← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\field\script\n026_001.bf
Context:Party members strategize and reflect on the upcoming battle.
MSG_BLANK
...
[f 0 5 65278][f 2 1]...[n][f 1 1][e]
YESNO_SEL
- Yes
- No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
INOUT_SEL
- Add to party
- Remove from party
- Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Add to party[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Remove from party[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: No
PARTY_SEL
- Yosuke
- Chie
- Yukiko
- Kanji
- Naoto
- Teddie
- Quit
[f 0 5 65278][f 2 1]Yosuke[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Chie[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Yukiko[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Kanji[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Naoto[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddie[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Quit[e]
Response to selection: Add to party
Yosuke
TALK_YOSUKE_NO_MISSING
We're training here today, eh...?
It's like a VR mission!
It's like a VR mission!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]We're training here today, eh...?[n]It's like a VR mission![n][f 1 1][e]
Response to selection: Remove from party
Yosuke
TALK_YOSUKE_MITSUO
There's nowhere for him to go, is there?
Well then, let's do this right.
Well then, let's do this right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]There's nowhere for him to go, is there?[n]Well then, let's do this right.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Yosuke
TALK_YOSUKE_MITSUO2
I want to clear this game quick.
Let's go, !
Let's go, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I want to clear this game quick.[n]Let's go, [f 4 2]![n][f 1 1][e]
Response to selection: Yosuke
Yosuke
TALK_YOSUKE_MITSUO3
When I catch that guy...
C'mon, let's do a time attack!
C'mon, let's do a time attack!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]When I catch that guy...[n]C'mon, let's do a time attack![n][f 1 1][e]
Response to selection: Chie
Yosuke
TALK_YOSUKE_NAOTO
Doing things like this is rough...
I wish I had some kind of cheat code
for life.
I wish I had some kind of cheat code
for life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Doing things like this is rough...[n]I wish I had some kind of cheat code[n]for life.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yukiko
Yosuke
TALK_YOSUKE_NAMATAME
, we should be headed
to find Nanako-chan...
Our princess is in another castle, dude.
to find Nanako-chan...
Our princess is in another castle, dude.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 4 2], we should be headed[n]to find Nanako-chan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Our princess is in another castle, dude.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Kanji
Yosuke
TALK_YOSUKE_ADACHI
Hey, is this the time to be here!?
We gotta find that Adachi bastard...
He's not gonna give us any continues!
We gotta find that Adachi bastard...
He's not gonna give us any continues!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Hey, is this the time to be here!?[n]We gotta find that Adachi bastard...[n]He's not gonna give us any continues![n][f 1 1][e]
Response to selection: Naoto
Yosuke
TALK_YOSUKE_LAST
I'm not sure why we're here, but it
reminds me... What's gonna happen to
that Kubo guy?
reminds me... What's gonna happen to
that Kubo guy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I'm not sure why we're here, but it[n]reminds me... What's gonna happen to[n]that Kubo guy?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Teddie
Yosuke
YOSUKE_NOT_RESCUE_1
Hey, let's hurry and rescue them.
This place is kind of last-gen,
you know...?
This place is kind of last-gen,
you know...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Hey, let's hurry and rescue them.[n]This place is kind of last-gen,[n]you know...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Quit
Yosuke
YOSUKE_NOT_RESCUE_2
Enough with the video games, !
We have more important stuff to do!
We have more important stuff to do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Enough with the video games, [f 4 2]![n]We have more important stuff to do![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NOT_CATCH_A1
Hasn't the town been strange lately?
We need to catch him soon...
We need to catch him soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hasn't the town been strange lately?[n]We need to catch him soon...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NOT_CATCH_A2
This is no time to be here, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]This is no time to be here, [f 4 1]![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_OUT_NO
Sure, okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Sure, okay.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_OUT_TRY
I understand. See ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I understand. See ya![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_OUT_MISSING
Ah... All right, I'll catch you
guys later.
guys later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Ah... All right, I'll catch you[n]guys later.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_NO
Yosuke joined your party!
...Or something like that, huh?
...Or something like that, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Yosuke joined your party![n]...Or something like that, huh?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_TRY
...Yeah. Let's solve this thing together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...Yeah. Let's solve this thing together.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_MISSING
...Do we have the time to be here?
Well, I guess if you say so...
Well, I guess if you say so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...Do we have the time to be here?[n]Well, I guess if you say so...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_MISSING2
Cool. Lets do our best, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Cool. Lets do our best, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_CHANGE
You have too many people.
Should I switch with someone?
Should I switch with someone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]You have too many people.[n]Should I switch with someone?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NO_MISSING
Ugh, coming here makes my eyes hurt...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Ugh, coming here makes my eyes hurt...[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MITSUO
He's here, isn't he...?
Alright, time to end this!
Alright, time to end this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]He's here, isn't he...?[n]Alright, time to end this![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MITSUO2
The weather isn't bad yet, but...
We need to catch him right away!
We need to catch him right away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]The weather isn't bad yet, but...[n]We need to catch him right away![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MITSUO3
Could he have some kind of escape
route...? -kun, let's
hurry and catch him!
route...? -kun, let's
hurry and catch him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Could he have some kind of escape[n]route...? [f 4 2]-kun, let's[n]hurry and catch him![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NAOTO
I wonder if he's okay...
-kun, shouldn't we hurry
it up a little?
-kun, shouldn't we hurry
it up a little?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]I wonder if he's okay...[n][f 4 2]-kun, shouldn't we hurry[n]it up a little?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NAMATAME
He's not here... We need to hurry and
save her...
save her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]He's not here... We need to hurry and[n]save her...[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_ADACHI
Ugh... Hey, can we go get him already!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Ugh... Hey, can we go get him already!?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_LAST
I was pretty shocked to find out he
wasn't the real killer after all.
wasn't the real killer after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]I was pretty shocked to find out he[n]wasn't the real killer after all.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_RESCUE_1
Even at a time like this...?
Let's just go get him already!
Let's just go get him already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Even at a time like this...?[n]Let's just go get him already![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_RESCUE_2
This isn't the best time to be here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]This isn't the best time to be here...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_CATCH_A1
I kind of have a bad feeling here too...
Is this Adachi's fault...?
Is this Adachi's fault...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]I kind of have a bad feeling here too...[n]Is this Adachi's fault...?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_CATCH_A2
Let's warp out of here, -kun,
and get to where we need to be...
and get to where we need to be...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Let's warp out of here, [f 4 2]-kun,[n]and get to where we need to be...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_OUT_NO
Okay, cool. See you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Okay, cool. See you later.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_OUT_TRY
Ah, okay... I getcha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Ah, okay... I getcha.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_OUT_MISSING
Yeah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Yeah...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_IN_NO
It'll be okay! Just leave it to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]It'll be okay! Just leave it to me![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_IN_TRY
We'll catch that killer!
Let's go, -kun!
Let's go, -kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]We'll catch that killer![n]Let's go, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_IN_MISSING
I understand, but... Sheesh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]I understand, but... Sheesh![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_CHANGE
Oh, the group's full? Are you going
to switch someone out?
to switch someone out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Oh, the group's full? Are you going[n]to switch someone out?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NO_MISSING
Are we training here today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Are we training here today?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MITSUO
Tell me, -kun...
Why did he do that?
Why did he have to go after us...?
Why did he do that?
Why did he have to go after us...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Tell me, [f 4 2]-kun...[n]Why did he do that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why did he have to go after us...?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MITSUO2
It kind of gives me the creeps...
At this rate, he'll...
Hurry, -kun! Let's go!
At this rate, he'll...
Hurry, -kun! Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]It kind of gives me the creeps...[n]At this rate, he'll...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]Hurry, [f 4 2]-kun! Let's go![n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MITSUO3
It's raining again... We need to catch
him, -kun!
him, -kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]It's raining again... We need to catch[n]him, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NAOTO
What other business do we have here?
Moreover, shouldn't we find Naoto-kun...?
Moreover, shouldn't we find Naoto-kun...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]What other business do we have here?[n]Moreover, shouldn't we find Naoto-kun...?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NAMATAME
Erm, instead of coming here...
I know it's not good to be too
impatient, but...
I know it's not good to be too
impatient, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Erm, instead of coming here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know it's not good to be too[n]impatient, but...[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_ADACHI
Shouldn't we go soon...? I'm getting
a little impatient.
a little impatient.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Shouldn't we go soon...? I'm getting[n]a little impatient.[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_LAST
...It takes all kinds, doesn't it?
Looking back at the road we've taken
so far...
Looking back at the road we've taken
so far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]...It takes all kinds, doesn't it?[n]Looking back at the road we've taken[n]so far...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_RESCUE_1
-kun... This isn't where
we should be!
we should be!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1][f 4 2]-kun... This isn't where[n]we should be![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_RESCUE_2
-kun, shouldn't we go soon?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 4 2]-kun, shouldn't we go soon?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_CATCH_A1
I have a feeling that if we don't hurry,
horrible things could happen...
horrible things could happen...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I have a feeling that if we don't hurry,[n]horrible things could happen...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_CATCH_A2
I have a bad feeling about this...
I hope it's just nerves...
I hope it's just nerves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]I have a bad feeling about this...[n]I hope it's just nerves...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_OUT_NO
Well, another time, then.
Please be careful.
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Well, another time, then.[n]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_OUT_TRY
Okay, I understand.
Don't try anything reckless.
Don't try anything reckless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Okay, I understand.[n]Don't try anything reckless.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_OUT_MISSING
Okay... I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Okay... I understand.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_IN_NO
Okay, let's go together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Okay, let's go together.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_IN_TRY
Okay! We can do it... We can catch him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Okay! We can do it... We can catch him![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_IN_MISSING
I understand, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I understand, but...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_CHANGE
Ah... do you have too many people?
Are you going to switch someone out?
Are you going to switch someone out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Ah... do you have too many people?[n]Are you going to switch someone out?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NO_MISSING
Doot de doo doo doot de doo doo...
Argh, it's on an endless loop!
Argh, it's on an endless loop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Doot de doo doo doot de doo doo...[n]Argh, it's on an endless loop![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MITSUO
Hmmph! I'll show you what I can do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Hmmph! I'll show you what I can do![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MITSUO2
Arrrgh... We need to hurry! I don't
know what'll happen if we don't!
know what'll happen if we don't!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Arrrgh... We need to hurry! I don't[n]know what'll happen if we don't![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MITSUO3
What exactly are you doing...?
I won't be satisfied until I hear
it straight from you!
I won't be satisfied until I hear
it straight from you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]What exactly are you doing...?[n]I won't be satisfied until I hear[n]it straight from you![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NAOTO
Are we starting a new game again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Are we starting a new game again?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NAMATAME
......
Nana-chan...
Nana-chan...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nana-chan...[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_ADACHI
I don't smell Adachi's stink anywhere
around here.
around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I don't smell Adachi's stink anywhere[n]around here.[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_LAST
What a strange place this was...
Lots of memories here.
Lots of memories here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]What a strange place this was...[n]Lots of memories here.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_RESCUE_1
I don't like this, Sensei...
Something's not right...
Something's not right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]I don't like this, Sensei...[n]Something's not right...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_RESCUE_2
We shouldn't be here!
Sensei! Hurry...!
Sensei! Hurry...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]We shouldn't be here![n]Sensei! Hurry...![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_CATCH_A1
We shouldn't be here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]We shouldn't be here![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_CATCH_A2
We should be going after Adachi.
I'm picking up a dangerous scent...
I'm picking up a dangerous scent...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]We should be going after Adachi.[n]I'm picking up a dangerous scent...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_OUT_NO
Okie-dokie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Okie-dokie.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_OUT_TRY
Roger, captain!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Roger, captain![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_OUT_MISSING
Mm, I understand... But is it okay
to go there...?
to go there...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Mm, I understand... But is it okay[n]to go there...?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_OUT_MISSING_N
...All righty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]...All righty.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_IN_NO
Leave it to me!
...In moderation.
...In moderation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Leave it to me![n]...In moderation.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_IN_TRY
You can count on Teddie!
...But not too much.
...But not too much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]You can count on Teddie![n]...But not too much.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_IN_MISSING
I understand... But is it okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I understand... But is it okay?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_IN_MISSING_N
Okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Okay...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_CHANGE
Whoa, it's a full house. You could
always switch someone out...
always switch someone out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Whoa, it's a full house. You could[n]always switch someone out...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NO_MISSING
If it's training time, I'm in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]If it's training time, I'm in![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MITSUO
Alright! We can finally finish this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Alright! We can finally finish this![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MITSUO2
Sheesh, we haven't found the guy yet?
We gotta clear this somehow!
We gotta clear this somehow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Sheesh, we haven't found the guy yet?[n]We gotta clear this somehow![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MITSUO3
That dude... whaddaya think he's up to?
...Me, I think it'd be better to just
beat it out of him!
...Me, I think it'd be better to just
beat it out of him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]That dude... whaddaya think he's up to?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]...Me, I think it'd be better to just[n]beat it out of him![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NAOTO
We don't even have anything to do here,
do we!? Dammit...
do we!? Dammit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]We don't even have anything to do here,[n]do we!? Dammit...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NAMATAME
Senpai! What're we wastin' time here
for when Nanako-chan's in trouble!?
for when Nanako-chan's in trouble!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Senpai! What're we wastin' time here[n]for when Nanako-chan's in trouble!?[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_ADACHI
This place again!? We need to go find
that Adachi bastard...
that Adachi bastard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]This place again!? We need to go find[n]that Adachi bastard...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_LAST
He was just another puppet, wasn't he...?
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]He was just another puppet, wasn't he...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_RESCUE_1
Senpai... This ain't where we're
supposed to be!
supposed to be!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Senpai... This ain't where we're[n]supposed to be![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_RESCUE_2
This is really bad... Do we really
have time to be here!?
have time to be here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]This is really bad... Do we really[n]have time to be here!?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_CATCH_A1
We need to get it together and go
after Adachi.
after Adachi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]We need to get it together and go[n]after Adachi.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_CATCH_A2
Why're we here!? We're supposed to be
goin' after Adachi, dude! I got kind of
a bad feeling about this...
goin' after Adachi, dude! I got kind of
a bad feeling about this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Why're we here!? We're supposed to be[n]goin' after Adachi, dude! I got kind of[n]a bad feeling about this...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_OUT_NO
Gotcha. Well, see ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Gotcha. Well, see ya![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_OUT_TRY
Oh... Yeah, okay. I get it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Oh... Yeah, okay. I get it.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_OUT_MISSING
...'Kay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]...'Kay.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_IN_NO
Alright, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Alright, let's go![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_IN_TRY
Awright! We're gonna catch him
for sure!
for sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Awright! We're gonna catch him[n]for sure![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_IN_MISSING
Okay okay, I get it...
But instead of here... Tch.
But instead of here... Tch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Okay okay, I get it...[n]But instead of here... Tch.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_CHANGE
There ain't no room for me, Senpai.
Should I switch with someone?
Should I switch with someone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]There ain't no room for me, Senpai.[n]Should I switch with someone?[n][f 1 1][e]
Rise
RESCUE_KUBO_DAY1
We don't have to rush.
But I want to find him quick. Let's give it
everything we got, Senpai!
But I want to find him quick. Let's give it
everything we got, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]We don't have to rush.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I want to find him quick. Let's give it[n]everything we got, Senpai![n][f 1 1][e]
Rise
RESCUE_KUBO_DAY2
Senpai, let's hurry and catch him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]Senpai, let's hurry and catch him![n][f 1 1][e]
Rise
RESCUE_KUBO_DAY3
Not good, Senpai...
We need to find him soon...
We need to find him soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]Not good, Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We need to find him soon...[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_NO_MISSING
By the way... Do you like games too, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]By the way... Do you like games too, Senpai?[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_NAOTO
Senpai... Shouldn't we go catch up
to Naoto-kun?
to Naoto-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]Senpai... Shouldn't we go catch up[n]to Naoto-kun?[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_NAMATAME
......
Oh, sorry. I just noticed this
unsettling presence...
Oh, sorry. I just noticed this
unsettling presence...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]Oh, sorry. I just noticed this[n]unsettling presence...[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_ADACHI
Geez, enough of this place already!
We need to hurry and catch that Adachi!
We need to hurry and catch that Adachi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Geez, enough of this place already![n]We need to hurry and catch that Adachi![n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_LAST
We're already getting nostalgic about
this place, huh...?
this place, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]We're already getting nostalgic about[n]this place, huh...?[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_RESCUE_1
Senpai... Can we go somewhere else?
Somewhere we're supposed to be?
Somewhere we're supposed to be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]Senpai... Can we go somewhere else?[n]Somewhere we're supposed to be?[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_RESCUE_2
Senpai, the fog is going away...
We need to rescue them soon!
We need to rescue them soon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Senpai, the fog is going away...[n]We need to rescue them soon![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_1
His presence isn't moving, but...
We should move fast anyway!
We should move fast anyway!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]His presence isn't moving, but...[n]We should move fast anyway![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_2
Senpai, let's go catch him. If we
don't hurry, it may be too late!
don't hurry, it may be too late!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Senpai, let's go catch him. If we[n]don't hurry, it may be too late![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_A1
It's coming down to the wire...
Don't we need to catch him soon...?
Don't we need to catch him soon...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]It's coming down to the wire...[n]Don't we need to catch him soon...?[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_A2
Senpai, this is bad... We need to
catch Adachi soon!
catch Adachi soon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Senpai, this is bad... We need to[n]catch Adachi soon![n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_NO_MISSING
So this is Kubo's... It's rather
interesting, isn't it?
interesting, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]So this is Kubo's... It's rather[n]interesting, isn't it?[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_NAMATAME
I wouldn't go so far as to second-guess
your judgement, but...
...Should we be here?
your judgement, but...
...Should we be here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I wouldn't go so far as to second-guess[n]your judgement, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Should we be here?[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_ADACHI
Rather than staying here...
...No. It's the leader's decision.
...No. It's the leader's decision.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Rather than staying here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...No. It's the leader's decision.[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_LAST
Now that I think about it... Kubo's
trial will be held before long...
trial will be held before long...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Now that I think about it... Kubo's[n]trial will be held before long...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_RESCUE_1
-san... Do we honestly
have time to waste on this?
have time to waste on this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 4 2]-san... Do we honestly[n]have time to waste on this?[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_RESCUE_2
Between the weather report and Teddie's
information... There is a time factor
here, -san.
information... There is a time factor
here, -san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Between the weather report and Teddie's[n]information... There is a time factor[n]here, [f 4 1]-san.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_CATCH_A1
The situation seems a bit strange...
-san, let's catch Adachi
as quickly as possible.
-san, let's catch Adachi
as quickly as possible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]The situation seems a bit strange...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1][f 4 2]-san, let's catch Adachi[n]as quickly as possible.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_CATCH_A2
I don't know what will happen...
But if we don't bring him in soon,
I fear things could get out of hand.
But if we don't bring him in soon,
I fear things could get out of hand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I don't know what will happen...[n]But if we don't bring him in soon,[n]I fear things could get out of hand.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_OUT_NO
I understand. Perhaps another time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I understand. Perhaps another time...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_OUT_MISSING
...Understood.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]...Understood.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_IN_NO
Understood.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Understood.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_IN_MISSING
...Very well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]...Very well.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_CHANGE
I'm afraid there are too many people.
Could you switch someone out?
Could you switch someone out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I'm afraid there are too many people.[n]Could you switch someone out?[n][f 1 1][e]
TEST_MSG
DUMMY
[f 0 5 65278][f 2 1]DUMMY[n][f 1 1][e]