... I shouldn't brag, but I was[n]the talk of the town in my younger days![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Can I getcho numbas?"
Housewife's friend
MSG_NPC_23_NANPA_00_061
Oh my god! What would you do with an old
lady like me?
Though, well... I shouldn't brag, but I was
the talk of the town in my younger days!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh my god! What would you do with an old[n]lady like me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though, well... I shouldn't brag, but I was[n]the talk of the town in my younger days![n][f 1 1][e]
Housewife with groceries
MSG_NPC_23_NANPA_00_070
Me too! The men in town couldn't stop talking
about me. They called me "the black widow of
Okina"!
Oh, you're making me remember things! Heheheh!
[f 0 5 65278][f 2 1]Me too! The men in town couldn't stop talking[n]about me. They called me "the black widow of[n]Okina"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you're making me remember things! Heheheh![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_23_NANPA_00_080
> The housewives seem to be enjoying
themselves in this conversation...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The housewives seem to be enjoying[n]themselves in this conversation...[n][f 1 1][e]
Housewife's friend
MSG_NPC_23_NANPA_00_090
You're a handsome one, though. I'm sure you
must be popular at school!
You look serious, but I bet you play
the field!
[f 0 5 65278][f 2 1]You're a handsome one, though. I'm sure you[n]must be popular at school![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You look serious, but I bet you play[n]the field![n][f 1 1][e]
SEL_NPC_23_NANPA_00_100
  • "Not really."
  • "I'll take whatever's there."
  • "No comment."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll take whatever's there."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No comment."[e]
Response to selection: "Not really."
Housewife's friend
MSG_NPC_23_NANPA_00_110
Wow, you're quite stoic for a young man in
this day and age!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, you're quite stoic for a young man in[n]this day and age![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll take whatever's there."
Housewife's friend
MSG_NPC_23_NANPA_00_111
Oh! A womanizer, at such a young age!?
Hehehehehehe!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh! A womanizer, at such a young age!?[n]Hehehehehehe![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No comment."
Housewife's friend
MSG_NPC_23_NANPA_00_112
Ohh? Now I'm curious! Hehehehe...!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ohh? Now I'm curious! Hehehehe...![n][f 1 1][e]
Housewife with groceries
MSG_NPC_23_NANPA_00_120
But you be careful with women!
If you fool around too much, you'll enrage
some poor soul, and then you'll go to hell!
Ahahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1]But you be careful with women![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you fool around too much, you'll enrage[n]some poor soul, and then you'll go to hell![n]Ahahahaha![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_23_NANPA_00_130
> The housewives are having fun...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The housewives are having fun...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_23_NANPA_00_140
> The conversation doesn't seem to be going
anywhere...
> You should give up asking for their
number...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The conversation doesn't seem to be going[n]anywhere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should give up asking for their[n]number...[n][f 1 1][e]
Housewife's friend
MSG_NPC_23_NANPA_01_000
Wow, I remember when I was young!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, I remember when I was young![n][f 1 1][e]
Housewife with groceries
MSG_NPC_23_NANPA_01_010
If only I were twenty years younger...
Hehehe!
[f 0 5 65278][f 2 1]If only I were twenty years younger...[n]Hehehe![n][f 1 1][e]
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_000
Meow.
[f 0 5 65278][f 2 1]Meow.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_17_NANPA_00_010
> There is a stray cat laying in the sun.
It looks fluffy...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There is a stray cat laying in the sun.[n]It looks fluffy...[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_17_NANPA_00_020
  • Approach it
  • Leave it alone
[f 0 5 65278][f 2 1]Approach it[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Leave it alone[e]
Response to selection: Approach it
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_030
Meoooww.
[f 0 5 65278][f 2 1]Meoooww.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Leave it alone
MSG_NPC_17_NANPA_00_040
> The cat seems to be waiting for your
next move...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The cat seems to be waiting for your[n]next move...[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_17_NANPA_00_050
  • Quietly go near it
  • Look into its eyes
  • Wait
[f 0 5 65278][f 2 1]Quietly go near it[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Look into its eyes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Wait[e]
Response to selection: Quietly go near it
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_060
Mew...
[f 0 5 65278][f 2 1]Mew...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Look into its eyes
MSG_NPC_17_NANPA_00_070
> That cat is staring at you.
[f 0 5 65278][f 2 1]> That cat is staring at you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Wait
MSG_NPC_17_NANPA_00_061
> You threw the cat a passionate gaze!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You threw the cat a passionate gaze![n][f 1 1][e]
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_071
*growl*
[f 0 5 65278][f 2 1]*growl*[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_17_NANPA_00_081
> The cat is growling.
> It seems to be wary of you now...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The cat is growling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems to be wary of you now...[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_17_NANPA_00_090
  • Intimidate it
  • Leave
[f 0 5 65278][f 2 1]Intimidate it[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Leave[e]
Response to selection: Intimidate it
MSG_NPC_17_NANPA_00_100
> You held your own against the cat!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You held your own against the cat![n][f 1 1][e]
Response to selection: Leave
MSG_NPC_17_NANPA_00_110
> The cat ran off, surprised...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The cat ran off, surprised...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_17_NANPA_00_101
> You decided to give up and leave...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to give up and leave...[n][f 1 1][e]
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_062
*yawn*
[f 0 5 65278][f 2 1]*yawn*[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_17_NANPA_00_072
> The cat is yawning. It looks sleepy...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The cat is yawning. It looks sleepy...[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_17_NANPA_00_120
  • Pet its head
  • Scratch its chin
  • Touch its tail
[f 0 5 65278][f 2 1]Pet its head[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Scratch its chin[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Touch its tail[e]
Response to selection: Pet its head
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_130
Meewww...
[f 0 5 65278][f 2 1]Meewww...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Scratch its chin
MSG_NPC_17_NANPA_00_140
> The cat is narrowing its eyes...
> It seems to be content.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The cat is narrowing its eyes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems to be content.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Touch its tail
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_131
Meeeoow...
[f 0 5 65278][f 2 1]Meeeoow...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_17_NANPA_00_141
> It is purring with hapiness...
> It seems very pleased!
[f 0 5 65278][f 2 1]> It is purring with hapiness...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems very pleased![n][f 1 1][e]
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_151
Mew, meww.
[f 0 5 65278][f 2 1]Mew, meww.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_17_NANPA_00_161
> The cat is looking at you as if wanting
you to pet it more...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The cat is looking at you as if wanting[n]you to pet it more...[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_17_NANPA_00_170
  • Pet it more
  • Stop
[f 0 5 65278][f 2 1]Pet it more[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Stop[e]
Response to selection: Pet it more
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_180
Meeeoooooowwww.
[f 0 5 65278][f 2 1]Meeeoooooowwww.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Stop
MSG_NPC_17_NANPA_00_190
> The cat is totally into you!
[f 0 5 65278][f 2 1]> The cat is totally into you![n][f 1 1][e]
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_181
Meow...
[f 0 5 65278][f 2 1]Meow...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_17_NANPA_00_191
> The cat seems dissatisfied...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The cat seems dissatisfied...[n][f 1 1][e]
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_132
Meeewwwwwww!
[f 0 5 65278][f 2 1]Meeewwwwwww![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_17_NANPA_00_142
> The cat ran off, surprised...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The cat ran off, surprised...[n][f 1 1][e]
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_00_200
Meow.
[f 0 5 65278][f 2 1]Meow.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_17_NANPA_00_210
> The cat is totally relaxed around you.
> You feel a sense of contentment...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The cat is totally relaxed around you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a sense of contentment...[n][f 1 1][e]
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_01_000
Meow.
[f 0 5 65278][f 2 1]Meow.[n][f 1 1][e]
Stray cat
MSG_NPC_17_NANPA_01_001
Mew.
[f 0 5 65278][f 2 1]Mew.[n][f 1 1][e]
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_000
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_26_NANPA_00_010
> There's a young girl standing there.
Will you talk to her?
[f 0 5 65278][f 2 1]> There's a young girl standing there.[n]Will you talk to her?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_26_NANPA_00_020
  • Talk to her
  • Don't talk to her
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk to her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't talk to her[e]
Response to selection: Talk to her
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_030
...Si?
[f 0 5 65278][f 2 1]...Si?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't talk to her
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_040
Que quieres?
[f 0 5 65278][f 2 1]Que quieres?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_26_NANPA_00_050
> How will you respond?
[f 0 5 65278][f 2 1]> How will you respond?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_26_NANPA_00_055
  • "Can you speak Japanese?"
  • "Que haces?"
  • "This is Japan!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Can you speak Japanese?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Que haces?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"This is Japan!"[e]
Response to selection: "Can you speak Japanese?"
MSG_NPC_26_NANPA_00_NG
> Sadly, you don't have enough Knowledge...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Sadly, you don't have enough [f 0 1 1]Knowledge[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Que haces?"
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_061
Vaya!
Eres un adulto y no sabes hablar espanol?
[f 0 5 65278][f 2 1]Vaya![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Eres un adulto y no sabes hablar espanol?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "This is Japan!"
MSG_NPC_26_NANPA_00_071
> The little girl is mocking you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The little girl is mocking you...[n][f 1 1][e]
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_081
We live in a global culture. You ought to
be able to speak Spanish.
[f 0 5 65278][f 2 1]We live in a global culture. You ought to[n]be able to speak Spanish.[n][f 1 1][e]
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_091
Well, I'm going to go now. Adios!
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm going to go now. Adios![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_26_NANPA_00_901
> The little girl went home.
> You weren't able to get her number...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The little girl went home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You weren't able to get her number...[n][f 1 1][e]
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_060
Vaya, nada mal. Hablas espanol?
Muy bien, vamos a platicar.
Como te llamas?
[f 0 5 65278][f 2 1]Vaya, nada mal. Hablas espanol?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Muy bien, vamos a platicar.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Como te llamas?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_26_NANPA_00_100
  • "You tell me your name first."
  • "Me llamo Jorge."
  • "Give me your phone number."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You tell me your name first."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Me llamo Jorge."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Give me your phone number."[e]
Response to selection: "You tell me your name first."
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_110
Ja!
Que perdedor eres.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ja![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Que perdedor eres.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Me llamo Jorge."
MSG_NPC_26_NANPA_00_120
> The little girl is mocking you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The little girl is mocking you...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Give me your phone number."
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_130
Well, I'm going to go now. Adios!
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm going to go now. Adios![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_26_NANPA_00_900
> The little girl went home.
> You weren't able to get her number...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The little girl went home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You weren't able to get her number...[n][f 1 1][e]
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_111
En serio!? Te llamas Jorge!?
Gusto en conocerte, Jorgito!
[f 0 5 65278][f 2 1]En serio!? Te llamas Jorge!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Gusto en conocerte, Jorgito![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_26_NANPA_00_121
> She nicknamed you "Jorgito"!
[f 0 5 65278][f 2 1]> She nicknamed you "Jorgito"![n][f 1 1][e]
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_131
Entonces... Que pasa, Jorgito?
[f 0 5 65278][f 2 1]Entonces... Que pasa, Jorgito?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_26_NANPA_00_140
  • "Cual es tu numero de celular?"
  • "I wanted to know your number."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Cual es tu numero de celular?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I wanted to know your number."[e]
Response to selection: "Cual es tu numero de celular?"
Little girl
MSG_NPC_26_NANPA_00_150
No te lo puedo dar.
My mom doesn't let me give it out to
strangers.
But your Spanish was muy bien! Way to be
a citizen of the world!
Well, I'm gonna go. Nos vemos, Jorgito!
[f 0 5 65278][f 2 1]No te lo puedo dar.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My mom doesn't let me give it out to[n]strangers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But your Spanish was muy bien! Way to be[n]a citizen of the world![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm gonna go. Nos vemos, Jorgito![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I wanted to know your number."
MSG_NPC_26_NANPA_00_160
> The little girl went home.
> You weren't able to get her number...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The little girl went home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You weren't able to get her number...[n][f 1 1][e]
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_00_000
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_25_NANPA_00_010
> There's a gorgeous woman here. Will you
talk to her?
[f 0 5 65278][f 2 1]> There's a gorgeous woman here. Will you[n]talk to her?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_25_NANPA_00_020
  • Talk to her
  • Don't talk to her
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk to her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't talk to her[e]
Response to selection: Talk to her
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_00_030
Hm...? What does a cute boy like you want
with me?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm...? What does a cute boy like you want[n]with me?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't talk to her
SEL_NPC_25_NANPA_00_040
  • "Are you alone?"
  • "I'm hitting on you."
  • "It's love at first sight!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you alone?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm hitting on you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's love at first sight!"[e]
Response to selection: "Are you alone?"
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_00_050
Ummm, well, I'm waiting for someone.
Haha, are you making a pass at me?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ummm, well, I'm waiting for someone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, are you making a pass at me?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm hitting on you."
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_00_051
Hahaha, taking the direct approach, I see.
Well then... I guess you can have a little
of my time.
It doesn't seem like the one I was waiting
for is coming, anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hahaha, taking the direct approach, I see.[n]Well then... I guess you can have a little[n]of my time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It doesn't seem like the one I was waiting[n]for is coming, anyway.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's love at first sight!"
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_00_052
Ahaha, you're so funny. I like boys like you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahaha, you're so funny. I like boys like you.[n][f 1 1][e]
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_00_060
I kind of like younger boys.
They're innocent, and adorable... It makes me
want to educate them about some things.
Hmm... How do you feel about older women?
[f 0 5 65278][f 2 1]I kind of like younger boys.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're innocent, and adorable... It makes me[n]want to educate them about some things.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... How do you feel about older women?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_25_NANPA_00_070
  • "I love them."
  • "Not too interested..."
  • "Age means nothing."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I love them."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not too interested..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Age means nothing."[e]
Response to selection: "I love them."
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_00_080
Oh, really? Then we might be a good match,
hahah.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, really? Then we might be a good match,[n]hahah.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not too interested..."
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_00_081
Haha, at least you're honest.
But I like a challenge...
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha, at least you're honest.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I like a challenge...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Age means nothing."
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_00_082
Haha, I see you're young and full of energy.
I wouldn't mind spending time with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I see you're young and full of energy.[n]I wouldn't mind spending time with you.[n][f 1 1][e]
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_00_090
Hey... Do you really want to hang out?
Not today, I mean, and not if you don't
want to.
But if you want... I could teach you a lot
about how grown-ups play...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey... Do you really want to hang out?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not today, I mean, and not if you don't[n]want to.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if you want... I could teach you a lot[n]about how grown-ups play...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_25_NANPA_00_100
> Things are going well.
> One more push, and you may be able to get
her number.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Things are going well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> One more push, and you may be able to get[n]her number.[n][f 1 1][e]
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_01_000
Haha, well? Do you want to play with me?
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha, well? Do you want to play with me?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_25_NANPA_01_010
  • "Yes, please."
  • "What will we play?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, please."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What will we play?"[e]
Response to selection: "Yes, please."
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_01_020
Haha, you're adorable. I'm starting to
like you...
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha, you're adorable. I'm starting to[n]like you...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What will we play?"
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_01_021
Haha, I think it'll be easier to show you
than to explain...
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I think it'll be easier to show you[n]than to explain...[n][f 1 1][e]
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_01_030
But I have something to do right now, so this
isn't the best day...
Maybe next time.
[f 0 5 65278][f 2 1]But I have something to do right now, so this[n]isn't the best day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe next time.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_25_NANPA_01_040
> This is your chance to ask her for her
phone number...
> Will you try to get her digits?
[f 0 5 65278][f 2 1]> This is your chance to ask her for her[n]phone number...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you try to get her digits?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_25_NANPA_01_050
  • Ask for her number
  • Not yet
[f 0 5 65278][f 2 1]Ask for her number[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not yet[e]
Response to selection: Ask for her number
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_01_060
Alright, here you go, just for you.
Call me, won't you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, here you go, just for you.[n]Call me, won't you?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not yet
MSG_NPC_25_NANPA_01_070
> You got the lady's cell phone number!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You got the lady's cell phone number![n][f 1 1][e]
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_01_080
I'll be waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be waiting.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_25_NANPA_01_900
> You took more time than expected.
> You need to meet up with your friends...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You took more time than expected.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You need to meet up with your friends...[n][f 1 1][e]
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_01_061
I'll play with you any time... if you want.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll play with you any time... if you want.[n][f 1 1][e]
Beautiful lady
MSG_NPC_25_NANPA_10_000
Hahaha, we meet again. You must have really
wanted to see me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hahaha, we meet again. You must have really[n]wanted to see me.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_25_NANPA_10_010
> Will you ask for her number?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Will you ask for her number?[n][f 1 1][e]
Man in sunglasses
MSG_NPC_03_00
You a customer? I guess you don't value your
life. I like the look in your eye, though...
You drink my coffee, and your mind gets
thrown into a dark, muddy tailspin.
You might learn something from the experience.
Or you might just get sick.
I never turn away a paying customer, but you
better come prepared.
[f 0 5 65278][f 2 1]You a customer? I guess you don't value your[n]life. I like the look in your eye, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You drink my coffee, and your mind gets[n]thrown into a dark, muddy tailspin.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You might learn something from the experience.[n]Or you might just get sick.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never turn away a paying customer, but you[n]better come prepared.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_03_01
> The man in sunglasses went into the cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The man in sunglasses went into the cafe...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_03_02
You can drink coffee by going to the cafe.
Time will pass when you enter, but you may
gain something from drinking the coffee.
If you have time to spare, try it.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can drink coffee by going to the cafe.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Time will pass when you enter, but you may[n]gain something from drinking the coffee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you have time to spare, try it.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_03_03
By drinking the coffee here, you may obtain
a skill card from your equipped persona.
You can view these skill cards in the
menu screen.
[f 0 5 65278][f 2 1]By drinking the coffee here, you may obtain[n]a skill card from your equipped persona.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can view these skill cards in the[n]menu screen.[n][f 1 1][e]
Quiet housewife
MSG_NPC_06_HELLOW_QUEST6
Hey, you... You seem too fashionable to be
from around here.
Mmm, that scent... You smell like the city.
Now, I'm just a quiet country housewife, but I
was once a goddess of the stage...
Ah, those days... The roar of the crowd,
the smoldering gazes of the men...
...Listen. Will you grant a wish of mine?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you... You seem too fashionable to be[n]from around here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmm, that scent... You smell like the city.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, I'm just a quiet country housewife, but I[n]was once a goddess of the stage...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, those days... The roar of the crowd,[n]the smoldering gazes of the men...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Listen. Will you grant a wish of mine?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_06_QUEST_ACCEPT
  • "Sure."
  • "No thanks."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No thanks."[e]
Response to selection: "Sure."
Quiet housewife
MSG_NPC_06_QUEST68_YES
Very kind of you. You'll be a great man
someday.
I went into that clothing store, but they
didn't have anything I need.
It's not enough to relive my youth. I need
something more risque, something that shows
off my curves...
What I want is an invincible skirt. Like the
kind I used to wear back in the day...
If you ever find something like that, bring it
to me so I can see it. Please.
[f 0 5 65278][f 2 1]Very kind of you. You'll be a great man[n]someday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I went into that clothing store, but they[n]didn't have anything I need.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not enough to relive my youth. I need[n]something more risque, something that shows[n]off my curves...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What I want is an [f 0 1 2]invincible skirt[f 0 1 0]. Like the[n]kind I used to wear back in the day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you ever find something like that, bring it[n]to me so I can see it. Please.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No thanks."
Quiet housewife
MSG_NPC_06_QUEST68_NO
Oh... are you scared? Heheh, you're young.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... are you scared? Heheh, you're young.[n][f 1 1][e]
Quiet housewife
MSG_NPC_06_WAIT_ANNOUNCE
I'm looking for an invincible skirt. I
think they're made from some castle rocks
from some lab.
All I need is for you to show it to me.
That will be more than enough.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm looking for an [f 0 1 2]invincible skirt[f 0 1 0]. I[n]think they're made from some [f 0 1 2]castle rocks[f 0 1 0][n]from some [f 0 1 2]lab[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All I need is for you to show it to me.[n]That will be more than enough.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_06_QUEST_CLEAR
> You showed her the ...
Quiet housewife
Oh... how wonderful... Yes! This is what
it was like!
Risque, and a little dangerous... Oh...
how I shined back then!
...Thank you. Because of you, I can go on.
I do everything now for my husband and
children... I am only a faithful country
wife these days. And that's okay.
I'll give this to you. I don't need it
anymore...

> You obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You showed her the [f 4 4 3 1 353]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Quiet housewife[n]Oh... how wonderful... Yes! This is what[n]it was like![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Risque, and a little dangerous... Oh...[n]how I shined back then![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you. Because of you, I can go on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I do everything now for my husband and[n]children... I am only a faithful country[n]wife these days. And that's okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll give this to you. I don't need it[n]anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You obtained [f 4 4 3 1 2346].[n][f 1 1][e]
Quiet housewife
MSG_NPC_06_QUEST_CLEAR_A
I wonder what I'll make for dinner tonight...
The grocery sales are starting soon!
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what I'll make for dinner tonight...[n]The grocery sales are starting soon![n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_1_QUEST_00
Hey you! I saw you riding that bike!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey you! I saw you riding that bike![n][f 1 1][e]
SEL_MSG_NPC_31_1_QUEST_0
  • "Yes, that was me."
  • "No I wasn't."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, that was me."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No I wasn't."[e]
Response to selection: "Yes, that was me."
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_1_QUEST_01
Aha! I knew it!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aha! I knew it![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No I wasn't."
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_1_QUEST_02
Don't lie! I saw you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't lie! I saw you![n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_1_HELLOW_QUES
The police at this station are useless!
You have to help me!
It's my Mika-chan! She's missing! I thought
she'd be fine, since Emi-chan was with her...
But she goes wandering out sometimes by
herself... What if she winds up in Inaba
and someone kidnaps her!?
You can go further on that bike, can't you?
Go look for my Mika-chan in Inaba!
[f 0 5 65278][f 2 1]The police at this station are useless![n]You have to help me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's my Mika-chan! She's missing! I thought[n]she'd be fine, since Emi-chan was with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But she goes wandering out sometimes by[n]herself... What if she winds up in Inaba[n]and someone kidnaps her!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can go further on that bike, can't you?[n]Go look for my Mika-chan in Inaba![n][f 1 1][e]
SEL_NPC_31_1_QUEST_ACCEP
  • "Sure."
  • "I'm busy right now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm busy right now."[e]
Response to selection: "Sure."
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_1_QUEST70_YES
Thank you... I'm counting on you. If you call
her name--"Mika-chan"--she'll answer...
She really likes meat... I hope she isn't
eating stuff off the ground that she's not
supposed to...
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you... I'm counting on you. If you call[n]her name--"Mika-chan"--she'll answer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She [f 0 1 2]really likes meat[f 0 1 0]... I hope she isn't[n]eating stuff off the ground that she's not[n]supposed to...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm busy right now."
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_1_QUEST70_NO
Hey! Are you saying you don't care what
happens to Mika-chan!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey! Are you saying you don't care what[n]happens to Mika-chan!?[n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_1_WAIT_ANNOUN
Mika-chan's a fast runner, so I don't think
she'd be around here...
I hope she's not eating strange meat
anywhere...
[f 0 5 65278][f 2 1]Mika-chan's a fast runner, so I don't think[n]she'd be around here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope she's not eating strange [f 0 1 2]meat[f 0 1 0][n]anywhere...[n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_1_QUEST_CLEAR
Hey, you. Did you find my Mika-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you. Did you find my Mika-chan?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_31_1_QUEST_CLEAR_2
> You told her about the dog you saw at
Souzai Daigaku in Inaba's shopping district.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You told her about the dog you saw at[n]Souzai Daigaku in Inaba's shopping district.[n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_1_QUEST_CLEAR_3
That's her! My Mika-chan! I'll make my
husband drive out there!
Emi-chan will be with me too, so she'll be
able to find her by scent.
Thank you so much... This is for you,
as thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's her! My Mika-chan! I'll make my[n]husband drive out there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Emi-chan will be with me too, so she'll be[n]able to find her by scent.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much... This is for you,[n]as thanks.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_31_1_QUEST_CLEAR_4
> You obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_1_QUEST_CLEAR_5
Isn't it wonderful? I think you'll like it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Isn't it wonderful? I think you'll like it.[n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_1_QUEST_CLEAR_6
My girl is always so hungry... Hahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1]My girl is always so hungry... Hahaha...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_QUEST00
> It's a dog you've never seen before.
> The dog is staring at Souzai Daigaku...
It seems to really like meat...
> ......
> Maybe you should try calling its name...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's a dog you've never seen before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The dog is staring at Souzai Daigaku...[n]It seems to really like meat...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should try calling its name...[n][f 1 1][e]
SEL_MSG_NPC_00_QUEST_00
  • "Emi-chan?"
  • "Yuri-chan?"
  • "Mika-chan?"
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]"Emi-chan?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yuri-chan?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Mika-chan?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: "Emi-chan?"
Strange dog
MSG_NPC_00_QUEST01
...Braru?

> It doesn't seem like a straight answer...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Braru?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It doesn't seem like a straight answer...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yuri-chan?"
Strange dog
MSG_NPC_00_QUEST02
......

> There is no response...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> There is no response...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Mika-chan?"
Strange dog
MSG_NPC_00_QUEST03
*BARK*!

> It answered!
> Could this dog be Mika-chan...?
> Mika-chan is engrossed in the aromas coming
from Souzai Daigaku. You should let her owner
know about this...
[f 0 5 65278][f 2 1]*BARK*![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It answered![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Could this dog be Mika-chan...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Mika-chan is engrossed in the aromas coming[n]from Souzai Daigaku. You should let her owner[n]know about this...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_2_QUEST_00
Hey you! I saw you riding that bike!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey you! I saw you riding that bike![n][f 1 1][e]
SEL_MSG_NPC_31_2_QUEST_0
  • "Yes, that was me."
  • "No I wasn't."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, that was me."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No I wasn't."[e]
Response to selection: "Yes, that was me."
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_2_QUEST_01
Aha! I knew it!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aha! I knew it![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No I wasn't."
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_2_QUEST_02
Don't lie! I saw you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't lie! I saw you![n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_2_HELLOW_QUES
The police at this station are useless!
You have to help me!
It's my Minori-chan! She's missing!
I thought she'd be fine, since Hikari-chan
was with her...
But she goes wandering out sometimes by
herself... What if she winds up in Inaba
and someone kidnaps her!?
You can go further on that bike, can't you?
Go look for my Minori-chan in Inaba!
[f 0 5 65278][f 2 1]The police at this station are useless![n]You have to help me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's my Minori-chan! She's missing![n]I thought she'd be fine, since Hikari-chan[n]was with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But she goes wandering out sometimes by[n]herself... What if she winds up in Inaba[n]and someone kidnaps her!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can go further on that bike, can't you?[n]Go look for my Minori-chan in Inaba![n][f 1 1][e]
SEL_NPC_31_2_QUEST_ACCEP
  • "Sure."
  • "I'm busy right now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm busy right now."[e]
Response to selection: "Sure."
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_2_QUEST72_YES
Thank you... I'm counting on you. If you call
her name--"Minori-chan"--she'll answer...
She really likes fish... I hope she isn't
eating stuff off the ground that she's not
supposed to...
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you... I'm counting on you. If you call[n]her name--"Minori-chan"--she'll answer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She [f 0 1 2]really likes fish[f 0 1 0]... I hope she isn't[n]eating stuff off the ground that she's not[n]supposed to...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm busy right now."
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_2_QUEST72_NO
Hey! Are you saying you don't care what
happens to Minori-chan!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey! Are you saying you don't care what[n]happens to Minori-chan!?[n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_2_WAIT_ANNOUN
Minori-chan's quick, so I don't think she'd
be around here...
I hope she's not eating strange fish
anywhere...
[f 0 5 65278][f 2 1]Minori-chan's quick, so I don't think she'd[n]be around here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope she's not eating strange [f 0 1 2]fish[f 0 1 0][n]anywhere...[n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_2_QUEST_CLEAR
Hey, you. Did you find my Minori-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you. Did you find my Minori-chan?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_31_2_QUEST_CLEAR_2
> You told her about the cat you saw at
the Samegawa riverbank...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You told her about the cat you saw at[n]the Samegawa riverbank...[n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_2_QUEST_CLEAR_3
That's her! My Minori-chan! I'll make my
husband drive out there!
Hikari-chan will be with me, so if she starts
to meow, I think Minori-chan will come out.
Thank you so much... This is for you,
as thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's her! My Minori-chan! I'll make my[n]husband drive out there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hikari-chan will be with me, so if she starts[n]to meow, I think Minori-chan will come out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much... This is for you,[n]as thanks.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_31_2_QUEST_CLEAR_4
> You obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_2_QUEST_CLEAR_5
It's so wonderful. You like it too, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's so wonderful. You like it too, right?[n][f 1 1][e]
Frantic middle-aged woman
MSG_NPC_31_2_QUEST_CLEAR_6
My girl is always so hungry... Hahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1]My girl is always so hungry... Hahaha...[n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_DAY_02
Today is a day ending in 2! That means
it's a bonus day!
[f 0 5 65278][f 2 1]Today is a day ending in 2! That means[n]it's a bonus day![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_DAY_06
Today is a day ending in 6! That means
it's a bonus day!
[f 0 5 65278][f 2 1]Today is a day ending in 6! That means[n]it's a bonus day![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_DAY_00
Today is a day ending in 0! That means
it's a bonus day!
[f 0 5 65278][f 2 1]Today is a day ending in 0! That means[n]it's a bonus day![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_SERVICEDAY
The crane game is usually 100 yen per try,
but today, you can try twice for the same
amount!
[f 0 5 65278][f 2 1]The crane game is usually 100 yen per try,[n]but today, you can try twice for the same[n]amount![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_DAY_30
Today is the 30th, a special day for
30 Frame!
[f 0 5 65278][f 2 1]Today is the 30th, a special day for[n]30 Frame![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_30206
Today is a 30 Frame bonus day!
[f 0 5 65278][f 2 1]Today is a 30 Frame bonus day![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_SPECIALDAY
It's much easier to win a prize at the
crane game today!
[f 0 5 65278][f 2 1]It's much easier to win a prize at the[n]crane game today![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_000
One play, 100 yen! We have limited items in!
Days ending in 2, 0, and 6, as well as the
30th of the month, are bonus days!
The 30th is an extra-special day!
[f 0 5 65278][f 2 1]One play, 100 yen! We have limited items in![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Days ending in 2, 0, and 6, as well as the[n]30th of the month, are bonus days![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The 30th is an extra-special day![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_100
The grand prize now is !
Supply is limited! First come, first serve!
[f 0 5 65278][f 2 1]The grand prize now is [f 2 4 0]![n]Supply is limited! First come, first serve![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_COUNT_OVER
What? You can't find any prizes you think
you can catch? That can't be possible.
[f 0 5 65278][f 2 1]What? You can't find any prizes you think[n]you can catch? That can't be possible.[n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_GET_FIG_NOW
Wow, congrats! Please wait a while until the
next prize comes in.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, congrats! Please wait a while until the[n]next prize comes in.[n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_GET_FIG
Man, the limited prizes are so popular.
I'm still trying to decide what the next one
should be. It'll be a doozy, though, you can
bank on that!
Now, how about the balance...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, the limited prizes are so popular.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm still trying to decide what the next one[n]should be. It'll be a doozy, though, you can[n]bank on that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, how about the balance...?[n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_GET_FIG_ALL
Man, the limited prizes are so popular.
So popular, in fact, that I'm having a hard
time keeping the new prizes coming.
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, the limited prizes are so popular.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So popular, in fact, that I'm having a hard[n]time keeping the new prizes coming.[n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_1205_000
The crane game is only 100 yen per try!
We have limited prizes in stock...
Huh? What?
[f 0 5 65278][f 2 1]The crane game is only 100 yen per try![n]We have limited prizes in stock...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? What?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_35_1205_010
> You asked about the incident
that occurred in Inaba in spring.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked about the incident[n]that occurred in Inaba in spring.[n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_1205_020
Oh yeah, I remember seeing that on the news.
I can't recall much about it now, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, I remember seeing that on the news.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't recall much about it now, though.[n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_0103_000
Happy New Year!
30 Frames gives you the hottest new movies
and the most addictive crane game!
We hope to be your number one destination
into the new year!
[f 0 5 65278][f 2 1]Happy New Year![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]30 Frames gives you the hottest new movies[n]and the most addictive crane game![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We hope to be your number one destination[n]into the new year![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_0320_000
30 Frames gives you the hottest new movies
and the most addictive crane game!
Give it a try!
[f 0 5 65278][f 2 1]30 Frames gives you the hottest new movies[n]and the most addictive crane game![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Give it a try![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_QUEST_61_000
Hey, do you have a lot of time on your hands
right now?
I'm in a little trouble... Feel like making
some money?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 35 3 0 0 0]Hey, do you have a lot of time on your hands[n]right now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm in a little trouble... Feel like making[n]some money?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_35_QUEST_61_010
  • "Sure."
  • "Not interested."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not interested."[e]
Response to selection: "Sure."
Movie theater worker
MSG_NPC_35_QUEST_61_021
Hmmm... Too bad, then.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmmm... Too bad, then.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not interested."
Movie theater worker
MSG_NPC_35_QUEST_61_020
Oh, really?
Well, here ya go.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, here ya go.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_35_QUEST_61_030
> He shoved a bunch of pocket tissue packets
into your arms...
[f 0 5 65278][f 2 1]> He shoved a bunch of pocket tissue packets[n]into your arms...[n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_QUEST_61_040
These have our ad on them. I want you to hand
them out to people around town.
Just anyone who looks like they're killing
time. You don't have to give them to anyone
who looks like they're walking somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 35 3 0 0 0]These have our ad on them. I want you to hand[n]them out to people around town.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just anyone who looks like they're killing[n]time. You don't have to give them to anyone[n]who looks like they're walking somewhere.[n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_QUEST_61_050
There are costume shops and cafes on the other
side of the station, so be sure to hit up the
people there.
Cover the area by the police station, too.
I'm counting on you!
[f 0 5 65278][f 2 1]There are costume shops and cafes on the other[n]side of the station, so be sure to hit up the[n]people there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Cover the area by the police station, too.[n]I'm counting on you![n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_QUEST_61_100
Oh, I really need you to pass out those
tissues.
I'm too busy to go out and do it myself.
You're really helping me out here.
There are costume shops and cafes on the other
side of the station, so be sure to hit up the
people there.
Cover the area by the police station, too.
I'm counting on you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 35 3 0 0 0]Oh, I really need you to pass out those[n]tissues.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm too busy to go out and do it myself.[n]You're really helping me out here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are costume shops and cafes on the other[n]side of the station, so be sure to hit up the[n]people there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Cover the area by the police station, too.[n]I'm counting on you![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_35_QUEST_61_200
> You reported back to him, saying you've
finished handing out the tissue...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You reported back to him, saying you've[n]finished handing out the tissue...[n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_QUEST_61_210
Whoa! You're done?
Well, here ya go. You saved me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 35 3 0 0 0]Whoa! You're done?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, here ya go. You saved me![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_35_QUEST_61_220
> You obtained 5,000 yen as pay.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You obtained 5,000 yen as pay.[n][f 1 1][e]
Movie theater worker
MSG_NPC_35_QUEST_61_230
Oh yeah, if you've got some time, you should
give the crane game a try!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, if you've got some time, you should[n]give the crane game a try![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_35_QUEST_61_REPO
> You finished handing out all the tissue
packets. You should go report back...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You finished handing out all the tissue[n]packets. You should go report back...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.