← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\field\script\yousuke.bf
Context:Yosuke's dungeon NPC conversation.
MSG_BLANK
…
[f 0 5 65278][f 2 1]…[n][f 1 1][e]
TALK_SEL
- Encourage him
- Talk
[f 0 5 65278][f 2 1]Encourage him[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk[e]
Response to selection: Encourage him
ITEM_TRANSFER
> Received .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Talk
Yosuke
YOSUKE_F_RISE
Hey, how's it going on your end?
I haven't been able to find the stri--
Uh, never mind.
I haven't been able to find the stri--
Uh, never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Hey, how's it going on your end?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't been able to find the stri--[n]Uh, never mind.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_F_KUBO
I haven't found him yet either.
Dammit, where is he hiding...?
Dammit, where is he hiding...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I haven't found him yet either.[n]Dammit, where is he hiding...?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_F_NAOTO
Who did this...? Well, now's not the
time to think about it. We need to
hurry and rescue that kid.
time to think about it. We need to
hurry and rescue that kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Who did this...? Well, now's not the[n]time to think about it. We need to[n]hurry and rescue that kid.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_F_NANAKO
... Don't worry.
We'll get her out safe for sure.
We'll get her out safe for sure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 4 2]... Don't worry.[n]We'll get her out safe for sure.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_F_ADATI
So you haven't found him either?
Dammit...
Dammit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]So you haven't found him either?[n]Dammit...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_F_LAST
Man, it's taking a while to get to her...
Let's hurry and give her a good scare!
Let's hurry and give her a good scare!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Man, it's taking a while to get to her...[n]Let's hurry and give her a good scare![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_F_OUT
Yo, how's it going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Yo, how's it going?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_F_MISSING
...I'm worried about the case too,
but there's no easy way through this.
Let's keep at it.
but there's no easy way through this.
Let's keep at it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...I'm worried about the case too,[n]but there's no easy way through this.[n]Let's keep at it.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_A_RISE
Yeah, leave it to me! You better be
careful too, got it?
careful too, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Yeah, leave it to me! You better be[n]careful too, got it?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_A_KUBO
Of course, dude! We'll catch him,
whatever it takes.
whatever it takes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Of course, dude! We'll catch him,[n]whatever it takes.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_A_NAOTO
Got it! Alright, I'll look around here
a little more!
a little more!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Got it! Alright, I'll look around here[n]a little more![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_A_NANAKO
...I know this is tough for you,
but you gotta stay calm.
If we go down, Nanako-chan won't be
saved... Don't forget that, okay?
but you gotta stay calm.
If we go down, Nanako-chan won't be
saved... Don't forget that, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...I know this is tough for you,[n]but you gotta stay calm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If we go down, Nanako-chan won't be[n]saved... Don't forget that, okay?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_A_ADATI
Yeah... Let's put an end to this whole
stupid mess.
All we have to do is keep at it
till it's over!
stupid mess.
All we have to do is keep at it
till it's over!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Yeah... Let's put an end to this whole[n]stupid mess.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All we have to do is keep at it[n]till it's over![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_A_LAST
Heheh, I know! First one to the big
baddie gets the first hit!
baddie gets the first hit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Heheh, I know! First one to the big[n]baddie gets the first hit![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_A_OUT
Yeah, same goes to you! Let's be
careful and keep at it.
careful and keep at it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Yeah, same goes to you! Let's be[n]careful and keep at it.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_A_MISSING
Yeah, but don't push yourself too hard.
We still have time until the real deal.
We still have time until the real deal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Yeah, but don't push yourself too hard.[n]We still have time until the real deal.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_RVS_YUKIKO
Hey, um... did you do something
to Yukiko?
It seems kinda awkward around her
lately... Is it just my imagination?
to Yukiko?
It seems kinda awkward around her
lately... Is it just my imagination?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, um... did you do something[n]to Yukiko?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems kinda awkward around her[n]lately... Is it just my imagination?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_BRO_YUKIKO
Hey, um... did you do something
to Yukiko?
As soon as I mentioned your name,
she stopped talking... It feels
really awkward...
to Yukiko?
As soon as I mentioned your name,
she stopped talking... It feels
really awkward...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, um... did you do something[n]to Yukiko?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As soon as I mentioned your name,[n]she stopped talking... It feels[n]really awkward...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV1_1
I really can't wait to make this town
peaceful again... Then we can all go
out and have some fun.
peaceful again... Then we can all go
out and have some fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I really can't wait to make this town[n]peaceful again... Then we can all go[n]out and have some fun.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV1_2
That reminds me, the incidents began
immediately after -kun
came to this town.
So... you've really never seen what
Inaba is like when it's peaceful.
immediately after -kun
came to this town.
So... you've really never seen what
Inaba is like when it's peaceful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]That reminds me, the incidents began[n]immediately after [f 4 2]-kun[n]came to this town.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... you've really never seen what[n]Inaba is like when it's peaceful.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV1_3
That kinda sucks... Then again, it's not
like there's anything to see.
...Though I guess that's what makes
it great, huh?
like there's anything to see.
...Though I guess that's what makes
it great, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]That kinda sucks... Then again, it's not[n]like there's anything to see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]...Though I guess that's what makes[n]it great, huh?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV2_1
Oh yeah, my dad negotiated with Souzai
Daigaku to see if they'd open up a branch
in Junes.
But he said they turned him down.
They're just running the shop as
a hobby...
Daigaku to see if they'd open up a branch
in Junes.
But he said they turned him down.
They're just running the shop as
a hobby...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh yeah, my dad negotiated with Souzai[n]Daigaku to see if they'd open up a branch[n]in Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But he said they turned him down.[n]They're just running the shop as[n]a hobby...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV2_2
Oh, Souzai Daigaku? They change the
nature of that place from time
to time...
nature of that place from time
to time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Oh, Souzai Daigaku? They change the[n]nature of that place from time[n]to time...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV2_3
The... nature of it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]The... nature of it?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV2_4
Yes... The owner's the same, but what
they do changes about every two years
or so.
It used to be a lingerie store,
and before that I think it was
a video rental place.
they do changes about every two years
or so.
It used to be a lingerie store,
and before that I think it was
a video rental place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Yes... The owner's the same, but what[n]they do changes about every two years[n]or so.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It used to be a lingerie store,[n]and before that I think it was[n]a video rental place.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV2_5
Yeah... that's definitely a hobby,
not a business.
not a business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Yeah... that's definitely a hobby,[n]not a business.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV3_1
Hey, ... Even Yukiko
says I'm turning into Teddie...
says I'm turning into Teddie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, [f 4 2]... Even Yukiko[n]says I'm turning into Teddie...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV3_2
Th-That wasn't it! I just thought the
two of you made a great team!
two of you made a great team!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]Th-That wasn't it! I just thought the[n]two of you made a great team![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV3_3
Does that mean we're on the same level!?
How cruel! Is that how you think of me,
Yuki-chan!?
How cruel! Is that how you think of me,
Yuki-chan!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Does that mean we're on the same level!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How cruel! Is that how you think of me,[n]Yuki-chan!?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV3_4
Huh, Teddie!? Was that you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]Huh, Teddie!? Was that you!?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV3_5
...Did I really sound like him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...Did I really sound like him?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV4_1
The Meat Lovers Combo... Just like it
says in the name, you really have to
love meat to order it.
says in the name, you really have to
love meat to order it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]The Meat Lovers Combo... Just like it[n]says in the name, you really have to[n]love meat to order it.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV4_2
Is that the meal they have at Junes?
It's the one with a lot of meat in it,
right?
Chie was eating it the other day as if
it was an afternoon snack...
It's the one with a lot of meat in it,
right?
Chie was eating it the other day as if
it was an afternoon snack...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Is that the meal they have at Junes?[n]It's the one with a lot of meat in it,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Chie was eating it the other day as if[n]it was an afternoon snack...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV4_3
...I should write on the menu that it's
"Chie Exclusive."
"Chie Exclusive."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]...I should write on the menu that it's[n]"Chie Exclusive."[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV5_1
*sigh* I couldn't find that, uh, stuff
in your room after all...
Where else could you have hidden it...?
in your room after all...
Where else could you have hidden it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]*sigh* I couldn't find that, uh, stuff[n]in your room after all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where else could you have hidden it...?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV5_2
Are you hiding something,
-kun?
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Are you hiding something,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV5_3
Huh!? Oh, no no no no!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Huh!? Oh, no no no no![n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV5_4
Oh, I know... Is it a time capsule?
I have one buried under a tree in
our yard too.
I have one buried under a tree in
our yard too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Oh, I know... Is it a time capsule?[n]I have one buried under a tree in[n]our yard too.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV5_5
Yukiko...
Please stay that innocent forever...
Please stay that innocent forever...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Yukiko...[n]Please stay that innocent forever...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV6_1
Oh yeah, thanks for jumping in to
help out part-time! You really were
a life saver!
help out part-time! You really were
a life saver!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Oh yeah, thanks for jumping in to[n]help out part-time! You really were[n]a life saver![n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV6_2
Yosuke-kun told me how hard you worked.
Why not work at Junes after you
graduate school?
Why not work at Junes after you
graduate school?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Yosuke-kun told me how hard you worked.[n]Why not work at Junes after you[n]graduate school?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV6_3
Ooh, that'd be great, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Ooh, that'd be great, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV6_4
I'm sure you'd make a great manager for
Yosuke-kun!
Yosuke-kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I'm sure you'd make a great manager for[n]Yosuke-kun![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV6_5
Huh!? Is that what my future holds...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Huh!? Is that what my future holds...!?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV7_1
......
Oh, sorry... I was just thinking.
I need to get focused... Gotta
concentrate on exploring this place...
Oh, sorry... I was just thinking.
I need to get focused... Gotta
concentrate on exploring this place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]......[n]Oh, sorry... I was just thinking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to get focused... Gotta[n]concentrate on exploring this place...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV7_2
Yosuke-kun... If you want to talk,
I'm always willing to listen, okay?
I'm always willing to listen, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Yosuke-kun... If you want to talk,[n]I'm always willing to listen, okay?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV7_3
Oh... S-Sorry for making you worry...
It's not your fault, Yukiko.
It's just... I don't really
understand myself...
It's not your fault, Yukiko.
It's just... I don't really
understand myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Oh... S-Sorry for making you worry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not your fault, Yukiko.[n]It's just... I don't really[n]understand myself...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV8_1
...I feel a bit better after a good cry.
Thanks, .
Thanks, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...I feel a bit better after a good cry.[n]Thanks, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV8_2
*chuckle* It's so nice to see a good
friendship between boys.
friendship between boys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]*chuckle* It's so nice to see a good[n]friendship between boys.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV8_3
Y'know, I hear girls say that a lot...
Is it different for you and Chie?
Is it different for you and Chie?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Y'know, I hear girls say that a lot...[n]Is it different for you and Chie?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV8_4
Mmm... I think it's a little different.
But don't think our friendship is any
less strong than yours!
But don't think our friendship is any
less strong than yours!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Mmm... I think it's a little different.[n]But don't think our friendship is any[n]less strong than yours![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV9_1
I said that you're special, but...
I wonder if I really am an equal match
for you...
I wonder if I really am an equal match
for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I said that you're special, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]I wonder if I really am an equal match[n]for you...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV9_2
......
I'm don't mean to change the subject to
myself, but...
I feel like... friendship isn't only
fun and games.
You might think awful things about them...
But your love for them is stronger than
those things. That's why you're friends.
I don't know what you're going through,
Yosuke-kun... but if -kun
is important to you, aren't you friends?
I'm don't mean to change the subject to
myself, but...
I feel like... friendship isn't only
fun and games.
You might think awful things about them...
But your love for them is stronger than
those things. That's why you're friends.
I don't know what you're going through,
Yosuke-kun... but if -kun
is important to you, aren't you friends?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm don't mean to change the subject to[n]myself, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like... friendship isn't only[n]fun and games.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You might think awful things about them...[n]But your love for them is stronger than[n]those things. That's why you're friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I don't know what you're going through,[n]Yosuke-kun... but if [f 4 2]-kun[n]is important to you, aren't you friends?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV9_3
Yukiko... Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Yukiko... Thanks.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV10_1
Oh yeah, remember how we tested out our
friendship at the riverbank?
Turns out someone reported to the
police that the Hanamura kid was
wreaking havoc...
First the police came, then my parents
got pissed at me... Man, it was hell.
friendship at the riverbank?
Turns out someone reported to the
police that the Hanamura kid was
wreaking havoc...
First the police came, then my parents
got pissed at me... Man, it was hell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh yeah, remember how we tested out our[n]friendship at the riverbank?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Turns out someone reported to the[n]police that the Hanamura kid was[n]wreaking havoc...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First the police came, then my parents[n]got pissed at me... Man, it was hell.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV10_2
Oh! Is that why your face was swollen!?
It's rare that you two fight... Um...
Did something happen?
It's rare that you two fight... Um...
Did something happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]Oh! Is that why your face was swollen!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]It's rare that you two fight... Um...[n]Did something happen?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_YUKIKO_LV10_3
No no, that's not it! We're totally
great friends! Right, ?
great friends! Right, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]No no, that's not it! We're totally[n]great friends! Right, [f 4 2]?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YOSUKE_W_YUKIKO_LV10_4
I-I see. Boys are so odd...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]I-I see. Boys are so odd...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV1_1
I really can't wait to make this town
peaceful again... Then we can all go
out and have some fun.
peaceful again... Then we can all go
out and have some fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I really can't wait to make this town[n]peaceful again... Then we can all go[n]out and have some fun.[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV1_2
That sounds awesome! Why not reserve
the whole store and have an all-you-
can-eat buffet at the food court?
the whole store and have an all-you-
can-eat buffet at the food court?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]That sounds awesome! Why not reserve[n]the whole store and have an all-you-[n]can-eat buffet at the food court?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV1_3
No way, that's impossible! What kind of
"fun" were you thinking about!?
"fun" were you thinking about!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]No way, that's impossible! What kind of[n]"fun" were you thinking about!?[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV1_4
Oh, a fireworks show inside the store
could work, too. A Junes with no one
in it sounds like fun!
could work, too. A Junes with no one
in it sounds like fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Oh, a fireworks show inside the store[n]could work, too. A Junes with no one[n]in it sounds like fun![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV1_5
That's what makes it impossible, dammit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]That's what makes it impossible, dammit![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV2_1
Oh yeah, my dad negotiated with Souzai
Daigaku to see if they'd open up a branch
in Junes.
But he said they turned him down.
They're just running the shop as
a hobby...
Daigaku to see if they'd open up a branch
in Junes.
But he said they turned him down.
They're just running the shop as
a hobby...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh yeah, my dad negotiated with Souzai[n]Daigaku to see if they'd open up a branch[n]in Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But he said they turned him down.[n]They're just running the shop as[n]a hobby...[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV2_2
Their food tastes different depending
on when you go. That hobby stuff aside,
ain't it more how they feel on that day?
on when you go. That hobby stuff aside,
ain't it more how they feel on that day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Their food tastes different depending[n]on when you go. That hobby stuff aside,[n]ain't it more how they feel on that day?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV2_3
...I'm glad they turned down our offer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]...I'm glad they turned down our offer.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV3_1
Hey, ... I'm not
turning into Teddie, am I?
turning into Teddie, am I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, [f 4 2]... I'm not[n]turning into Teddie, am I?[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV3_2
What're you talking about?
You're nothin' like him.
You're nothin' like him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]What're you talking about?[n]You're nothin' like him.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV3_3
K-Kanji...! Right! You're totally right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]K-Kanji...! Right! You're totally right![n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV3_4
You ain't fuzzy, or relaxing to look at,
and I can't fluff you, and you ain't
round at all...
...Must be how you talk like him.
and I can't fluff you, and you ain't
round at all...
...Must be how you talk like him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]You ain't fuzzy, or relaxing to look at,[n]and I can't fluff you, and you ain't[n]round at all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]...Must be how you talk like him.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV3_5
But isn't that the worst part!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]But isn't that the worst part!?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV4_1
The Meat Lovers Combo... Just like it
says in the name, you really have to
love meat to order it.
says in the name, you really have to
love meat to order it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]The Meat Lovers Combo... Just like it[n]says in the name, you really have to[n]love meat to order it.[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV4_2
Oh, you talking about that thing at
the food court?
I wanna try it, but it's always
sold out...
the food court?
I wanna try it, but it's always
sold out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Oh, you talking about that thing at[n]the food court?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanna try it, but it's always[n]sold out...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV4_3
Don't tell me, did Chie--
Is she trying to be a kung food master
when she grows up...?
Is she trying to be a kung food master
when she grows up...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Don't tell me, did Chie--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Is she trying to be a kung food master[n]when she grows up...?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV5_1
*sigh* I couldn't find that, uh, stuff
in your room after all...
Where else could you have hidden it...?
in your room after all...
Where else could you have hidden it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]*sigh* I couldn't find that, uh, stuff[n]in your room after all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where else could you have hidden it...?[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV5_2
You hidin' something in your room?
The best place is under the tatami.
The best place is under the tatami.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]You hidin' something in your room?[n]The best place is under the tatami.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV5_3
Huh. Okay, next time I'm over at your
place, I'm flipping over all the tatami.
place, I'm flipping over all the tatami.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Huh. Okay, next time I'm over at your[n]place, I'm flipping over all the tatami.[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV5_4
Huh!? The hell you are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Huh!? The hell you are![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV6_1
Oh yeah, thanks for jumping in to
help out part-time! You really were
a life saver!
help out part-time! You really were
a life saver!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Oh yeah, thanks for jumping in to[n]help out part-time! You really were[n]a life saver![n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV6_2
I just heard about that from him
a moment ago, but...
-senpai, don't you spoil
Yosuke-senpai a little?
a moment ago, but...
-senpai, don't you spoil
Yosuke-senpai a little?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I just heard about that from him[n]a moment ago, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-senpai, don't you spoil[n]Yosuke-senpai a little?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV6_3
Not half as much as
spoils you...
spoils you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Not half as much as [f 4 2][n]spoils you...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV7_1
Oh, sorry... I was just thinking.
I need to get focused... Gotta
concentrate on exploring this place...
I need to get focused... Gotta
concentrate on exploring this place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Oh, sorry... I was just thinking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to get focused... Gotta[n]concentrate on exploring this place...[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV7_2
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]......[n][f 1 1][e]
YOSUKE_W_KANJI_LV7_3
> Kanji is trying to show his
consideration by leaving Yosuke alone.
consideration by leaving Yosuke alone.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kanji is trying to show his[n]consideration by leaving Yosuke alone.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV8_1
...I feel a bit better after a good cry.
Thanks, .
Thanks, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...I feel a bit better after a good cry.[n]Thanks, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV8_2
What's up with acting like you're the
only ones in the room? C'mon, let me
in on the conversation here.
only ones in the room? C'mon, let me
in on the conversation here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]What's up with acting like you're the[n]only ones in the room? C'mon, let me[n]in on the conversation here.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV8_3
Nah... It's a classmate thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Nah... It's a classmate thing.[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV8_4
Classmates...? Well all you guys gotta
do is split yourselves in two, so I get
a pair to talk to.
do is split yourselves in two, so I get
a pair to talk to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Classmates...? Well all you guys gotta[n]do is split yourselves in two, so I get[n]a pair to talk to.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV8_5
S-Split!? Hey, don't scare me like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]S-Split!? Hey, don't scare me like that![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV9_1
I said that you're special, but...
I wonder if I really am an equal match
for you...
I wonder if I really am an equal match
for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I said that you're special, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if I really am an equal match[n]for you...[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV9_2
You should drink more milk!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]You should drink more milk![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV9_3
Hey, , is he serious, or do I
need to punch him?
need to punch him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, [f 4 2], is he serious, or do I [n]need to punch him?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV10_1
Oh yeah, remember how we tested out our
friendship at the riverbank?
Turns out someone reported to the
police that the Hanamura kid was
wreaking havoc...
First the police came, then my parents
got pissed at me... Man, it was hell.
friendship at the riverbank?
Turns out someone reported to the
police that the Hanamura kid was
wreaking havoc...
First the police came, then my parents
got pissed at me... Man, it was hell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh yeah, remember how we tested out our[n]friendship at the riverbank?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Turns out someone reported to the[n]police that the Hanamura kid was[n]wreaking havoc...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First the police came, then my parents[n]got pissed at me... Man, it was hell.[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV10_2
Oh yeah, I heard about that from my
mom... Didn't know it was about you
and -senpai.
...Sheesh, you had me all worried.
mom... Didn't know it was about you
and -senpai.
...Sheesh, you had me all worried.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Oh yeah, I heard about that from my[n]mom... Didn't know it was about you[n]and [f 4 2]-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]...Sheesh, you had me all worried.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV10_3
Haha, you're all right. Maybe I should
have a fight with you next...
have a fight with you next...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Haha, you're all right. Maybe I should[n]have a fight with you next...[n][f 1 1][e]
Kanji
YOSUKE_W_KANJI_LV10_4
You, uh, sure you wanna say something
like that? 'Cause I'll take you down
with just one fist...
like that? 'Cause I'll take you down
with just one fist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]You, uh, sure you wanna say something[n]like that? 'Cause I'll take you down[n]with just one fist...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KANJI_LV10_5
Oh god, I was just kidding... Why do you
have to look so scary!?
have to look so scary!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Oh god, I was just kidding... Why do you[n]have to look so scary!?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV1_1
I really can't wait to make this town
peaceful again... Then we can all go
out and have some fun.
peaceful again... Then we can all go
out and have some fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I really can't wait to make this town[n]peaceful again... Then we can all go[n]out and have some fun.[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV1_2
I wanna go have fun too!
Not with Yosuke, though--I wanna go
play with Yuki-chan and Chie-chan!
Not with Yosuke, though--I wanna go
play with Yuki-chan and Chie-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I wanna go have fun too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not with Yosuke, though--I wanna go[n]play with Yuki-chan and Chie-chan![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV1_3
...You're not going anywhere, Ted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...You're not going anywhere, Ted.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV2_1
Oh yeah, my dad negotiated with Souzai
Daigaku to see if they'd open up a branch
in Junes.
But he said they turned him down.
They're just running the shop as
a hobby...
Daigaku to see if they'd open up a branch
in Junes.
But he said they turned him down.
They're just running the shop as
a hobby...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh yeah, my dad negotiated with Souzai[n]Daigaku to see if they'd open up a branch[n]in Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But he said they turned him down.[n]They're just running the shop as[n]a hobby...[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV2_2
Daigaku... A college!? I wanna go too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Daigaku... A college!? I wanna go too![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV2_3
Well, they call it Daigaku, but it's
actually a place to get croquettes.
actually a place to get croquettes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Well, they call it Daigaku, but it's[n]actually a place to get croquettes.[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV2_4
R-Really...!? That's even better!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1]R-Really...!? That's even better![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV3_1
Hey, ... I'm not
turning into Teddie, am I?
I get anxious when I'm looking at
this dude...
turning into Teddie, am I?
I get anxious when I'm looking at
this dude...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, [f 4 2]... I'm not[n]turning into Teddie, am I?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get anxious when I'm looking at[n]this dude...[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV3_2
Whaaa!? What're you talking about!?
Teddie's cuteness is in a class of
its own! I'm the world champyon!
Teddie's cuteness is in a class of
its own! I'm the world champyon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Whaaa!? What're you talking about!?[n]Teddie's cuteness is in a class of[n]its own! I'm the world champyon![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV3_3
Champyon...?
I'm okay. I've got a long ways to go
until I turn into him...
I'm okay. I've got a long ways to go
until I turn into him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Champyon...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm okay. I've got a long ways to go[n]until I turn into him...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV4_1
The Meat Lovers Combo... Just like it
says in the name, you really have to
love meat to order it.
says in the name, you really have to
love meat to order it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]The Meat Lovers Combo... Just like it[n]says in the name, you really have to[n]love meat to order it.[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV4_2
Did you fight something huge?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Did you fight something huge?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV4_3
Oh, absolutely. Even
had a hard time against it.
had a hard time against it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh, absolutely. Even [f 4 2][n]had a hard time against it.[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV4_4
Whaaa!? Wow! I wanna study its technique!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Whaaa!? Wow! I wanna study its technique![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV5_1
*sigh* I couldn't find that, uh, stuff
in your room after all...
Where else could you have hidden it...?
in your room after all...
Where else could you have hidden it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]*sigh* I couldn't find that, uh, stuff[n]in your room after all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where else could you have hidden it...?[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV5_2
The best place to hide important stuff
is inside your body.
is inside your body.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]The best place to hide important stuff[n]is inside your body.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV5_3
Good idea... if we had hollow bodies
like yours.
like yours.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Good idea... if we had hollow bodies[n]like yours.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV6_1
Oh yeah, thanks for jumping in to
help out part-time! You really were
a life saver!
help out part-time! You really were
a life saver!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Oh yeah, thanks for jumping in to[n]help out part-time! You really were[n]a life saver![n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV6_2
Sheesh, Yosuke is totally useless
without Sensei around!
without Sensei around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Sheesh, Yosuke is totally useless[n]without Sensei around![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV6_3
That's not true!
...Actually, maybe it kinda is.
...Actually, maybe it kinda is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]That's not true![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]...Actually, maybe it kinda is.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV7_1
Oh, sorry... I was just thinking.
I need to get focused... Gotta
concentrate on exploring this place...
I need to get focused... Gotta
concentrate on exploring this place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Oh, sorry... I was just thinking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to get focused... Gotta[n]concentrate on exploring this place...[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV7_2
Yosuke... Does your tummy hurt?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Yosuke... Does your tummy hurt?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV7_3
Huh, uh... What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Huh, uh... What?[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV7_4
...Nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]...Nothing.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV8_1
...I feel a bit better after a good cry.
Thanks, .
Thanks, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...I feel a bit better after a good cry.[n]Thanks, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV8_2
Yosuke! Crying at your age? That's why
the girls shun you.
the girls shun you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Yosuke! Crying at your age? That's why[n]the girls shun you.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV8_3
Th-That's not true! Chicks still dig me!
...I think.
...I think.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Th-That's not true! Chicks still dig me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]...I think.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV9_1
I said that you're special, but...
I wonder if I really am an equal match
for you...
I wonder if I really am an equal match
for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I said that you're special, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if I really am an equal match[n]for you...[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV9_2
I think Yosuke and Sensei are a
good match.
good match.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I think Yosuke and Sensei are a[n]good match.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV9_3
A good match...? That doesn't really
sound like a compliment.
sound like a compliment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]A good match...? That doesn't really[n]sound like a compliment.[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV9_4
I'm probably a better match for
Sensei, though.
Sensei, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I'm probably a better match for[n]Sensei, though.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV9_5
...Now I don't know what to think.
Yep, I'm really confused...
Yep, I'm really confused...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...Now I don't know what to think.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yep, I'm really confused...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV10_1
Oh yeah, remember how we tested out our
friendship at the riverbank?
Turns out someone reported to the
police that the Hanamura kid was
wreaking havoc...
First the police came, then my parents
got pissed at me... Man, it was hell.
friendship at the riverbank?
Turns out someone reported to the
police that the Hanamura kid was
wreaking havoc...
First the police came, then my parents
got pissed at me... Man, it was hell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh yeah, remember how we tested out our[n]friendship at the riverbank?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Turns out someone reported to the[n]police that the Hanamura kid was[n]wreaking havoc...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First the police came, then my parents[n]got pissed at me... Man, it was hell.[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV10_2
I saw Yosuke getting all scolded.
He was bowing his head over and over
at light-speed!
He was bowing his head over and over
at light-speed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I saw Yosuke getting all scolded.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was bowing his head over and over[n]at light-speed![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_KUMA_LV10_3
Hey, shuddup!
I didn't mind, though... I learned
something from it.
I didn't mind, though... I learned
something from it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Hey, shuddup![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]I didn't mind, though... I learned[n]something from it.[n][f 1 1][e]
Teddie
YOSUKE_W_KUMA_LV10_4
Yosuke... That smirk's creeping me out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Yosuke... That smirk's creeping me out.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_FOX_LV1_1
I really can't wait to make this town
peaceful again... Then we can all go
out and have some fun.
...You'd want it peaceful too,
right Foxy? That way, more people
would come to the temple.
peaceful again... Then we can all go
out and have some fun.
...You'd want it peaceful too,
right Foxy? That way, more people
would come to the temple.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]I really can't wait to make this town[n]peaceful again... Then we can all go[n]out and have some fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You'd want it peaceful too,[n]right Foxy? That way, more people[n]would come to the temple.[n][f 1 1][e]
YOSUKE_W_FOX_LV1_2
> The fox is swinging its tail
enthusiastically...
enthusiastically...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The fox is swinging its tail[n]enthusiastically...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_FOX_LV2_1
Oh yeah, my dad negotiated with Souzai
Daigaku to see if they'd open up a branch
in Junes.
But he said they turned him down.
They're just running the shop as
a hobby...
...You wanna open a branch of the
temple at our place, Foxy?
Daigaku to see if they'd open up a branch
in Junes.
But he said they turned him down.
They're just running the shop as
a hobby...
...You wanna open a branch of the
temple at our place, Foxy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh yeah, my dad negotiated with Souzai[n]Daigaku to see if they'd open up a branch[n]in Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But he said they turned him down.[n]They're just running the shop as[n]a hobby...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You wanna open a branch of the[n]temple at our place, Foxy?[n][f 1 1][e]
YOSUKE_W_FOX_LV2_2
> You felt as though the fox's
eyes gleamed...
eyes gleamed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You felt as though the fox's[n]eyes gleamed...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_FOX_LV3_1
Hey, ... I'm not
turning into Teddie, am I?
To tell the truth, the other guys tell
me that too... What do you think, Foxy?
turning into Teddie, am I?
To tell the truth, the other guys tell
me that too... What do you think, Foxy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, [f 4 2]... I'm not[n]turning into Teddie, am I?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To tell the truth, the other guys tell[n]me that too... What do you think, Foxy?[n][f 1 1][e]
YOSUKE_W_FOX_LV3_2
> The fox is averting its eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The fox is averting its eyes...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_FOX_LV4_1
The Meat Lovers Combo... Just like it
says in the name, you really have to
love meat to order it.
I mean, that much meat for such
a low price... What kind of meat
is it, anyway?
Don't tell me...
says in the name, you really have to
love meat to order it.
I mean, that much meat for such
a low price... What kind of meat
is it, anyway?
Don't tell me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]The Meat Lovers Combo... Just like it[n]says in the name, you really have to[n]love meat to order it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, that much meat for such[n]a low price... What kind of meat[n]is it, anyway?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't tell me...[n][f 1 1][e]
YOSUKE_W_FOX_LV4_2
> Yosuke is taking quick glances over
at the fox...
> The fox is averting its eyes...
at the fox...
> The fox is averting its eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yosuke is taking quick glances over[n]at the fox...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The fox is averting its eyes...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_FOX_LV5_1
*sigh* I couldn't find that, uh, stuff
in your room after all...
Where else could you have hidden it...?
Hey Foxy, you hide yours inside that
offering box, right?
in your room after all...
Where else could you have hidden it...?
Hey Foxy, you hide yours inside that
offering box, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]*sigh* I couldn't find that, uh, stuff[n]in your room after all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where else could you have hidden it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey Foxy, you hide yours inside that[n]offering box, right?[n][f 1 1][e]
YOSUKE_W_FOX_LV5_2
> The fox shakes its head vigorously...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The fox shakes its head vigorously...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_FOX_LV6_1
Oh yeah, thanks for jumping in to
help out part-time! You really were
a life saver!
Wanna work at my place too, Foxy?
You might be able to make more money
than coming here with us.
help out part-time! You really were
a life saver!
Wanna work at my place too, Foxy?
You might be able to make more money
than coming here with us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Oh yeah, thanks for jumping in to[n]help out part-time! You really were[n]a life saver![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wanna work at my place too, Foxy?[n]You might be able to make more money[n]than coming here with us.[n][f 1 1][e]
YOSUKE_W_FOX_LV6_2
> You felt as though the fox's
eyes gleamed...
eyes gleamed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You felt as though the fox's[n]eyes gleamed...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_FOX_LV7_1
Oh, sorry... I was just thinking.
I need to get focused... Gotta
concentrate on exploring this place...
I need to get focused... Gotta
concentrate on exploring this place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Oh, sorry... I was just thinking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to get focused... Gotta[n]concentrate on exploring this place...[n][f 1 1][e]
YOSUKE_W_FOX_LV7_2
> The fox is looking up at Yosuke with
kind eyes...
kind eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The fox is looking up at Yosuke with[n]kind eyes...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_FOX_LV8_1
...I feel a bit better after a good cry.
Thanks, .
......
W-Well, say something! I mean, I was
quiet too, but still...!
Thanks, .
......
W-Well, say something! I mean, I was
quiet too, but still...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...I feel a bit better after a good cry.[n]Thanks, [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]W-Well, say something! I mean, I was[n]quiet too, but still...![n][f 1 1][e]
YOSUKE_W_FOX_LV8_2
> The fox is looking up at you with
a warm gaze...
a warm gaze...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The fox is looking up at you with[n]a warm gaze...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_FOX_LV9_1
I said that you're special, but...
I wonder if I really am an equal match
for you...
I wonder if I really am an equal match
for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I said that you're special, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if I really am an equal match[n]for you...[n][f 1 1][e]
YOSUKE_W_FOX_LV9_2
> The fox is looking up at Yosuke with
kind eyes...
kind eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The fox is looking up at Yosuke with[n]kind eyes...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_W_FOX_LV10_1
Oh yeah, remember how we tested out our
friendship at the riverbank?
Turns out someone reported to the
police that the Hanamura kid was
wreaking havoc...
First the police came, then my parents
got pissed at me... Man, it was hell.
friendship at the riverbank?
Turns out someone reported to the
police that the Hanamura kid was
wreaking havoc...
First the police came, then my parents
got pissed at me... Man, it was hell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh yeah, remember how we tested out our[n]friendship at the riverbank?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Turns out someone reported to the[n]police that the Hanamura kid was[n]wreaking havoc...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]First the police came, then my parents[n]got pissed at me... Man, it was hell.[n][f 1 1][e]
YOSUKE_W_FOX_LV10_2
> ...The fox looks somewhat like
it's laughing.
it's laughing.
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...The fox looks somewhat like[n]it's laughing.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_ITEM_01
Oh yeah, here... This is for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh yeah, here... This is for you.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_ITEM_02
Oh, almost forgot! Here, take this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh, almost forgot! Here, take this.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_ITEM_03
Oh, are you hungry?
One of the ladies at the store gave me
this. It's way too much for me, so I'll
let you have some of it.
One of the ladies at the store gave me
this. It's way too much for me, so I'll
let you have some of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh, are you hungry?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]One of the ladies at the store gave me[n]this. It's way too much for me, so I'll[n]let you have some of it.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_ITEM_04
Oh, you want this? It's pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh, you want this? It's pretty good.[n][f 1 1][e]
TEST_MSG
テスト
[f 0 5 65278][f 2 1]テスト[n][f 1 1][e]