← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\init_free.bin\field/script/field.bf

Context:Script file containing field dialogue, menu prompts, and location text.

MSG_BLANK
...
[f 0 5 65278][f 2 1]...[n][f 1 1][e]
YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
SHOP_SEL
  • Go to Marie
  • Daidara
  • Shiroku Store
  • Velvet Room
  • Go back home
  • Cancel
  • Debug Mode
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to Marie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Daidara[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shiroku Store[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Velvet Room[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go back home[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Debug Mode[e]
Response to selection: No
SHOP_ORDER
Where will you go?
[f 0 5 65278][f 2 1]Where will you go?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go to Marie
HELP_GOINTO_HOME_D
When you stop exploring and leave the
TV world, the time will automatically
advance to Evening.
You can fully recover HP and SP by
resting at home.
[f 0 5 65278][f 2 1]When you stop exploring and leave the[n]TV world, the time will automatically[n]advance to Evening.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can fully recover HP and SP by[n]resting at home.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Daidara
RETURN_HOME_OK
> Stop exploring for today?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Stop exploring for today?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shiroku Store
Teddie
KUMA_BYE_1
I see...
Sayonara! Bye-bye! Come again soon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Sayonara! Bye-bye! Come again soon![n][f 1 1][e]
Response to selection: Velvet Room
Teddie
KUMA_BYE_2
As usual, everyone did great today!
Well done!
Let's all go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]As usual, everyone did great today![n]Well done![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's all go home![n][f 1 1][e]
Response to selection: Go back home
Teddie
KUMA_BYE_3
...Oh well.
Let's try even harder tomorrow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]...Oh well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Let's try even harder tomorrow![n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Teddie
KUMA_BYE_4
...Are we going back?
Okay... then I'll go back too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]...Are we going back?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay... then I'll go back too.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Debug Mode
Teddie
KUMA_BYE_TOMB
Let's go back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Let's go back.[n][f 1 1][e]
TOMB_SEL
  • Return to the entrance
  • Daidara
  • Shiroku Store
  • Velvet Room
  • Go back home
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Return to the entrance[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Daidara[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shiroku Store[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Velvet Room[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go back home[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Return to the entrance
TOMB_ORDER
Where will you go?
[f 0 5 65278][f 2 1]Where will you go?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Daidara
LIQUEUR_SEL
  • Return to the entrance
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Return to the entrance[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Shiroku Store
ENTRANCE_SEL
  • Return to the entrance
  • Cancel
  • Floor jump
[f 0 5 65278][f 2 1]Return to the entrance[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Floor jump[e]
Response to selection: Velvet Room
ENTRANCE_ORDER
Where will you go?
[f 0 5 65278][f 2 1]Where will you go?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go back home
Yosuke
STOP_RETURN_ENTRANCE
Hey! We can't just leave Chie here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Hey! We can't just leave Chie here![n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
ITEM_TRANSFER
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Return to the entrance
Teddie
KUMA_ITEM
Oh, that's right!
Take this with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Oh, that's right![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Take this with you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Teddie
KUMA_ITEM_ADD
Take this too.
I gathered these all by myself.
You can have them, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Take this too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I gathered these all by myself.[n]You can have them, Sensei![n][f 1 1][e]
Response to selection: Return to the entrance
ITEM_TRANSFER_ADD
> Obtained each of
and .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 4 3] each of [f 2 5 3 65535 1][n]and [f 2 5 3 65535 2].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Teddie
KUMA_ITEM_RETURN
If it becomes too tough to walk back,
use that to come back here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]If it becomes too tough to walk back,[n]use that to come back here.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Floor jump
RETRY_CHECK
> You can retry from the start of the
floor. What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can retry from the start of the[n]floor. What will you do?[n][f 1 1][e]
RETRY_SEL
  • Retry
  • Return to the title screen
[f 0 5 65278][f 2 1]Retry[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Return to the title screen[e]
Response to selection: Retry
Teddie
DNG_ORDER_KUMA
What's up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 4 255]What's up?[n][e]
Response to selection: Return to the title screen
Rise
DNG_ORDER_RISE
What's the matter, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 4 255]What's the matter, Senpai?[n][e]
DUNGEON_SEL
  • Talk to the others
  • Talk to Teddie
  • Talk to Rise
  • Change battle tactics
  • Move on to next floor
  • Return to previous floor
  • Return to entrance
  • Nothing
  • Debug mode
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk to the others[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Talk to Teddie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Talk to Rise[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Change battle tactics[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Move on to next floor[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Return to previous floor[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Return to entrance[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Nothing[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Debug mode[e]
Response to selection: Talk to the others
Teddie
PARTY_RE_ORDER_KUMA
Are you done yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 4 255]Are you done yet?[n][e]
Response to selection: Talk to Teddie
Rise
PARTY_RE_ORDER_RISE
Is that all?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 4 255]Is that all?[n][e]
Response to selection: Talk to Rise
PARTY_SEL
  • Yosuke ()
  • Chie ()
  • Yukiko ()
  • Kanji ()
  • Naoto ()
  • Teddie ()
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Yosuke ([f 2 4 0])[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Chie ([f 2 4 1])[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Yukiko ([f 2 4 2])[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Kanji ([f 2 4 3])[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Naoto ([f 2 4 4])[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Teddie ([f 2 4 5])[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Change battle tactics
ORDER_SEL
  • Act Freely
  • Full Assault
  • Conserve SP
  • Heal/Support
  • Direct Commands
  • Don't change tactics
[f 0 5 65278][f 2 1]Act Freely[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Full Assault[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Conserve SP[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Heal/Support[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Direct Commands[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't change tactics[e]
Response to selection: Move on to next floor
TALK_SEL
  • Yosuke
  • Chie
  • Yukiko
  • Kanji
  • Naoto
  • Teddie
  • Rise
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Yosuke[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Chie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Yukiko[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Kanji[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Naoto[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Teddie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Rise[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Return to previous floor
Yosuke
ORDER_YOSUKE
Oh, me? What should I do?
(Current tactic: )
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh, me? What should I do?[n] (Current tactic: [f 0 1 1][f 2 4 0][f 0 1 0])[n][f 1 1][e]
Response to selection: Return to entrance
Yosuke
ORDER_OK_YOSUKE
Okay, gotcha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Okay, gotcha.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing
Chie
ORDER_CHIE
Huh, me? What should I do?
(Current tactic: )
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Huh, me? What should I do?[n] (Current tactic: [f 0 1 1][f 2 4 1][f 0 1 0])[n][f 1 1][e]
Response to selection: Debug mode
Chie
ORDER_OK_CHIE
Okay. Leave it to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Okay. Leave it to me![n][f 1 1][e]
Response to selection: Yosuke ()
Yukiko
ORDER_YUKIKO
Hm? What should I do?
(Current tactic: )
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Hm? What should I do?[n] (Current tactic: [f 0 1 1][f 2 4 2][f 0 1 0])[n][f 1 1][e]
Response to selection: Chie ()
Yukiko
ORDER_OK_YUKIKO
Alright, I understand!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Alright, I understand![n][f 1 1][e]
Response to selection: Yukiko ()
Kanji
ORDER_KANJI
How you want me to do this?
(Current tactic: )
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]How you want me to do this?[n] (Current tactic: [f 0 1 1][f 2 4 3][f 0 1 0])[n][f 1 1][e]
Response to selection: Kanji ()
Kanji
ORDER_OK_KANJI
Gotcha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Gotcha![n][f 1 1][e]
Response to selection: Naoto ()
Naoto
ORDER_NAOTO
How shall I proceed?
(Current tactic: )
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]How shall I proceed?[n] (Current tactic: [f 0 1 1][f 2 4 4][f 0 1 0])[n][f 1 1][e]
Response to selection: Teddie ()
Naoto
ORDER_OK_NAOTO
Very well, I understand!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Very well, I understand![n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Teddie
ORDER_KUMA
Did you call me?
(Current tactic: )
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Did you call me?[n] (Current tactic: [f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 0])[n][f 1 1][e]
Response to selection: Act Freely
Teddie
ORDER_OK_KUMA
Roger that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Roger that![n][f 1 1][e]
Response to selection: Full Assault
Yosuke
TALK_YOSUKE_CHIE
Geez, that girl...
Let's hurry after her, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Geez, that girl...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's hurry after her, [f 4 2]![n][f 1 1][e]
Response to selection: Conserve SP
Yosuke
TALK_YOSUKE_YUKIKO
I want to save her as fast as we can...
But let's be careful, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]I want to save her as fast as we can...[n]But let's be careful, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Heal/Support
Yosuke
TALK_YOSUKE_YUKIKO_C
This place is huge... What's going
on here?
It's bizarre on so many levels...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]This place is huge... What's going[n]on here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]It's bizarre on so many levels...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Direct Commands
Yosuke
TALK_YOSUKE_KANJI_1
Man, it's so hot in here. Bad enough
that I can barely see...
By the way, I keep hearing something...
......
I-I must be imagining it. Y-Yeah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 15 65535 1]Man, it's so hot in here. Bad enough[n]that I can barely see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By the way, I keep hearing something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I must be imagining it. Y-Yeah...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't change tactics
Yosuke
TALK_YOSUKE_KANJI_2
Hey, what about Kanji?
He's not here, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Hey, what about Kanji?[n]He's not here, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yosuke
Yosuke
TALK_YOSUKE_RISE_1
This lighting and atmosphere... It really
feels like a nightclub...
......
Uh, not that my hopes are up or anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]This lighting and atmosphere... It really[n]feels like a nightclub...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 15 65535 1]Uh, not that my hopes are up or anything![n][f 1 1][e]
Response to selection: Chie
Yosuke
TALK_YOSUKE_RISE_2
I'm gonna let you lead, and I'm sure
there's a reason you came here...
But I don't really know what it is.
We really should be somewhere else...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I'm gonna let you lead, and I'm sure[n]there's a reason you came here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I don't really know what it is.[n]We really should be somewhere else...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yukiko
Yosuke
TALK_YOSUKE_MITSUO
Wow... it's exactly like a game, huh?
C'mon, , let's hurry.
We'll set a speedrun record through
this place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Wow... it's exactly like a game, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]C'mon, [f 4 2], let's hurry.[n]We'll set a speedrun record through[n]this place![n][f 1 1][e]
Response to selection: Kanji
Yosuke
TALK_YOSUKE_MITSUO_C
Everything will be fine now, right...?
Haha, then we can kick back and enjoy
the summer!
...Though that tends to be the busy
season at Junes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Everything will be fine now, right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Haha, then we can kick back and enjoy[n]the summer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]...Though that tends to be the busy[n]season at Junes...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Naoto
Yosuke
TALK_YOSUKE_NAOTO
You know, this is a real surprise.
I'd expect something like this from a kid,
but it didn't seem like something Naoto
would be into...
Well, I guess you can't judge people
by how they look. This must be how he
really is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]You know, this is a real surprise.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd expect something like this from a kid,[n]but it didn't seem like something Naoto[n]would be into...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I guess you can't judge people[n]by how they look. This must be how he[n]really is.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Teddie
Yosuke
TALK_YOSUKE_NAMATAME
...It's pretty complicated.
She always seemed so happy, but I wonder
if she was actually lonely inside.
...Of course she was, huh?
She's still so young...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]...It's pretty complicated.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She always seemed so happy, but I wonder[n]if she was actually lonely inside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Of course she was, huh?[n]She's still so young...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Rise
Yosuke
TALK_YOSUKE_NAMATAME_C
...Worrying ourselves sick about her
won't do us any good.
I know you can't put it behind you
that easily, but...
It'll all turn out okay! We've made it
this far with no problems, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...Worrying ourselves sick about her[n]won't do us any good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know you can't put it behind you[n]that easily, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]It'll all turn out okay! We've made it[n]this far with no problems, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Yosuke
TALK_YOSUKE_ADACHI
I can't forgive what he did...
I'm going to knock that bastard flat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]I can't forgive what he did...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to knock that bastard flat![n][f 1 1][e]
Yosuke
TALK_YOSUKE_LAST
Ugh, what a bitch!
Who does she think she is!?
I'll make her eat those words!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Ugh, what a bitch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who does she think she is!?[n]I'll make her eat those words![n][f 1 1][e]
Yosuke
TALK_YOSUKE_MARY_OUT
Huh? So what are we doing here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Huh? So what are we doing here?[n][f 1 1][e]
Yosuke
TALK_YOSUKE_MARY_1
Hey, am I going crazy, or is something
strange? Where did this gear come from?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Hey, am I going crazy, or is something[n]strange? Where did this gear come from?[n][f 1 1][e]
Yosuke
TALK_YOSUKE_MARY_2
This is tiring...
Can we keep it up...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]This is tiring...[n]Can we keep it up...?[n][f 1 1][e]
Yosuke
TALK_YOSUKE_MARY_3
She's the same as Kunino-sagiri and
Ameno-sagiri? What's going on here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]She's the same as Kunino-sagiri and[n]Ameno-sagiri? What's going on here?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_YUKIKO
Yukiko will be okay, right...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Yukiko will be okay, right...?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_YUKIKO_C
Yukiko still doesn't seem that well yet.
But she's okay now, right...?
Oh! I need to take notes for her while
she's out!
I hope she can come back to school soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Yukiko still doesn't seem that well yet.[n]But she's okay now, right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Oh! I need to take notes for her while[n]she's out![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I hope she can come back to school soon.[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_KANJI_1
Urgh... This place is so clammy!
I hate it!
Let's rescue him quick and then get the
hell outta here! I think we can all
get behind that plan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Urgh... This place is so clammy![n]I hate it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Let's rescue him quick and then get the[n]hell outta here! I think we can all[n]get behind that plan![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_KANJI_2
Huh? Why here?
Aren't we going to rescue Kanji-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Huh? Why here?[n]Aren't we going to rescue Kanji-kun?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_RISE
-kun, we're gonna power
through as fast as we can, got it!?
If you think of anything dirty...
I'm gonna kick your butt!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1][f 4 2]-kun, we're gonna power[n]through as fast as we can, got it!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you think of anything dirty...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]I'm gonna kick your butt![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MITSUO
We've finally got the killer cornered...
Only we can catch him...
Mmmm, I'm all fired up! Let's do our
best, -kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]We've finally got the killer cornered...[n]Only we can catch him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Mmmm, I'm all fired up! Let's do our[n]best, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MITSUO_C
The case is closed, so we're finally
free to relax and have some fun!
So, what should I do first? I wanna go
everywhere... summer festivals with
fireworks, the community pool...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]The case is closed, so we're finally[n]free to relax and have some fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, what should I do first? I wanna go[n]everywhere... summer festivals with[n]fireworks, the community pool...[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NAOTO
He said "body alteration," right?
Hrmmm...
Uhh, why though? Did I miss something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]He said "body alteration," right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hrmmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhh, why though? Did I miss something?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NAMATAME
He's dead meat!
I'll never forgive that bastard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]He's dead meat![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll never forgive that bastard![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NAMATAME_C
With Dojima-san in the hospital too,
aren't things tough for you right now,
-kun?
If you ever feel like it's getting
too much for you, um, I'd be glad
to help out.
Don't worry! I'm sure they'll both get
better lickety-split!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]With Dojima-san in the hospital too,[n]aren't things tough for you right now,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you ever feel like it's getting[n]too much for you, um, I'd be glad[n]to help out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Don't worry! I'm sure they'll both get[n]better lickety-split![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_ADACHI
This is really the end, right?
C'mon, -kun!
Let's do our best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]This is really the end, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C'mon, [f 4 2]-kun![n]Let's do our best![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_LAST
I've been thinking about what she said.
It's really complicated, and I don't
get all of it... But I feel like I need
to think it over for myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]I've been thinking about what she said.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's really complicated, and I don't[n]get all of it... But I feel like I need[n]to think it over for myself.[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MARY_OUT
Huh? What about Marie-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Huh? What about Marie-chan?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MARY_1
Why is all our stuff gone?
This never happened before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Why is all our stuff gone?[n]This never happened before.[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MARY_2
I don't know what's happening, but I'm
going! Don't worry, I'll do my best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]I don't know what's happening, but I'm[n]going! Don't worry, I'll do my best![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MARY_3
-kun! I won't let Marie-chan die!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 4 2]-kun! I won't let Marie-chan die![n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NO_MISSING
You tend to forget, with the glasses on,
but the fog's as thick as ever...
It's kind of mysterious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]You tend to forget, with the glasses on,[n]but the fog's as thick as ever...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's kind of mysterious.[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_KANJI
...Kanji-kun's mother was smiling while
she tended the store...
But you could see the bags under
her eyes.
Hey, -kun... Let's act
fast and rescue him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]...Kanji-kun's mother was smiling while[n]she tended the store...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]But you could see the bags under[n]her eyes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 2]-kun... Let's act[n]fast and rescue him.[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_RISE
Something's been bothering me about
what the Shadow was saying...
Her "true self," huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Something's been bothering me about[n]what the Shadow was saying...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Her "true self," huh...?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MITSUO
Only we can catch him...
We really can't afford to slip up.
The pressure's on us, but...
Let's do our best, -kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Only we can catch him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We really can't afford to slip up.[n]The pressure's on us, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Let's do our best, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MITSUO_C
I guess we don't need to come here so
often anymore...
I know I shouldn't be saying this,
but that's kind of sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I guess we don't need to come here so[n]often anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I know I shouldn't be saying this,[n]but that's kind of sad.[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NAOTO
Does this mean there's another culprit?
Then, who was the other one...?
There are so many things we don't
know about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Does this mean there's another culprit?[n]Then, who was the other one...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are so many things we don't[n]know about.[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NAMATAME
Namatame's diary... It said that he was
going to "save" people, right?
This isn't saving people at all...
I wonder if Nanako-chan is okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Namatame's diary... It said that he was[n]going to "save" people, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]This isn't saving people at all...[n]I wonder if Nanako-chan is okay...[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NAMATAME_C
The fog here...
...I shouldn't think about it too much,
should I?
We've caught the culprit, so everything
will be okay... I think...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]The fog here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]...I shouldn't think about it too much,[n]should I?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We've caught the culprit, so everything[n]will be okay... I think...[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_ADACHI
This is it. Let's all end this.
I'll do my share!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]This is it. Let's all end this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll do my share![n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_LAST
At times like this, we all have to pull
ourselves together.
It's so strange... I never thought I'd
feel that way in this world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]At times like this, we all have to pull[n]ourselves together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so strange... I never thought I'd[n]feel that way in this world.[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MARY_OUT
Huh? Why are we here?
What about Marie-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Huh? Why are we here?[n]What about Marie-chan?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MARY_1
Flower petals are snowing here, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Flower petals are snowing here, too...[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MARY_2
We won't lose spirit if we don't fight.
But there's no avoiding it, is there...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]We won't lose spirit if we don't fight.[n]But there's no avoiding it, is there...?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MARY_3
Marie-chan is the same as those fog monsters...
I can't believe it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Marie-chan is the same as those fog monsters...[n]I can't believe it...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NO_MISSING
Heheh. It's kinda... nice.
All this stuff about getting stronger,
and protecting the town and junk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Heheh. It's kinda... nice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All this stuff about getting stronger,[n]and protecting the town and junk...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_RISE
I was like that too, huh?
Well, I ain't gonna let it happen again!
I got a debt to settle with you guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I was like that too, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Well, I ain't gonna let it happen again![n]I got a debt to settle with you guys![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MITSUO
Dammit! What an asshole...
We gotta get even with him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Dammit! What an asshole...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We gotta get even with him...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MITSUO_C
Looks like we can just have fun from
here on out! Heh, I wonder what I
should do.
Anyways, I've got a few kindsa material
left over, so...
Uh, n-nothing... You didn't hear nothin'!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Looks like we can just have fun from[n]here on out! Heh, I wonder what I[n]should do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyways, I've got a few kindsa material[n]left over, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Uh, n-nothing... You didn't hear nothin'![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NAOTO
Dammit!
We have to hurry and rescue him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Dammit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We have to hurry and rescue him...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NAMATAME
I hate the police, but...
After watching Dojima-san, well...
Senpai! Let's get Nanako-chan back
home safe and sound!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I hate the police, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]After watching Dojima-san, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Senpai! Let's get Nanako-chan back[n]home safe and sound![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NAMATAME_C
C'mon, now ain't the time for chit-chat.
I can't think of anything to talk about
that ain't morbid anyways...
...You promise me that, and I'll help
you search this place all you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]C'mon, now ain't the time for chit-chat.[n]I can't think of anything to talk about[n]that ain't morbid anyways...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You promise me that, and I'll help[n]you search this place all you want.[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_ADACHI
So we were being used the whole time,
huh? Son of a bitch! I'm beyond pissed!
I'm no Chie-senpai, but I'm gonna bash
in his face with everythin' I got!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]So we were being used the whole time,[n]huh? Son of a bitch! I'm beyond pissed![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm no Chie-senpai, but I'm gonna bash[n]in his face with everythin' I got![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_LAST
...So this is the real end of the road.
That goes for the case, too...
But now ain't the time to think about
that stuff! Let's go crush that smart-
assed bastard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]...So this is the real end of the road.[n]That goes for the case, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]But now ain't the time to think about[n]that stuff! Let's go crush that smart-[n]assed bastard![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MARY_OUT
I'm following your orders, but are you
sure it's okay for us to be here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]I'm following your orders, but are you[n]sure it's okay for us to be here...?[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MARY_1
I wasn't carrying this weapon before.
What the hell's going on...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]I wasn't carrying this weapon before.[n]What the hell's going on...?[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MARY_2
But, we're not losing health, right?
So all we gotta do is whack 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]But, we're not losing health, right?[n]So all we gotta do is whack 'em![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MARY_3
Dammit! She serious about killing herself?
Are we not able to stop her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Dammit! She serious about killing herself?[n]Are we not able to stop her?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NO_MISSING
I'm gonna power up to reach new heights
in the Legend of Teddie!
First off, since we're dealing with
Shadows... I'm gonna Shadow box!
...Teehee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]I'm gonna power up to reach new heights[n]in the Legend of Teddie![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First off, since we're dealing with[n]Shadows... I'm gonna Shadow box![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]...Teehee.[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MITSUO
My Persona's all powered up! I can't
wait to catch this guy!
Once this is over, it'll finally get
peaceful here! I'm gonna do my best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]My Persona's all powered up! I can't[n]wait to catch this guy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Once this is over, it'll finally get[n]peaceful here! I'm gonna do my best![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MITSUO_C
Do we get a loooong vacation now?
If so, then...
You have the perfect opportunity to
come and play with me!
C'mon, Sensei! You gotta use all your
strength so we can have fun together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Do we get a loooong vacation now?[n]If so, then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You have the perfect opportunity to[n]come and play with me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C'mon, Sensei! You gotta use all your[n]strength so we can have fun together![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NAOTO
Body alterations...
...If I wasn't Teddie anymore, that
means this body wouldn't be Teddie's,
so I'd be...
.........
Now I'm all confused.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]Body alterations...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...If I wasn't Teddie anymore, that[n]means this body wouldn't be Teddie's,[n]so I'd be...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1].........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Now I'm all confused.[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NAMATAME
Sensei... She'll be okay, right?
Right?
Nana-chan... We're coming to rescue you
as fast as we can...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]Sensei... She'll be okay, right?[n]Right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nana-chan... We're coming to rescue you[n]as fast as we can...![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NAMATAME_C
.........
Hey, Sensei.
Nana-chan will get better, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1].........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nana-chan will get better, right?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_ADACHI
That Adachy-baby!
I'm gonna get him good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]That Adachy-baby![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna get him good![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_LAST
This really is the end!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]This really is the end![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MARY_OUT
Whaaa? What about Emmy-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Whaaa? What about Emmy-chan?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MARY_1
Let's go, Sensei! We'll save Emmy-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Let's go, Sensei! We'll save Emmy-chan![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MARY_2
It'll all work out in the end.
Right, Sensei?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]It'll all work out in the end.[n]Right, Sensei?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MARY_3
If Emmy-chan doesn't die, the
world will disappear? Sensei,
what are we going to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]If Emmy-chan doesn't die, the[n]world will disappear? Sensei,[n]what are we going to do...?[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_NO_MISSING
A world inside the TV...
Why would such a place exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]A world inside the TV...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why would such a place exist?[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_NAMATAME
Let's hurry!
I have a bad feeling about this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1]Let's hurry![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a bad feeling about this.[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_NAMATAME_C
......
I'm sorry... I don't know what to say...
Um...
I'm sure she'll get better in no time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I'm sorry... I don't know what to say...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I'm sure she'll get better in no time.[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_ADACHI
We could've reached this conclusion
much sooner... The clues were
all there...
...But there's no use fretting over
what's been done.
Let's go, -san.
We'll solve the case for sure this time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]We could've reached this conclusion[n]much sooner... The clues were[n]all there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But there's no use fretting over[n]what's been done.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1]Let's go, [f 4 2]-san.[n]We'll solve the case for sure this time![n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_LAST
No matter how much we ponder it...
We'll never understand why these
events happened.
Let's go.
We know where our answers lie...
Right, -san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]No matter how much we ponder it...[n]We'll never understand why these[n]events happened.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's go.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We know where our answers lie...[n]Right, [f 4 2]-san?[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_MARY_OUT
I trust you have your reasons, but...
I am worried about over there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I trust you have your reasons, but...[n]I am worried about over there...[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_MARY_1
If this is her will, then this is one
troublesome place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]If this is her will, then this is one[n]troublesome place...[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_MARY_2
Depleting our energy every time we
fight... This is a difficult battle...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Depleting our energy every time we[n]fight... This is a difficult battle...[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_MARY_3
At any rate, let's chase after her.
We can't leave her like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]At any rate, let's chase after her.[n]We can't leave her like this.[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_H_KUMA_NO_MISSING
It's not dangerous today and everyone's
here. So I'm kinda happy.
Oh, but don't push yourself too hard!
Come back when you can't go on anymore!
[f 0 5 65278][f 2 1]It's not dangerous today and everyone's[n]here. So I'm kinda happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but don't push yourself too hard![n]Come back when you can't go on anymore![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_H_KUMA_CHIE
I wonder how far in she went...
She doesn't have glasses on! It's too
dangerous for her in there!
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder how far in she went...[n]She doesn't have glasses on! It's too[n]dangerous for her in there![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_H_KUMA_YUKIKO
I've been wondering all this time...
What's "scoring a hot stud"...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I've been wondering all this time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's "scoring a hot stud"...?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_H_KUMA_KANJI_1
My fur's getting matted from all this
moisture...
[f 0 5 65278][f 2 1]My fur's getting matted from all this[n]moisture...[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_H_KUMA_KANJI_2
Huh? You okay about Kanji?
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You okay about Kanji?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_H_KUMA_RISE
Strip... like what zebras have...
[f 0 5 65278][f 2 1]Strip... like what zebras have...[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_NO_MISSING
Mmmm, it's nice not to be so pressured.
But we'll be in trouble if we let our
guard down against the Shadows.
If you get tired, Senpai, we should go
back to the entrance right away!
[f 0 5 65278][f 2 1]Mmmm, it's nice not to be so pressured.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But we'll be in trouble if we let our[n]guard down against the Shadows.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you get tired, Senpai, we should go[n]back to the entrance right away![n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_MITSUO
We're gonna catch him no matter what!
This is my first time on the job...
But I'll do my best! Leave the support
to me!
[f 0 5 65278][f 2 1]We're gonna catch him no matter what![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is my first time on the job...[n]But I'll do my best! Leave the support[n]to me![n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_MITSUO_C
Summer vacation, huh...? I think this
is the longest break I've ever had!
The case has been solved, and I've got
all my senpai around! This'll be great!
[f 0 5 65278][f 2 1]Summer vacation, huh...? I think this[n]is the longest break I've ever had![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The case has been solved, and I've got[n]all my senpai around! This'll be great![n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_NAOTO
There's so many things I need to
tell him...
So please, Senpai, let's rescue him
no matter what it takes.
I'll do my part!
[f 0 5 65278][f 2 1]There's so many things I need to[n]tell him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So please, Senpai, let's rescue him[n]no matter what it takes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll do my part![n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_NAMATAME
She's so little... I wonder if she'll
be okay in a place like this...
And something's been bothering me for
a while now...
Let's hurry and find her.
[f 0 5 65278][f 2 1]She's so little... I wonder if she'll[n]be okay in a place like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And something's been bothering me for[n]a while now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's hurry and find her.[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_NAMATAME_C
Senpai...
Mmmm, never mind.
What should we do today?
[f 0 5 65278][f 2 1]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmmm, never mind.[n]What should we do today?[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_ADACHI
Senpai... I'll find him no matter what!
We've got Teddie and the others with us!
Let's all take him down together!
[f 0 5 65278][f 2 1]Senpai... I'll find him no matter what![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We've got Teddie and the others with us![n]Let's all take him down together![n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_LAST
Let's do our best, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's do our best, Senpai![n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_MARY_OUT
I'm worried about Marie-chan...
But I'll leave the decisions to you.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm worried about Marie-chan...[n]But I'll leave the decisions to you.[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_MARY_1
What is this feeling...? I feel uneasy...
[f 0 5 65278][f 2 1]What is this feeling...? I feel uneasy...[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_MARY_2
Each battle depletes this much...?
What are we to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Each battle depletes this much...?[n]What are we to do...?[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_H_RISE_MARY_3
Did you see Marie-chan's eyes, Senpai?
Is she really an enemy?
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you see Marie-chan's eyes, Senpai?[n]Is she really an enemy?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_YA_1
It's kinda awesome that now even Yukiko
can use a Persona!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]It's kinda awesome that now even Yukiko[n]can use a Persona![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_YA_1
Yukiko's joined the team... I'm a little
worried for her, but it's still cool!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Yukiko's joined the team... I'm a little[n]worried for her, but it's still cool![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_YA_1
Even though it's my own power, I can't
quite get used to it...
I'll get the hang of it eventually,
so just give me time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Even though it's my own power, I can't[n]quite get used to it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll get the hang of it eventually,[n]so just give me time![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_YA_1
Heehee, I'm all for more girls joining
the team!
Carry on, I say!
[f 0 5 65278][f 2 1]Heehee, I'm all for more girls joining[n]the team![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Carry on, I say![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_YA_2
That reminds me, how's Nanako-chan?
I mean, you know... She's home alone
whenever you're not around, right?
You don't have to act like it's a big
deal, y'know. Let's all play with her
again sometime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]That reminds me, how's Nanako-chan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, you know... She's home alone[n]whenever you're not around, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]You don't have to act like it's a big[n]deal, y'know. Let's all play with her[n]again sometime![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_YA_2
Maaan... I could really go for the
Meat Lovers Combo right about now...
Let's go to Junes again with the guys.
We'll make sure to invite Nanako-chan too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Maaan... I could really go for the[n]Meat Lovers Combo right about now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Let's go to Junes again with the guys.[n]We'll make sure to invite Nanako-chan too![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_YA_2
Nanako-chan's so cute. I wish I had
a younger sister, too...
I'm sure you're happy she's so attached
to you, right -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Nanako-chan's so cute. I wish I had[n]a younger sister, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure you're happy she's so attached[n]to you, right [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_YA_3
That stuff's coming up soon...
Ugh, I seriously hate 'em. My dad gets
all obnoxious about it, too.
I take it you don't have much
time to study if you come here,
right, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]That stuff's coming up soon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, I seriously hate 'em. My dad gets[n]all obnoxious about it, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I take it you don't have much[n]time to study if you come here,[n]right, [f 4 2]?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_YA_3
Well then, let's do our best to explore
every nook and cranny of this place
today! Let's leave no stone unturned!
......
It feels really awkward being at home
before exams...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Well then, let's do our best to explore[n]every nook and cranny of this place[n]today! Let's leave no stone unturned![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]It feels really awkward being at home[n]before exams...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_YA_3
By the way, -kun...
It was your idea to explore this place
today, but are you prepared for the
exams coming up?
It's kind of depressing that they're
so soon. I need to go over my notes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]By the way, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was your idea to explore this place[n]today, but are you prepared for the[n]exams coming up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's kind of depressing that they're[n]so soon. I need to go over my notes...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_YA_4
Well then, let's start fresh and do our
best!
Just as long as I can forget about
classic lit... Please, anything but
that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Well then, let's start fresh and do our[n]best![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Just as long as I can forget about[n]classic lit... Please, anything but[n]that...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_YA_4
Man, I wonder why it feels so great
when exams are over!
Could this be the reason we study?
Well, let's leave that aside and keep
training our butts off!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Man, I wonder why it feels so great[n]when exams are over![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Could this be the reason we study?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, let's leave that aside and keep[n]training our butts off![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_YA_4
The exams went well for me, so it's
back to exploring. Let's keep at it!
At any rate... Doesn't everyone seem
so happy?
I wonder if something good happened
to them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]The exams went well for me, so it's[n]back to exploring. Let's keep at it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At any rate... Doesn't everyone seem[n]so happy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if something good happened[n]to them.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_YA_4
Everyone seems different than usual.
Did I miss something?
[f 0 5 65278][f 2 1]Everyone seems different than usual.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did I miss something?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_KA_1
Haha, he's a scary guy when you're on
his bad side, but he's definitely a good
guy to have on your team.
...I dunno about that weapon, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Haha, he's a scary guy when you're on[n]his bad side, but he's definitely a good[n]guy to have on your team.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...I dunno about that weapon, though.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_KA_1
Kanji-kun's Persona is pretty strong...
Hm, does that make him my rival?
I won't let a noob beat me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Kanji-kun's Persona is pretty strong...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Hm, does that make him my rival?[n]I won't let a noob beat me![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_KA_1
Kanji-kun seems so full of life.
...I can understand how he feels.
I was like that before, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Kanji-kun seems so full of life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]...I can understand how he feels.[n]I was like that before, too.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_KA_1
This power's called "Persona," yeah?
Man, it's a real trip.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]This power's called "Persona," yeah?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, it's a real trip.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_KA_1
Senpai!! Could you tell him to keep his
hands off me!?
Every time I let my guard down...
I can sense someone behind me...!
[f 0 5 65278][f 2 1]Senpai!! Could you tell him to keep his[n]hands off me!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Every time I let my guard down...[n]I can sense someone behind me...![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_KA_2
Oh crap...
I forgot I was supposed to go get my
stuff at the dry cleaners...
It's such a hassle to change uniforms
depending on the season... Though at
least the summer outfits are nice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Oh crap...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I forgot I was supposed to go get my[n]stuff at the dry cleaners...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]It's such a hassle to change uniforms[n]depending on the season... Though at[n]least the summer outfits are nice.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_KA_2
It's almost the time of year to change
uniforms. I gotta go dig out my sailor
uniform!
Y'know, I like the summer clothes!
They're so easy to move around in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]It's almost the time of year to change[n]uniforms. I gotta go dig out my sailor[n]uniform![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Y'know, I like the summer clothes![n]They're so easy to move around in![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_KA_2
Are you all ready to change uniforms?
It must be tough having to do all those
things by yourself, -kun.
At our house, my mother stays pretty
on top of things like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Are you all ready to change uniforms?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It must be tough having to do all those[n]things by yourself, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At our house, my mother stays pretty[n]on top of things like that...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_KA_2
Huh?
Changing uniforms? Oh yeah, they
mentioned something like that...
......
...Like it even matters to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Changing uniforms? Oh yeah, they[n]mentioned something like that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Like it even matters to me.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_KA_3
Isn't this great?
The girls are wearing lighter clothes...
It really starts to hit you that
summer's just around the corner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Isn't this great?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The girls are wearing lighter clothes...[n]It really starts to hit you that[n]summer's just around the corner![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_KA_3
Isn't this like the first time I've seen
you in white, -kun?
I guess changing uniforms is worth it
sometimes. *chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Isn't this like the first time I've seen[n]you in white, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess changing uniforms is worth it[n]sometimes. *chuckle*[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_KA_3
Huh? Aren't I hot...?
......
W-Well... the sleeves are short, right?
And it's not a knit either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]Huh? Aren't I hot...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]W-Well... the sleeves are short, right?[n]And it's not a knit either...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_KA_3
When I wore my regular uniform to school,
the teachers kept giving me shit...
Who cares what people wear, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]When I wore my regular uniform to school,[n]the teachers kept giving me shit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who cares what people wear, huh?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_KA_3
They're so cute! All the girls have
changed their outfits!
Huh?
I don't pay attention to the guys.
[f 0 5 65278][f 2 1]They're so cute! All the girls have[n]changed their outfits![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't pay attention to the guys.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_KA_4
......
Hey... were you okay after that?
Geez... I only had one bite, but there
was some extra ingredient that was more
than I could handle...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey... were you okay after that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Geez... I only had one bite, but there[n]was some extra ingredient that was more[n]than I could handle...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_KA_4
The school campout was so much fun!
...D-Don't look at me like that.
I mean, I'm sorry about everything...
But hasn't it been long enough that we
can all laugh about it now?
...I'll take that as a no.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]The school campout was so much fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]...D-Don't look at me like that.[n]I mean, I'm sorry about everything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But hasn't it been long enough that we[n]can all laugh about it now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]...I'll take that as a no.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_KA_4
The school campout was hectic...
but that just made it more fun!
You didn't think so, -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]The school campout was hectic...[n]but that just made it more fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You didn't think so, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_KA_4
Hah-choo!
Urgh, it really was too early to go
swimming...
I'm all stiff, too... Probably 'cause
I had to sleep on the damn ground...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 15 65535 1]Hah-choo![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Urgh, it really was too early to go[n]swimming...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm all stiff, too... Probably 'cause[n]I had to sleep on the damn ground...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_RA_1
I never dreamed that Risette would join
our group...
You're at least a little happy, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I never dreamed that Risette would join[n]our group...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]You're at least a little happy, right?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_RA_1
An idol who can use a Persona...
Isn't that wild!?
Teddie can fight now too, so that might
make battles easier for us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]An idol who can use a Persona...[n]Isn't that wild!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Teddie can fight now too, so that might[n]make battles easier for us.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_RA_1
Yep, our group's gotten bigger.
Now that Teddie's on the front lines,
I need to do my best too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Yep, our group's gotten bigger.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now that Teddie's on the front lines,[n]I need to do my best too.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_RA_1
I love having that fuzzball around!
So soft... so fuzzy!
It's like, it makes me twice as psyched!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I love having that fuzzball around![n]So soft... so fuzzy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like, it makes me twice as psyched![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_RA_1
Now it's my turn to help you guys
out, Senpai!
Don't worry, just leave it to me!
[f 0 5 65278][f 2 1]Now it's my turn to help you guys[n]out, Senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry, just leave it to me![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_RA_1
Rise-chan's definitely talented!
I can relax and leave the rest to her...
I'm gonna go full throttle! I've got
your back, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Rise-chan's definitely talented![n]I can relax and leave the rest to her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]I'm gonna go full throttle! I've got[n]your back, Senpai![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_RA_2
The police are already on the move...
Weird.
It's just not registering with me...
Was what he was saying for reals?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]The police are already on the move...[n]Weird.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just not registering with me...[n]Was what he was saying for reals?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_RA_2
Could there be... no more reason for
us to come here anymore?
It feels like something's missing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Could there be... no more reason for[n]us to come here anymore?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It feels like something's missing...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_RA_2
It'd be better if the case really had
come to an end...
But has it, though?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]It'd be better if the case really had[n]come to an end...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]But has it, though?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_RA_2
......
......!
Th-That ain't it! I wasn't thinking
about that kid!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-That ain't it! I wasn't thinking[n]about that kid![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_RA_2
Something just doesn't fit...
What that boy said was true, but...
[f 0 5 65278][f 2 1]Something just doesn't fit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What that boy said was true, but...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_RA_2
If the culprit's caught, will it become
peaceful here again? I hope he gets
arrested soon.
...But you guys look sad. Are you okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]If the culprit's caught, will it become[n]peaceful here again? I hope he gets[n]arrested soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]...But you guys look sad. Are you okay?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_RA_3
......
My midterm results were bad, so my
parents are riding me about it...
... I don't wanna go home today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My midterm results were bad, so my[n]parents are riding me about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]... I don't wanna go home today...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_RA_3
Oh... I forgot my English textbook.
......
Well, it's not like I was going to
study it or anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Oh... I forgot my English textbook.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, it's not like I was going to[n]study it or anything...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_RA_3
Finals are already coming up... But we
just had our midterms not long ago.
Ever since we started coming here to
explore, the time seems to vanish...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Finals are already coming up... But we[n]just had our midterms not long ago.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ever since we started coming here to[n]explore, the time seems to vanish...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_RA_3
It's great that we get to go home early
before exams.
Huh? Studying?
Who cares about that stuff? I'm still
a first-year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]It's great that we get to go home early[n]before exams.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Huh? Studying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who cares about that stuff? I'm still[n]a first-year...[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_RA_3
Exams, huh...? It's been a while since
I had to worry about those.
Well, I'll be okay, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]Exams, huh...? It's been a while since[n]I had to worry about those.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'll be okay, right?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_RA_3
Exams... That's the second time I've
heard that term.
Teddie the Outcast Returns...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Exams... That's the second time I've[n]heard that term.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]Teddie the Outcast Returns...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_RA_4
I think I did pretty well this time!
You know, I can really step up when
I want to.
Now there's nothing holding me back
from exploring this place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]I think I did pretty well this time![n]You know, I can really step up when[n]I want to.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now there's nothing holding me back[n]from exploring this place![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_RA_4
Some things are just more important than
studying. Th-That's why it's okay...
......
*siiiiiiigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Some things are just more important than[n]studying. Th-That's why it's okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*siiiiiiigh*[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_RA_4
I'm done checking over the answers...
I think I did okay this time too.
Summer vacation will be starting soon,
so that'll make searching through here
much easier.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I'm done checking over the answers...[n]I think I did okay this time too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Summer vacation will be starting soon,[n]so that'll make searching through here[n]much easier.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_RA_4
...Yo, Senpai.
If you see my mom, can you tell her we
didn't have exams this year...?
...Yeah, I figured it wouldn't work...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]...Yo, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you see my mom, can you tell her we[n]didn't have exams this year...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Yeah, I figured it wouldn't work...[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_RA_4
Did you hear, Senpai!? I can't believe
they're making me take remedial lessons!
I don't time for that stuff!
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear, Senpai!? I can't believe[n]they're making me take remedial lessons![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't time for that stuff![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_RA_4
It seems like these exam thingies were
pretty tough.
How did you do, Sensei?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]It seems like these exam thingies were[n]pretty tough.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How did you do, Sensei?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_MA_1
It feels like we're enjoying everything
summer has to offer, huh?
The crowds at Junes have calmed down,
so I won't call you up out of nowhere
to help out anymore.
Though then again, if anything happens,
I might have to ask for your help again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]It feels like we're enjoying everything[n]summer has to offer, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The crowds at Junes have calmed down,[n]so I won't call you up out of nowhere[n]to help out anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Though then again, if anything happens,[n]I might have to ask for your help again.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_MA_1a
*sigh*
I know you sent through hell with
remedial lessons, but it was hell
at Junes, too...
Seriously, too many customers!
Too few part-timers!
I've never been so thankful before to
have Teddie around...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know you sent through hell with[n]remedial lessons, but it was hell[n]at Junes, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Seriously, too many customers![n]Too few part-timers![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]I've never been so thankful before to[n]have Teddie around...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_MA_1
The festival's over, and summer vacation
keeps on going...
*siiiiigh*
My wallet feels light, too...
How come the stuff they sell at
festivals has to be so expensive?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]The festival's over, and summer vacation[n]keeps on going...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]*siiiiigh*[n]My wallet feels light, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How come the stuff they sell at[n]festivals has to be so expensive?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_MA_1a
You had to go through remedial lessons?
Well, summer's just gotten started,
so from here on out it's nothing
but fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]You had to go through remedial lessons?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, summer's just gotten started,[n]so from here on out it's nothing[n]but fun![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_MA_1
It's busy every year around this time...
but somehow, it's fun this year.
I was actually able to go to the
festival hang out with everyone!
It's too bad that I couldn't work
part-time with Chie, though...
You went too, right -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]It's busy every year around this time...[n]but somehow, it's fun this year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was actually able to go to the[n]festival hang out with everyone![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]It's too bad that I couldn't work[n]part-time with Chie, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]You went too, right [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_MA_1a
It's busy every year around this time...
but somehow, it's fun this year.
I was actually able to go to the
festival hang out with everyone!
It's too bad that I couldn't work
part-time with Chie, though...
Oh, but I guess you couldn't either,
huh -kun?
Congratulations for getting through
remedial lessons.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]It's busy every year around this time...[n]but somehow, it's fun this year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was actually able to go to the[n]festival hang out with everyone![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]It's too bad that I couldn't work[n]part-time with Chie, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]Oh, but I guess you couldn't either,[n]huh [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Congratulations for getting through[n]remedial lessons.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_MA_1
I'm free at last! Those remedial
lessons took so frickin' long...
But it's playtime now! Let's put all
that shit behind us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I'm free at last! Those remedial[n]lessons took so frickin' long...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's playtime now! Let's put all[n]that shit behind us![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_MA_1a
I'm free at last! Those remedial
lessons took so frickin' long...
*sniff* You're like my war buddy,
Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I'm free at last! Those remedial[n]lessons took so frickin' long...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sniff* You're like my war buddy,[n]Senpai.[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_MA_1
Mmmm, it feels great to be free!
I'm not gonna let this sudden work ruin
my break! I'm gonna give it my all and
have fun!
...Even more so since the first half
was ruined...
[f 0 5 65278][f 2 1]Mmmm, it feels great to be free![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not gonna let this sudden work ruin[n]my break! I'm gonna give it my all and[n]have fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Even more so since the first half[n]was ruined...[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_MA_1a
Mmmm, it feels great to be free!
I'm not gonna let this sudden work ruin
my break! I'm gonna give it my all and
have fun!
The first half kinda sucked, but that
went for you too, huh Senpai? Let's take
back what's rightfully ours!
[f 0 5 65278][f 2 1]Mmmm, it feels great to be free![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not gonna let this sudden work ruin[n]my break! I'm gonna give it my all and[n]have fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The first half kinda sucked, but that[n]went for you too, huh Senpai? Let's take[n]back what's rightfully ours![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_MA_1
Teddie, the dependable super-employee
of Junes! One step at a time, I'm slowly
closing in on that title...
You saw how hard I worked, right Sensei!?
Bring Nana-chan next time and come see!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Teddie, the dependable super-employee[n]of Junes! One step at a time, I'm slowly[n]closing in on that title...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You saw how hard I worked, right Sensei!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Bring Nana-chan next time and come see![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_MA_1a
Teddie, the dependable super-employee
of Junes! One step at a time, I'm slowly
closing in on that title...
Come see how hard I'm working, Sensei!
Don't forget to bring Nana-chan along!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Teddie, the dependable super-employee[n]of Junes! One step at a time, I'm slowly[n]closing in on that title...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come see how hard I'm working, Sensei![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't forget to bring Nana-chan along![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_MA_2
It just hit me after watching Nanako-
chan, but we had homework too, huh...?
Ugh, what a pain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]It just hit me after watching Nanako-[n]chan, but we had homework too, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 15 65535 1]Ugh, what a pain...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_MA_2
Homework...
*siiiiiigh* There's definitely going to
be a pop quiz after vacation ends, too.
It's at times like these that I really
envy Yukiko...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Homework...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*siiiiiigh* There's definitely going to[n]be a pop quiz after vacation ends, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's at times like these that I really[n]envy Yukiko...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_MA_2
Do you think Nanako-chan will get all
her homework done?
*chuckle* With her big brother helping
her out, I'm sure she'll be all right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Do you think Nanako-chan will get all[n]her homework done?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*chuckle* With her big brother helping[n]her out, I'm sure she'll be all right.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_MA_2
......
I feel like I'm forgetting something
important...
Wonder what it is...?
...Well, I guess it can't be that
important, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I'm forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wonder what it is...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]...Well, I guess it can't be that[n]important, right?[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_MA_2
Special homework for people who had to
take remedial lessons...
*sigh* I want you to help me with
my homework too, Senpai.
I guess I'll get Kanji to show me
his later.
[f 0 5 65278][f 2 1]Special homework for people who had to[n]take remedial lessons...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I want you to help me with[n]my homework too, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess I'll get Kanji to show me[n]his later.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_MA_2
Nana-chan, Yosuke, Sensei... everyone's
doing homework...
I felt lonely and a little mad,
so I tried doing homework too.
...It made me even lonelier...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Nana-chan, Yosuke, Sensei... everyone's[n]doing homework...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I felt lonely and a little mad,[n]so I tried doing homework too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]...It made me even lonelier...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_MA_3
Geez, first the campout and now this...
Our school has some seriously lame events.
Well, since the usual gang is coming
along, at least we won't get bored.
Oh, that's right! We need to remember
to get a souvenir for Teddie, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Geez, first the campout and now this...[n]Our school has some seriously lame events.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, since the usual gang is coming[n]along, at least we won't get bored.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Oh, that's right! We need to remember[n]to get a souvenir for Teddie, too.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_MA_3
Even though the case is closed, we keep
coming here...
I know I won't be able to move around
much during the school trip, so I might
as well do it now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Even though the case is closed, we keep[n]coming here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know I won't be able to move around[n]much during the school trip, so I might[n]as well do it now![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_MA_3
I'm actually looking forward to going
to Port Island.
I rarely leave Inaba... Plus...
I'm sure it'll be lots of fun with
everyone else going too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I'm actually looking forward to going[n]to Port Island.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I rarely leave Inaba... Plus...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I'm sure it'll be lots of fun with[n]everyone else going too![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_MA_3
Oh man, I'm getting kinda nervous.
I gotta check the trip guide one more
time when I get back, and double-check
my luggage, too...
You all set, -senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Oh man, I'm getting kinda nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I gotta check the trip guide one more[n]time when I get back, and double-check[n]my luggage, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You all set, [f 4 2]-senpai?[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_MA_3
*chuckle* It's been a while since I've
gone on a trip other than shooting on
location!
Oh, hey Senpai! Let's go somewhere
together during our free time!
[f 0 5 65278][f 2 1]*chuckle* It's been a while since I've[n]gone on a trip other than shooting on[n]location![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, hey Senpai! Let's go somewhere[n]together during our free time![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_MA_3
Port Island, huh? You guys are going
pretty far away from here...
How many bananas are you allowed
to bring?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Port Island, huh? You guys are going[n]pretty far away from here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How many bananas are you allowed[n]to bring?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_MA_4
Did Nanako-chan like the souvenir you
bought her?
Didn't she miss you? You were gone for
three days...
I know the part-time girls at Junes
were freaking out with Teddie gone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Did Nanako-chan like the souvenir you[n]bought her?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Didn't she miss you? You were gone for[n]three days...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know the part-time girls at Junes[n]were freaking out with Teddie gone.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_MA_4
*sigh* The city's so great...
I like the restaurants here too,
but that ramen... That soup that was
so different from Aiya's...
*siiiiigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]*sigh* The city's so great...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I like the restaurants here too,[n]but that ramen... That soup that was[n]so different from Aiya's...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*siiiiigh*[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_MA_4
The other schools have very interesting
teachers, it seems.
I'm talking about the one who gave us
our lecture, of course, but...
...Did you see the teacher who was
wearing a samurai helm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]The other schools have very interesting[n]teachers, it seems.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm talking about the one who gave us[n]our lecture, of course, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]...Did you see the teacher who was[n]wearing a samurai helm?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_MA_4
The trip was fun, but it's good to be
back home.
All the buildings there were so damn
huge, I felt tiny next to 'em.
...Is that weird?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]The trip was fun, but it's good to be[n]back home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All the buildings there were so damn[n]huge, I felt tiny next to 'em.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Is that weird?[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_MA_4
Awww, it went by too fast. There were
so many other places I wanted to check
out with you guys.
Hey, Senpai, if we ever get another
chance, let's go again, okay?
Of course, next time'll be just the two
of us...
Heehee, just kidding.
[f 0 5 65278][f 2 1]Awww, it went by too fast. There were[n]so many other places I wanted to check[n]out with you guys.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, Senpai, if we ever get another[n]chance, let's go again, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of course, next time'll be just the two[n]of us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heehee, just kidding.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_MA_4
I had so many new experiences...
I'm glad I had the guts to go through
with it.
The world over there is so big!
I was seriously impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I had so many new experiences...[n]I'm glad I had the guts to go through[n]with it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The world over there is so big![n]I was seriously impressed.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_MA_5
...Something's bothering me.
Did Naoto seem like the type of guy
to say things like that? I mean...
He seemed different from usual...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...Something's bothering me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Did Naoto seem like the type of guy[n]to say things like that? I mean...[n]He seemed different from usual...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_MA_5
It seems a little off to me...
Urgh... Maybe there's no use worrying
about it, but he did seem a little
strange...
Though I doubt someone as careful as
Naoto-kun would do anything dumb...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]It seems a little off to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Urgh... Maybe there's no use worrying[n]about it, but he did seem a little[n]strange...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I doubt someone as careful as[n]Naoto-kun would do anything dumb...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_MA_5
The case is over... right?
Somehow... I feel uneasy about it.
I hope it's just my imagination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]The case is over... right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Somehow... I feel uneasy about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope it's just my imagination.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_MA_5
I know something's up, but I just
can't put it all together...
Dammit, this is pissing me off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I know something's up, but I just[n]can't put it all together...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dammit, this is pissing me off...[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_MA_5
I know better than anyone that you guys
don't treat this as a game.
That's not why you rescued me...
And still, that kid...
[f 0 5 65278][f 2 1]I know better than anyone that you guys[n]don't treat this as a game.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's not why you rescued me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And still, that kid...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_MA_5
I heard about what happened. It's about
that boy I saw during the trip, right?
I have a feeling that he's planning
something... He didn't seem like an
ordinary kid.
I mean, he's right behind me in the
pretty boy rankings...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I heard about what happened. It's about[n]that boy I saw during the trip, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a feeling that he's planning[n]something... He didn't seem like an[n]ordinary kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, he's right behind me in the[n]pretty boy rankings...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NA_1
To be honest, I'm really glad she's with
us now. The more allies, the better!
Alright! Let's get cracking and solve
this case ourselves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]To be honest, I'm really glad she's with[n]us now. The more allies, the better![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Alright! Let's get cracking and solve[n]this case ourselves![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NA_1
Just one surprise after another...
First the case turned out to not really
be closed, and then Naoto-kun...
Now that the secret's out, it makes
sense, but I'd never have guessed in
a million years...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Just one surprise after another...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First the case turned out to not really[n]be closed, and then Naoto-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now that the secret's out, it makes[n]sense, but I'd never have guessed in[n]a million years...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NA_1
The form that Personas take really do
differ from person to person.
I was surprised when I saw Naoto-kun's.
...It's kind of cute, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]The form that Personas take really do[n]differ from person to person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was surprised when I saw Naoto-kun's.[n]...It's kind of cute, isn't it?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NA_1
......
......!
Wh-What!? I ain't daydreaming!
What did you think I was thinking
abou--I mean, I'm not thinking
about anything, dammit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wh-What!? I ain't daydreaming![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]What did you think I was thinking[n]abou--I mean, I'm not thinking[n]about anything, dammit![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NA_1
......
You know, I've been thinking ever since
you guys rescued me...
But it's an amazing thing to be able
save people like this.
You guys rule, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know, I've been thinking ever since[n]you guys rescued me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's an amazing thing to be able[n]save people like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You guys rule, Senpai![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NA_1
Heehee, more girls are always welcome
in our group!
Wow, she's a beaut. She brings that
flowery touch a group like ours needs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]Heehee, more girls are always welcome[n]in our group![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, she's a beaut. She brings that[n]flowery touch a group like ours needs![n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NA_1
I'm not yet accustomed to this power,
but I feel as though I know about it
already...
At this rate, I believe it won't be long
before I become adept with it.
Would you mind going in a tad deeper?
I want to practice this power further...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I'm not yet accustomed to this power,[n]but I feel as though I know about it[n]already...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At this rate, I believe it won't be long[n]before I become adept with it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Would you mind going in a tad deeper?[n]I want to practice this power further...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NA_2
It feels like... time's going by real
quick this year...
Didn't we have exams just the other day?
Is it just my imagination?
Argh, dammit! How am I supposed to
remember all these historical dates!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]It feels like... time's going by real[n]quick this year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Didn't we have exams just the other day?[n]Is it just my imagination?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Argh, dammit! How am I supposed to[n]remember all these historical dates!?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NA_2
This time... I'm gonna ace 'em.
I already had Yukiko show me all her
notes, and I kept all the handouts
from class!
Th-This time I'll survive for sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]This time... I'm gonna ace 'em.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I already had Yukiko show me all her[n]notes, and I kept all the handouts[n]from class![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-This time I'll survive for sure![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NA_2
We have no idea who the culprit may be...
I wonder why they're doing all this..
Lately, I've been thinking about things
like that.
I know that no matter how much I think,
I won't reach an answer, but still...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]We have no idea who the culprit may be...[n]I wonder why they're doing all this..[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Lately, I've been thinking about things[n]like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know that no matter how much I think,[n]I won't reach an answer, but still...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NA_2
Huh? Studying? Haven't even started.
Actually, what were we covering in class
now? Infinitives...? Something like that.
Well, it's a multiple-choice test...
Guessing's easier than studying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Huh? Studying? Haven't even started.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Actually, what were we covering in class[n]now? Infinitives...? Something like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, it's a multiple-choice test...[n]Guessing's easier than studying.[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NA_2
Ugh... It's that time again...
Geez, there's no need for us to study
so much, is there!?
English... I hate English...
Senpai, will you tutor me sometime?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... It's that time again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Geez, there's no need for us to study[n]so much, is there!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]English... I hate English...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, will you tutor me sometime?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NA_2
So it's that time of year again...
I'm always left out when you guys start
talking about exams.
Hmph, that's fine with me. I'll just
work at Junes. I wonder if Nana-chan
will come by to play...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]So it's that time of year again...[n]I'm always left out when you guys start[n]talking about exams.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmph, that's fine with me. I'll just[n]work at Junes. I wonder if Nana-chan[n]will come by to play...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NA_2
That reminds me, exams are coming
up soon.
This is my first exam at this school,
so I'm somewhat looking forward to it.
Since all the teachers are unique,
I can't predict what kinds of problems
they'll present us with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]That reminds me, exams are coming[n]up soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]This is my first exam at this school,[n]so I'm somewhat looking forward to it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since all the teachers are unique,[n]I can't predict what kinds of problems[n]they'll present us with.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NA_3
Uuuugh... Now isn't the time for this...
No, that's not true, right?
We gotta find the killer!
......
I'm gonna have to pull an all-nighter
once I get back...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Uuuugh... Now isn't the time for this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]No, that's not true, right?[n]We gotta find the killer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna have to pull an all-nighter[n]once I get back...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NA_3
......
...I know this is important, sure...
But...
Aaaargh... Was this really the right
choice...? It really looks like I'm
dodging my exams...
Dear God, oh Buddha, please forgive me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I know this is important, sure...[n]But...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aaaargh... Was this really the right[n]choice...? It really looks like I'm[n]dodging my exams...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dear God, oh Buddha, please forgive me...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NA_3
Mmmm... This is actually pretty
refreshing.
It's no use staying at home all day...
So now's my time to get as strong
as I can.
Doesn't that go for you too,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Mmmm... This is actually pretty[n]refreshing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's no use staying at home all day...[n]So now's my time to get as strong[n]as I can.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Doesn't that go for you too,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NA_3
Bwuh? What's up?
Shouldn't I be studying? Hey, you're the
one who asked me to come here, Senpai!
Not that I care. I already threw in the
towel on exams... back in summer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Bwuh? What's up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Shouldn't I be studying? Hey, you're the[n]one who asked me to come here, Senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Not that I care. I already threw in the[n]towel on exams... back in summer.[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NA_3
This is much more important right now
than studying!
It's something that only I can do...
...Huh? Chie-senpai was saying the
same thing?
...Maybe I am doomed...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is much more important right now[n]than studying![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's something that only I can do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Huh? Chie-senpai was saying the[n]same thing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Maybe I am doomed...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NA_3
Urrgh, exams... Maaaan, if only we
didn't have to put up with these...
That was my Yosuke impression.
Did it sound like him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]Urrgh, exams... Maaaan, if only we[n]didn't have to put up with these...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]That was my Yosuke impression.[n]Did it sound like him?[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NA_3
Is everyone all right?
Solving the case is important, of course,
so I don't object to being here...
But they'd better not cry about it later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Is everyone all right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Solving the case is important, of course,[n]so I don't object to being here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]But they'd better not cry about it later.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NA_4
All I gotta do is pull an all-nighter!
...Easier said than done, though.
*sigh*
Don't ask anymore, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 15 65535 1]All I gotta do is pull an all-nighter![n]...Easier said than done, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't ask anymore, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NA_4
When I went over the test questions
after I was done, I think I actually
did pretty well.
I'm not gonna let Yosuke say whatever
he wants anymore!
Now, let's get back to the search!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]When I went over the test questions[n]after I was done, I think I actually[n]did pretty well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not gonna let Yosuke say whatever[n]he wants anymore![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, let's get back to the search![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NA_4
Chie seemed to do well this time...
I, on the other hand, wasn't so sure.
Some things about the case and such
were bothering me while I was taking
the exams.
...I really should stop obsessing over
it so much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Chie seemed to do well this time...[n]I, on the other hand, wasn't so sure.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Some things about the case and such[n]were bothering me while I was taking[n]the exams.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I really should stop obsessing over[n]it so much.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NA_4
...It wasn't such a great idea to check
my answers against the others...
Where'd that kid learn all this stuff?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]...It wasn't such a great idea to check[n]my answers against the others...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where'd that kid learn all this stuff?[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NA_4
There really isn't anything going on
today, so this trip is kinda relaxing.
You want to talk a bit? Sure, but...
Discussing the exams is positively
forbidden.
*siiiiigh*
[f 0 5 65278][f 2 1]There really isn't anything going on[n]today, so this trip is kinda relaxing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You want to talk a bit? Sure, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Discussing the exams is positively[n]forbidden.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*siiiiigh*[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NA_4
The girls will finally come back to
Junes now! I'm one happy bear!
I was getting tired of the slow period
during your examinations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]The girls will finally come back to[n]Junes now! I'm one happy bear![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was getting tired of the slow period[n]during your examinations.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NA_4
-san...
I know I'm in no position to say this,
but I think you should help out the
other two first-years.
Studies aren't everything in life, but...
Even so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know I'm in no position to say this,[n]but I think you should help out the[n]other two first-years.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Studies aren't everything in life, but...[n]Even so...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NA_5
Man, this is a fun year so far! And it
looks like the Culture Festival's going
to be just as awesome!
...But I didn't think the group date
cafe would go through.
Well, I'm sure it'll work out in the end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Man, this is a fun year so far! And it[n]looks like the Culture Festival's going[n]to be just as awesome![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But I didn't think the group date[n]cafe would go through.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm sure it'll work out in the end.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NA_5
*siiigh*
Does Yosuke ever do anything useful...?
A group date at a school? Sheesh...
Well, we'll just have to pray that it'll
end without any problems.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]*siiigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Does Yosuke ever do anything useful...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]A group date at a school? Sheesh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Well, we'll just have to pray that it'll[n]end without any problems.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NA_5
*chuckle* I'm looking forward to the
Culture Festival too.
All the school events have been fun ever
since you came here, -kun.
...But I'm still wondering what one does
at a group date cafe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]*chuckle* I'm looking forward to the[n]Culture Festival too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All the school events have been fun ever[n]since you came here, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]...But I'm still wondering what one does[n]at a group date cafe.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NA_5
Everyone in your class is gonna do
something, right?
Whoa, whoa! No need to tell me what you
guys have planned!
Heheh... I prefer to be surprised.
I'll be looking forward to it when
the festival starts!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Everyone in your class is gonna do[n]something, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whoa, whoa! No need to tell me what you[n]guys have planned![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heheh... I prefer to be surprised.[n]I'll be looking forward to it when[n]the festival starts![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NA_5
Heehee, now that the tests are over,
up next is the Culture Festival!
I've only been able to take part as
a guest up till now, so I've always
wanted to actually walk around in one.
Hey, Senpai... I wasn't joking when
I said I'd keep myself free for you
on that day, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Heehee, now that the tests are over,[n]up next is the Culture Festival![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've only been able to take part as[n]a guest up till now, so I've always[n]wanted to actually walk around in one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, Senpai... I wasn't joking when[n]I said I'd keep myself free for you[n]on that day, okay?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NA_5
Other people can go to the Culture
Festival too!?
Mwahahahaha... My hour at last!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Other people can go to the Culture[n]Festival too!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mwahahahaha... My hour at last![n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NA_5
The Culture Festival...
I'm not entirely comfortable with
such events, but...
Everyone else seems to be looking
forward to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]The Culture Festival...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not entirely comfortable with[n]such events, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]Everyone else seems to be looking[n]forward to it.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NA_6
Photos are showing up everywhere...
Dammit... How did this happen!?
I mean, who took them!? If they're
going around, does that mean there's
a demand for them!? Who wants them!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Photos are showing up everywhere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Dammit... How did this happen!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, who took them!? If they're[n]going around, does that mean there's[n]a demand for them!? Who wants them!?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NA_6
......
H-Hey. I could tell those things hit
you pretty hard... Are you okay?
Oh no, yeah, that's fine if you were
all right... Ahahahaha.

> Chie's laugh sounds somewhat dry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]H-Hey. I could tell those things hit[n]you pretty hard... Are you okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oh no, yeah, that's fine if you were[n]all right... Ahahahaha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Chie's laugh sounds somewhat dry...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NA_6
I'm a little disappointed that Teddie
walked away with the trophy.
I thought you were quite pretty when I
finished with you, -kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]I'm a little disappointed that Teddie[n]walked away with the trophy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought you were quite pretty when I[n]finished with you, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NA_6
I dunno how to put it, but... It was
Hell in so many ways...
Uurgh, that feeling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]I dunno how to put it, but... It was[n]Hell in so many ways...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uurgh, that feeling...[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NA_6
Ahhh, that was so much fun! I had as
good a time as a girl could want!
*chuckle* Kanji was pretty mad, but it's
all in fun, right?
Oh, and you were really cute too, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh, that was so much fun! I had as[n]good a time as a girl could want![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*chuckle* Kanji was pretty mad, but it's[n]all in fun, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, and you were really cute too, Senpai![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NA_6
It was kinda depressing at the end,
but I still had a lot of fun!
School is a fun place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]It was kinda depressing at the end,[n]but I still had a lot of fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]School is a fun place![n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NA_6
I can't believe it turned out the
way it did... There were so many
unpredictable factors...
But sometimes... chaos can be good.
I-I won't say that it was in this
case, however.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I can't believe it turned out the[n]way it did... There were so many[n]unpredictable factors...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]But sometimes... chaos can be good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]I-I won't say that it was in this[n]case, however.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NAM_1
Doesn't something seem wrong?
You know... The sun hasn't been out
at all lately...
We caught the killer, but something
doesn't feel right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Doesn't something seem wrong?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know... The sun hasn't been out[n]at all lately...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We caught the killer, but something[n]doesn't feel right...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NAM_1
My mom's been complaining that she still
can't hang the laundry out to dry...
It's been weird lately. Something feels
wrong... I don't like it.
*sigh* If this keeps up, my English
grade will be in the toilet again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]My mom's been complaining that she still[n]can't hang the laundry out to dry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's been weird lately. Something feels[n]wrong... I don't like it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* If this keeps up, my English[n]grade will be in the toilet again...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NAM_1
Isn't... something wrong?
I can't really describe what...
It's like... that feeling I used to get
right before the fog appeared never
goes away anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Isn't... something wrong?[n]I can't really describe what...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like... that feeling I used to get[n]right before the fog appeared never[n]goes away anymore...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NAM_1
Stay here, go back home... Either way,
the fog's still around...
Something doesn't feel right.
Nanako-chan hasn't come back from that
hospital either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Stay here, go back home... Either way,[n]the fog's still around...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Something doesn't feel right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nanako-chan hasn't come back from that[n]hospital either...[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NAM_1
Every single time I check the weather
report, it's always foggy.
This definitely isn't normal...
[f 0 5 65278][f 2 1]Every single time I check the weather[n]report, it's always foggy.[n]This definitely isn't normal...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NAM_1
Something's not right lately...
...Sometimes I can't tell where I am...
Am I in this world or that one...
...I wanna see Nana-chan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]Something's not right lately...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Sometimes I can't tell where I am...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Am I in this world or that one...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I wanna see Nana-chan.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NAM_1
There's been no progress on Namatame's
interrogation, and Nanako-chan's
condition hasn't changed either...
It's rather irritating. And just as we
finally caught the culprit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]There's been no progress on Namatame's[n]interrogation, and Nanako-chan's[n]condition hasn't changed either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]It's rather irritating. And just as we[n]finally caught the culprit...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_CLUB
Oh yeah, aren't you going to join
any clubs?
Wasn't there one that's still looking
for members?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh yeah, aren't you going to join[n]any clubs?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wasn't there one that's still looking[n]for members?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_CLUB
Hey, aren't you going to join any clubs,
-kun?
I'm totally sure you'd have a lot to
offer them, too!
The transfer student from the big city
makes his brilliant debut!
Hehe... just messin' with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Hey, aren't you going to join any clubs,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I'm totally sure you'd have a lot to[n]offer them, too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The transfer student from the big city[n]makes his brilliant debut![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hehe... just messin' with you.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_CLUB
-kun, aren't you in
any clubs?
I want to join one too, but I have to
help my family...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 4 2]-kun, aren't you in[n]any clubs?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to join one too, but I have to[n]help my family...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_CLUB
You ain't in any clubs, Senpai?
Then that makes two of us. I ain't good
at doing stuff in a group with everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]You ain't in any clubs, Senpai?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Then that makes two of us. I ain't good[n]at doing stuff in a group with everyone.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_CLUB_1
Kou and Daisuke get along really well.
But they're in different clubs right?
Man, they should just be in the same
club together. Don't you think?
If you joined in, and all three of you
were in the same club, that would make
one hell of a team!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Kou and Daisuke get along really well.[n]But they're in different clubs right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, they should just be in the same[n]club together. Don't you think?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]If you joined in, and all three of you[n]were in the same club, that would make[n]one hell of a team![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_CLUB_1
Daisuke-kun and Kou-kun get along really
well. Maybe they're on the same page,
since they're both into sports?
I won't let those guys get ahead of me!
I'm gonna work harder at my club too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Daisuke-kun and Kou-kun get along really[n]well. Maybe they're on the same page,[n]since they're both into sports?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I won't let those guys get ahead of me![n]I'm gonna work harder at my club too![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_CLUB_1
A sports club... That sounds so cool.
People in the sports clubs all seem to
get along. Is it the same for you too,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]A sports club... That sounds so cool.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]People in the sports clubs all seem to[n]get along. Is it the same for you too,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_CLUB_1
I saw you running out on the track the
other day, Senpai.
You know... it actually looked like
a lot of fun. I wonder if I should join
one too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I saw you running out on the track the[n]other day, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]You know... it actually looked like[n]a lot of fun. I wonder if I should join[n]one too...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_CLUB_2
There's a girl who comes to our class
sometimes... is she from your club?
Ahhh, that's right... Cultural clubs are
where all the girls hang out.
Hey, you better give me every detail
of who you're after next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]There's a girl who comes to our class[n]sometimes... is she from your club?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh, that's right... Cultural clubs are[n]where all the girls hang out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Hey, you better give me every detail[n]of who you're after next time![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_CLUB_2
A cultural club, huh...? I never even
thought about joining one.
I don't think I'd be able to juggle
multiple clubs, though, and I don't
want to quit the one I'm in now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]A cultural club, huh...? I never even[n]thought about joining one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't think I'd be able to juggle[n]multiple clubs, though, and I don't[n]want to quit the one I'm in now.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_CLUB_2
I sometimes see a girl from another
class come to see you, but is she
from your club?
Hmmm... that's cool. I don't have any
friends from other classes...
I wish I could start taking part in
clubs too, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I sometimes see a girl from another[n]class come to see you, but is she[n]from your club?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmmm... that's cool. I don't have any[n]friends from other classes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish I could start taking part in[n]clubs too, but...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_CLUB_2
Wow, you're in a cultural club? There's
this one I actually wanna join, but...
...Well, it seemed like they might turn
me down, so I ended up passing on it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Wow, you're in a cultural club? There's[n]this one I actually wanna join, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]...Well, it seemed like they might turn[n]me down, so I ended up passing on it.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_BYTE_1
Did you see the bulletin board in the
shopping district? Wouldn't taking care
of kids be right up your alley?
You know how they say that raising kids
is a constant battle. Just like Shadows!
Why don't you try applying for it?
Oh, I'll pass, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Did you see the bulletin board in the[n]shopping district? Wouldn't taking care[n]of kids be right up your alley?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]You know how they say that raising kids[n]is a constant battle. Just like Shadows![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you try applying for it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh, I'll pass, though.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_BYTE_1
Did you see the bulletin board in the
shopping district?
There was a part-time job listed for
a day care center. Dealing with kids,
huh...?
...I have a feeling I'd just play with
them, and it wouldn't be work at all.
Oh, but you'd be cut out for it,
right -kun? I mean, you are
our leader after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Did you see the bulletin board in the[n]shopping district?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There was a part-time job listed for[n]a day care center. Dealing with kids,[n]huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I have a feeling I'd just play with[n]them, and it wouldn't be work at all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but you'd be cut out for it,[n]right [f 4 2]-kun? I mean, you are[n]our leader after all![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_BYTE_1
I heard that the day care center is
looking for a part-time worker...
You would be dealing not only with the
children, but their parents too, so I
could see it being pretty stressful.
The network that mothers form with one
another is insane. You'd have to mind
your every move.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I heard that the day care center is[n]looking for a part-time worker...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You would be dealing not only with the[n]children, but their parents too, so I[n]could see it being pretty stressful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The network that mothers form with one[n]another is insane. You'd have to mind[n]your every move.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_BYTE_1
I hear that the day care center's
looking for part-timers. I ain't
interested, though.
But you're good with kids, Senpai.
Maybe it'd work out for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I hear that the day care center's[n]looking for part-timers. I ain't[n]interested, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]But you're good with kids, Senpai.[n]Maybe it'd work out for you.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_BYTE_2
You know Inaba Municipal Hospital?
I hear they're looking for part-time
workers.
It's the perfect chance to get acquainted
with some fine-lookin' nurses!
...Or so I thought, but I hear the
work there's really tough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]You know Inaba Municipal Hospital?[n]I hear they're looking for part-time[n]workers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]It's the perfect chance to get acquainted[n]with some fine-lookin' nurses![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...Or so I thought, but I hear the[n]work there's really tough.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_BYTE_2
Cleaning part-time at a hospital...
The pay's good and I think it'd be good
for me, since it takes strength, but...
B-Being in a hospital at night!?
What if something appeared--
...L-Let's not talk about it. I hear
that only attracts them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Cleaning part-time at a hospital...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The pay's good and I think it'd be good[n]for me, since it takes strength, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]B-Being in a hospital at night!?[n]What if something appeared--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]...L-Let's not talk about it. I hear[n]that only attracts them...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_BYTE_2
Did you see the bulletin board in the
shopping district?
I hear that there's a part-time job
available to clean the hospital. Though
I thought a janitor service did that...
But it sounds pretty tough. It's late
at night, and you'd have to be careful
about what you do.
I think you'd be able to do it with no
problems, though. Why not schedule an
interview, -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Did you see the bulletin board in the[n]shopping district?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hear that there's a part-time job[n]available to clean the hospital. Though[n]I thought a janitor service did that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it sounds pretty tough. It's late[n]at night, and you'd have to be careful[n]about what you do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I think you'd be able to do it with no[n]problems, though. Why not schedule an[n]interview, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_BYTE_2
The part-time job cleaning at the
hospital... You saw that post too,
Senpai?
I'm gonna warn you as a friend.
You better not do it.
It wears you out, and on top of that...
......
Well, I guess a guy like you...
Yeah, you might be okay, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]The part-time job cleaning at the[n]hospital... You saw that post too,[n]Senpai?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]I'm gonna warn you as a friend.[n]You better not do it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It wears you out, and on top of that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Well, I guess a guy like you...[n]Yeah, you might be okay, Senpai.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_BYTE_3
Part-time job as a tutor, huh...?
If you don't have total confidence,
it's tough to get a decent conversation
out of guys younger than you.
You don't know how many times I found
that out the hard way at Junes...
But you could pull it off, I bet.
Why not try applying for it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Part-time job as a tutor, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you don't have total confidence,[n]it's tough to get a decent conversation[n]out of guys younger than you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]You don't know how many times I found[n]that out the hard way at Junes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]But you could pull it off, I bet.[n]Why not try applying for it?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_BYTE_3
Part-time job as a tutor?
Oh yeah, I saw that post too.
But man... Doesn't teaching sound like
hard work? I mean, you have to be so
diligent, and even more understanding...
...That's what I always think when
someone's tutoring me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Part-time job as a tutor?[n]Oh yeah, I saw that post too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But man... Doesn't teaching sound like[n]hard work? I mean, you have to be so[n]diligent, and even more understanding...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]...That's what I always think when[n]someone's tutoring me...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_BYTE_3
I saw the post on the bulletin board
about someone looking for a tutor.
But I'm awful at teaching other people.
I always feel bad for Chie when I try
to help her out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I saw the post on the bulletin board[n]about someone looking for a tutor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]But I'm awful at teaching other people.[n]I always feel bad for Chie when I try[n]to help her out.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_BYTE_3
I had a tutor once.
Guy was a real bastard. He'd lose his
temper alla time and kept sighing...
The hell'd he expect? The reason we
hired him is 'cause I didn't get any
of that shit!
Why even sign up for the job if you
got no understanding of it?
Maybe it'd good for you then, Senpai.
Actually, I kinda want you to teach
me too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I had a tutor once.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Guy was a real bastard. He'd lose his[n]temper alla time and kept sighing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]The hell'd he expect? The reason we[n]hired him is 'cause I didn't get any[n]of that shit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why even sign up for the job if you[n]got no understanding of it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Maybe it'd good for you then, Senpai.[n]Actually, I kinda want you to teach[n]me too...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_BYTE_4
By the way, are you still sticking with
that part-time job?
If you get sick of it, you're always
welcome at Junes, okay?
Though... Well, it'd be nice to have
you around, but I couldn't recommend
it as a friend... yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]By the way, are you still sticking with[n]that part-time job?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]If you get sick of it, you're always[n]welcome at Junes, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Though... Well, it'd be nice to have[n]you around, but I couldn't recommend[n]it as a friend... yeah.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_BYTE_4
Does your entire allowance really
come from part-time jobs?
That's really mature of you...
I wonder if I should follow your example
and work to cover my snack funds.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Does your entire allowance really[n]come from part-time jobs?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's really mature of you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]I wonder if I should follow your example[n]and work to cover my snack funds.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_BYTE_4
You seem to be working hard at your
part-time job, -kun.
I only ever get to help out my family...
You're so lucky.
You get to meet lots of people working
part-time jobs, right? I'd love to do
something like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]You seem to be working hard at your[n]part-time job, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I only ever get to help out my family...[n]You're so lucky.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You get to meet lots of people working[n]part-time jobs, right? I'd love to do[n]something like that.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_BYTE_4
Senpai, you're working part-time, right?
That's awesome...
I'd do it too, but... this town's
way too small.
No matter what job I took, I'd end up
running into some familiar faces...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Senpai, you're working part-time, right?[n]That's awesome...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd do it too, but... this town's[n]way too small.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]No matter what job I took, I'd end up[n]running into some familiar faces...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_OTHER_1
Once we're done for today, I'm thinking
about stopping by the bookstore.
There's a series I've been waiting for...
I can't wait till the next volume hits.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Once we're done for today, I'm thinking[n]about stopping by the bookstore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]There's a series I've been waiting for...[n]I can't wait till the next volume hits.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_OTHER_1
Oh, that's right. It's about time
I stopped by the bookstore!
There's a bunch of magazines I wanna
check out.
They never show stuff like Muay Thai
or kickboxing on TV!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Oh, that's right. It's about time[n]I stopped by the bookstore![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]There's a bunch of magazines I wanna[n]check out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They never show stuff like Muay Thai[n]or kickboxing on TV![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_OTHER_1
Do you read much, -kun?
Yomenaido has a good variety, so you
don't get bored going there.
You shouldn't underestimate them.
Sometimes they'll have books you can't
even find in Okina.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Do you read much, [f 4 2]-kun?[n]Yomenaido has a good variety, so you[n]don't get bored going there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You shouldn't underestimate them.[n]Sometimes they'll have books you can't[n]even find in Okina.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_OTHER_1
I saw you at the bookstore the other
day, Senpai.
Huh? You didn't notice me...?
Oh yeah, I was in the back corner
looking at the...
Uhh--N-Never mind!
I-It was just a coincidence! It's a
small store, so stuff like that happens!
Th-That's all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I saw you at the bookstore the other[n]day, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You didn't notice me...?[n]Oh yeah, I was in the back corner[n]looking at the...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Uhh--N-Never mind![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-It was just a coincidence! It's a[n]small store, so stuff like that happens![n]Th-That's all![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_OTHER_2
Do you know about Tanaka's Amazing
Commodities? It's a home shopping
program.
It seems really shady, but I keep
watching it. It's become like a habit
of mine.
I even memorized their theme song.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Do you know about Tanaka's Amazing[n]Commodities? It's a home shopping[n]program.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]It seems really shady, but I keep[n]watching it. It's become like a habit[n]of mine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I even memorized their theme song.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_OTHER_2
Hey, -kun. Are you one
of those guys who watches home
shopping shows?
You know the one called Tanaka's Amazing
Commodities? That's my favorite one now!
Their President runs the show himself,
but I hear he's a really important guy.
He does seem kinda sketchy, but he's
supposedly a big donator to charities.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Hey, [f 4 2]-kun. Are you one[n]of those guys who watches home[n]shopping shows?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know the one called Tanaka's Amazing[n]Commodities? That's my favorite one now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Their President runs the show himself,[n]but I hear he's a really important guy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He does seem kinda sketchy, but he's[n]supposedly a big donator to charities.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_OTHER_2
......
I turned the TV on the other day, and it
was showing a home shopping program...
But I can't remember the tune from it...
I know the rhythm, but...
Ugh, it's on the tip of my tongue...
I should watch it again some time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I turned the TV on the other day, and it[n]was showing a home shopping program...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]But I can't remember the tune from it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know the rhythm, but...[n]Ugh, it's on the tip of my tongue...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should watch it again some time...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_OTHER_2
My mom loves those home shopping shows.
You know the one called Tanaka's
Amazing Commodities, right Senpai?
She says she's a fan of that President,
so she keeps watching it even if she
don't buy nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]My mom loves those home shopping shows.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know the one called Tanaka's[n]Amazing Commodities, right Senpai?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She says she's a fan of that President,[n]so she keeps watching it even if she[n]don't buy nothing.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_FREE_SP
That reminds me, Kanji's a first-year
student, huh?
Speaking of first-years...
Hm? Oh, never mind. It's nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]That reminds me, Kanji's a first-year[n]student, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Speaking of first-years...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Hm? Oh, never mind. It's nothing.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_FREE_SP1
You seem to get be getting along well
with Saki-senpai's younger brother.
I wish I could talk to him too, but...
I just can't find the right words to
say to him.
I'll try a bit harder.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]You seem to get be getting along well[n]with Saki-senpai's younger brother.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]I wish I could talk to him too, but...[n]I just can't find the right words to[n]say to him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll try a bit harder.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_FREE_SP2
You're on the same committee as Saki-
senpai's younger brother, right?
I saw you guys the other day.
You don't think it's hard to talk to
him? I wonder if I'm just being too
sensitive to his feelings...
*sigh* Guess I won't be able to talk
to him face to face until I get more
confident about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]You're on the same committee as Saki-[n]senpai's younger brother, right?[n]I saw you guys the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]You don't think it's hard to talk to[n]him? I wonder if I'm just being too[n]sensitive to his feelings...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* Guess I won't be able to talk[n]to him face to face until I get more[n]confident about it...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_FREE_SP3
Oh yeah, just so you know--Things've
been going pretty well between me and
Naoki-kun lately.
He's been by Junes a bunch. He keeps
saying how crappy the food is while
stuffing his mouth.
You should come next time too.
Let's all grab some grub together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Oh yeah, just so you know--Things've[n]been going pretty well between me and[n]Naoki-kun lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's been by Junes a bunch. He keeps[n]saying how crappy the food is while[n]stuffing his mouth.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should come next time too.[n]Let's all grab some grub together![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_FREE_SP1
*siiiigh*
I think I'm running low on beef...
I wanna go to Aiya.
I crave their meaty qing jiao rou si!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]*siiiigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think I'm running low on beef...[n]I wanna go to Aiya.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I crave their meaty qing jiao rou si![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_FREE_SP2
You go to Aiya a lot too,
-kun? I heard from Kou
and Daisuke-kun.
Those two are there a lot too. I think
I run into them every single time I go
stock up on my beef.
It's no surprise, though...
You get pretty hungry when you're in
a sports club!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]You go to Aiya a lot too,[n][f 4 2]-kun? I heard from Kou[n]and Daisuke-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Those two are there a lot too. I think[n]I run into them every single time I go[n]stock up on my beef.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's no surprise, though...[n]You get pretty hungry when you're in[n]a sports club![n][f 1 1][e]
FLD_ORDER
Where will you go?
[f 0 5 65278][f 2 1]Where will you go?[n][f 1 1][e]
SCHOOL_SEL
  • Classroom Building, 1F
  • Classroom Building, 2F
  • Roof
  • Practice Building
  • Go into town
  • Cancel
  • Go home
[f 0 5 65278][f 2 1]Classroom Building, 1F[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Classroom Building, 2F[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Roof[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Practice Building[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go into town[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go home[e]
Response to selection: Classroom Building, 1F
STREET_SEL
  • Shopping District, North
  • Shopping District, South
  • Shrine
  • Leave the shopping district
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Shopping District, North[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shopping District, South[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shrine[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Leave the shopping district[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Classroom Building, 2F
MYHOME_SEL
  • Living room
  • Your room
  • Go into town
  • Go outside
  • Shopping District
  • Shrine
  • Riverbank
  • Go back home
  • Cancel
  • Skip forward in time
[f 0 5 65278][f 2 1]Living room[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Your room[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go into town[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go outside[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shopping District[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shrine[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Riverbank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go back home[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Skip forward in time[e]
Response to selection: Roof
SEL_EMBANK
  • Flood Plain
  • Riverbank
  • Go into town
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Flood Plain[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Riverbank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go into town[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Practice Building
SEL_EMBANK_NIGHT
  • Shopping District
  • Shrine
  • Go back home
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Shopping District[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shrine[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go back home[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Go into town
GMS_SEL
  • Food Court
  • Go into town
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Food Court[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go into town[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Cancel
STATION_SEL
  • Go back to Inaba
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Go back to Inaba[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Go home
SCHOOLROAD_SEL
  • Go into town
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Go into town[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Shopping District, North
SNOWMOUNTAIN_SEL
  • Mountain cabin
  • Go into town
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Mountain cabin[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go into town[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Shopping District, South
HELP_EXIT_MYHOUSE
Once you leave the house, you won't be
able to return until Evening.
[f 0 5 65278][f 2 1]Once you leave the house, you won't be[n]able to return until Evening.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shrine
EXIT_MYHOME_OK
> Go out until evening?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Go out until evening?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Leave the shopping district
HELP_GOINTO_HOME
When you return home, time will
automatically advance to Evening.
[f 0 5 65278][f 2 1]When you return home, time will[n]automatically advance to Evening.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
GOBACK_HOME_OK
> Head home for today?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Head home for today?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Living room
GOINTO_HOME_STOP
> You remember that you're supposed to
meet the others at the Junes food court.
> Head to Junes?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You remember that you're supposed to[n]meet the others at the Junes food court.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Head to Junes?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Your room
MSG_EXIT_STATION_NANPA
> You can't just abandon Yosuke and Kanji.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can't just abandon Yosuke and Kanji.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go into town
TEST_STOP_0411
> Dojima is waiting for you. You shouldn't
wander too far off...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Dojima is waiting for you. You shouldn't[n]wander too far off...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go outside
CAUTION_MORE_INFO
> You feel like you don't have enough
to go on... You should talk to more
people and gather more information.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you don't have enough[n]to go on... You should talk to more[n]people and gather more information.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shopping District
MSG_0213_DONTRETURN_HOME
> You can't just abandon Marie...
You should go to the mountain cabin.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can't just abandon Marie...[n]You should go to the mountain cabin.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shrine
EXIT_NIGHT_HOUSE_OK
> What will you do outside at night...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What will you do outside at night...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Riverbank
EXIT_NIGHT_STREET_OK
> Where will you go?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Where will you go?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go back home
SEL_NIGHT_PLACE
  • Shopping District
  • Shopping District, North
  • Shopping District, South
  • Shrine
  • Riverbank
  • Go back home
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Shopping District[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shopping District, North[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shopping District, South[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shrine[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Riverbank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go back home[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Cancel
SEL_ORDER_NIGHT_PLAY
What part-time job will you go to?
[f 0 5 65278][f 2 1]What part-time job will you go to?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Skip forward in time
GO_NIGHT_JOB
> What part-time job will you go to?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What part-time job will you go to?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Flood Plain
BAITO_WANT2GO_YESNO_KAIK
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Riverbank
BAITO_WANT2GO_YESNO
  • Yes
  • Check Social Link rank
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Go into town
HLP_COMMU_NEW
> You are suddenly struck by a vivid
memory...
> The words Igor spoke to you ring in
your mind...
Igor
> "As you form bonds by becoming involved
with others, your own Social Links will
gradually develop.
> "The power of these Social Links is
what will determine your Persona's
abilities."

> ...You wonder if you can create a
Social Link here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You are suddenly struck by a vivid[n]memory...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The words Igor spoke to you ring in[n]your mind...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Igor[n][f 4 6 33 1 0 1]> "As you form bonds by becoming involved[n]with others, your own Social Links will[n]gradually develop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> "The power of these Social Links is[n]what will determine your Persona's[n]abilities."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> ...You wonder if you can create a[n]Social Link here...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
COMU_PERSONA_DOUZOKUSEI
> Since you have ,
a Persona of the Arcana,
you two might get along well...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Since you have [f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 0],[n]a Persona of the [f 2 4 2] Arcana,[n]you two might get along well...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shopping District
COMU_PERSONA_ZOKUSEI
> ...
Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana...
the
> You can see the power of Personas of
the Arcana...
[f 0 5 65278][f 2 1]> [f 2 4 0]...[n][f 2 4 1] Social Link,[n]rank [f 0 1 2][f 2 4 4][f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You will discover Personas with an[n]affinity for the [f 2 4 2] Arcana...[n]the [f 2 4 3][n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can see the power of Personas of[n]the [f 2 4 2] Arcana...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shrine
PER_KOE
, Level

Available skills:



[f 0 5 65278][f 2 1] [f 2 4 1], Level [f 2 4 0][n] [n] Available skills:[n] [f 2 4 2][n] [f 2 4 3][n] [f 2 4 4][n][f 1 1][e]
Response to selection: Go back home
ZOKUSEI_NOMORE
> All Personas of this Arcana have
been unlocked...
[f 0 5 65278][f 2 1]> All Personas of this Arcana have[n]been unlocked...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
ZOKUSEI_NOTYET
> There seems to be some kind of power
that remains hidden...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There seems to be some kind of power[n]that remains hidden...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Food Court
BAITO_JUNES_KOKUTI
> You can work at Junes today.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can work at Junes today.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go into town
BAITO_JUNES_INFO
> If you work at Junes, you might become
closer to Yosuke.
[f 0 5 65278][f 2 1]> If you work at Junes, you might become[n]closer to Yosuke.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
BAITO_JUNES
> Go work at Junes?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Go work at Junes?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go back to Inaba
BAITO_JUNES_YES
> You decided to work at Junes.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to work at Junes.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
BAITO_JUNES_NO
> You decided to skip it.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to skip it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go into town
BAITO_KATEI_KOKUTI
> You can work as a tutor today.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can work as a tutor today.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
BAITO_KATEI2
> Tutor today?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Tutor today?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Mountain cabin
BAITO_KATEI_YES_KAIKINMA
> You decided to work as a tutor today.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to work as a tutor today.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go into town
BAITO_KATEI_YES
> You decided to work as a tutor today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 8 0 10]> You decided to work as a tutor today.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
BAITO_KATEI_NO
> You decided to skip tutoring.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to skip tutoring.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shopping District
BAITO_BYOUIN_KOKUTI
> You can work as a janitor at the
hospital today.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can work as a janitor at the[n]hospital today.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shopping District, North
BAITO_BYOUIN2
> Go work at the hospital?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Go work at the hospital?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shopping District, South
BAITO_BYOUIN_YES_KAIKINM
> You decided to work at the hospital.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to work at the hospital.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shrine
BAITO_BYOUIN_YES
> You decided to work at the hospital.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 8 0 10]> You decided to work at the hospital.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Riverbank
BAITO_BYOUIN_MAX
> Sayoko may not be there anymore...
Go work at the hospital anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Sayoko may not be there anymore...[n]Go work at the hospital anyway?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go back home
BAITO_BYOUIN_NO_KAIKINMA
> You decided to skip it.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to skip it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
BAITO_BYOUIN_NO
> You decided to skip it.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to skip it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yes
TURI_EXEC
> You decided to go fishing tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go fishing tonight.[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
TURI_ESA_HAZIKI
> ...You didn't have
, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...You didn't have [n][f 4 4 3 1 1016], though.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yes
FOODCOURT_STOP
> The elevator is currently being
inspected...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The elevator is currently being[n]inspected...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
GOJITU_MADA_YOUSUKE
> Go to the food court?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Go to the food court?[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
GOJITU_YOUSUKE_SEL
  • Go
  • Don't go
[f 0 5 65278][f 2 1]Go[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't go[e]
Response to selection: Go
NAKAMA_ATUMERU
> Call your friends to meet up at the
food court?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Call your friends to meet up at the[n]food court?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't go
NAKAMA_ATUMERU_FIRST
> It seems that you can go to the
food court from here.
> Call your friends to meet up at the
food court?
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems that you can go to the[n]food court from here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Call your friends to meet up at the[n]food court?[n][f 1 1][e]
NAKAMA_ATUMERU_HIMA_FIRS
> Go from the food court into the TV?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Go from the food court into the TV?[n][f 1 1][e]
NAKAMA_ATUMERU_TUTO
Once you call your friends, they will
gather at the food court, and you cannot
go out with them for that day.
[f 0 5 65278][f 2 1]Once you call your friends, they will[n]gather at the food court, and you cannot[n]go out with them for that day.[n][f 1 1][e]
MSG_LODGE_CALL_MEMBER
> Call your friends to meet up at the
mountain cabin?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Call your friends to meet up at the[n]mountain cabin?[n][f 1 1][e]
MSG_LODGE_MARIE_D_LOCKED
> You have no business at the mountain
cabin. You shouldn't just go in without
any reason.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have no business at the mountain[n]cabin. You shouldn't just go in without[n]any reason.[n][f 1 1][e]
MSG_LODGE_MARIE_D_CLOSED
> You no longer have business at the
mountain cabin. You shouldn't just go
in without any reason.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You no longer have business at the[n]mountain cabin. You shouldn't just go[n]in without any reason.[n][f 1 1][e]
HELP_TO_SHOUTENGAI_FIRST
Going to the shopping district at night
will not cause time to pass. Try enjoying
the nightlife.
[f 0 5 65278][f 2 1]Going to the shopping district at night[n]will not cause time to pass. Try enjoying[n]the nightlife.[n][f 1 1][e]
Dojima
STOP_OUTDOOR_DOUJIMA_1
...And where do you think you're going?
......
Listen, I'll only say this once,
so listen close.
Maybe it's normal for kids like you to be
goofing around outside at night back in
the big city.
But this isn't the city, it's the
countryside. And your mother trusts
me to keep you safe.
You're not a kid anymore. I just have to
trust you when you're out of my sight.
But I can't just let you run around at
night. You get me?
So, that's it. Don't go wandering around
at night if you don't have any reason to
go out, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]...And where do you think you're going?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Listen, I'll only say this once,[n]so listen close.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it's normal for kids like you to be[n]goofing around outside at night back in[n]the big city.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But this isn't the city, it's the[n]countryside. And your mother trusts[n]me to keep you safe.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're not a kid anymore. I just have to[n]trust you when you're out of my sight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I can't just let you run around at[n]night. You get me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, that's it. Don't go wandering around[n]at night if you don't have any reason to[n]go out, all right?[n][f 1 1][e]
Dojima
STOP_OUTDOOR_DOUJIMA_2_1
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]......[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_DOUJIMA_2_2
> You can feel Dojima exerting his
authoritative influence on you...
> You should give up on going out
tonight...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can feel Dojima exerting his[n]authoritative influence on you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should give up on going out[n]tonight...[n][f 1 1][e]
BAITO_ADMIT_2
> You can feel Dojima exerting his
authoritative influence on you...
> You should explain that you have a
nightly part-time job...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can feel Dojima exerting his[n]authoritative influence on you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should explain that you have a[n]nightly part-time job...[n][f 1 1][e]
Dojima
STOP_OUTDOOR_DOUJIMA_AFT
You finished your errand, right?
Where do you think you're going now?
Don't go wandering around at night if
you don't have any reason to go out,
all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]You finished your errand, right?[n]Where do you think you're going now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't go wandering around at night if[n]you don't have any reason to go out,[n]all right?[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0411
> You're tired from the long trip...
> You shouldn't be walking around outside...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're tired from the long trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You shouldn't be walking around outside...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0412
> You're still tired from getting used
to your new life...
> You shouldn't be walking around outside...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're still tired from getting used[n]to your new life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You shouldn't be walking around outside...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0413
> You're reminded that you made a
promise to test out the rumors of
this Midnight Channel.
> You should check it out in your room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're reminded that you made a[n]promise to test out the rumors of[n]this Midnight Channel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should check it out in your room...[n][f 1 1][e]
Dojima
STOP_OUTDOOR_0414
Hey, where do you think you're going?
I told you to go to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Hey, where do you think you're going?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I told you to go to sleep.[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0415_16
> It's raining through the night again...
> You should go back to your room and
check the TV...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's raining through the night again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should go back to your room and[n]check the TV...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0516
> You should return to your room and
rest early today to get ready for tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and[n]rest early today to get ready for tomorrow...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0618
> You're exhausted from the school camp...
You should go back to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're exhausted from the school camp...[n]You should go back to your room and rest...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0723
> You're exhausted from the constant tests...
You should go back to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're exhausted from the constant tests...[n]You should go back to your room and rest...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0819
> Tomorrow is the Summer Festival...
You should go back to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Tomorrow is the Summer Festival...[n]You should go back to your room and rest...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0907
> Tomorrow is the school trip...
You should go back to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Tomorrow is the school trip...[n]You should go back to your room and rest...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_1028
> You should get some rest to make sure
you're ready for the Culture Festival
tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should get some rest to make sure[n]you're ready for the Culture Festival[n]tomorrow...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_1029
> You should get some rest to be ready
for the second day of the Culture Festival...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should get some rest to be ready[n]for the second day of the Culture Festival...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_1203
> You feel very tired...
> You should return to your room and
get some rest for today...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel very tired...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and[n]get some rest for today...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_1204
> You should get some rest today to prepare
for your investigation tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should get some rest today to prepare[n]for your investigation tomorrow...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_1205
> So much happened today...
You're very tired...
> You should return to your room and
rest up in order to pursue the true
culprit tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> So much happened today...[n]You're very tired...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and[n]rest up in order to pursue the true[n]culprit tomorrow...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_1206
> You should return to your room and rest
to get ready for tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and rest[n]to get ready for tomorrow...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_1207
> You should return to your room and rest
to get ready for the search...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and rest[n]to get ready for the search...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_1224
> You should return to your room and rest
to get ready for tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and rest[n]to get ready for tomorrow...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0101
> It's New Year's. You should return to
your room and relax...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's New Year's. You should return to[n]your room and relax...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0102
> You feel a chill...
Did you catch a cold?
> You should return to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a chill...[n]Did you catch a cold?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and rest...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0103
> Your chill seems to have gotten even
worse at night...
> You should return to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your chill seems to have gotten even[n]worse at night...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and rest...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0106
> The ski trip is tomorrow. You should
return to your room and rest early...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The ski trip is tomorrow. You should[n]return to your room and rest early...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0210
> The ski trip is tomorrow. You should
return to your room and rest early...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The ski trip is tomorrow. You should[n]return to your room and rest early...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0213
> You're still tired from the ski trip...
> You should return to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're still tired from the ski trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and rest...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0213_MARIE_
> You're tired from entering the TV...
> You should return to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're tired from entering the TV...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and rest...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR
> It's late. You shouldn't walk around
outside at this time of night...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's late. You shouldn't walk around[n]outside at this time of night...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_SITEIBI
> You shouldn't walk around outside today...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You shouldn't walk around outside today...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_MAYONAKA_TV
> You need to return to your room and
watch the Midnight Channel...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You need to return to your room and[n]watch the Midnight Channel...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_DUNGEON_SUM
> You're tired from entering the TV...
> You should return to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're tired from entering the TV...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and rest...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_DUNGEON_LA
> You should return to your room and
check out the Midnight Channel...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and[n]check out the Midnight Channel...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU
> You're tired from the long trip...
> You should rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're tired from the long trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0411
> You're tired from the long trip...
> You should rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're tired from the long trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0412
> You're still tired from getting used
to your new life...
> You should return to your room
and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're still tired from getting used[n]to your new life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room[n]and rest...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0413
> The rain falls into the night...
> You're reminded that you made a
promise to test out the rumors of
this Midnight Channel.
> You should check it out in your room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The rain falls into the night...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're reminded that you made a[n]promise to test out the rumors of[n]this Midnight Channel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should check it out in your room...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0414
> You feel sluggish...
> You should rest early today...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel sluggish...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest early today...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0415
> It's raining today.
Something may appear on TV.
> You should go back to your room and
check the TV...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's raining today.[n]Something may appear on TV.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should go back to your room and[n]check the TV...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0416
> It's raining through the night again...
> You should check the Midnight Channel
tonight too...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's raining through the night again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should check the Midnight Channel[n]tonight too...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0417
> You're tired from everything that
happened today...
> You should rest a bit in your room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're tired from everything that[n]happened today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest a bit in your room...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0430
> The case has wrapped up...
You should rest for today.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The case has wrapped up...[n]You should rest for today.[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0514
> It's been a while since it's rained
through the night like this.
> You should check out the
Midnight Channel...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's been a while since it's rained[n]through the night like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should check out the[n]Midnight Channel...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0515
> It's raining tonight.
> You should check out the
Midnight Channel...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's raining tonight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should check out the[n]Midnight Channel...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0516
> You should rest early today to get
ready for tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest early today to get[n]ready for tomorrow...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0618
> You're exhausted from the school camp...
You should go back to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're exhausted from the school camp...[n]You should go back to your room and rest...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0621
> It's raining tonight.
> You should check out the
Midnight Channel...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's raining tonight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should check out the[n]Midnight Channel...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0623
> It's raining tonight.
> You're worried about Rise...
You should check out the
Midnight Channel...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's raining tonight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're worried about Rise...[n]You should check out the[n]Midnight Channel...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0723
> You're exhausted from the constant tests...
You should go back to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're exhausted from the constant tests...[n]You should go back to your room and rest...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0726
> It's been a while since it's rained
through the night like this.
> You should check out the
Midnight Channel...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's been a while since it's rained[n]through the night like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should check out the[n]Midnight Channel...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0819
> Tomorrow is the Summer Festival...
You should go back to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Tomorrow is the Summer Festival...[n]You should go back to your room and rest...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0907
> The school trip begins tomorrow.
You should get ready and head to
bed early...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The school trip begins tomorrow.[n]You should get ready and head to[n]bed early...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0914
> It's been a while since it's rained
through the night like this.
> You should check out the
Midnight Channel just in case...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's been a while since it's rained[n]through the night like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should check out the[n]Midnight Channel just in case...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_1028
> You should rest early today to get
ready for the Culture Festival that
starts tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest early today to get[n]ready for the Culture Festival that[n]starts tomorrow...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_1029
> You should get some rest to be ready
for the second day of the Culture Festival...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should get some rest to be ready[n]for the second day of the Culture Festival...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_1202
> You should rest early today to get
ready for tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest early today to get[n]ready for tomorrow...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_1203
> Will Nanako be all right...?
> ......
> Then there's what happened in
Namatame's hospital ward...
> ......
> The snow that's started to fall,
and the fog that won't disappear...
> What lies ahead from here on...?
> ......
> You feel very tired...
> You should hurry and get some rest
for today...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Will Nanako be all right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Then there's what happened in[n]Namatame's hospital ward...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The snow that's started to fall,[n]and the fog that won't disappear...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> What lies ahead from here on...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel very tired...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should hurry and get some rest[n]for today...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_1204
> You should rest early today to get
ready for the investigation tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest early today to get[n]ready for the investigation tomorrow...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_1205
> So much happened today...
You're very tired...
> You should rest early today to get
ready to pursue the true culprit,
starting tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> So much happened today...[n]You're very tired...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest early today to get[n]ready to pursue the true culprit,[n]starting tomorrow...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_1206
> You should rest early today to get
ready for the search...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest early today to get[n]ready for the search...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_1207
> You should rest early today to get
ready for the search...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest early today to get[n]ready for the search...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_1224
> You should rest early today to get
ready for tomorrow...
> ......
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should rest early today to get[n]ready for tomorrow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_1226
> It's raining tonight.
> You should check out the
Midnight Channel...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's raining tonight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should check out the[n]Midnight Channel...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_1227
> It's raining tonight.
> You should check out the
Midnight Channel just in case...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's raining tonight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should check out the[n]Midnight Channel just in case...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0101
> It's New Year's. You should return to
your room and relax...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's New Year's. You should return to[n]your room and relax...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0102_000
> You're tired from walking around greeting
everyone for New Year's. You should return
to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're tired from walking around greeting[n]everyone for New Year's. You should return[n]to your room and rest...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0102_010
> You feel a chill...
Did you catch a cold?
> You should return to your room
and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a chill...[n]Did you catch a cold?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room[n]and rest...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0103_000
> It's the final day of the New Year's
break. You should return to your room
and relax...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's the final day of the New Year's[n]break. You should return to your room[n]and relax...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0103_010
> Your chill seems to have gotten even
worse at night...
> You should return to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your chill seems to have gotten even[n]worse at night...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and rest...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0106
> The ski trip is tomorrow. You should
return to your room and rest early...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The ski trip is tomorrow. You should[n]return to your room and rest early...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0210
> The ski trip is tomorrow. You should
return to your room and rest early...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The ski trip is tomorrow. You should[n]return to your room and rest early...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0213
> You're still tired from the ski trip...
> You should return to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're still tired from the ski trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and rest...[n][f 1 1][e]
HEYA_SUGUNERU_0213_MARIE
> You're tired from entering the TV...
> You should return to your room and rest...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're tired from entering the TV...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your room and rest...[n][f 1 1][e]
SUGUNERU_SEL_1
  • Rest
  • Don't rest yet
[f 0 5 65278][f 2 1]Rest[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't rest yet[e]
Response to selection: Rest
SUGUNERU_SEL_2
  • Watch TV in your room
  • Not just yet
[f 0 5 65278][f 2 1]Watch TV in your room[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not just yet[e]
Response to selection: Don't rest yet
SUGUNERU_SEL_3
  • Go to your room and get ready
  • Not just yet
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to your room and get ready[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not just yet[e]
Response to selection: Watch TV in your room
SUGUNERU_SEL_4
  • Go to sleep
  • Not just yet
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to sleep[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not just yet[e]
Response to selection: Not just yet
MSG_HEYA_SUGUNERU_EVT_01
> ......
> You feel dizzy...
> What's going on...?
> Your vision begins to waver...
> ......
[f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel dizzy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> What's going on...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your vision begins to waver...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go to your room and get ready
Teddie
MSG_HEYA_SUGUNERU_EVT_02
Huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 14 0 1]Huh...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not just yet
Teddie
MSG_HEYA_SUGUNERU_EVT_03
S-S-S-S-Sensei!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 14 0 1]S-S-S-S-Sensei!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go to sleep
MSG_HEYA_SUGUNERU_EVT_04
> You can hear Teddie's voice from
far away...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear Teddie's voice from[n]far away...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not just yet
MSG_0320_GO_HOME_COMU_NO
> You feel like there's someone you
haven't said your farewells to yet...
> Should you start heading back home
to get ready for tomorrow...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like there's someone you[n]haven't said your farewells to yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Should you start heading back home[n]to get ready for tomorrow...?[n][f 1 1][e]
MSG_0320_GO_HOME_COMU_AL
> It seems that you're done saying your
farewells to those close to you...
> Should you start heading back home
to get ready for tomorrow...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems that you're done saying your[n]farewells to those close to you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Should you start heading back home[n]to get ready for tomorrow...?[n][f 1 1][e]
MSG_0320_GO_HOME
> Should you start heading back home
to get ready for tomorrow...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Should you start heading back home[n]to get ready for tomorrow...?[n][f 1 1][e]
MSG_0320_DONTRETURN_HOME
> You can't leave this town until you
defeat Izanami...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can't leave this town until you[n]defeat Izanami...[n][f 1 1][e]
MSG_0320_SEARCH_IZANAMI
> You have no reason to go here now...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have no reason to go here now...[n][f 1 1][e]
MSG_0320_SEARCH_DOUJIMA
> It seems that Dojima and Nanako
aren't home...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems that Dojima and Nanako[n]aren't home...[n][f 1 1][e]
MSG_0320_NOMORE_NEED
> You should have no reason to come
here anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should have no reason to come[n]here anymore...[n][f 1 1][e]
MSG_0320_TRUEEND_QUESTIO
> Is there something that you still
have to do here...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Is there something that you still[n]have to do here...?[n][f 1 1][e]
YESNO_TRUEEND_SEL
  • "There is something."
  • "I'm done here."
[f 0 5 65278][f 2 1]"There is something."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm done here."[e]
Response to selection: "There is something."
MSG_0320_GO_FOODCOURT
> Might as well stop by the food court
one last time... Enter?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Might as well stop by the food court[n]one last time... Enter?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm done here."
MSG_0320_RETURN_HOME
> You should have no reason to come
here anymore...
> Should you start heading back home
to get ready for tomorrow...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should have no reason to come[n]here anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Should you start heading back home[n]to get ready for tomorrow...?[n][f 1 1][e]
MSG_0320_FOODCOURT2HOME_
> You should have no reason to come
here anymore...
> You feel like there's someone you
haven't said your farewells to yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should have no reason to come[n]here anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like there's someone you[n]haven't said your farewells to yet...[n][f 1 1][e]
MSG_0320_FOODCOURT2HOME__2
> You should have no reason to come
here anymore...
> It seems that you're done saying your
farewells to those close to you...
> Should you start heading back home
to get ready for tomorrow...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should have no reason to come[n]here anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems that you're done saying your[n]farewells to those close to you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Should you start heading back home[n]to get ready for tomorrow...?[n][f 1 1][e]
MSG_0320_FOODCOURT2HOME__3
> You should have no reason to come
here anymore...
> It seems that you're done saying your
farewells to those close to you...
> Is there something that you still
have to do here...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should have no reason to come[n]here anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems that you're done saying your[n]farewells to those close to you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Is there something that you still[n]have to do here...?[n][f 1 1][e]
MSG_0320_GO_FOODCOURT_TE
> You should have no reason to come
here anymore...
> It seems that you're done saying your
farewells to those close to you...
> Might as well stop by the food court
one last time... Enter?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should have no reason to come[n]here anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems that you're done saying your[n]farewells to those close to you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Might as well stop by the food court[n]one last time... Enter?[n][f 1 1][e]
MSG_1205_STOP
> You need to gather more information...
You should walk around town and talk
to more people.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You need to gather more information...[n]You should walk around town and talk[n]to more people.[n][f 1 1][e]
MSG_0213_STOP
> You have no reason to be here
right now...
> You should go to the mountain cabin
to save Marie.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have no reason to be here[n]right now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should go to the mountain cabin[n]to save Marie.[n][f 1 1][e]
MSG_0109_STOP
> Rise and Teddie are gathering information
on that other world right now...
> You shouldn't summon your friends to
the food court today...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Rise and Teddie are gathering information[n]on that other world right now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You shouldn't summon your friends to[n]the food court today...[n][f 1 1][e]
EXIT_STATION_OK
> Leave the station?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Leave the station?[n][f 1 1][e]
HELP_EXIT_STATION
When you leave Okina City and return home,
time will automatically advance to Evening.
[f 0 5 65278][f 2 1]When you leave Okina City and return home,[n]time will automatically advance to Evening.[n][f 1 1][e]
MSG_EXIT_STATION
> Leave Okina City and return home?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Leave Okina City and return home?[n][f 1 1][e]
YUUKI_DRINK_HAVE
> You remember that you have a juice that
might help develop Courage.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You remember that you have a juice that[n]might help develop [f 0 1 1]Courage[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
DENTATU_DRINK_HAVE
> You remember that you have a juice tha
might help develop Expression.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You remember that you have a juice tha[n] might help develop [f 0 1 1]Expression[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
KANYOUSA_DRINK_HAVE
> You remember that you have a juice that
might help develop Understanding.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You remember that you have a juice that[n]might help develop [f 0 1 1]Understanding[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
SEL_DRINK
  • Drink
  • Drink
  • Don't drink anything
[f 0 5 65278][f 2 1]Drink [f 2 4 0][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Drink [f 2 4 1][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't drink anything[e]
Response to selection: Drink
Teddie
DRINK_1
You drank .
[f 0 5 65278][f 2 1]You drank [f 2 4 0].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Drink
Teddie
DRINK_2
You drank .
[f 0 5 65278][f 2 1]You drank [f 2 4 1].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't drink anything
Teddie
NOT_DRINK
You decided not to drink anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]You decided not to drink anything.[n][f 1 1][e]
TEST_MSG
TEST
[f 0 5 65278][f 2 1]TEST[n][f 1 1][e]
DEBUG_CHK_NPC
High:
Low:
Number of NPC that can be placed:
Yosuke: / Chie: / Yukiko:
Kanji: / Naoto: / Teddie:
Fox: (Where each of them will be placed)
[f 0 5 65278][f 2 1]High: [f 2 4 0][n]Low: [f 2 4 1][n]Number of NPC that can be placed: [f 2 4 2][n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yosuke: [f 2 4 3] / Chie: [f 2 4 4] / Yukiko: [f 2 4 5][n]Kanji: [f 2 4 6] / Naoto: [f 2 4 7] / Teddie: [f 2 4 8][n]Fox: [f 2 4 9] (Where each of them will be placed)[n][f 1 1][e]
DEBUG_JUMP_MODE
Where to?
[f 0 5 65278][f 2 1]Where to?[n][f 1 1][e]
TEST_SEL
  • Dream dungeon
  • Inside Cabin TV
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Dream dungeon[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Inside Cabin TV[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Dream dungeon
DEBUG_SEL
  • Continue to the next floor
  • Go back to the last floor
  • Return to the entrance
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Continue to the next floor[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go back to the last floor[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Return to the entrance[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Inside Cabin TV
DEBUG_FLOOR_JUMP_HELP
> Error: A jump point hasn't
been specified.
> Enter the floor you want to jump to
in the singles column of the count
editor.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Error: A jump point hasn't[n]been specified.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Enter the floor you want to jump to[n]in the singles column of the count[n]editor.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
DEBUG_FLOOR_JUMP
> Jumping to floor .
Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Jumping to floor [f 2 4 0].[n]Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Continue to the next floor
Dojima
MSG_NEWYEAR_0103_INFO
Hey, what are you going to do about
your New Year's greetings?
It's good to relax, but shouldn't you
go say hello to all your friends?
> You feel that you're sure to run into
someone if you go out...
> Will you go out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 65535 1]Hey, what are you going to do about[n]your New Year's greetings?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's good to relax, but shouldn't you[n]go say hello to all your friends?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel that you're sure to run into[n]someone if you go out...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you go out?[n][f 1 4][e]
Response to selection: Go back to the last floor
MSG_NEWYEAR_0103_GO_OUT
> You won't be going very far...
It's best if you just walked.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You won't be going very far...[n]It's best if you just walked.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Return to the entrance
HEYA_MODORANAI_0103
> You decided to go out to say your
new year's greetings...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go out to say your[n]new year's greetings...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
MSG_HOME_0103_COMU_NOEND
> It seems that there are still people
that you haven't said your greetings to?
> Return home?
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems that there are still people[n]that you haven't said your greetings to?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Return home?[n][f 1 1][e]
MSG_HOME_0103_COMU_ALLEN
> It seems that you have greeted everyone
you know today...
> Return home?
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems that you have greeted everyone[n]you know today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Return home?[n][f 1 1][e]
MSG_FACI_0103_HAJIKI
> You have no reason to be here
right now...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have no reason to be here[n]right now...[n][f 1 1][e]
MSG_FACI_0103_COMU_NOEND
> New year's greetings take priority
today...
[f 0 5 65278][f 2 1]> New year's greetings take priority[n]today...[n][f 1 1][e]
MSG_FACI_0103_COMU_ALLEN
> You're tired from going around greeting
everyone. You should return home...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're tired from going around greeting[n]everyone. You should return home...[n][f 1 1][e]
MSG_1ST_NIGHTSTREET_DOOR
> You're tired from everything that
happened today...
> You shouldn't go outside today...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're tired from everything that[n]happened today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You shouldn't go outside today...[n][f 1 1][e]
MSG_1ST_NIGHTSTREET_MYRO
> You've been summoned by Morooka.
You can't just ignore him...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You've been summoned by Morooka.[n]You can't just ignore him...[n][f 1 1][e]
MSG_1ST_NIGHTSTREET_MYHO
> You've been summoned by Morooka...
> He said he would be waiting in front
of the gas station...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You've been summoned by Morooka...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> He said he would be waiting in front[n]of the gas station...[n][f 1 1][e]
MSG_1ST_NIGHTSTREET_MYHO_2
> You've finished your business.
Return home?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You've finished your business.[n]Return home?[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_YUKI
> Come to think of it, you have yet
to say goodbye to Yukiko...
> You should visit the Amagi Inn...
> You can get to the Amagi Inn
from the bus stop at the shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to say goodbye to Yukiko...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the Amagi Inn...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to the [f 0 1 2]Amagi Inn[n]from the bus stop at the shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_ENGE
> Come to think of it, you have yet
to say goodbye to Yumi...
> You should visit the drama club...
> The drama club is in the meeting
room on the first floor of the
Practice Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to say goodbye to Yumi...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the drama club...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> [f 0 1 2]The drama club is in the meeting[n]room on the first floor of the[n]Practice Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_SUIS
> Come to think of it, you have yet
to say goodbye to Ayane...
> You should visit the band room...
> The band meets in the music room
on the first floor of the
Practice Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to say goodbye to Ayane...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the band room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> [f 0 1 2]The band meets in the music room[n]on the first floor of the[n]Practice Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_BASK
> Come to think of it, you have yet
to say goodbye to Kou and Daisuke...
> You remember how you went to Aiya
with them...
> You should visit Aiya in the
shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to say goodbye to Kou and Daisuke...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You remember how you went to Aiya[n]with them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit [f 0 1 2]Aiya in the[n]shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_SOCC
> Come to think of it, you have yet
to say goodbye to Daisuke and Kou...
> You remember how you went to Aiya
with them...
> You should visit Aiya in the
shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to say goodbye to Daisuke and Kou...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You remember how you went to Aiya[n]with them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit [f 0 1 2]Aiya in the[n]shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_KITU
> Come to think of it, what has happened
to the fox...?
> You should summon the fox at the
main building of the shrine...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, what has happened[n]to the fox...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should summon the fox at the[n][f 0 1 2]main building of the shrine[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_NAOT
> Come to think of it, you have yet
to say goodbye to Naoto...
> Naoto was always standing around at the
first floor hallway of the school's
Classroom Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to say goodbye to Naoto...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Naoto was always standing around at the[n][f 0 1 2]first floor hallway of the school's[n]Classroom Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_ROUH
> Come to think of it, what has happened
to Hisano...?
> You should visit the place where you
spent time with her...
> Hisano was always standing around the
riverbank of Samegawa Flood Plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, what has happened[n]to Hisano...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the place where you[n]spent time with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Hisano was always standing around the[n][f 0 1 2]riverbank of Samegawa Flood Plain[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_HAHA
> Come to think of it, you have yet
to say goodbye to Eri...
> You should visit the hill where you
met her...
> You can get to the hill from the
bus stop at the shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to say goodbye to Eri...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the hill where you[n]met her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to the [f 0 1 2]hill from the[n]bus stop at the shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_NURS
> Come to think of it, what has happened
to Sayoko...?
> You should visit the place where you spent
time with her...
> You can get to Inaba Municipal
Hospital from the bus stop at the shopping
district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, what has happened[n]to Sayoko...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the place where you spent[n]time with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to [f 0 1 2]Inaba Municipal[n]Hospital from the bus stop at the shopping[n]district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_YOUS
> Come to think of it, you have yet
to say goodbye to Yosuke and Teddie...
> You should visit the Junes'
food court...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to say goodbye to Yosuke and Teddie...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]Junes'[n]food court[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_DOUJ
> You should say hello to Dojima...
> You should visit the
Dojima residence...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should say hello to Dojima...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the[n][f 0 1 2]Dojima residence[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_NANA
> You should say hello to Nanako...
> You should visit the
Dojima residence...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should say hello to Nanako...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the[n][f 0 1 2]Dojima residence[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_DOUJ_2
> You should say hello to
Dojima and Nanako...
> You should visit the
Dojima residence...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should say hello to[n]Dojima and Nanako...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the[n][f 0 1 2]Dojima residence[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_AI
> Come to think of it, you have yet
to say goodbye to Ai...
> Ai was always standing around at the
first floor hallway of the school's
Classroom Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to say goodbye to Ai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Ai was always standing around at the[n][f 0 1 2]first floor hallway of the school's[n]Classroom Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI
> Come to think of it, what has happened
to the fox...?
> You should summon the fox at the
main building of the shrine...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, what has happened[n]to the fox...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should summon the fox at the[n][f 0 1 2]main building of the shrine[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_2
> Come to think of it, you have yet
to greet Sayoko...
> You can get to Inaba Municipal
Hospital from the bus stop at the shopping
district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Sayoko...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to [f 0 1 2]Inaba Municipal[n]Hospital from the bus stop at the shopping[n]district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_3
> Come to think of it, you have yet
to greet Sayoko...
> Though she has left the hospital, you
should visit the place where you spent
time with her...
> You can get to Inaba Municipal
Hospital from the bus stop at the shopping
district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Sayoko...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Though she has left the hospital, you[n]should visit the place where you spent[n]time with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to [f 0 1 2]Inaba Municipal[n]Hospital from the bus stop at the shopping[n]district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_4
> Come to think of it, you have yet
to greet Hisano...
> You should visit the riverbank
of Samegawa Flood Plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Hisano...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]riverbank[n]of Samegawa Flood Plain[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_5
> Come to think of it, you have yet
to greet Hisano...
> Though she has moved away, you should
visit the place where you spent time with
her...
> Hisano was always standing around the
riverbank of Samegawa Flood Plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Hisano...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Though she has moved away, you should[n]visit the place where you spent time with[n]her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Hisano was always standing around the[n][f 0 1 2]riverbank of Samegawa Flood Plain[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_6
> Come to think of it, you have yet
to greet Eri...
> You remember the day she was at the
flood plain...
> You should visit the riverbank
of Samegawa Flood Plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Eri...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You remember the day she was at the[n]flood plain...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]riverbank[n]of Samegawa Flood Plain[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_7
> Come to think of it, you have yet
to greet Naoto...
> You remember the days you spent with her...
> You should visit the riverbank
of Samegawa Flood Plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Naoto...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You remember the days you spent with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]riverbank[n]of Samegawa Flood Plain[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_8
> Come to think of it, you have yet
to greet Yosuke...
> If you visit Junes,
will you be able to meet him...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Yosuke...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If you visit [f 0 1 2]Junes[f 0 1 0],[n]will you be able to meet him...?[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_9
> Come to think of it, you have yet
to greet Yosuke...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Yosuke...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_10
> Come to think of it, you have yet
to greet Teddie...
> If you visit Junes,
will you be able to meet him...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Teddie...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If you visit [f 0 1 2]Junes[f 0 1 0],[n]will you be able to meet him...?[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_11
> Come to think of it, you have yet
to greet Teddie...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Teddie...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_12
> Come to think of it, you have yet
to greet Marie and Margaret...
> You should visit the Velvet Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Marie and Margaret...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]Velvet Room[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_13
> Come to think of it, you have yet
to greet Margaret...
> You should visit the Velvet Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Margaret...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]Velvet Room[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_14
> Come to think of it, you have yet
to greet Marie...
> You should visit the Velvet Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet[n]to greet Marie...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]Velvet Room[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_NEWYEAR_GREETING_GUI_15
> Come to think of it, you have yet to
greet the residents of the Velvet Room...
> You should visit the Velvet Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, you have yet to [n]greet the residents of the Velvet Room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should visit the [f 0 1 2]Velvet Room[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.